Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/ClsAlc630_02437.csv
+98
View File
@@ -0,0 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_00","Severian semble avoir une annonce à vous faire."
1,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_01","Après un examen minutieux, Severian a remarqué une marque ésotérique sur le cadavre de la jeune fille. Selon lui, une tentative de résurrection a été effectuée sur elle, mais elle n'a pas abouti. Un prêtre de Nald'thal du nom de Yayaroku pourrait être plus à même de vous renseigner sur l'auteur du méfait. Allez lui rendre visite à la guilde des occultistes."
2,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_02","Yayaroku vous a parlé d'un certain membre de son ordre qui aurait jadis pratiqué des rituels interdits tels que la résurrection des morts, mais son nom lui échappe. Retournez auprès de Severian à la guilde des alchimistes et concoctez <SheetFr(ItemHQ,1,17926,1,1)/> pour rafraîchir la mémoire du Lalafell."
3,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_03","D'après Severian, rajouter des électuaires à la recette de base de l'essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence devrait suffire à satisfaire le palais de Yayaroku. À vous de préparer la mixture puis de la remettre au prêtre.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Severian pour en recevoir de nouveaux."
4,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_04","Ce petit filou de Yayaroku vous avait menti<Indent/>! Il n'avait pas oublié le nom son prédécesseur, mais voulait simplement se procurer une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence sucrée à peu de frais. Quoi qu'il en soit, il vous a parlé de Mumuepo, un ancien grand prêtre de Nald'thal apparemment obsédé par l'idée de ressusciter les morts à l'aide d'une dague magique nommée “Percecœur”... Retournez à la chambre mortuaire d'Erralig et demandez à Eadgytha de vous laisser examiner le cercueil dans lequel se trouverait le cobaye de ses expériences."
5,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_05","Il fallait s'y attendre<Indent/>: Eadgytha vous a défendu d'approcher du cercueil appartenant à Mumuepo tant que vous n'obtiendriez pas son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion officielle, ou celle d'un proche de la personne défunte. Retournez à la guilde des alchimistes pour demander conseil à Severian."
6,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_06","Après avoir écouté votre rapport, Severian a décidé de rendre personnellement visite à Mumuepo pour essayer d'obtenir de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ou tout du moins l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner le cobaye. Pendant ce temps, continuez à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner vos talents d'alchimiste<Indent/>!
* Severian propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 65."
7,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_00","Parler à Yayaroku, à l'ossuaire d'Arrzaneth"
25,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_01","Parler à Severian, à la guilde des alchimistes"
26,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17926,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17926,1,1)/> à Yayaroku</If>"
27,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_03","Parler à Eadgytha, à la chambre mortuaire d'Erralig"
28,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_04","Parler à Severian, à la guilde des alchimistes"
29,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC630_02437_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_001","Te voilà, <If(PlayerParameter(4))>ma chère assistante<Else/>mon cher assistant</If><Indent/>! Figure-toi que je me suis attardé sur la récente affaire du cadavre de la chambre mortuaire d'Erralig, et ma conclusion est qu'il se passe ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelque chose de très louche dans toute cette histoire."
49,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_002","Il ne s'agit pas seulement de la blessure à la tête, ou de l'absence de putréfaction et de raidissement qui, à elles seules, sont des raisons valables de se poser des questions. Ce qui m'a le plus interpellé, c'est la marque ésotérique que j'ai trouvée sur le cadavre."
50,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_003","Oui, tu as bien entendu<Indent/>! J'estime très haute la probabilité qu'un rituel de résurrection interdit a été tenté sur cette jeune fille, mais qu'il s'est soldé par un échec pour une raison quelconque. Je pense savoir de quoi je parle, puisque j'ai moi-même tenté une expérience similaire par le passé..."
51,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_004","Maintenant, réfléchissons... Les seuls à pouvoir pratiquer une sorcellerie aussi pointue sont les grands prêtres du culte de Nald'thal. La rumeur voudrait que certains d'entre eux s'adonnent à des cérémonies étranges dans le but de “dépasser les limites de la création”..."
52,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère assistante<Else/>Mon cher assistant</If>, j'ai une mission pour toi<Indent/>! Rends-toi à l'ossuaire d'Arrzaneth, et demande à un prêtre du nom de Yayaroku ce qu'il pense de ces bruits de couloir. Sa réponse aura peut-être un rapport avec notre mystérieux cadavre..."
53,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mon enfant. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prier le grand Nald'thal pour ta fortune ou ton salut, je suppose<Indent/>? Ou pour faire une offrande afin de contribuer à la prospérité de notre ordre, peut-être<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_011","... Des cérémonies interdites ayant pour objectif de “dépasser les limites de la création”, dis-tu<Indent/>? Et dans lesquelles certains grands prêtres de Nald'thal auraient été impliqués<Indent/>? Hmm..."
55,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_012","Je vois où tu veux en venir. Il s'agit des rituels de résurrection des morts, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, comme tu viens toi-même de le dire, ils sont pratiqués par des gens qui veulent s'approprier un pouvoir au-delà des limites humaines, et c'est justement la raison pour laquelle ils sont interdits."
56,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_013","Toutefois, il est possible qu'un certain membre de notre ordre se soit laissé séduire par la possibilité de découvrir le secret de l'immortalité, et n'ait pas rechigné à corrompre son âme en la souillant dans les rites tabous..."
57,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_014","Hélas, j'ai bien peur que son nom m'échappe... Avoir une bonne mémoire est un luxe pour la plupart des gens de mon âge. Une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence pourrait résoudre temporairement le problème, mais j'ai bien peur que nous en manquions à l'heure actuelle... "
58,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_015","Et puis, je dois avouer que son goût horriblement amer me répugne pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Mais peut-être que sire Severian, le maître de la guilde des alchimistes, saurait créer une essence aux propriétés identiques mais plus agréable pour les papilles<Indent/>? Que dirais-tu d'aller lui poser la question<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_020","Ressusciter les morts... Voilà qui me rappelle de bons et de mauvais souvenirs à la fois..."
60,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_030","Alors, que pense ce bon vieux Yayaroku du cadavre que nous avons sur les bras<Indent/>?"
61,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_031","Il a besoin d'une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence qui ne soit pas trop amère pour nous renseigner<Indent/>? Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre... Enfin, faisons-lui plaisir et concoctons-lui un breuvage aussi sucré que le dessert favori de la Sultane<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_032","Une bonne dose d'électuaires en plus des ingrédients classiques, et le tour sera joué. Notre cher prêtre souffrira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'une bonne rage de dents après avoir absorbé une telle quantité de sucre, mais il ne pourra s'en prendre qu'à lui-même<Indent/>!"
63,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_033","Quoi qu'il en soit, je compte sur toi pour revenir me voir dès que Yayaroku aura retrouvé la mémoire et t'aura enfin donné le nom de ce grand prêtre. À très vite, j'espère<Indent/>!"
64,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_035","J'espère que tu me pardonneras mes exigences, mais l'essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence classique est beaucoup trop amère pour moi. Mais si tu as une mouture moins imbuvable à me proposer, je devrais retrouver la mémoire."
65,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_040","Merci à toi, mon enfant. Que Nald'thal te comble de ses bienfaits<Indent/>! Bien, il est temps de goûter ce breuvage..."
66,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_041","Mmmmm... Quel délicieux nectar<Indent/>! Une saveur suave et sucrée, comme je les aime. D'ailleurs, je... je sens que son effet se manifeste déjà<Indent/>! Mes souvenirs reprennent forme dans mon esprit, comme des ouvrages qu'on remet à leur place dans une bibliothèque<Indent/>!"
67,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_042","Bon, je dois te faire une confidence... J'ai menti. Je n'ai jamais oublié le nom de cet illustre prêtre. Je voulais juste m'offrir une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence sucrée à peu de frais... Ne m'en veux pas, c'est l'âge<Indent/>!"
68,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_043","Ne t'inquiète pas, tu as rempli ta part du contrat et je compte bien faire de même. La personne qui t'intéresse se nomme Mumuepo. Il officiait durant le septième fléau et consacrait la majeure partie de son temps libre à ses recherches sur l'origine de la vie."
69,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_044","On raconte qu'au bout d'un moment, il a réussi à mettre la main sur un célèbre artefact nommé “Percecœur”, une dague supposée capable de rendre la vie aux défunts."
70,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_045","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nul ne sait si Mumuepo est parvenu à ressusciter qui que ce soit à l'aide de cet objet car peu de temps après, il a été incarcéré pour détournement de fonds."
71,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_046","En revanche, une chose est sûre<Indent/>: suite à sa découverte de Percecœur, il s'est procuré un permis d'inhumer à la chambre mortuaire d'Erralig. Intéressante coïncidence, tu ne trouves pas<Indent/>?"
72,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_047","Je ne te cacherai pas que les rumeurs sont allées bon train quant à ses activités là-bas. Parmi les membres de notre ordre ou même les Uldiens en général, nombreux sont ceux qui croyaient qu'il y conservait un cobaye pour ses expériences de résurrection, mais personne n'avait de preuve."
73,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_048","J'aimerais beaucoup qu'il ne s'agisse là que de racontars, mais je me dois d'être honnête... Que dirais-tu d'aller vérifier de tes propres yeux à la chambre mortuaire d'Erralig<Indent/>? Toutefois, pour ce faire, tu auras besoin d'obtenir une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion auprès de Eadgytha, la gardienne."
74,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_050","Puisque Yayaroku veut une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence sucrée, il va l'avoir<Indent/>! Si jamais tu viens à manquer d'ingrédients, n'hésite pas à me demander, j'en ai à la pelle<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_055","Mais dis-moi, elle a l'air vraiment délicieuse, cette essence<Indent/>! Apporte-la vite à Yayaroku, je parie qu'il meurt d'envie d'y tremper les lèvres<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, que puis-je faire pour vous<Indent/>?
... Vous voulez examiner le cercueil qui appartient à Mumuepo<Indent/>? Je suppose que l'intéressé vous a accordé son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, n'est-ce pas<Indent/>?"
77,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_061","Non<Indent/>? Je suis désolée mais dans ce cas, je ne peux pas répondre favorablement à votre demande. Seuls Mumuepo lui-même, ou un proche de la personne défunte, peuvent donner suite à votre demande. Merci de bien vouloir obtenir leur aval avant de revenir ici."
78,"TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_065","Découvrir le secret de l'origine de la vie a toujours été au centre des préoccupations de notre ordre. Le problème, c'est que personne n'est jamais parvenu à lever ne serait-ce qu'un bout du voile sans franchir la ligne rouge des pratiques interdites..."
79,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_070","Ah, te voilà. Quelles sont les nouvelles de Yayaroku<Indent/>? Dis-moi tout<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_071","Je vois... Beaucoup de choses ont été dites sur ce Mumuepo, mais de là à imaginer qu'il essayait de ressusciter les morts..."
81,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_072","Quant à Percecœur, j'en avais entendu parler durant mes recherches pour faire revenir W'nahja parmi les vivants. J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une légende, mais il faut croire que je me trompais."
82,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_073","En tout cas, si Mumuepo s'est procuré un permis d'inhumer, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour mettre l'artefact à profit sur des cobayes. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne vois pas d'autre explication logique."
83,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_074","Ainsi, le cadavre se trouvant dans le cercueil en sa possession serait un de ses sujets d'expérience... Avant toute chose, nous devons nous en assurer, mais nous n'arriverons à rien sans la fameuse au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Hmm, voyons voir..."
84,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_075","Bon, j'ai une idée<Indent/>! Je vais moi-même rendre visite à Mumuepo et essayer d'obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur Percecœur, ou au moins l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner le cercueil dont il est pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
85,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_076","Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Ça t'étonne tant que ça que je m'investisse personnellement dans cette histoire<Indent/>? Ne te fais pas de fausses idées, je fais ça car j'espère bien en tirer profit pour mes futures entreprises. Et puis, pourquoi tu serais <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à t'amuser tout le temps, hein<Indent/>?"
86,"TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_077","D'ailleurs, tu ferais mieux de retourner à ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, sans quoi tu risques carrément de régresser. Reviens me voir lorsque tu seras devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alchimiste encore meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
87,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_078","Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis."
88,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_079","En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative."
89,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_080","Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer<Indent/>!"
90,"TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_081","Votre recherche de la vérité via la science alchimique vous a permis d'apprendre le trait “Examen des matériaux”<Indent/>!"
91,"TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_080","Je ne peux pas vous laisser examiner les cercueils sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Veuillez sortir, je vous prie."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_00 Severian semble avoir une annonce à vous faire.
5 1 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_01 Après un examen minutieux, Severian a remarqué une marque ésotérique sur le cadavre de la jeune fille. Selon lui, une tentative de résurrection a été effectuée sur elle, mais elle n'a pas abouti. Un prêtre de Nald'thal du nom de Yayaroku pourrait être plus à même de vous renseigner sur l'auteur du méfait. Allez lui rendre visite à la guilde des occultistes.
6 2 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_02 Yayaroku vous a parlé d'un certain membre de son ordre qui aurait jadis pratiqué des rituels interdits tels que la résurrection des morts, mais son nom lui échappe. Retournez auprès de Severian à la guilde des alchimistes et concoctez <SheetFr(ItemHQ,1,17926,1,1)/> pour rafraîchir la mémoire du Lalafell.
7 3 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_03 D'après Severian, rajouter des électuaires à la recette de base de l'essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence devrait suffire à satisfaire le palais de Yayaroku. À vous de préparer la mixture puis de la remettre au prêtre. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Severian pour en recevoir de nouveaux.
8 4 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_04 Ce petit filou de Yayaroku vous avait menti<Indent/>! Il n'avait pas oublié le nom son prédécesseur, mais voulait simplement se procurer une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence sucrée à peu de frais. Quoi qu'il en soit, il vous a parlé de Mumuepo, un ancien grand prêtre de Nald'thal apparemment obsédé par l'idée de ressusciter les morts à l'aide d'une dague magique nommée “Percecœur”... Retournez à la chambre mortuaire d'Erralig et demandez à Eadgytha de vous laisser examiner le cercueil dans lequel se trouverait le cobaye de ses expériences.
9 5 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_05 Il fallait s'y attendre<Indent/>: Eadgytha vous a défendu d'approcher du cercueil appartenant à Mumuepo tant que vous n'obtiendriez pas son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion officielle, ou celle d'un proche de la personne défunte. Retournez à la guilde des alchimistes pour demander conseil à Severian.
10 6 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_06 Après avoir écouté votre rapport, Severian a décidé de rendre personnellement visite à Mumuepo pour essayer d'obtenir de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ou tout du moins l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner le cobaye. Pendant ce temps, continuez à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner vos talents d'alchimiste<Indent/>! * Severian propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 65.
11 7 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSALC630_02437_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_00 Parler à Yayaroku, à l'ossuaire d'Arrzaneth
29 25 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_01 Parler à Severian, à la guilde des alchimistes
30 26 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17926,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17926,1,1)/> à Yayaroku</If>
31 27 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_03 Parler à Eadgytha, à la chambre mortuaire d'Erralig
32 28 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_04 Parler à Severian, à la guilde des alchimistes
33 29 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_05
34 30 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_06
35 31 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_07
36 32 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_08
37 33 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_09
38 34 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_10
39 35 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_11
40 36 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_12
41 37 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_13
42 38 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_14
43 39 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_15
44 40 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_16
45 41 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_17
46 42 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_18
47 43 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_19
48 44 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_20
49 45 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_21
50 46 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_22
51 47 TEXT_CLSALC630_02437_TODO_23
52 48 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_001 Te voilà, <If(PlayerParameter(4))>ma chère assistante<Else/>mon cher assistant</If><Indent/>! Figure-toi que je me suis attardé sur la récente affaire du cadavre de la chambre mortuaire d'Erralig, et ma conclusion est qu'il se passe ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment quelque chose de très louche dans toute cette histoire.
53 49 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_002 Il ne s'agit pas seulement de la blessure à la tête, ou de l'absence de putréfaction et de raidissement qui, à elles seules, sont des raisons valables de se poser des questions. Ce qui m'a le plus interpellé, c'est la marque ésotérique que j'ai trouvée sur le cadavre.
54 50 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_003 Oui, tu as bien entendu<Indent/>! J'estime très haute la probabilité qu'un rituel de résurrection interdit a été tenté sur cette jeune fille, mais qu'il s'est soldé par un échec pour une raison quelconque. Je pense savoir de quoi je parle, puisque j'ai moi-même tenté une expérience similaire par le passé...
55 51 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_004 Maintenant, réfléchissons... Les seuls à pouvoir pratiquer une sorcellerie aussi pointue sont les grands prêtres du culte de Nald'thal. La rumeur voudrait que certains d'entre eux s'adonnent à des cérémonies étranges dans le but de “dépasser les limites de la création”...
56 52 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_005 <If(PlayerParameter(4))>Ma chère assistante<Else/>Mon cher assistant</If>, j'ai une mission pour toi<Indent/>! Rends-toi à l'ossuaire d'Arrzaneth, et demande à un prêtre du nom de Yayaroku ce qu'il pense de ces bruits de couloir. Sa réponse aura peut-être un rapport avec notre mystérieux cadavre...
57 53 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, mon enfant. Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> prier le grand Nald'thal pour ta fortune ou ton salut, je suppose<Indent/>? Ou pour faire une offrande afin de contribuer à la prospérité de notre ordre, peut-être<Indent/>?
58 54 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_011 ... Des cérémonies interdites ayant pour objectif de “dépasser les limites de la création”, dis-tu<Indent/>? Et dans lesquelles certains grands prêtres de Nald'thal auraient été impliqués<Indent/>? Hmm...
59 55 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_012 Je vois où tu veux en venir. Il s'agit des rituels de résurrection des morts, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, comme tu viens toi-même de le dire, ils sont pratiqués par des gens qui veulent s'approprier un pouvoir au-delà des limites humaines, et c'est justement la raison pour laquelle ils sont interdits.
60 56 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_013 Toutefois, il est possible qu'un certain membre de notre ordre se soit laissé séduire par la possibilité de découvrir le secret de l'immortalité, et n'ait pas rechigné à corrompre son âme en la souillant dans les rites tabous...
61 57 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_014 Hélas, j'ai bien peur que son nom m'échappe... Avoir une bonne mémoire est un luxe pour la plupart des gens de mon âge. Une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence pourrait résoudre temporairement le problème, mais j'ai bien peur que nous en manquions à l'heure actuelle...
62 58 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_015 Et puis, je dois avouer que son goût horriblement amer me répugne pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Mais peut-être que sire Severian, le maître de la guilde des alchimistes, saurait créer une essence aux propriétés identiques mais plus agréable pour les papilles<Indent/>? Que dirais-tu d'aller lui poser la question<Indent/>?
63 59 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_020 Ressusciter les morts... Voilà qui me rappelle de bons et de mauvais souvenirs à la fois...
64 60 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_030 Alors, que pense ce bon vieux Yayaroku du cadavre que nous avons sur les bras<Indent/>?
65 61 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_031 Il a besoin d'une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence qui ne soit pas trop amère pour nous renseigner<Indent/>? Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre... Enfin, faisons-lui plaisir et concoctons-lui un breuvage aussi sucré que le dessert favori de la Sultane<Indent/>!
66 62 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_032 Une bonne dose d'électuaires en plus des ingrédients classiques, et le tour sera joué. Notre cher prêtre souffrira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'une bonne rage de dents après avoir absorbé une telle quantité de sucre, mais il ne pourra s'en prendre qu'à lui-même<Indent/>!
67 63 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_033 Quoi qu'il en soit, je compte sur toi pour revenir me voir dès que Yayaroku aura retrouvé la mémoire et t'aura enfin donné le nom de ce grand prêtre. À très vite, j'espère<Indent/>!
68 64 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_035 J'espère que tu me pardonneras mes exigences, mais l'essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence classique est beaucoup trop amère pour moi. Mais si tu as une mouture moins imbuvable à me proposer, je devrais retrouver la mémoire.
69 65 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_040 Merci à toi, mon enfant. Que Nald'thal te comble de ses bienfaits<Indent/>! Bien, il est temps de goûter ce breuvage...
70 66 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_041 Mmmmm... Quel délicieux nectar<Indent/>! Une saveur suave et sucrée, comme je les aime. D'ailleurs, je... je sens que son effet se manifeste déjà<Indent/>! Mes souvenirs reprennent forme dans mon esprit, comme des ouvrages qu'on remet à leur place dans une bibliothèque<Indent/>!
71 67 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_042 Bon, je dois te faire une confidence... J'ai menti. Je n'ai jamais oublié le nom de cet illustre prêtre. Je voulais juste m'offrir une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence sucrée à peu de frais... Ne m'en veux pas, c'est l'âge<Indent/>!
72 68 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_043 Ne t'inquiète pas, tu as rempli ta part du contrat et je compte bien faire de même. La personne qui t'intéresse se nomme Mumuepo. Il officiait durant le septième fléau et consacrait la majeure partie de son temps libre à ses recherches sur l'origine de la vie.
73 69 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_044 On raconte qu'au bout d'un moment, il a réussi à mettre la main sur un célèbre artefact nommé “Percecœur”, une dague supposée capable de rendre la vie aux défunts.
74 70 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_045 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nul ne sait si Mumuepo est parvenu à ressusciter qui que ce soit à l'aide de cet objet car peu de temps après, il a été incarcéré pour détournement de fonds.
75 71 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_046 En revanche, une chose est sûre<Indent/>: suite à sa découverte de Percecœur, il s'est procuré un permis d'inhumer à la chambre mortuaire d'Erralig. Intéressante coïncidence, tu ne trouves pas<Indent/>?
76 72 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_047 Je ne te cacherai pas que les rumeurs sont allées bon train quant à ses activités là-bas. Parmi les membres de notre ordre ou même les Uldiens en général, nombreux sont ceux qui croyaient qu'il y conservait un cobaye pour ses expériences de résurrection, mais personne n'avait de preuve.
77 73 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_048 J'aimerais beaucoup qu'il ne s'agisse là que de racontars, mais je me dois d'être honnête... Que dirais-tu d'aller vérifier de tes propres yeux à la chambre mortuaire d'Erralig<Indent/>? Toutefois, pour ce faire, tu auras besoin d'obtenir une au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion auprès de Eadgytha, la gardienne.
78 74 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_050 Puisque Yayaroku veut une essence d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence sucrée, il va l'avoir<Indent/>! Si jamais tu viens à manquer d'ingrédients, n'hésite pas à me demander, j'en ai à la pelle<Indent/>!
79 75 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_055 Mais dis-moi, elle a l'air vraiment délicieuse, cette essence<Indent/>! Apporte-la vite à Yayaroku, je parie qu'il meurt d'envie d'y tremper les lèvres<Indent/>!
80 76 TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_060 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, que puis-je faire pour vous<Indent/>? ... Vous voulez examiner le cercueil qui appartient à Mumuepo<Indent/>? Je suppose que l'intéressé vous a accordé son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, n'est-ce pas<Indent/>?
81 77 TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_061 Non<Indent/>? Je suis désolée mais dans ce cas, je ne peux pas répondre favorablement à votre demande. Seuls Mumuepo lui-même, ou un proche de la personne défunte, peuvent donner suite à votre demande. Merci de bien vouloir obtenir leur aval avant de revenir ici.
82 78 TEXT_CLSALC630_02437_YAYAROKU_000_065 Découvrir le secret de l'origine de la vie a toujours été au centre des préoccupations de notre ordre. Le problème, c'est que personne n'est jamais parvenu à lever ne serait-ce qu'un bout du voile sans franchir la ligne rouge des pratiques interdites...
83 79 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_070 Ah, te voilà. Quelles sont les nouvelles de Yayaroku<Indent/>? Dis-moi tout<Indent/>!
84 80 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_071 Je vois... Beaucoup de choses ont été dites sur ce Mumuepo, mais de là à imaginer qu'il essayait de ressusciter les morts...
85 81 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_072 Quant à Percecœur, j'en avais entendu parler durant mes recherches pour faire revenir W'nahja parmi les vivants. J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une légende, mais il faut croire que je me trompais.
86 82 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_073 En tout cas, si Mumuepo s'est procuré un permis d'inhumer, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour mettre l'artefact à profit sur des cobayes. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne vois pas d'autre explication logique.
87 83 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_074 Ainsi, le cadavre se trouvant dans le cercueil en sa possession serait un de ses sujets d'expérience... Avant toute chose, nous devons nous en assurer, mais nous n'arriverons à rien sans la fameuse au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Hmm, voyons voir...
88 84 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_075 Bon, j'ai une idée<Indent/>! Je vais moi-même rendre visite à Mumuepo et essayer d'obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur Percecœur, ou au moins l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner le cercueil dont il est pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
89 85 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_076 Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Ça t'étonne tant que ça que je m'investisse personnellement dans cette histoire<Indent/>? Ne te fais pas de fausses idées, je fais ça car j'espère bien en tirer profit pour mes futures entreprises. Et puis, pourquoi tu serais <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à t'amuser tout le temps, hein<Indent/>?
90 86 TEXT_CLSALC630_02437_SEVERIAN_000_077 D'ailleurs, tu ferais mieux de retourner à ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, sans quoi tu risques carrément de régresser. Reviens me voir lorsque tu seras devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alchimiste encore meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
91 87 TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_078 Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis.
92 88 TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_079 En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative.
93 89 TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_080 Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer<Indent/>!
94 90 TEXT_CLSALC630_02437_SYSTEM_000_081 Votre recherche de la vérité via la science alchimique vous a permis d'apprendre le trait “Examen des matériaux”<Indent/>!
95 91 TEXT_CLSALC630_02437_EADGYTHA_000_080 Je ne peux pas vous laisser examiner les cercueils sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Veuillez sortir, je vous prie.