Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/ClsAlc650_02438.csv
+124
View File
@@ -0,0 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_00","Severian a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre."
1,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_01","Severian a rendu visite à Mumuepo en prison pour l'interroger sur ses expériences de résurrection des morts et Percecœur, mais hélas, il n'est pas parvenu à lui tirer les vers du nez. Pour remédier à cet échec, il estime que vous devriez demander à Eadgytha si elle connaît un proche de la personne défunte qui pourrait vous autoriser à examiner le cercueil qui appartient à Mumuepo. Retournez à la chambre mortuaire d'Erralig et posez la question à l'intéressée."
2,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_02","La gardienne vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la seule personne apte à vous délivrer la fameuse au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'est autre que la rose d'Ul'dah en personne, F'lhaminn. Rendez-lui visite au Glas des revenants."
3,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_03","F'lhaminn vous a appris une bien triste nouvelle<Indent/>: le cobaye de Mumuepo n'est autre que son ancien petit ami, Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne. Elle a donc logiquement accepté de vous donner l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner le cadavre, et elle a également contacté un de ses amis par linkperle pour qu'il vous rejoigne à la chambre mortuaire d'Erralig. Allez-y sans plus tarder."
4,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_04","Greinfarr, qui s'avère être l'ami de F'lhaminn, a accepté sans aucune hésitation de vous aider à mettre la main sur Percecœur. Mais avant cela, il a besoin que vous lui rendiez un service. Retrouvez-le dehors, devant l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig."
5,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_05","Greinfarr vous a demandé de lui ramener un sérum de vérité pour délier la langue de Mumuepo. Retournez à la guilde des alchimistes et touchez-en un mot à Severian."
6,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_06","Après avoir réfléchi un instant, votre maître de guilde vous a dit que la meilleure façon de faire cracher le morceau à Mumuepo est de mélanger le sérum avec du jus de fève de Mun-Tuy, sa boisson préférée. Attelez-vous à la tâche puis apportez <SheetFr(ItemHQ,2,17928,1,1)/> à Greinfarr, devant la chambre mortuaire d'Erralig.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Severian pour en recevoir de nouveaux."
7,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_07","Vous avez remis le sérum de vérité à Greinfarr. Il ne vous reste plus qu'à continuer de vous entraîner en attendant son rapport.
* Greinfarr propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 68."
8,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_00","Parler à Eadgytha, à la chambre mortuaire d'Erralig"
25,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_01","Parler à F'lhaminn, au Glas des revenants"
26,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_02","Parler à F'lhaminn, à la chambre mortuaire d'Erralig"
27,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_03","Parler à Greinfarr"
28,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_04","Parler à Severian, à la guilde des alchimistes"
29,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17928,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17928,1,1)/> à Greinfarr</If>"
30,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC650_02438_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_001","Mauvaise nouvelle, <If(PlayerParameter(4))>ma chère assistante<Else/>mon cher assistant</If>. Je me suis rendu auprès de Mumuepo comme prévu, mais lorsque j'ai abordé le sujet de ses expériences sur les morts à l'aide de Percecœur, il est resté bouche cousue."
49,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_002","D'un certain côté, je le comprends. Il est déjà en prison parce qu'il a commis un crime grave<Indent/>; s'il se mettait tout à coup à faire des confidences sur des rituels interdits servant à ressusciter des macchabées, cela risquerait d'aggraver son cas, et par conséquent de rallonger sa peine."
50,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_003","Le pire, c'est qu'il n'a même pas voulu me donner l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour examiner le cercueil dont il est pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>! Nous devrons donc parvenir à nos fins par d'autres moyens, car heureusement, Mumuepo n'est pas la seule personne qui peut nous rendre ce service."
51,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_004","Je veux bien sûr parler d'un proche de la personne décédée. Si nous arrivons à le convaincre de nous accompagner à la chambre mortuaire, la gardienne sera bien obligée de nous laisser tranquilles. Ce n'est peut-être pas très glorieux, mais c'est la seule solution qu'il nous reste."
52,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_005","Enfin bref<Indent/>! Dans un premier temps, tu vas retourner à Erralig et demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à Eadgytha sur la famille et les amis de son cobaye présumé. Il faut bien commencer quelque part<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_010","Encore vous<Indent/>? J'espère que vous avez une bonne raison pour être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite<Indent/>!"
54,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_011","Pardon<Indent/>? C'est maître Severian qui vous envoie<Indent/>? Il veut donc en savoir plus sur les proches du cadavre qui se trouve dans le cercueil de monsieur Mumuepo<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_012","Hmm... Il est vrai que nous demandons souvent aux membres de votre guilde de nous fournir des potions pour la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des cadavres, et je suppose que maître Severian a besoin de détails au sujet de l'un d'entre eux. Très bien, je vais tout vous dire."
56,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_013","La seule famille, si je puis l'appeler ainsi, qui reste à cette personne est F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Il y a quelque temps, j'ai entendu dire qu'elle s'était installée au Glas des revenants."
57,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_014","Si vous tenez tant que ça à examiner ce cercueil, vous devez lui demander de vous accompagner jusqu'ici afin qu'elle me confirme en personne son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion officielle. C'est la règle, et personne ne peut s'y soustraire."
58,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_015","Les gardiens de cimetière me sollicitent souvent pour mon expérience de thanatopracteur, car ils ont ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment besoin de mixtures utilisées dans la conservation des cadavres. N'oublie pas de mentionner mon nom et je suis certain que Eadgytha se montrera coopérative."
59,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en voilà une surrrprise<Indent/>! Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
60,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_021","Une... personne qui rrrepose dans la chambre mortuaire d'Erralig<Indent/>? Eh bien..."
61,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_022","En effet, quelqu'un qui a énormément compté dans ma vie repose là-bas. Mais si vous me posez la question par pure currriosité, sachez que je préférerais garder mes souvenirs pour moi."
62,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_023","... Je vois. Ne vous inquiétez pas, je ne vous en veux pas du tout et je comprends ce qui vous préoccupe. Le cadavre de cette jeune fille et celui dans le cerrrcueil de Mumuepo semblent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment unis par un lien mystérieux..."
63,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_024","Si Mumuepo a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment utilisé Percecœur, mais qu'il n'est pas parvenu à mener ses expériences à leur terme, cela pourrait signifier que ces deux âmes sont toujours coincées entre la vie et la morrrt et que cette situation les fait souffrir."
64,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_025","... Très bien, je vais tout vous dire."
65,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_026","Cette personne qui m'est chère s'appelle Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne, et c'est mon ancien petit ami... Quelqu'un l'a lâchement assassiné juste avant que le septième fléau ne rrravage Éorzéa."
66,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_027","Mais après sa mort, quelque chose d'étrange s'est produit... En dépit des lois de la nature, son corrrps n'est pas entré en décomposition et a gardé son apparence juvénile, comme si le temps s'était arrêté..."
67,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_028","À l'époque, j'étais tellement triste que j'ai pris cet étrange phénomène pour un signe du destin. Je me disais que mon bien-aimé était toujours parmi nous, et qu'il n'allait pas tarder à se réveiller pour me prendre dans ses bras... Je m'accrochais à cette idée pour ne pas sombrer dans le désespoirrr..."
68,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_029","C'est alors que Ascilia, ou devrais-je dire Minfilia, a fait irruption dans ma vie. En acceptant de prendre en charge son éducation, j'ai petit à petit retrouvé le sens des rrréalités. Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne ne serait plus jamais auprès de moi, et je devais apprendre à apprécier la vie sans lui."
69,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_030","Toutefois, j'ai continué à chercher un moyen pour soulager les tourrrments de son âme, mais tous mes efforts ont été vains. Aujourd'hui, je prie ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour qu'il trouve le repos au royaume de Thal."
70,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_031","Ainsi, cette jeune fille présente les mêmes symptômes que Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne... À mon avis, le dénominateurrr commun de ces deux cas se nomme Percecœur. Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
71,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_032","Puisque nous avons la même intuition, il ne nous reste plus qu'à tenter de découvrir ensemble le fin mot de cette histoire en mettant la main sur cet arrrtefact."
72,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_033","Hmm... Vous voulez que je vous dise<Indent/>? Malgré nos talents rrrespectifs, je crois néanmoins que nous allons avoir besoin d'aide pour arriver à nos fins. Laissez-moi passer un coup de linkperle<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_034","Voilà, c'est réglé<Indent/>! Un vieil ami à moi a accepté de nous aider, et je suis sûre qu'il nous sera très utile. Je lui ai demandé de nous retrouver à la chambre mortuaire d'Erralig. On y va<Indent/>? J'en profiterai pour vous présenter Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne..."
74,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_040","La seule famille, si je puis l'appeler ainsi, qui reste à cette personne est F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Il y a quelque temps, j'ai entendu dire qu'elle s'était installée au Glas des revenants."
75,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_050","Mon vieux camarrrade n'est pas encore là. Avant qu'il n'arrive, laissez-moi vous montrer Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne. N'ayez pas peur, approchez-vous<Indent/>!"
76,"TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_051","En jetant un coup d'œil dans le cercueil, vous distinguez le beau visage d'un jeune Élézen. Il semble dormir paisiblement, comme s'il était plongé dans un doux rêve..."
77,"TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_052","Pourtant, son cœur ne bat plus et sa poitrine est immobile, mais malgré sa mort apparente, c'est comme s'il était sur le point de se réveiller en arborant un éclatant sourire sur les lèvres... Exactement comme le cadavre de la jeune fille retrouvée aux abords d'Ul'dah."
78,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_053","(-???-)Ça fait un sacré bail, F'lhaminn... Je n'aurais jamais cru que nous nous retrouverions dans un endroit pareil."
79,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_054","Contente de te revoir, Greinfarr, ou devrais-je dire “Bronze Bull”<Indent/>? C'est bien comme ça qu'on te nomme aujourd'hui, n'est-ce pas<Indent/>?"
80,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_055","Allons, pas de ça entre nous<Indent/>! Mes vrais amis m'appellent par mon vrai nom, et je tiens à ce que tu en fasses autant."
81,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Greinfarr. Nous nous sommes rrrencontrés à l'époque où Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne était encore de ce monde."
82,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_057","Attendez... Je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui m'avez forgé cette superbe épée, pas vrai<Indent/>? Sachez qu'elle a gardé tout son tranchant, ha ha<Indent/>! Mais dites-moi, qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>?"
83,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_058","Attendez... Je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui avez mis une raclée à ces gladiateurs dans l'arène d'Halatali, pas vrai<Indent/>? Permettez-moi de vous dire que votre technique était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante<Indent/>! Mais au fait, qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>?"
84,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_059","Un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, je présume<Indent/>? Je ne voudrais pas être malpoli, mais puis-je savoir ce que vous faites ici, et en compagnie de F'lhaminn qui plus est<Indent/>?"
85,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>une amie très chèrrre<Else/>un ami très cherrr</If>. Dans notre intérêt commun, nous avons décidé de mettre un terme à la situation qui entoure ce pauvre Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne depuis bien trop longtemps."
86,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_061","J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, et j'ai compris que je n'aurai pas de répit avant d'être absolument certaine qu'il repose en paix pour l'éterrrnité."
87,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_062","... Je te comprends. Après sa mort, j'ai moi-même choisi de me tenir à l'écart de la société, un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que mon entourage n'a jamais compris. Au fond, je ne cherchais qu'à fuir la réalité..."
88,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_063","Pour être honnête, j'avais tout simplement perdu confiance en moi-même. Je croyais que je ne pourrais plus jamais être heureux... C'est la raison pour laquelle j'ai accepté de te rejoindre, F'lhaminn. Ensemble, nous allons sauver Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne, et paver la voie vers un avenir meilleur."
89,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_064","Merrrci, mon ami... J'ai toujours su que quoi qu'il arrive, je pourrais compter sur toi."
90,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_065","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien expliquer toute la situation à Greinfarr, s'il vous plaît<Indent/>? Je suis sûrrre qu'il a hâte d'entendre nos hypothèses à propos de Percecœur."
91,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_066","La jeune fille dans le cercueil voisin se trouve dans le même état que Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne<Indent/>!? Mais... Percecœur devrait avoir perdu la totalité de son pouvoir, à l'heure qu'il est<Indent/>! Il y a cinq ans, lorsque je l'ai dérobée dans la résidence de Lolorito, ce n'était déjà plus qu'une vieillerie sans valeur<Indent/>!"
92,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_067","Lorsque tu l'as “dérrrobée”<Indent/>? Mais alors, ça veut dire que... si Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne erre entre la vie et la mort depuis tout ce temps, c'est parce que cette chose se trouvait entre tes mains<Indent/>?"
93,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_068","Non, c'est un peu plus compliqué que ça. Quand j'ai compris que notre ami nous avait quittés, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé que Percecœur était la cause de cette tragédie..."
94,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_069","J'en ai donc conclu que si la dague était responsable de son état, elle pourrait peut-être l'en délivrer. C'est à ce moment-là que j'ai décidé de m'introduire dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le palace de Lolorito. La suite, tu la connais."
95,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_070","Je vois... Malgré tes efforts, le pouvoir magique de Percecœur s'était déjà évaporé, et tu t'es donc retrouvé dans l'incapacité de mettre ta théorrrie en pratique."
96,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_071","Exactement. Ne pouvant rien en tirer, je l'ai tout simplement jetée dans la Suie..."
97,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_072","Quoi qu'il en soit, il me paraît évident que Mumuepo cherchait à découvrir un moyen infaillible de ressusciter les morts. Nous allons devoir lui tirer les vers du nez, car je doute que ce vieux fou accepte de collaborer sans renâcler."
98,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_073","Je vais faire jouer mes relations pour obtenir un entretien avec lui. Nous verrons bien où ça me mènera, mais avant de me mettre en route, j'aurais besoin que vous me rendiez un service, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Retrouvez-moi dehors dans un instant, d'accord<Indent/>?"
99,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_074","La personne avec qui je viens de discuter nous rejoindra directement à la chambre mortuaire d'Erralig. Ah là là, j'ai hâte de vous prrrésenter Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne..."
100,"TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_075","Puisque vous avez reçu la permission d'un proche, vous pouvez examiner le cercueil du défunt autant que vous le voulez. Néanmoins, veillez à respecter le repos des morts."
101,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_080","Comme je le disais tout à l'heure, obtenir la vérité de la part de Mumuepo ne sera vraiment pas chose aisée. J'aurais donc besoin que vous me facilitiez un minimum la tâche."
102,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_081","Je sais de source sûre que Severian, le chef de votre guilde, a mis au point un breuvage capable de faire parler le plus entêté des Lalafells, et j'aimerais que vous lui en commandiez un de ma part."
103,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_082","Pardonnez-moi de vous demander ça en catimini, mais ne dites rien à F'lhaminn. Elle pourrait s'imaginer je ne sais quoi... En tout cas, merci d'avance pour votre aide."
104,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_085","Je suis tellement contente que Greinfarr ait accepté de nous aider<Indent/>! Ça devrait lui changer les idées. Depuis la morrrt de Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne, il n'est vraiment plus le même..."
105,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_090","Alors comme ça, le cadavre du célèbre orfèvre Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne se trouve dans le même état que celui de notre jeune fille<Indent/>? C'est pas banal, ça... Surtout si on considère que tous deux doivent leur condition à Percecœur."
106,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_091","En tout cas, ce Greinfarr m'intrigue. Vouloir faire parler Mumuepo à l'aide d'une potion alchimique<Indent/>? Ha ha ha... Quel petit filou<Indent/>!"
107,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_092","Évidemment, tu te doutes bien que j'ai pensé à faire la même chose, mais la théorie et la pratique sont deux choses différentes, et notre ami nécromancien n'est pas bête au point d'ingurgiter une chose pareille sans poser de questions."
108,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_093","Nous allons donc devoir être plus malins que lui, et j'ai justement une idée sur la manière dont nous allons procéder. Savais-tu que Mumuepo raffolait du jus de fève de Mun-Tuy? Il te suffit d'en mélanger au sérum de vérité et les chances de le faire parler devraient drastiquement augmenter."
109,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_100_093","Tiens, voilà les ingrédients. Seuls les meilleurs alchimistes de notre guilde ont le droit de les utiliser, car en cas de mauvais dosage, ils peuvent se révéler très dangereux. Manie-les avec précaution<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_094","Quand tu auras terminé, retourne vite à la chambre mortuaire d'Erralig pour donner le mélange à Greinfarr. Et surtout, contacte-moi dès que tu en sauras plus, d'accord<Indent/>?"
111,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_95","Tu as besoin d'un autre sérum<Indent/>? Eh, je te signale que la préparation d'un seul de ces breuvages demande beaucoup de temps et de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Applique-toi un peu cette fois<Indent/>!"
112,"TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_96","Tu as réussi<Indent/>? Parfait<Indent/>! Avec ça, Mumuepo devrait se transformer en une vraie pipelette. Dépêche-toi de retourner à la chambre mortuaire d'Erralig, Greinfarr t'attend<Indent/>!"
113,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_097","Pour faire parler Mumuepo, je vais avoir besoin d'un sérum de vérité que seul Severian peut me fournir. Je compte sur vous pour me l'apporter dès que possible."
114,"TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_098","Ne vous en faites pas pour moi, je ne compte pas me tourner les pouces pendant que vous faites tout le travail. J'ai pas mal de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le coin, et je me disais qu'elles pourraient me fournir quelques rrren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Je vous tiendrai au courant."
115,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_100","Vous revoilà enfin<Indent/>! Avez-vous réussi à convaincre Severian<Indent/>?"
116,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_101","Magnifique, merci beaucoup<Indent/>! Grâce à ça, nous devrions enfin découvrir le fin mot de cette histoire."
117,"TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_102","Lorsque nous nous reverrons, j'espère que je serai enfin parvenu à me libérer de ce passé qui me hante tant... D'ici là, prenez soin de vous, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>."
118,"TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_103","Votre recherche de la vérité via la science alchimique vous a permis d'apprendre l'action “Manipulation”<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_00 Severian a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre.
5 1 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_01 Severian a rendu visite à Mumuepo en prison pour l'interroger sur ses expériences de résurrection des morts et Percecœur, mais hélas, il n'est pas parvenu à lui tirer les vers du nez. Pour remédier à cet échec, il estime que vous devriez demander à Eadgytha si elle connaît un proche de la personne défunte qui pourrait vous autoriser à examiner le cercueil qui appartient à Mumuepo. Retournez à la chambre mortuaire d'Erralig et posez la question à l'intéressée.
6 2 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_02 La gardienne vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la seule personne apte à vous délivrer la fameuse au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'est autre que la rose d'Ul'dah en personne, F'lhaminn. Rendez-lui visite au Glas des revenants.
7 3 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_03 F'lhaminn vous a appris une bien triste nouvelle<Indent/>: le cobaye de Mumuepo n'est autre que son ancien petit ami, Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne. Elle a donc logiquement accepté de vous donner l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'examiner le cadavre, et elle a également contacté un de ses amis par linkperle pour qu'il vous rejoigne à la chambre mortuaire d'Erralig. Allez-y sans plus tarder.
8 4 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_04 Greinfarr, qui s'avère être l'ami de F'lhaminn, a accepté sans aucune hésitation de vous aider à mettre la main sur Percecœur. Mais avant cela, il a besoin que vous lui rendiez un service. Retrouvez-le dehors, devant l'entrée de la chambre mortuaire d'Erralig.
9 5 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_05 Greinfarr vous a demandé de lui ramener un sérum de vérité pour délier la langue de Mumuepo. Retournez à la guilde des alchimistes et touchez-en un mot à Severian.
10 6 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_06 Après avoir réfléchi un instant, votre maître de guilde vous a dit que la meilleure façon de faire cracher le morceau à Mumuepo est de mélanger le sérum avec du jus de fève de Mun-Tuy, sa boisson préférée. Attelez-vous à la tâche puis apportez <SheetFr(ItemHQ,2,17928,1,1)/> à Greinfarr, devant la chambre mortuaire d'Erralig. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Severian pour en recevoir de nouveaux.
11 7 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_07 Vous avez remis le sérum de vérité à Greinfarr. Il ne vous reste plus qu'à continuer de vous entraîner en attendant son rapport. * Greinfarr propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 68.
12 8 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSALC650_02438_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_00 Parler à Eadgytha, à la chambre mortuaire d'Erralig
29 25 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_01 Parler à F'lhaminn, au Glas des revenants
30 26 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_02 Parler à F'lhaminn, à la chambre mortuaire d'Erralig
31 27 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_03 Parler à Greinfarr
32 28 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_04 Parler à Severian, à la guilde des alchimistes
33 29 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17928,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,17928,1,1)/> à Greinfarr</If>
34 30 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_06
35 31 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_07
36 32 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_08
37 33 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_09
38 34 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_10
39 35 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_11
40 36 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_12
41 37 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_13
42 38 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_14
43 39 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_15
44 40 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_16
45 41 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_17
46 42 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_18
47 43 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_19
48 44 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_20
49 45 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_21
50 46 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_22
51 47 TEXT_CLSALC650_02438_TODO_23
52 48 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_001 Mauvaise nouvelle, <If(PlayerParameter(4))>ma chère assistante<Else/>mon cher assistant</If>. Je me suis rendu auprès de Mumuepo comme prévu, mais lorsque j'ai abordé le sujet de ses expériences sur les morts à l'aide de Percecœur, il est resté bouche cousue.
53 49 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_002 D'un certain côté, je le comprends. Il est déjà en prison parce qu'il a commis un crime grave<Indent/>; s'il se mettait tout à coup à faire des confidences sur des rituels interdits servant à ressusciter des macchabées, cela risquerait d'aggraver son cas, et par conséquent de rallonger sa peine.
54 50 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_003 Le pire, c'est qu'il n'a même pas voulu me donner l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble pour examiner le cercueil dont il est pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>! Nous devrons donc parvenir à nos fins par d'autres moyens, car heureusement, Mumuepo n'est pas la seule personne qui peut nous rendre ce service.
55 51 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_004 Je veux bien sûr parler d'un proche de la personne décédée. Si nous arrivons à le convaincre de nous accompagner à la chambre mortuaire, la gardienne sera bien obligée de nous laisser tranquilles. Ce n'est peut-être pas très glorieux, mais c'est la seule solution qu'il nous reste.
56 52 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_005 Enfin bref<Indent/>! Dans un premier temps, tu vas retourner à Erralig et demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à Eadgytha sur la famille et les amis de son cobaye présumé. Il faut bien commencer quelque part<Indent/>!
57 53 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_010 Encore vous<Indent/>? J'espère que vous avez une bonne raison pour être revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite<Indent/>!
58 54 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_011 Pardon<Indent/>? C'est maître Severian qui vous envoie<Indent/>? Il veut donc en savoir plus sur les proches du cadavre qui se trouve dans le cercueil de monsieur Mumuepo<Indent/>?
59 55 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_012 Hmm... Il est vrai que nous demandons souvent aux membres de votre guilde de nous fournir des potions pour la pré<SoftHyphen/>ser<SoftHyphen/>va<SoftHyphen/>tion des cadavres, et je suppose que maître Severian a besoin de détails au sujet de l'un d'entre eux. Très bien, je vais tout vous dire.
60 56 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_013 La seule famille, si je puis l'appeler ainsi, qui reste à cette personne est F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Il y a quelque temps, j'ai entendu dire qu'elle s'était installée au Glas des revenants.
61 57 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_014 Si vous tenez tant que ça à examiner ce cercueil, vous devez lui demander de vous accompagner jusqu'ici afin qu'elle me confirme en personne son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion officielle. C'est la règle, et personne ne peut s'y soustraire.
62 58 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_015 Les gardiens de cimetière me sollicitent souvent pour mon expérience de thanatopracteur, car ils ont ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment besoin de mixtures utilisées dans la conservation des cadavres. N'oublie pas de mentionner mon nom et je suis certain que Eadgytha se montrera coopérative.
63 59 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en voilà une surrrprise<Indent/>! Quel bon vent vous amène<Indent/>?
64 60 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_021 Une... personne qui rrrepose dans la chambre mortuaire d'Erralig<Indent/>? Eh bien...
65 61 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_022 En effet, quelqu'un qui a énormément compté dans ma vie repose là-bas. Mais si vous me posez la question par pure currriosité, sachez que je préférerais garder mes souvenirs pour moi.
66 62 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_023 ... Je vois. Ne vous inquiétez pas, je ne vous en veux pas du tout et je comprends ce qui vous préoccupe. Le cadavre de cette jeune fille et celui dans le cerrrcueil de Mumuepo semblent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment unis par un lien mystérieux...
67 63 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_024 Si Mumuepo a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment utilisé Percecœur, mais qu'il n'est pas parvenu à mener ses expériences à leur terme, cela pourrait signifier que ces deux âmes sont toujours coincées entre la vie et la morrrt et que cette situation les fait souffrir.
68 64 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_025 ... Très bien, je vais tout vous dire.
69 65 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_026 Cette personne qui m'est chère s'appelle Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne, et c'est mon ancien petit ami... Quelqu'un l'a lâchement assassiné juste avant que le septième fléau ne rrravage Éorzéa.
70 66 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_027 Mais après sa mort, quelque chose d'étrange s'est produit... En dépit des lois de la nature, son corrrps n'est pas entré en décomposition et a gardé son apparence juvénile, comme si le temps s'était arrêté...
71 67 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_028 À l'époque, j'étais tellement triste que j'ai pris cet étrange phénomène pour un signe du destin. Je me disais que mon bien-aimé était toujours parmi nous, et qu'il n'allait pas tarder à se réveiller pour me prendre dans ses bras... Je m'accrochais à cette idée pour ne pas sombrer dans le désespoirrr...
72 68 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_029 C'est alors que Ascilia, ou devrais-je dire Minfilia, a fait irruption dans ma vie. En acceptant de prendre en charge son éducation, j'ai petit à petit retrouvé le sens des rrréalités. Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne ne serait plus jamais auprès de moi, et je devais apprendre à apprécier la vie sans lui.
73 69 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_030 Toutefois, j'ai continué à chercher un moyen pour soulager les tourrrments de son âme, mais tous mes efforts ont été vains. Aujourd'hui, je prie ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour qu'il trouve le repos au royaume de Thal.
74 70 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_031 Ainsi, cette jeune fille présente les mêmes symptômes que Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne... À mon avis, le dénominateurrr commun de ces deux cas se nomme Percecœur. Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
75 71 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_032 Puisque nous avons la même intuition, il ne nous reste plus qu'à tenter de découvrir ensemble le fin mot de cette histoire en mettant la main sur cet arrrtefact.
76 72 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_033 Hmm... Vous voulez que je vous dise<Indent/>? Malgré nos talents rrrespectifs, je crois néanmoins que nous allons avoir besoin d'aide pour arriver à nos fins. Laissez-moi passer un coup de linkperle<Indent/>!
77 73 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_034 Voilà, c'est réglé<Indent/>! Un vieil ami à moi a accepté de nous aider, et je suis sûre qu'il nous sera très utile. Je lui ai demandé de nous retrouver à la chambre mortuaire d'Erralig. On y va<Indent/>? J'en profiterai pour vous présenter Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne...
78 74 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_040 La seule famille, si je puis l'appeler ainsi, qui reste à cette personne est F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Il y a quelque temps, j'ai entendu dire qu'elle s'était installée au Glas des revenants.
79 75 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_050 Mon vieux camarrrade n'est pas encore là. Avant qu'il n'arrive, laissez-moi vous montrer Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne. N'ayez pas peur, approchez-vous<Indent/>!
80 76 TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_051 En jetant un coup d'œil dans le cercueil, vous distinguez le beau visage d'un jeune Élézen. Il semble dormir paisiblement, comme s'il était plongé dans un doux rêve...
81 77 TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_052 Pourtant, son cœur ne bat plus et sa poitrine est immobile, mais malgré sa mort apparente, c'est comme s'il était sur le point de se réveiller en arborant un éclatant sourire sur les lèvres... Exactement comme le cadavre de la jeune fille retrouvée aux abords d'Ul'dah.
82 78 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_053 (-???-)Ça fait un sacré bail, F'lhaminn... Je n'aurais jamais cru que nous nous retrouverions dans un endroit pareil.
83 79 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_054 Contente de te revoir, Greinfarr, ou devrais-je dire “Bronze Bull”<Indent/>? C'est bien comme ça qu'on te nomme aujourd'hui, n'est-ce pas<Indent/>?
84 80 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_055 Allons, pas de ça entre nous<Indent/>! Mes vrais amis m'appellent par mon vrai nom, et je tiens à ce que tu en fasses autant.
85 81 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_056 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Greinfarr. Nous nous sommes rrrencontrés à l'époque où Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne était encore de ce monde.
86 82 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_057 Attendez... Je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui m'avez forgé cette superbe épée, pas vrai<Indent/>? Sachez qu'elle a gardé tout son tranchant, ha ha<Indent/>! Mais dites-moi, qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>?
87 83 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_058 Attendez... Je vous reconnais<Indent/>! C'est vous qui avez mis une raclée à ces gladiateurs dans l'arène d'Halatali, pas vrai<Indent/>? Permettez-moi de vous dire que votre technique était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante<Indent/>! Mais au fait, qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>?
88 84 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_059 Un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, je présume<Indent/>? Je ne voudrais pas être malpoli, mais puis-je savoir ce que vous faites ici, et en compagnie de F'lhaminn qui plus est<Indent/>?
89 85 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>une amie très chèrrre<Else/>un ami très cherrr</If>. Dans notre intérêt commun, nous avons décidé de mettre un terme à la situation qui entoure ce pauvre Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne depuis bien trop longtemps.
90 86 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_061 J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps, et j'ai compris que je n'aurai pas de répit avant d'être absolument certaine qu'il repose en paix pour l'éterrrnité.
91 87 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_062 ... Je te comprends. Après sa mort, j'ai moi-même choisi de me tenir à l'écart de la société, un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que mon entourage n'a jamais compris. Au fond, je ne cherchais qu'à fuir la réalité...
92 88 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_063 Pour être honnête, j'avais tout simplement perdu confiance en moi-même. Je croyais que je ne pourrais plus jamais être heureux... C'est la raison pour laquelle j'ai accepté de te rejoindre, F'lhaminn. Ensemble, nous allons sauver Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne, et paver la voie vers un avenir meilleur.
93 89 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_064 Merrrci, mon ami... J'ai toujours su que quoi qu'il arrive, je pourrais compter sur toi.
94 90 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_065 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voulez bien expliquer toute la situation à Greinfarr, s'il vous plaît<Indent/>? Je suis sûrrre qu'il a hâte d'entendre nos hypothèses à propos de Percecœur.
95 91 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_066 La jeune fille dans le cercueil voisin se trouve dans le même état que Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne<Indent/>!? Mais... Percecœur devrait avoir perdu la totalité de son pouvoir, à l'heure qu'il est<Indent/>! Il y a cinq ans, lorsque je l'ai dérobée dans la résidence de Lolorito, ce n'était déjà plus qu'une vieillerie sans valeur<Indent/>!
96 92 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_067 Lorsque tu l'as “dérrrobée”<Indent/>? Mais alors, ça veut dire que... si Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne erre entre la vie et la mort depuis tout ce temps, c'est parce que cette chose se trouvait entre tes mains<Indent/>?
97 93 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_068 Non, c'est un peu plus compliqué que ça. Quand j'ai compris que notre ami nous avait quittés, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pensé que Percecœur était la cause de cette tragédie...
98 94 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_069 J'en ai donc conclu que si la dague était responsable de son état, elle pourrait peut-être l'en délivrer. C'est à ce moment-là que j'ai décidé de m'introduire dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dans le palace de Lolorito. La suite, tu la connais.
99 95 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_070 Je vois... Malgré tes efforts, le pouvoir magique de Percecœur s'était déjà évaporé, et tu t'es donc retrouvé dans l'incapacité de mettre ta théorrrie en pratique.
100 96 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_071 Exactement. Ne pouvant rien en tirer, je l'ai tout simplement jetée dans la Suie...
101 97 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_072 Quoi qu'il en soit, il me paraît évident que Mumuepo cherchait à découvrir un moyen infaillible de ressusciter les morts. Nous allons devoir lui tirer les vers du nez, car je doute que ce vieux fou accepte de collaborer sans renâcler.
102 98 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_073 Je vais faire jouer mes relations pour obtenir un entretien avec lui. Nous verrons bien où ça me mènera, mais avant de me mettre en route, j'aurais besoin que vous me rendiez un service, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Retrouvez-moi dehors dans un instant, d'accord<Indent/>?
103 99 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_074 La personne avec qui je viens de discuter nous rejoindra directement à la chambre mortuaire d'Erralig. Ah là là, j'ai hâte de vous prrrésenter Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne...
104 100 TEXT_CLSALC650_02438_EADGYTHA_000_075 Puisque vous avez reçu la permission d'un proche, vous pouvez examiner le cercueil du défunt autant que vous le voulez. Néanmoins, veillez à respecter le repos des morts.
105 101 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_080 Comme je le disais tout à l'heure, obtenir la vérité de la part de Mumuepo ne sera vraiment pas chose aisée. J'aurais donc besoin que vous me facilitiez un minimum la tâche.
106 102 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_081 Je sais de source sûre que Severian, le chef de votre guilde, a mis au point un breuvage capable de faire parler le plus entêté des Lalafells, et j'aimerais que vous lui en commandiez un de ma part.
107 103 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_082 Pardonnez-moi de vous demander ça en catimini, mais ne dites rien à F'lhaminn. Elle pourrait s'imaginer je ne sais quoi... En tout cas, merci d'avance pour votre aide.
108 104 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_085 Je suis tellement contente que Greinfarr ait accepté de nous aider<Indent/>! Ça devrait lui changer les idées. Depuis la morrrt de Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne, il n'est vraiment plus le même...
109 105 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_090 Alors comme ça, le cadavre du célèbre orfèvre Niel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>fres<SoftHyphen/>ne se trouve dans le même état que celui de notre jeune fille<Indent/>? C'est pas banal, ça... Surtout si on considère que tous deux doivent leur condition à Percecœur.
110 106 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_091 En tout cas, ce Greinfarr m'intrigue. Vouloir faire parler Mumuepo à l'aide d'une potion alchimique<Indent/>? Ha ha ha... Quel petit filou<Indent/>!
111 107 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_092 Évidemment, tu te doutes bien que j'ai pensé à faire la même chose, mais la théorie et la pratique sont deux choses différentes, et notre ami nécromancien n'est pas bête au point d'ingurgiter une chose pareille sans poser de questions.
112 108 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_093 Nous allons donc devoir être plus malins que lui, et j'ai justement une idée sur la manière dont nous allons procéder. Savais-tu que Mumuepo raffolait du jus de fève de Mun-Tuy? Il te suffit d'en mélanger au sérum de vérité et les chances de le faire parler devraient drastiquement augmenter.
113 109 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_100_093 Tiens, voilà les ingrédients. Seuls les meilleurs alchimistes de notre guilde ont le droit de les utiliser, car en cas de mauvais dosage, ils peuvent se révéler très dangereux. Manie-les avec précaution<Indent/>!
114 110 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_094 Quand tu auras terminé, retourne vite à la chambre mortuaire d'Erralig pour donner le mélange à Greinfarr. Et surtout, contacte-moi dès que tu en sauras plus, d'accord<Indent/>?
115 111 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_95 Tu as besoin d'un autre sérum<Indent/>? Eh, je te signale que la préparation d'un seul de ces breuvages demande beaucoup de temps et de con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Applique-toi un peu cette fois<Indent/>!
116 112 TEXT_CLSALC650_02438_SEVERIAN_000_96 Tu as réussi<Indent/>? Parfait<Indent/>! Avec ça, Mumuepo devrait se transformer en une vraie pipelette. Dépêche-toi de retourner à la chambre mortuaire d'Erralig, Greinfarr t'attend<Indent/>!
117 113 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_097 Pour faire parler Mumuepo, je vais avoir besoin d'un sérum de vérité que seul Severian peut me fournir. Je compte sur vous pour me l'apporter dès que possible.
118 114 TEXT_CLSALC650_02438_FLHAMINN_000_098 Ne vous en faites pas pour moi, je ne compte pas me tourner les pouces pendant que vous faites tout le travail. J'ai pas mal de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le coin, et je me disais qu'elles pourraient me fournir quelques rrren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Je vous tiendrai au courant.
119 115 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_100 Vous revoilà enfin<Indent/>! Avez-vous réussi à convaincre Severian<Indent/>?
120 116 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_101 Magnifique, merci beaucoup<Indent/>! Grâce à ça, nous devrions enfin découvrir le fin mot de cette histoire.
121 117 TEXT_CLSALC650_02438_GREINFARR_000_102 Lorsque nous nous reverrons, j'espère que je serai enfin parvenu à me libérer de ce passé qui me hante tant... D'ici là, prenez soin de vous, <If(PlayerParameter(4))>chère amie<Else/>cher ami</If>.
122 118 TEXT_CLSALC650_02438_SYSTEM_000_103 Votre recherche de la vérité via la science alchimique vous a permis d'apprendre l'action “Manipulation”<Indent/>!