Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda132_02462.csv
+120
View File
@@ -0,0 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_00","Alphinaud semble avoir travaillé dur."
1,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_00","Parler à Y'shtola"
25,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_02","Parler à Raubahn, à Castrum Oriens"
27,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_03","Parler à Alisaie"
28,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA132_02462_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_010","Ouf<Indent/>! Je crois que j'ai fait tout ce que j'ai pu... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous en avez terminé, vous aussi<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien, j'allais justement te cherrrcher."
54,"TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_016","En effet. Les factions alliées et nos nouvelles recrues sont toutes arrivées à L'Étendue de Rhalgr. Nous sommes prêts à agir."
55,"TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_017","M'naago, veux-tu bien te rendre auprès du général Aldynn à Castrum Oriens et lui remettre cette missive<Indent/>? J'y ai écrit que nous sommes désormais en mesure de lancer une opération commune de grande envergure."
56,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_018","À vos orrrdres<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_019","Je vais prendre la rrroute de Castrum Oriens pour transmettre le message de Conrad à l'Alliance éorzéenne. Que vont faire les Héritiers<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_100_019","Je pense que nous avons répondu à la demande de l'Alliance, qui souhaitait que nous lui servions d'intermédiaire avec vous. Nous devons décider tous ensemble de ce que sera la prochaine étape..."
59,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_200_019","Je vois<Indent/>! Je vais me prrréparer près de la sortie qui mène aux Marges. Si certains d'entre vous décident d'aller du côté de Castrum Oriens, n'hésitez pas à venir faire un bout de chemin avec moi."
60,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_300_019","Bien, je vais me charger d'appeler Lyse et Alisaie. De votre côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous rejoigniez Y'shtola et Krile à l'infirmerie du Barbier et que vous nous attendiez là-bas."
61,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_100","Tiens donc<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Vous avez quelque chose à nous transmettre<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_101","Je vois. Vous avez accompli les missions qu'on vous avait confiées, et désormais l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération s'apprêtent à agir ensemble..."
63,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_102","Les Héritiers ont pour vocation de protéger Éorzéa. Il me paraît donc naturel que nous soutenions toute tentative de libérer Ala Mhigo. Cependant, si nous continuons sur cette voie, nous serons amenés à participer activement aux batailles qui vont avoir lieu."
64,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_103","S'allier aux Mhigois est une chose, mais prendre les armes pour eux en est une autre. C'est pourquoi j'aimerais que nous en discutions maintenant et que nous nous mettions d'accord."
65,"TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_104","Je ne surprendrai personne en disant que j'ai bien l'intention de me battre. Je tiens à libérer Ala Mhigo, en partie parce que c'était le vœu de mon père et de ma sœur Yda, mais surtout parce que je le souhaite du plus profond de mon cœur."
66,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_105","Je veux participer, moi aussi. Je ne peux pas rester immobile face aux Garlemaldais. Leur désir d'anéantir les Primordiaux et la façon qu'ils ont d'imposer leur avis aux autres par la force me sortent par les yeux."
67,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_106","Sans oublier que ce sont eux qui ont provoqué le septième fléau... Plus tard, lorsque Gaius van Baelsar a retenté d'envahir Éorzéa, il n'a pas hésité à s'allier aux Asciens. Nous ne pouvons pas les laisser agir à leur guise."
68,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_107","Je me doutais que Lyse prendrait les armes, mais j'avoue que je ne pensais pas te voir si décidée, Alisaie<Indent/>! Vos arguments me semblent réfléchis et valables."
69,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_108","À vrai dire, j'y adhère pleinement. Je suis moi-même en partie responsable de ce qui est arrivé avec Ilberd. J'ai une dette envers Ala Mhigo et je ferai mon possible pour la rembourser."
70,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_109","Vous pouvez également compter sur moi. Lorsque j'ai rejoint le Cénacle du Savoir de Louisoix, j'étais surtout en désaccord avec la décision des autres Sharlayanais de fuir Éorzéa par crainte de la guerre."
71,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_110","Mon sentiment n'a pas changé depuis, et je dois m'occuper des blessés qui attendent qu'on les soigne. Pour cette raison, j'ai bien l'intention de continuer de me rendre utile à l'infirmerie."
72,"TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_111","De mon côté, même si mes motivations diffèrent de celles de Y'shtola, je veux également aider ici. Si Minfilia avait été là, elle aurait tout fait pour libérer son pays natal. Je tiens à exaucer le vœu de ma meilleure amie."
73,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_112","Et vous<Indent/>? Je ne vais pas vous mentir, tous ceux impliqués dans ce combat seraient incontestablement rassurés d'avoir avec eux <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a vaincu Gaius van Baelsar."
74,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_113","Mais j'imagine que vous n'avez pas l'intention de vous laisser embarquer dans cette lutte uniquement parce qu'on a fait de vous <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If>. Quel est votre sentiment<Indent/>?"
75,"TEXT_STMBDA132_02462_Q1_100_000","Que dites-vous à Alphinaud<Indent/>?"
76,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_001","Je ne resterai pas les bras croisés face aux Garlemaldais<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_002","Je me battrai pour ceux qui ne sont plus parmi nous aujourd'hui<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_003","Pas question de me reposer s'il y a un conflit quelque part<Indent/>!"
79,"TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_004","En toute franchise, tout ça me séduit assez peu..."
80,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_114","Il est vrai que leur hégémonisme fait froid dans le dos. Leur promesse d'une société où l'on récompense les plus méritants peut paraître alléchante au premier abord, mais à bien y regarder, la majorité de leurs sujets sont contraints à une vie d'esclaves."
81,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_115","Je vois... Je ne vous demanderai pas de nous dire à qui vous pensez. Vos aventures vous ont permis de faire de nombreuses rencontres et de vous voir confier de nombreux espoirs."
82,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_116","Votre franchise est admirable... J'imagine que pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous, la vie n'a de sens qu'en se mesurant à des ennemis toujours plus forts."
83,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_117","Et personne ne vous en voudra, rassurez-vous... Mais n'oubliez pas que nous vous accueillerons toujours parmi nous avec le plus grand des plaisirs si d'aventure vous changez d'avis<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_118","Si j'ai bien compris, Y'shtola et Krile resteront ici pour s'occuper des blessés. Je suggère qu'Alphinaud et moi-même rejoignions M'naago et allions avec elle à Castrum Oriens."
85,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_119","Nous aurons également besoin de quelqu'un pour rester en contact avec l'armée de libération d'Ala Mhigo. Lyse, tu sembles être la mieux placée pour cette tâche. Tu es d'accord<Indent/>?"
86,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rien ne vous force à nous suivre. Pesez le pour et le contre à tête reposée, et si vous estimez que votre place est à nos côtés, vous n'aurez qu'à venir me voir."
87,"TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_121","Chacun d'entre nous agit selon ses objectifs. Je trouve que cette façon d'opérer convient bien aux Héritiers de la Septième Aube."
88,"TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_125","J'ai le sentiment que Y'shtola et moi allons avoir des journées longues et difficiles, et des nuits courtes et agitées, mais au moins, nous serons toutes les deux dans le même bateau<Indent/>!"
89,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_135","Mon grand-père avait été le tacticien de l'Alliance éorzéenne lors de la bataille de Carteneau. Le destin des Leveilleur est sans doute de se battre contre les Garlemaldais..."
90,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_140","S'il vous manque quoi que ce soit, n'hésitez pas à vous adresser aux vivandiers. Ils prrroposent toutes sortes d'articles<Indent/>!"
91,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_130","Je savais que vous viendriez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis certain que vous avez dû beaucoup y réfléchir, mais je vous remercie d'avoir répondu présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
92,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_131","Si vous êtes tous prêts, je vous prrropose que nous nous mettions en route vers Castrum Oriens<Indent/>! Je dois faire parvenir la missive de Conrad au général Aldynn au plus vite<Indent/>!"
93,"TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_020","Mon état-major m'a envoyé ici afin d'aider à la préparation de nos futures opérations dans la région. J'ai hâte de faire ravaler leur orgueil à ces maudits Garlemaldais<Indent/>!"
94,"TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_100_020","Cette expédition risque de durer un certain temps, et les troupes viennent d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions à la culture et aux manières foncièrement différentes. Une communication fluide est donc essentielle si on veut éviter le fiasco."
95,"TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_025","Dame Kan-E-Senna m'a donné l'ordre de rejoindre le général Aldynn et de lui apporter tout mon soutien. Je dois notamment coordonner les mouvements des troupes gridaniennes."
96,"TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_100_025","Je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment attelé à la tâche en choisissant des membres des flèches divines et des vigiles sombres pour se joindre aux patrouilles dans les Confins est. J'ai rarement vu plus à l'aise que ces hommes en forêt."
97,"TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_030","Notre précédente victoire nous a prouvé à tous que l'Alliance éorzéenne peut opérer aisément et efficacement avec l'armée de libération. Ce n'est pas rien<Indent/>!"
98,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_040","Quel honneur de vous accueillir ici, mes amis<Indent/>! Au vu des membres qui composent votre groupe, j'imagine que l'armée de libération a quelque chose à nous dire<Indent/>?"
99,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_041","Tout à fait<Indent/>! C'est notre chef Conrad qui m'envoie. Il a une prrroposition à vous faire, mais avant de vous l'exposer, j'aimerais vous mettre au courant de nos derniers progrès."
100,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_042","Pourrr ce qui est du projet d'intégration de recrues venues d'autres factions, les choses avancent bien et les résultats commencent déjà à se voir. Plusieurs groupes ont déjà accepté de joindre leurs forces aux vôtres."
101,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_043","Les Héritiers de la Septième Aube nous ont également apporrrté leur soutien et nous ont permis d'entrer en contact avec de nouvelles recrues. Nous espérons d'ailleurs que d'autres se manifesteront par la suite."
102,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_044","Que de bonnes nouvelles<Indent/>! Dois-je en conclure que vous avez quasiment atteint votre objectif et que votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a réussi à se redresser<Indent/>?"
103,"TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_045","C'est en tout cas ce que pense notre chef. C'est pour cette raison qu'il souhaiterait adrrresser une demande officielle à l'Alliance éorzéenne afin de prendre con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'assaut la forteresse de Castellum Velodyna."
104,"TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_046","Le grand pont sur lequel elle a été bâtie est une voie de circulation stratégique. Si nous voulons libérer Ala Mhigo, il faudra nécessairement en prendre le contrôle."
105,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_047","Il n'y a pas à hésiter. Nous ferions d'ailleurs mieux de nous dépêcher, si nous ne voulons pas laisser à l'Empire le temps d'organiser des renforts."
106,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_048","M'naago, veuillez informer Conrad que l'Alliance éorzéenne a répondu favorablement à sa proposition<Indent/>! Dites-lui de préparer ses troupes pour un assaut imminent."
107,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_049","Pipin, prépare-toi à partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à Castellum Velodyna pour savoir quel est l'état des défenses ennemies. Cette information décidera de notre stratégie."
108,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_050","Si personne n'a d'objection, nous assisterons le vice-maréchal Pipin dans sa mission. Vous êtes d'accord, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
109,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_051","L'aide des Héritiers de la Septième Aube est toujours la bienvenue. Et puisque chacun sait ce qu'il a à faire, mettons-nous au travail sans plus tarder."
110,"TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_055","La dernière fois, les troupes du Maelstrom étaient restées en retrait. J'espère bien qu'on nous mettra en première ligne pour cette bataille<Indent/>!"
111,"TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_060","Nous allons enfin prendre d'assaut Castellum Velodyna. Il va nous falloir une unité de soin composée d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, car la bataille s'annonce difficile."
112,"TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_065","La victoire dépend de l'exactitude des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions recueillies en amont. Les missions de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ne sont pas à prendre à la légère."
113,"TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_070","Si Castellum Velodyna tombe entre nos mains, cette forteresse nous servira de point d'appui pour notre marche vers Ala Mhigo. L'enjeu de la bataille est donc très important."
114,"TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_075","Un castellum est une sorte de fortin où l'Empire stocke du matériel en transit. Celui qui a été bâti sur le grand pont de la Velodyna servait sans doute comme point de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment entre Castrum Oriens et Ala Mhigo."
115,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_080","Le triomphe de l'opération conjointe a porté ses fruits. Le général Aldynn a clairement l'air partant. À nous de faire de notre mieux pour que la bataille à venir soit elle aussi couronnée de succès."
116,"TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_081","Tâchons de nous rendre utiles lors de la mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que doit conduire le vice-maréchal Pipin. D'ailleurs, ce serait sans doute une bonne idée de lui demander comment il compte procéder<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_00 Alphinaud semble avoir travaillé dur.
5 1 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA132_02462_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_00 Parler à Y'shtola
29 25 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_01 Parler à Alphinaud
30 26 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_02 Parler à Raubahn, à Castrum Oriens
31 27 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_03 Parler à Alisaie
32 28 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA132_02462_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_001 （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_005 （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_002 （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_003 （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_010 Ouf<Indent/>! Je crois que j'ai fait tout ce que j'ai pu... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous en avez terminé, vous aussi<Indent/>?
57 53 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_015 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes bien, j'allais justement te cherrrcher.
58 54 TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_016 En effet. Les factions alliées et nos nouvelles recrues sont toutes arrivées à L'Étendue de Rhalgr. Nous sommes prêts à agir.
59 55 TEXT_STMBDA132_02462_CONRAD_000_017 M'naago, veux-tu bien te rendre auprès du général Aldynn à Castrum Oriens et lui remettre cette missive<Indent/>? J'y ai écrit que nous sommes désormais en mesure de lancer une opération commune de grande envergure.
60 56 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_018 À vos orrrdres<Indent/>!
61 57 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_019 Je vais prendre la rrroute de Castrum Oriens pour transmettre le message de Conrad à l'Alliance éorzéenne. Que vont faire les Héritiers<Indent/>?
62 58 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_100_019 Je pense que nous avons répondu à la demande de l'Alliance, qui souhaitait que nous lui servions d'intermédiaire avec vous. Nous devons décider tous ensemble de ce que sera la prochaine étape...
63 59 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_200_019 Je vois<Indent/>! Je vais me prrréparer près de la sortie qui mène aux Marges. Si certains d'entre vous décident d'aller du côté de Castrum Oriens, n'hésitez pas à venir faire un bout de chemin avec moi.
64 60 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_300_019 Bien, je vais me charger d'appeler Lyse et Alisaie. De votre côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous rejoigniez Y'shtola et Krile à l'infirmerie du Barbier et que vous nous attendiez là-bas.
65 61 TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_100 Tiens donc<Indent/>! Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Vous avez quelque chose à nous transmettre<Indent/>?
66 62 TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_101 Je vois. Vous avez accompli les missions qu'on vous avait confiées, et désormais l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération s'apprêtent à agir ensemble...
67 63 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_102 Les Héritiers ont pour vocation de protéger Éorzéa. Il me paraît donc naturel que nous soutenions toute tentative de libérer Ala Mhigo. Cependant, si nous continuons sur cette voie, nous serons amenés à participer activement aux batailles qui vont avoir lieu.
68 64 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_103 S'allier aux Mhigois est une chose, mais prendre les armes pour eux en est une autre. C'est pourquoi j'aimerais que nous en discutions maintenant et que nous nous mettions d'accord.
69 65 TEXT_STMBDA132_02462_LYSE_000_104 Je ne surprendrai personne en disant que j'ai bien l'intention de me battre. Je tiens à libérer Ala Mhigo, en partie parce que c'était le vœu de mon père et de ma sœur Yda, mais surtout parce que je le souhaite du plus profond de mon cœur.
70 66 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_105 Je veux participer, moi aussi. Je ne peux pas rester immobile face aux Garlemaldais. Leur désir d'anéantir les Primordiaux et la façon qu'ils ont d'imposer leur avis aux autres par la force me sortent par les yeux.
71 67 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_106 Sans oublier que ce sont eux qui ont provoqué le septième fléau... Plus tard, lorsque Gaius van Baelsar a retenté d'envahir Éorzéa, il n'a pas hésité à s'allier aux Asciens. Nous ne pouvons pas les laisser agir à leur guise.
72 68 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_107 Je me doutais que Lyse prendrait les armes, mais j'avoue que je ne pensais pas te voir si décidée, Alisaie<Indent/>! Vos arguments me semblent réfléchis et valables.
73 69 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_108 À vrai dire, j'y adhère pleinement. Je suis moi-même en partie responsable de ce qui est arrivé avec Ilberd. J'ai une dette envers Ala Mhigo et je ferai mon possible pour la rembourser.
74 70 TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_109 Vous pouvez également compter sur moi. Lorsque j'ai rejoint le Cénacle du Savoir de Louisoix, j'étais surtout en désaccord avec la décision des autres Sharlayanais de fuir Éorzéa par crainte de la guerre.
75 71 TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_110 Mon sentiment n'a pas changé depuis, et je dois m'occuper des blessés qui attendent qu'on les soigne. Pour cette raison, j'ai bien l'intention de continuer de me rendre utile à l'infirmerie.
76 72 TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_111 De mon côté, même si mes motivations diffèrent de celles de Y'shtola, je veux également aider ici. Si Minfilia avait été là, elle aurait tout fait pour libérer son pays natal. Je tiens à exaucer le vœu de ma meilleure amie.
77 73 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_112 Et vous<Indent/>? Je ne vais pas vous mentir, tous ceux impliqués dans ce combat seraient incontestablement rassurés d'avoir avec eux <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a vaincu Gaius van Baelsar.
78 74 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_113 Mais j'imagine que vous n'avez pas l'intention de vous laisser embarquer dans cette lutte uniquement parce qu'on a fait de vous <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If>. Quel est votre sentiment<Indent/>?
79 75 TEXT_STMBDA132_02462_Q1_100_000 Que dites-vous à Alphinaud<Indent/>?
80 76 TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_001 Je ne resterai pas les bras croisés face aux Garlemaldais<Indent/>!
81 77 TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_002 Je me battrai pour ceux qui ne sont plus parmi nous aujourd'hui<Indent/>!
82 78 TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_003 Pas question de me reposer s'il y a un conflit quelque part<Indent/>!
83 79 TEXT_STMBDA132_02462_A1_100_004 En toute franchise, tout ça me séduit assez peu...
84 80 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_114 Il est vrai que leur hégémonisme fait froid dans le dos. Leur promesse d'une société où l'on récompense les plus méritants peut paraître alléchante au premier abord, mais à bien y regarder, la majorité de leurs sujets sont contraints à une vie d'esclaves.
85 81 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_115 Je vois... Je ne vous demanderai pas de nous dire à qui vous pensez. Vos aventures vous ont permis de faire de nombreuses rencontres et de vous voir confier de nombreux espoirs.
86 82 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_116 Votre franchise est admirable... J'imagine que pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme vous, la vie n'a de sens qu'en se mesurant à des ennemis toujours plus forts.
87 83 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_117 Et personne ne vous en voudra, rassurez-vous... Mais n'oubliez pas que nous vous accueillerons toujours parmi nous avec le plus grand des plaisirs si d'aventure vous changez d'avis<Indent/>!
88 84 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_118 Si j'ai bien compris, Y'shtola et Krile resteront ici pour s'occuper des blessés. Je suggère qu'Alphinaud et moi-même rejoignions M'naago et allions avec elle à Castrum Oriens.
89 85 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_119 Nous aurons également besoin de quelqu'un pour rester en contact avec l'armée de libération d'Ala Mhigo. Lyse, tu sembles être la mieux placée pour cette tâche. Tu es d'accord<Indent/>?
90 86 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_120 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rien ne vous force à nous suivre. Pesez le pour et le contre à tête reposée, et si vous estimez que votre place est à nos côtés, vous n'aurez qu'à venir me voir.
91 87 TEXT_STMBDA132_02462_YSHTOLA_000_121 Chacun d'entre nous agit selon ses objectifs. Je trouve que cette façon d'opérer convient bien aux Héritiers de la Septième Aube.
92 88 TEXT_STMBDA132_02462_KRILE_000_125 J'ai le sentiment que Y'shtola et moi allons avoir des journées longues et difficiles, et des nuits courtes et agitées, mais au moins, nous serons toutes les deux dans le même bateau<Indent/>!
93 89 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_135 Mon grand-père avait été le tacticien de l'Alliance éorzéenne lors de la bataille de Carteneau. Le destin des Leveilleur est sans doute de se battre contre les Garlemaldais...
94 90 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_140 S'il vous manque quoi que ce soit, n'hésitez pas à vous adresser aux vivandiers. Ils prrroposent toutes sortes d'articles<Indent/>!
95 91 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_130 Je savais que vous viendriez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis certain que vous avez dû beaucoup y réfléchir, mais je vous remercie d'avoir répondu présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
96 92 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_131 Si vous êtes tous prêts, je vous prrropose que nous nous mettions en route vers Castrum Oriens<Indent/>! Je dois faire parvenir la missive de Conrad au général Aldynn au plus vite<Indent/>!
97 93 TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_020 Mon état-major m'a envoyé ici afin d'aider à la préparation de nos futures opérations dans la région. J'ai hâte de faire ravaler leur orgueil à ces maudits Garlemaldais<Indent/>!
98 94 TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_100_020 Cette expédition risque de durer un certain temps, et les troupes viennent d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions à la culture et aux manières foncièrement différentes. Une communication fluide est donc essentielle si on veut éviter le fiasco.
99 95 TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_025 Dame Kan-E-Senna m'a donné l'ordre de rejoindre le général Aldynn et de lui apporter tout mon soutien. Je dois notamment coordonner les mouvements des troupes gridaniennes.
100 96 TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_100_025 Je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment attelé à la tâche en choisissant des membres des flèches divines et des vigiles sombres pour se joindre aux patrouilles dans les Confins est. J'ai rarement vu plus à l'aise que ces hommes en forêt.
101 97 TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_030 Notre précédente victoire nous a prouvé à tous que l'Alliance éorzéenne peut opérer aisément et efficacement avec l'armée de libération. Ce n'est pas rien<Indent/>!
102 98 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_040 Quel honneur de vous accueillir ici, mes amis<Indent/>! Au vu des membres qui composent votre groupe, j'imagine que l'armée de libération a quelque chose à nous dire<Indent/>?
103 99 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_041 Tout à fait<Indent/>! C'est notre chef Conrad qui m'envoie. Il a une prrroposition à vous faire, mais avant de vous l'exposer, j'aimerais vous mettre au courant de nos derniers progrès.
104 100 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_042 Pourrr ce qui est du projet d'intégration de recrues venues d'autres factions, les choses avancent bien et les résultats commencent déjà à se voir. Plusieurs groupes ont déjà accepté de joindre leurs forces aux vôtres.
105 101 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_043 Les Héritiers de la Septième Aube nous ont également apporrrté leur soutien et nous ont permis d'entrer en contact avec de nouvelles recrues. Nous espérons d'ailleurs que d'autres se manifesteront par la suite.
106 102 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_044 Que de bonnes nouvelles<Indent/>! Dois-je en conclure que vous avez quasiment atteint votre objectif et que votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a réussi à se redresser<Indent/>?
107 103 TEXT_STMBDA132_02462_MNAAGO_000_045 C'est en tout cas ce que pense notre chef. C'est pour cette raison qu'il souhaiterait adrrresser une demande officielle à l'Alliance éorzéenne afin de prendre con<SoftHyphen/>join<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'assaut la forteresse de Castellum Velodyna.
108 104 TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_046 Le grand pont sur lequel elle a été bâtie est une voie de circulation stratégique. Si nous voulons libérer Ala Mhigo, il faudra nécessairement en prendre le contrôle.
109 105 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_047 Il n'y a pas à hésiter. Nous ferions d'ailleurs mieux de nous dépêcher, si nous ne voulons pas laisser à l'Empire le temps d'organiser des renforts.
110 106 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_048 M'naago, veuillez informer Conrad que l'Alliance éorzéenne a répondu favorablement à sa proposition<Indent/>! Dites-lui de préparer ses troupes pour un assaut imminent.
111 107 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_049 Pipin, prépare-toi à partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à Castellum Velodyna pour savoir quel est l'état des défenses ennemies. Cette information décidera de notre stratégie.
112 108 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_050 Si personne n'a d'objection, nous assisterons le vice-maréchal Pipin dans sa mission. Vous êtes d'accord, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
113 109 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_051 L'aide des Héritiers de la Septième Aube est toujours la bienvenue. Et puisque chacun sait ce qu'il a à faire, mettons-nous au travail sans plus tarder.
114 110 TEXT_STMBDA132_02462_STORMOFFICER_000_055 La dernière fois, les troupes du Maelstrom étaient restées en retrait. J'espère bien qu'on nous mettra en première ligne pour cette bataille<Indent/>!
115 111 TEXT_STMBDA132_02462_SERPENTOFFICER_000_060 Nous allons enfin prendre d'assaut Castellum Velodyna. Il va nous falloir une unité de soin composée d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, car la bataille s'annonce difficile.
116 112 TEXT_STMBDA132_02462_PIPIN_000_065 La victoire dépend de l'exactitude des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions recueillies en amont. Les missions de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce ne sont pas à prendre à la légère.
117 113 TEXT_STMBDA132_02462_RAUBAHN_000_070 Si Castellum Velodyna tombe entre nos mains, cette forteresse nous servira de point d'appui pour notre marche vers Ala Mhigo. L'enjeu de la bataille est donc très important.
118 114 TEXT_STMBDA132_02462_ALPHINAUD_000_075 Un castellum est une sorte de fortin où l'Empire stocke du matériel en transit. Celui qui a été bâti sur le grand pont de la Velodyna servait sans doute comme point de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment entre Castrum Oriens et Ala Mhigo.
119 115 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_080 Le triomphe de l'opération conjointe a porté ses fruits. Le général Aldynn a clairement l'air partant. À nous de faire de notre mieux pour que la bataille à venir soit elle aussi couronnée de succès.
120 116 TEXT_STMBDA132_02462_ALISAIE_000_081 Tâchons de nous rendre utiles lors de la mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que doit conduire le vice-maréchal Pipin. D'ailleurs, ce serait sans doute une bonne idée de lui demander comment il compte procéder<Indent/>!