Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda137_02467.csv
+99
View File
@@ -0,0 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00","Alisaie réfléchit à ce qu'il faudrait faire maintenant."
1,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00","Parler à Alphinaud, à Limsa Lominsa"
25,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001","Personne ne s'attendait à ce que les Impériaux frappent les premiers..."
49,"TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005","C'est dans ces moments difficiles que les talents de soigneur des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes gridaniens se révèlent les plus utiles."
50,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001","Rassembler les peuples en quête d'un même idéal... C'est à l'instar de ce qu'a réalisé mon grand-père, vous ne croyez pas<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005","Zenos a préféré nous épargner alors que nous étions à sa merci, comme s'il ne voulait pas mettre un terme à cette guerre... Préparons-nous pour la prochaine bataille et faisons-lui payer son arrogance<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010","Rien n'est perdu. Je vais retourner à L'Étendue de Rhalgr dès que possible et essayer de contacter les autres factions une fois de plus."
53,"TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015","L'Empire a peut-être découvert notre repaire, mais j'ai bien l'intention de renforcer nos défenses pour en faire une forteresse imprenable<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020","Soyez <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, car de rudes épreuves vous attendent encore... J'espère pouvoir vous montrer mes progrès lorsque nous nous rencontrerons à nouveau."
55,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025","Je ne vais pas te mentir<Indent/>: je resterais bien en Gyr Abania pour combattre les Impériaux. Mais par respect pour M'naago, je ne peux pas me permettre de n'en faire qu'à ma tête."
56,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030","Je lui avais pourtant bien dit de rester couchée, mais c'est difficile de lui en vouloir... Qui ne se rallierait pas à sa cause après une telle tirade<Indent/>?"
57,"TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035","Je me suis laissé emporrrter par mes sentiments, hé hé... Aïe<Indent/>! Voilà que cette douleur me reprend..."
58,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040","Je ne pense pas être capable des mêmes prouesses que mon grand-père, mais je peux tout de même m'en inspirer. Il a toujours œuvré pour l'union des peuples, un idéal que je partage."
59,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041","Quoi qu'il en soit, pour nous rallier à la cause des Domiens, nous devons d'abord nous rendre auprès d'eux, et le continent d'Othard n'est pas exactement la porte à côté. Comment allons-nous faire pour y aller<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042","Eh bien, figure-toi que j'ai ma petite idée à ce sujet. J'en ai d'ailleurs déjà fait part à Tataru, qui devrait s'en occuper en ce moment même."
61,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043","Avant tout, il nous faut décider qui fera partie de l'aventure. L'un d'entre nous doit demeurer ici pour garder le contact avec l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération d'Ala Mhigo. Qui plus est, Y'shtola a encore besoin de soins, et..."
62,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044","Dans ce cas Alphi, l'affaire est entendue. C'est moi qui resterai."
63,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045","C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas<Indent/>? Tu sais, je suis moi aussi membre des Héritiers, donc tu ne dois pas hésiter à me demander ce genre de chose directement."
64,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046","Pardonne-moi, j'ai encore du mal à m'y faire... Soit, je te prie de veiller sur Y'shtola et d'assister Arenvald et les autres du mieux que tu peux."
65,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047","Voilà, tu vois quand tu veux<Indent/>! Vous pouvez partir en Orient l'esprit tranquille, je m'occupe de tout."
66,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048","Merci, Krile. Lyse, Alisaie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, faites vos bagages, nous partons pour Limsa Lominsa."
67,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050","Comme c'est Y'shtola qui veillait aux affaires de Limsa Lominsa, je n'ai que rarement eu l'occasion de visiter cette ville."
68,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055","J'ai profité du trajet pour tenir Thancred et Urianger au courant des derniers développements. Ils étaient tous les deux surpris par notre choix, mais ils m'ont affirmé nous faire entièrement confiance."
69,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060","Voilà, nous y sommes. Tataru ne devrait pas tarder à nous rejoindre, accompagnée d'un capitaine, à ce qu'elle m'a dit."
70,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061","Un capitaine, hein... Laisse-moi deviner, tu as demandé à l'amirale Merlwyb de nous prêter un des navires du Maelstrom, c'est ça<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062","Effectivement, nous allons voyager par la mer. La distance qui nous sépare du continent d'Othard est bien trop grande pour être couverte en aéronef, et les postes de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se situent dans des territoires contrôlés par Garlemald."
72,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063","Mais notre embarcation ne nous sera pas fournie par le Maelstrom. Nous ne pouvons pas risquer d'attirer l'attention de l'armée impériale en naviguant à bord d'un vaisseau militaire."
73,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064","C'est pour cette raison que j'ai pensé à...
Oh, regardez qui voilà, c'est Tataru<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065","Je suis désolée de vous avoir fait attendre. Monsieur Carvallain est avec moi<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066","Carvallain<Indent/>!? Mais c'est le capitaine de la Horde du kraken, l'un des trois plus grands équipages de pirates de Limsa Lominsa<Indent/>? Alphinaud, ne me dis pas que tu as conclu un marché avec un de ces bandits<Indent/>?"
76,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067","Qu'est-ce que c'est que ce bazar<Indent/>!? On m'a parlé d'une proposition des Héritiers de la Septième Aube, mais je vois que vous ne vous êtes même pas mis d'accord<Indent/>! Comment pourrions-nous avoir un marché si l'on ne peut même pas négocier<Indent/>!?"
77,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068","Veuillez pardonner l'impudence de ma jeune sœur... Sire Carvallain."
78,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069","Si j'ai souhaité vous rencontrer, c'est parce que les Héritiers projettent de se rendre en Orient afin de servir les intérêts de la résistance mhigoise. Permettez-moi de vous expliquer en détail notre plan."
79,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070","Je vois que tu es bien informé. Comme tu l'as dit, le commerce d'épices nous amène ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à naviguer vers les contrées orientales. Tu ne trouveras pas d'équipage plus expérimenté que la Horde du kraken pour cette traversée."
80,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071","Le <Emphasis>commerce d'épices</Emphasis><Indent/>?<Indent/>... C'est comme ça que vous appelez vos activités d'extorsion et de pillage<Indent/>? Des pirates, voilà ce que vous êtes<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072","Je t'arrête tout de suite, ma mignonne. Nous avons reçu une lettre de marque de l'Amirale, ce qui fait de nous des corsaires. Nos activités sont tout ce qu'il y a de plus honnête<Indent/>! Mais dites-moi plutôt, qu'avons-nous à gagner en aidant votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073","Eh bien, comment dire... Vous savez, certaines affaires nous ont amenés à séjourner assez longuement à Ishgard, ces derniers temps. Et à cette occasion, nous avons eu la chance de créer des liens avec les quatre grandes maisons de la sainte Cité."
83,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074","Or, comme vous le savez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, les rumeurs vont bon train chez les nobles. Nous avons donc eu vent de tout un tas d'anecdotes plus truculentes les unes que les autres sur la haute société ishgardaise."
84,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074","Comme, par exemple, l'histoire du jeune héritier d'une famille noble qui aurait été enlevé en mer et dont personne n'a jamais entendu parler depuis..."
85,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075","Hé hé hé... HA HA HA<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076","Ça alors, même si tu es haute comme trois pommes, tu sais te faire entendre... Soit, la Horde du kraken accepte de vous venir en aide. Mais n'oubliez pas que vous nous en serez redevables<Indent/>!"
87,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076","Doma étant sous contrôle des Impériaux, il est impossible d'y entrer directement, mais je peux vous conduire jusqu'au proche port de Kugane, dans le pays de Hingashi."
88,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077","Je vais ordonner à mes hommes d'affréter le navire et de le charger avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de vivres pour la traversée. Je vous conseille de bien vous préparer aussi, car un long voyage nous attend."
89,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080","Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris ce qui vient de se passer. Pourquoi ce pirate est-il devenu si docile, tout à coup<Indent/>?"
90,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085","Je n'arrive pas à y croire. Faire chanter un pirate<Indent/>? Mon frère et Tataru n'ont pas appris que les bonnes manières en fréquentant les nobles à Ishgard..."
91,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090","Il y a une vingtaine d'années environ, l'héritier de la maison Durendaire a entrepris son Grand Tour, un voyage initiatique où l'on parcourt le monde pour étendre ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. C'est une tradition chez les nobles, sauf que lui n'en est jamais revenu..."
92,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_095","Et si je vous disais que cet homme est bien vivant, qu'il mène désormais une tout autre vie, et que la dernière chose qu'il souhaite, c'est de retrouver sa place au sein de sa famille...<Indent/>? Vous voyez où je veux en venir<Indent/>?"
93,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100","Eh bien, qui eut cru que nos journées passées à collecter des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à Ishgard se révéleraient utiles dans un moment pareil<Indent/>?"
94,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101","J'avais simplement demandé à Tataru de prendre contact avec Carvallain, mais c'est bien grâce à ses dons de négociatrice qu'il a accepté notre proposition. Je me demande si elle a encore beaucoup de talents cachés..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00 Alisaie réfléchit à ce qu'il faudrait faire maintenant.
5 1 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00 Parler à Alphinaud, à Limsa Lominsa
29 25 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01 Parler à Alphinaud
30 26 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02
31 27 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03
32 28 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001 Personne ne s'attendait à ce que les Impériaux frappent les premiers...
53 49 TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005 C'est dans ces moments difficiles que les talents de soigneur des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes gridaniens se révèlent les plus utiles.
54 50 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001 Rassembler les peuples en quête d'un même idéal... C'est à l'instar de ce qu'a réalisé mon grand-père, vous ne croyez pas<Indent/>?
55 51 TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005 Zenos a préféré nous épargner alors que nous étions à sa merci, comme s'il ne voulait pas mettre un terme à cette guerre... Préparons-nous pour la prochaine bataille et faisons-lui payer son arrogance<Indent/>!
56 52 TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010 Rien n'est perdu. Je vais retourner à L'Étendue de Rhalgr dès que possible et essayer de contacter les autres factions une fois de plus.
57 53 TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015 L'Empire a peut-être découvert notre repaire, mais j'ai bien l'intention de renforcer nos défenses pour en faire une forteresse imprenable<Indent/>!
58 54 TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020 Soyez <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, car de rudes épreuves vous attendent encore... J'espère pouvoir vous montrer mes progrès lorsque nous nous rencontrerons à nouveau.
59 55 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025 Je ne vais pas te mentir<Indent/>: je resterais bien en Gyr Abania pour combattre les Impériaux. Mais par respect pour M'naago, je ne peux pas me permettre de n'en faire qu'à ma tête.
60 56 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030 Je lui avais pourtant bien dit de rester couchée, mais c'est difficile de lui en vouloir... Qui ne se rallierait pas à sa cause après une telle tirade<Indent/>?
61 57 TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035 Je me suis laissé emporrrter par mes sentiments, hé hé... Aïe<Indent/>! Voilà que cette douleur me reprend...
62 58 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040 Je ne pense pas être capable des mêmes prouesses que mon grand-père, mais je peux tout de même m'en inspirer. Il a toujours œuvré pour l'union des peuples, un idéal que je partage.
63 59 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041 Quoi qu'il en soit, pour nous rallier à la cause des Domiens, nous devons d'abord nous rendre auprès d'eux, et le continent d'Othard n'est pas exactement la porte à côté. Comment allons-nous faire pour y aller<Indent/>?
64 60 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042 Eh bien, figure-toi que j'ai ma petite idée à ce sujet. J'en ai d'ailleurs déjà fait part à Tataru, qui devrait s'en occuper en ce moment même.
65 61 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043 Avant tout, il nous faut décider qui fera partie de l'aventure. L'un d'entre nous doit demeurer ici pour garder le contact avec l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération d'Ala Mhigo. Qui plus est, Y'shtola a encore besoin de soins, et...
66 62 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044 Dans ce cas Alphi, l'affaire est entendue. C'est moi qui resterai.
67 63 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045 C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas<Indent/>? Tu sais, je suis moi aussi membre des Héritiers, donc tu ne dois pas hésiter à me demander ce genre de chose directement.
68 64 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046 Pardonne-moi, j'ai encore du mal à m'y faire... Soit, je te prie de veiller sur Y'shtola et d'assister Arenvald et les autres du mieux que tu peux.
69 65 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047 Voilà, tu vois quand tu veux<Indent/>! Vous pouvez partir en Orient l'esprit tranquille, je m'occupe de tout.
70 66 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048 Merci, Krile. Lyse, Alisaie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, faites vos bagages, nous partons pour Limsa Lominsa.
71 67 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050 Comme c'est Y'shtola qui veillait aux affaires de Limsa Lominsa, je n'ai que rarement eu l'occasion de visiter cette ville.
72 68 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055 J'ai profité du trajet pour tenir Thancred et Urianger au courant des derniers développements. Ils étaient tous les deux surpris par notre choix, mais ils m'ont affirmé nous faire entièrement confiance.
73 69 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060 Voilà, nous y sommes. Tataru ne devrait pas tarder à nous rejoindre, accompagnée d'un capitaine, à ce qu'elle m'a dit.
74 70 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061 Un capitaine, hein... Laisse-moi deviner, tu as demandé à l'amirale Merlwyb de nous prêter un des navires du Maelstrom, c'est ça<Indent/>?
75 71 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062 Effectivement, nous allons voyager par la mer. La distance qui nous sépare du continent d'Othard est bien trop grande pour être couverte en aéronef, et les postes de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se situent dans des territoires contrôlés par Garlemald.
76 72 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063 Mais notre embarcation ne nous sera pas fournie par le Maelstrom. Nous ne pouvons pas risquer d'attirer l'attention de l'armée impériale en naviguant à bord d'un vaisseau militaire.
77 73 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064 C'est pour cette raison que j'ai pensé à... Oh, regardez qui voilà, c'est Tataru<Indent/>!
78 74 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065 Je suis désolée de vous avoir fait attendre. Monsieur Carvallain est avec moi<Indent/>!
79 75 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066 Carvallain<Indent/>!? Mais c'est le capitaine de la Horde du kraken, l'un des trois plus grands équipages de pirates de Limsa Lominsa<Indent/>? Alphinaud, ne me dis pas que tu as conclu un marché avec un de ces bandits<Indent/>?
80 76 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067 Qu'est-ce que c'est que ce bazar<Indent/>!? On m'a parlé d'une proposition des Héritiers de la Septième Aube, mais je vois que vous ne vous êtes même pas mis d'accord<Indent/>! Comment pourrions-nous avoir un marché si l'on ne peut même pas négocier<Indent/>!?
81 77 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068 Veuillez pardonner l'impudence de ma jeune sœur... Sire Carvallain.
82 78 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069 Si j'ai souhaité vous rencontrer, c'est parce que les Héritiers projettent de se rendre en Orient afin de servir les intérêts de la résistance mhigoise. Permettez-moi de vous expliquer en détail notre plan.
83 79 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070 Je vois que tu es bien informé. Comme tu l'as dit, le commerce d'épices nous amène ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à naviguer vers les contrées orientales. Tu ne trouveras pas d'équipage plus expérimenté que la Horde du kraken pour cette traversée.
84 80 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071 Le <Emphasis>commerce d'épices</Emphasis><Indent/>?<Indent/>... C'est comme ça que vous appelez vos activités d'extorsion et de pillage<Indent/>? Des pirates, voilà ce que vous êtes<Indent/>!
85 81 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072 Je t'arrête tout de suite, ma mignonne. Nous avons reçu une lettre de marque de l'Amirale, ce qui fait de nous des corsaires. Nos activités sont tout ce qu'il y a de plus honnête<Indent/>! Mais dites-moi plutôt, qu'avons-nous à gagner en aidant votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?
86 82 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073 Eh bien, comment dire... Vous savez, certaines affaires nous ont amenés à séjourner assez longuement à Ishgard, ces derniers temps. Et à cette occasion, nous avons eu la chance de créer des liens avec les quatre grandes maisons de la sainte Cité.
87 83 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074 Or, comme vous le savez très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, les rumeurs vont bon train chez les nobles. Nous avons donc eu vent de tout un tas d'anecdotes plus truculentes les unes que les autres sur la haute société ishgardaise.
88 84 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074 Comme, par exemple, l'histoire du jeune héritier d'une famille noble qui aurait été enlevé en mer et dont personne n'a jamais entendu parler depuis...
89 85 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075 Hé hé hé... HA HA HA<Indent/>!
90 86 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076 Ça alors, même si tu es haute comme trois pommes, tu sais te faire entendre... Soit, la Horde du kraken accepte de vous venir en aide. Mais n'oubliez pas que vous nous en serez redevables<Indent/>!
91 87 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076 Doma étant sous contrôle des Impériaux, il est impossible d'y entrer directement, mais je peux vous conduire jusqu'au proche port de Kugane, dans le pays de Hingashi.
92 88 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077 Je vais ordonner à mes hommes d'affréter le navire et de le charger avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de vivres pour la traversée. Je vous conseille de bien vous préparer aussi, car un long voyage nous attend.
93 89 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080 Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris ce qui vient de se passer. Pourquoi ce pirate est-il devenu si docile, tout à coup<Indent/>?
94 90 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085 Je n'arrive pas à y croire. Faire chanter un pirate<Indent/>? Mon frère et Tataru n'ont pas appris que les bonnes manières en fréquentant les nobles à Ishgard...
95 91 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090 Il y a une vingtaine d'années environ, l'héritier de la maison Durendaire a entrepris son Grand Tour, un voyage initiatique où l'on parcourt le monde pour étendre ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. C'est une tradition chez les nobles, sauf que lui n'en est jamais revenu...
96 92 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_095 Et si je vous disais que cet homme est bien vivant, qu'il mène désormais une tout autre vie, et que la dernière chose qu'il souhaite, c'est de retrouver sa place au sein de sa famille...<Indent/>? Vous voyez où je veux en venir<Indent/>?
97 93 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100 Eh bien, qui eut cru que nos journées passées à collecter des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à Ishgard se révéleraient utiles dans un moment pareil<Indent/>?
98 94 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101 J'avais simplement demandé à Tataru de prendre contact avec Carvallain, mais c'est bien grâce à ses dons de négociatrice qu'il a accepté notre proposition. Je me demande si elle a encore beaucoup de talents cachés...