Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 21:25:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/024/StmBda317_02493.csv
+94
View File
@@ -0,0 +1,94 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00","Yugiri aimerait s'entretenir avec vous des actions à mener."
1,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00","Parler à Yugiri, près de Namai"
25,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Namai"
26,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02","Parler à Yugiri"
27,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000","Je comprends mieux leur détermination, maintenant. Moi aussi je veux devenir plus forte pour Doma... et pour Ala Mhigo<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005","Nous sommes honorés que vous et vos compagnons ayez fait ce long trajet pour vous joindre à notre combat. Ensemble, nous libérerons Doma<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010","J'aimerais discuter de notre plan d'action à partir d'ici..."
51,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011","Mais comme vous le savez, je suis restée loin de Doma pendant longtemps, et depuis mon retour, j'ai consacré toute mon attention à essayer de retrouver le seigneur Hien."
52,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012","Je ne doute pas du sentiment de la population, mais je ne sais pas grand-chose de la réalité du quotidien des gens. En l'état, rejoindre notre seigneur ne nous avancerait guère..."
53,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander de venir avec moi<Indent/>? J'aimerais que nous nous rendions compte ensemble des difficultés que vivent mes compatriotes."
54,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014","Vous venez juste d'arriver dans ces contrées, et quant à moi, ma qualité de shinobi aidant, je suis loin d'être aussi connue que Gosetsu. Cela devrait nous permettre d'obtenir des habitants de la région qu'ils fassent part de leurs sentiments en toute franchise."
55,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015","J'aimerais vous accompagner, moi aussi<Indent/>! Je souhaite également savoir ce qu'endurent les Domiens et ce qu'ils pensent."
56,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016","Bien sûr, vous êtes la bienvenue. Vous saurez apprécier la situation de façon plus objective que moi, et votre sens de l'observation nous sera précieux."
57,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017","Que diriez-vous de commencer par Namai<Indent/>? Nous partirons dès que vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
58,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020","Yugiri m'a dit de porter cette tenue. Je dois avouer que mes jambes ne m'ont jamais paru si légères<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à partir pour Namai<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031","Ah, mes vêtements<Indent/>? Je me suis dit qu'il serait bien imprudent de me promener à Namai en portant une tenue de shinobi, donc j'ai imaginé une petite histoire."
61,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032","À partir de maintenant, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une marchande itinérante<Else/>un marchand itinérant</If>, et Lyse et moi sommes vos assistantes. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne pense pas être spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment douée pour le commerce, mais si Yugiri pense que ça peut marcher... Après tout, c'est elle qui connaît le mieux la région<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034","Très bien. Dans ce cas, mettons-nous en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
64,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040","Vous, <If(PlayerParameter(4))>une marchande<Else/>un marchand</If><Indent/>? Pardonnez mon impolitesse, mais vous m'avez plutôt l'air d'être quelqu'un de rompu au combat..."
65,"TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040","Comment vous comportez-vous<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040","Imiter les manières de Hancock"
67,"TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040","Parler en souriant"
68,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041","Non, vraiment, il y a quelque chose qui cloche... Désolée, mais j'ai du mal à vous croire."
69,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042","Quel sourire bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant vous avez<Indent/>! Toutes mes excuses, j'ai tendance à me méfier des étrangers au premier abord..."
70,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043","Beaucoup d'habitants de ce village ont péri lors du soulèvement d'il y a un an. En plus, nous avons récemment fait les frais de la purge ordonnée par la vice-gouverneure. Nous avons tous souffert physiquement et mentalement de ces épreuves..."
71,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044","Ceux d'entre nous qui restent sont ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment réquisitionnés pour des travaux forcés, ou pire encore, embrigadés et envoyés combattre dans des pays lointains."
72,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045","La vie que nous menons est très dure, et nous ne pouvons nous permettre aucun luxe. Je ne sais pas ce que vous vendez, mais je doute que quiconque ici puisse se l'offrir..."
73,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046","Votre sourire lumineux fait plaisir à voir, mais j'ai bien peur que vous ne trouviez aucun client ici."
74,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050","Désolé, <If(PlayerParameter(4))>ma petite dame<Else/>mon bon monsieur</If>, mais il y a bien longtemps que je n'ai plus un sou en poche. En fait, je doute que vous trouviez le moindre client à Namai. Vous feriez mieux d'aller ailleurs."
75,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051","Ceci dit, les habitants des autres villages connaissent sûrement la même misère que nous. Avant, je vous aurais recommandé de rendre visite aux samouraïs de Monzen, mais ils ont presque tous trouvé la mort au combat ou lors de la purge..."
76,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052","Il y a bien quelques survivants au quartier enclavé de Doma, mais pour ça, il faudrait franchir les portes lune de Dairyu... chose impossible sans l'accord des Impériaux."
77,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053","Les portes lune de Dairyu sont hautement gardées par les soldats impériaux. Ne vous en approchez pas, car c'est la mort assurée."
78,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060","Votre visage me dit quelque chose... Vous n'étiez pas avec maître Gosetsu tout à l'heure<Indent/>?<Indent/>... Non<Indent/>? Si vous le dites..."
79,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061","Ça met du baume au cœur de voir des marchands passer par Namai. Même si l'Empire n'a pas fermé nos frontières après la rébellion, les étrangers se font rares dans la région."
80,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062","La vie n'a jamais été facile ici, mais ça ne fait qu'empirer. Quand je vois cette misère, je me dis que nous aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux fait de ne pas nous soulever il y a un an..."
81,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063","Au fait, vous ne m'avez pas montré ce que vous vendez... Oh, ce n'est pas la peine de prendre cet air gêné<Indent/>! J'ai faim, mais je ne vais pas vous manger<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> itinérant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Est-ce que ça veut dire que tu as de la viande<Indent/>?<Indent/>... Enfin, bon, je te demande, mais je n'ai pas les moyens d'en acheter."
83,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065","Mais dis-moi, est-ce que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à moi parce que je suis un Lupin<Indent/>? Tu en as jamais vu avant<Indent/>?"
84,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066","Pourtant, tu devrais savoir que nous vivons dans cette région depuis toujours. Nous avons servi les seigneurs de Doma de génération en génération, mais plus maintenant... Si tu veux en savoir plus, je te laisse demander à d'autres de mes congénères."
85,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067","Qu'est-ce que j'ai faim..."
86,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070","C'est terrible, il n'y a rien d'autre que du désespoir sur ces visages. Ça me rappelle la situation à Ala Gannha..."
87,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous appris quelque chose<Indent/>?"
88,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081","Je vois... Lyse et moi avons fait le même constat. Ces villageois sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abattus."
89,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082","Je m'attendais à de la frustration et du désespoir de leur part, mais jamais je n'aurais imaginé que tous en soient arrivés à refuser l'idée même de se dresser à nouveau contre Garlemald..."
90,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083","Si nous ne parvenons pas à les convaincre, le seigneur Hien n'acceptera jamais de revenir. Et sans lui, la libération de Doma relève de l'utopie..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00 Yugiri aimerait s'entretenir avec vous des actions à mener.
5 1 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00 Parler à Yugiri, près de Namai
29 25 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Namai
30 26 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02 Parler à Yugiri
31 27 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03
32 28 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000 Je comprends mieux leur détermination, maintenant. Moi aussi je veux devenir plus forte pour Doma... et pour Ala Mhigo<Indent/>!
53 49 TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005 Nous sommes honorés que vous et vos compagnons ayez fait ce long trajet pour vous joindre à notre combat. Ensemble, nous libérerons Doma<Indent/>!
54 50 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010 J'aimerais discuter de notre plan d'action à partir d'ici...
55 51 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011 Mais comme vous le savez, je suis restée loin de Doma pendant longtemps, et depuis mon retour, j'ai consacré toute mon attention à essayer de retrouver le seigneur Hien.
56 52 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012 Je ne doute pas du sentiment de la population, mais je ne sais pas grand-chose de la réalité du quotidien des gens. En l'état, rejoindre notre seigneur ne nous avancerait guère...
57 53 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander de venir avec moi<Indent/>? J'aimerais que nous nous rendions compte ensemble des difficultés que vivent mes compatriotes.
58 54 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014 Vous venez juste d'arriver dans ces contrées, et quant à moi, ma qualité de shinobi aidant, je suis loin d'être aussi connue que Gosetsu. Cela devrait nous permettre d'obtenir des habitants de la région qu'ils fassent part de leurs sentiments en toute franchise.
59 55 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015 J'aimerais vous accompagner, moi aussi<Indent/>! Je souhaite également savoir ce qu'endurent les Domiens et ce qu'ils pensent.
60 56 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016 Bien sûr, vous êtes la bienvenue. Vous saurez apprécier la situation de façon plus objective que moi, et votre sens de l'observation nous sera précieux.
61 57 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017 Que diriez-vous de commencer par Namai<Indent/>? Nous partirons dès que vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
62 58 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020 Yugiri m'a dit de porter cette tenue. Je dois avouer que mes jambes ne m'ont jamais paru si légères<Indent/>!
63 59 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à partir pour Namai<Indent/>?
64 60 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031 Ah, mes vêtements<Indent/>? Je me suis dit qu'il serait bien imprudent de me promener à Namai en portant une tenue de shinobi, donc j'ai imaginé une petite histoire.
65 61 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032 À partir de maintenant, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une marchande itinérante<Else/>un marchand itinérant</If>, et Lyse et moi sommes vos assistantes. Qu'en pensez-vous<Indent/>?
66 62 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033 Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne pense pas être spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment douée pour le commerce, mais si Yugiri pense que ça peut marcher... Après tout, c'est elle qui connaît le mieux la région<Indent/>!
67 63 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034 Très bien. Dans ce cas, mettons-nous en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
68 64 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040 Vous, <If(PlayerParameter(4))>une marchande<Else/>un marchand</If><Indent/>? Pardonnez mon impolitesse, mais vous m'avez plutôt l'air d'être quelqu'un de rompu au combat...
69 65 TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040 Comment vous comportez-vous<Indent/>?
70 66 TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040 Imiter les manières de Hancock
71 67 TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040 Parler en souriant
72 68 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041 Non, vraiment, il y a quelque chose qui cloche... Désolée, mais j'ai du mal à vous croire.
73 69 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042 Quel sourire bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant vous avez<Indent/>! Toutes mes excuses, j'ai tendance à me méfier des étrangers au premier abord...
74 70 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043 Beaucoup d'habitants de ce village ont péri lors du soulèvement d'il y a un an. En plus, nous avons récemment fait les frais de la purge ordonnée par la vice-gouverneure. Nous avons tous souffert physiquement et mentalement de ces épreuves...
75 71 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044 Ceux d'entre nous qui restent sont ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment réquisitionnés pour des travaux forcés, ou pire encore, embrigadés et envoyés combattre dans des pays lointains.
76 72 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045 La vie que nous menons est très dure, et nous ne pouvons nous permettre aucun luxe. Je ne sais pas ce que vous vendez, mais je doute que quiconque ici puisse se l'offrir...
77 73 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046 Votre sourire lumineux fait plaisir à voir, mais j'ai bien peur que vous ne trouviez aucun client ici.
78 74 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050 Désolé, <If(PlayerParameter(4))>ma petite dame<Else/>mon bon monsieur</If>, mais il y a bien longtemps que je n'ai plus un sou en poche. En fait, je doute que vous trouviez le moindre client à Namai. Vous feriez mieux d'aller ailleurs.
79 75 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051 Ceci dit, les habitants des autres villages connaissent sûrement la même misère que nous. Avant, je vous aurais recommandé de rendre visite aux samouraïs de Monzen, mais ils ont presque tous trouvé la mort au combat ou lors de la purge...
80 76 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052 Il y a bien quelques survivants au quartier enclavé de Doma, mais pour ça, il faudrait franchir les portes lune de Dairyu... chose impossible sans l'accord des Impériaux.
81 77 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053 Les portes lune de Dairyu sont hautement gardées par les soldats impériaux. Ne vous en approchez pas, car c'est la mort assurée.
82 78 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060 Votre visage me dit quelque chose... Vous n'étiez pas avec maître Gosetsu tout à l'heure<Indent/>?<Indent/>... Non<Indent/>? Si vous le dites...
83 79 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061 Ça met du baume au cœur de voir des marchands passer par Namai. Même si l'Empire n'a pas fermé nos frontières après la rébellion, les étrangers se font rares dans la région.
84 80 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062 La vie n'a jamais été facile ici, mais ça ne fait qu'empirer. Quand je vois cette misère, je me dis que nous aurions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux fait de ne pas nous soulever il y a un an...
85 81 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063 Au fait, vous ne m'avez pas montré ce que vous vendez... Oh, ce n'est pas la peine de prendre cet air gêné<Indent/>! J'ai faim, mais je ne vais pas vous manger<Indent/>!
86 82 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064 Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> itinérant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Est-ce que ça veut dire que tu as de la viande<Indent/>?<Indent/>... Enfin, bon, je te demande, mais je n'ai pas les moyens d'en acheter.
87 83 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065 Mais dis-moi, est-ce que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à moi parce que je suis un Lupin<Indent/>? Tu en as jamais vu avant<Indent/>?
88 84 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066 Pourtant, tu devrais savoir que nous vivons dans cette région depuis toujours. Nous avons servi les seigneurs de Doma de génération en génération, mais plus maintenant... Si tu veux en savoir plus, je te laisse demander à d'autres de mes congénères.
89 85 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067 Qu'est-ce que j'ai faim...
90 86 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070 C'est terrible, il n'y a rien d'autre que du désespoir sur ces visages. Ça me rappelle la situation à Ala Gannha...
91 87 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous appris quelque chose<Indent/>?
92 88 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081 Je vois... Lyse et moi avons fait le même constat. Ces villageois sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment abattus.
93 89 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082 Je m'attendais à de la frustration et du désespoir de leur part, mais jamais je n'aurais imaginé que tous en soient arrivés à refuser l'idée même de se dresser à nouveau contre Garlemald...
94 90 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083 Si nous ne parvenons pas à les convaincre, le seigneur Hien n'acceptera jamais de revenir. Et sans lui, la libération de Doma relève de l'utopie...