Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/JobRdm680_02586.csv
+125
View File
@@ -0,0 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00","X'rhun s'inquiète pour Arya."
1,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01","Arya est en proie à un cauchemar récurrent<Indent/>: dans ce dernier, elle revit ce qui ressemble aux derniers instants de liberté de l'auteur de “L'Héritage du néant”, juste avant qu'il ne soit emmené de force au tribunal du Saint-Office d'Ishgard. Elle mentionne également l'existence d'un mystérieux sarcophage qui aurait été saisi pendant l'arrestation... X'rhun pense qu'il s'agit d'une vision du passé, et souhaite en avoir le cœur net en se rendant sur place. Rejoignez-le au tribunal du Saint-Office, à Ishgard."
2,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02","Au tribunal du Saint-Office, votre maître s'est heurté à un ecclésiastique peu coopératif... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous et votre statut <If(PlayerParameter(4))>d'héroïne d'Ishgard<Else/>de héros d'Ishgard</If> étiez là pour mettre de l'huile dans les rouages et vous donner accès aux registres du tribunal. L'enquête sur l'arrestation de Calowise risque de prendre du temps. Profitez-en donc pour offrir une petite visite de la sainte Cité à Arya. Elle vous attend au Dernier Vigile."
3,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03","Alors que vous passiez un agréable moment en tête-à-tête avec Arya, X'rhun est arrivé en trombe pour vous demander de le suivre au Gouffre des hérétiques, le dernier emplacement connu du sarcophage de Lilith, dans les Hautes terres du Coerthas central. Allez-y sans tarder."
4,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04","Vous avez retrouvé vos amis au sommet du Gouffre des hérétiques. Il ne vous reste plus qu'à y descendre et à retourner la neige à mains nues dans l'espoir de déterrer le fameux sarcophage. Fouillez les monticules de neige aux endroits indiqués."
5,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05","Avec beaucoup de chance, vous avez finalement sorti de la neige un énorme cercueil correspondant à la description du sarcophage de Lilith. Mais votre joie a été de courte durée<Indent/>: celui-ci contenait en effet une mystérieuse présence qui, ne vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pas comme l'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de ses <If(PlayerParameter(4))>descendantes<Else/>descendants</If>, a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invoqué ses serviteurs afin de vous tenir en respect. Plus de peur que de mal, heureusement. Après cette frayeur, retournez informer X'rhun de votre trouvaille."
6,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06","X'rhun présume que la présence qui vous a <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> à partie était bel et bien Lilith. Arya pense par conséquent pouvoir ouvrir le sarcophage, ayant hérité du sang de la démone. Rejoignez-la sur les lieux de votre découverte."
7,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07","À peine Arya a-t-elle effleuré le sarcophage qu'une vive lumière en a jailli, s'estompant peu à peu pour laisser place à l'intimidante silhouette de la démone Lilith. D'entrée de jeu, celle-ci a affiché ses intentions<Indent/>: s'emparer du corps d'Arya afin de retrouver ses pouvoirs d'antan. Selon ses dires, la créature aurait manipulé depuis un millénaire les porteurs de son sang, par l'intermédiaire de rêves comme celui d'Arya, afin d'obtenir au fil des générations un hôte assez vigoureux pour supporter sa pleine puissance. Lambard comme Arya n'auraient par conséquent été que des pantins, créés uniquement pour servir ce but... Sous le choc de cette révélation, Arya s'est soudain avancée vers la démone, avant de disparaître avec elle dans un flash de lumière. Suite à ce revirement inattendu, faites le point avec X'rhun, au Gouffre des hérétiques."
8,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08","Le mage rouge concède que vous avez été pris de court cette fois-ci, mais refuse malgré tout d'abandonner Arya aux griffes de Lilith. L'espoir restera en effet de mise tant que sa cérémonie de réincarnation n'aura pas eu lieu. Pour l'instant, rentrez faire le point avec X'rhun à Ishgard, aux Architectes."
9,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09","La situation est presque désespérée... mais fidèle au credo des mages rouges, X'rhun a l'intention de se battre tant qu'il restera un espoir de secourir sa protégée. Entraînez-vous en vue d'affronter la démone, tandis que votre maître tente de retrouver sa trace.
* X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 70."
10,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, à Ishgard"
25,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01","Parler à Arya"
26,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02","Rejoindre X'rhun Tia, au Gouffre des hérétiques"
27,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03","Retourner la neige aux endroits indiqués"
28,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04","Parler à X'rhun Tia"
29,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05","Parler à Arya"
30,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06","Parler à X'rhun Tia"
31,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07","Parler à X'rhun Tia, aux Contreforts"
32,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000","Pfiou... Je vous avoue que j'ai un peu de mal à suivre, avec toutes ces révélations qui s'enchaînent. Je préfère encore ne retenir que l'essentiel, à savoir qu'il existe un moyen de me guérir."
49,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001","Comme le dit si bien le maître<Indent/>: l'espoir est permis. Et il le sera d'autant plus lorsqu'on aura trouvé ce fameux sarcophage<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a un truc dont il faut qu'on parle. C'est à propos d'Arya, elle n'arrête pas de faire un cauchemar étrange... mais je préfère la laisser te le raconter."
51,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031","V-voilà... Je n'arrête pas de revoir, de façon très nette, le moment où l'auteur de “L'Héritage du néant” s'est fait arrêter. Du moins, je crois que c'est ça."
52,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032","Je vois sa dernière cachette... Dedans, il conserve jalousement un sarcophage couleur noir de jais, çà et là rehaussé de lignes violettes."
53,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033","Tout à coup, quelqu'un défonce la porte et fait irruption dans la pièce<Indent/>: il s'agit d'un inquisiteur, accompagné de chevaliers. Ils l'emmènent de force vers un endroit appelé le tribunal du Saint-Office, et confisquent son sarcophage... Et c'est à ce moment-là que je me réveille."
54,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034","Un sarcophage, comme par hasard... Celui que tu décris ressemble aux appareils magiques de la grande époque de Mhach.... Tout porte à croire que tu as revu une scène du passé."
55,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035","Ou-ou peut-être que ce sont toutes ces histoires sordides qui me sont montées à la tête..."
56,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036","Bah, ce n'est pas comme si on avait de meilleures pistes pour l'instant. Nous verrons bien ce que nous apprendrons au tribunal du Saint-Office. En route pour Ishgard<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060","Oh, vous êtes là. Le maître essaie de négocier pour qu'on nous laisse consulter les registres du tribunal du Saint-Office, mais ça n'a pas l'air facile."
58,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Vous connaissez ces deux personnes en rouge<Indent/>?"
59,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090","(Psst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux me filer un coup de main<Indent/>? Je voudrais jeter un œil aux documents officiels concernant l'arrestation de Calowise, mais ce chien de garde ne veut pas en entendre un mot.)"
60,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91","Vous êtes qui, vous<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein... C'est drôle, vous portez le même nom que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a mis fin à la Guerre du chant des dragons. Attendez... N-ne me dites pas que c'est vous<Indent/>!?"
61,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92","Navré, je ne vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>reconnue<Else/>reconnu</If><Indent/>! Bien sûr, si la demande émane de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé notre cité, c'est une autre histoire... Donc, vous souhaitez en savoir plus sur l'auteur de “L'Héritage du néant”, ce tueur qui a sévi il y a un siècle, c'est cela<Indent/>?"
62,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93","Dans ce cas, je vais voir ce que je peux faire. Comprenez cependant que cela risque de prendre du temps, compte tenu de l'ancienneté de l'affaire."
63,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094","Hé ho, pourquoi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a droit à un accueil princier, alors que je me fais jeter comme un malpropre<Indent/>!?"
64,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095","Bah, peu importe. Je vais rester ici et aider notre nouveau meilleur ami. Pendant ce temps, tu n'as qu'à emmener Arya faire un tour en ville, tiens<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096","Oh, chic alors<Indent/>! Vu qu'il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre, autant en profiter pour visiter la sainte Cité. J'ai toujours voulu voir de mes propres yeux l'endroit qu'on appelle le Dernier Vigile. On n'a qu'à se donner rendez-vous là-bas."
66,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100","Je savais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> aux yeux des Ishgardais, mais de là à recevoir un tel accueil... Pour le coup, tu m'as soufflé<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110","Très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment allez-vous<Indent/>? J'interroge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment votre ami X'rhun, afin de savoir précisément quelles sont les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous intéressent."
68,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150","De l'avis général, cet endroit offre l'un des plus beaux panoramas de la région. Je ne pouvais pas rater ça<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155","Que dites-vous à Arya<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156","La vue te plaît<Indent/>?"
71,"TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157","C'est bien joli, mais on se les gèle..."
72,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160","Et comment<Indent/>! On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus."
73,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165","V-vous êtes trop terre-à-terre<Indent/>! Bon, je vous pardonne pour cette fois. Après tout, c'est vrai qu'il fait un peu froid."
74,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166","On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus."
75,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170","Je me rappelle, lorsque vous m'avez sauvée... Je n'avais nulle part où aller. Je ne savais même pas qui j'étais. J'avais le sentiment d'être un oisillon tombé du nid."
76,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171","Mais depuis, nous avons vécu tant d'aventures. Ma boîte à souvenirs s'est remplie en un clin d'œil et j'ai enfin eu l'impression d'être moi-même, pendant le court laps de temps où je me suis entraînée pour vous égaler. "
77,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172","Tout cela, je le dois à mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la magie. C'est la voie que j'ai choisie et s'il faut que je me batte pour y rester, alors je me battrai. Mais quoi qu'il arrive, j'irai jusqu'au bout. C'est aussi ça, être un mage rouge."
78,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173","Hop hop hop, la récréation est terminée, les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If><Indent/>! J'ai découvert l'emplacement du sarcophage de Lilith<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174","Arya, tu avais vu juste<Indent/>: les archives du tribunal du Saint-Office évoquent un sarcophage identique à celui de ton cauchemar, qui aurait été saisi il y a un siècle par les inquisiteurs. Sentant la présence maléfique qui s'y cachait, ils auraient pris la décision de le précipiter au fin fond du Gouffre des hérétiques, dans les Hautes terres du Coerthas central."
80,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175","Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ne nous ont pas facilité la tâche<Indent/>: c'est un vrai nid à monstres, là-bas. Enfin, je suppose qu'il ne nous reste plus qu'à nous frayer un chemin à coups de rapière et à repêcher le fameux sarcophage. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If><Indent/>?"
81,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180","V-vous la sentez, vous aussi<Indent/>? Cette aura oppressante qui se dégage du gouffre... Vous croyez que c'est Lilith qui exhale une telle énergie, même après un siècle<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210","Je vous préviens<Indent/>: c'est la foire aux monstres, là-dessous. Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas Lilith qui les attire..."
83,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211","Une fois en bas, on retournera la neige chacun de notre côté. Le premier ou la première qui trouve quelque chose fait signe aux autres."
84,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212","Dis-moi, Arya... Certes, le remède que tu as bu la dernière fois t'a remise d'aplomb... mais quid de ta phobie des esprits et autres fantômes<Indent/>?"
85,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213","(chevrote) N-ne vous en faites pas pour moi. J-je n'ai pas peur. Après tout, on ne croisera pas de f-fantômes, hein<Indent/>? Ni de s-soldats squelettes<Indent/>? D-dans ce cas, je n'ai pas peur. Ça devrait aller."
86,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214","J'admire ta force d'autopersuasion... Enfin, ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>? Je te rappelle que tu dois encore t'abstenir d'utiliser la magie."
87,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230","J'imagine qu'il y a un siècle, le climat était bien plus clément. On devait pouvoir faire dix pas sans avoir de la neige plein les bottes. Ah là là, dire que s'il n'y avait pas eu tous ces fléaux, on aurait déjà trouvé le sarcophage à l'heure qu'il est<Indent/>! "
88,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240","(tremble) I-il n'y a pas de fantômes. J-je n'ai pas peur. Tout va b-bien."
89,"TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250","Rien sous le monticule de neige."
90,"TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255","Sous la neige, vous trouvez un sarcophage dont émane une aura maléfique<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260","(-???-)Qui ose troubler mon sommeil<Indent/>? Seuls les descendants de ma lignée peuvent briser le sceau qui me retient captive... Tu ne m'intéresses pas<Indent/>! Serviteurs, chassez <If(PlayerParameter(4))>cette importune<Else/>cet importun</If><Indent/>!"
92,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270","Hein, vous avez trouvé quelque chose, là-bas<Indent/>!? Il faut en informer le maître, vite<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280","Tu dis que tu as découvert comme un cercueil, enfoui sous la neige<Indent/>? Ça doit être le sarcophage de Lilith, bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
94,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281","Comment ça, une voix s'est échappée du sarcophage<Indent/>? Et qu'est-ce qu'elle a dit<Indent/>? Hmmm... Donc, tu t'es fait refouler sous prétexte que tu n'étais pas la bonne personne... Et l'instant d'après, des monstres ont déboulé pour te faire la peau. Tu crois que c'était... la voix de Lilith<Indent/>?"
95,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282","“Les descendants de sa lignée”... Elle attend sûrement quelqu'un qui porte son sang. Peut-être que moi, je pourrais briser le sceau magique dont elle parle."
96,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283","Ça vaut le coup d'essayer. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, emmène-nous jusqu'à ce fameux cercueil."
97,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285","Pas de doute, c'est bien de là que provient l'aura maléfique qui règne dans les environs. L'énergie que ce truc exsude laisse peu de place au doute<Indent/>: à tous les coups, Lilith est à l'intérieur<Indent/>!"
98,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290","Alors ce serait ça, le sarcophage de Lilith... B-bien, je vais tenter de l'ouvrir."
99,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291","Arya, fais attention. J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... De ma vie, j'ai rarement ressenti une énergie aussi malsaine..."
100,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292","Le conseil vaut aussi pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lilith n'est pas n'importe quelle démone<Indent/>; c'est une créature sans pitié qui a inspiré la terreur jusque dans les rangs des créatures du néant. Même sous une forme diminuée, elle n'en reste pas moins dangereuse..."
101,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300","C'est elle, c'est Lilith<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301","Hin hin hin... Libre... Je suis enfin libre<Indent/>! Un millénaire que j'attendais cet instant... Toutes ces années, claquemurée dans cette boîte répugnante... Mais c'est terminé. L'heure de mon règne a de nouveau sonné<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302","Mon enfant, je te remercie de m'avoir libérée. J'ai une récompense pour toi... Pour m'avoir soustraite de ma prison de fer... Tu auras le privilège d'être mon nouveau vaisseau, hin hin hin<Indent/>!"
104,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303","Son “nouveau vaisseau”<Indent/>? Par les Douze, elle veut s'emparer du corps d'Arya<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304","Inutile de lutter. Tout est déjà écrit<Indent/>: pendant un millénaire, je n'ai cessé de guider mes descendants à travers leurs rêves, afin qu'ils se rencontrent, s'aiment, aient des enfants eux-mêmes porteurs de mon sang... Tout ceci afin de renforcer sa pureté et son pouvoir."
106,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305","D'innombrables générations se sont succédé avant qu'un sang assez puissant ne coule dans les veines de mes héritiers. Je n'ai plus eu alors qu'à manipuler l'un d'entre eux afin qu'il se mette en quête du vaisseau le plus propice à ma réincarnation. À son insu, il s'est acquitté avec brio de sa tâche."
107,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306","Lambard..."
108,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307","Assez discuté. Allons, approche, mon enfant. Le destin est en marche. De la rencontre de tes parents à ta venue au monde, jusqu'à la solitude dont tu as souffert toute ta vie... Tout a été orchestré par mes soins en vue de ce jour. Approche, mon beau vaisseau<Indent/>!"
109,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308","Elle essaie de te déstabiliser, ne l'écoute pas<Indent/>!"
110,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309","Nul ne peut s'opposer à sa destinée. Tu es née pour m'offrir ton corps, abandonne-toi à l'inexorable fatalité<Indent/>!"
111,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310","A-alors c'est vrai... La rencontre de mes parents... ma naissance... Tout avait été décidé à l'avance... Même la mort de mon oncle..."
112,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312","Par ici, mon enfant..."
113,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313","Aryaaa<Indent/>!"
114,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360","... Et merde<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as vu ça<Indent/>? À l'instant, Arya était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hypnotisée par la voix de Lilith. Alors c'est vrai, cette saleté de démone arrive à s'insinuer dans la tête de tous ceux qui portent son sang..."
115,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361","Tout est clair à présent<Indent/>: elle voulait qu'on vienne ici, c'est pour ça qu'elle a montré ce rêve à Arya. Elle guettait ce moment depuis plus d'un millénaire, et nous, on s'est jetés dans la gueule du loup. "
116,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout n'est pas perdu<Indent/>: un transfert d'âme ne se fait pas en un claquement de doigts, et Arya restera elle-même tant que la cérémonie de réincarnation de Lilith n'aura pas eu lieu."
117,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363","Ça nous laisse un peu de temps pour la retrouver et tenter de la sauver. Quoi qu'il en soit, on n'a plus rien à faire ici. Rentrons à Ishgard."
118,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390","Je repensais à ce que nous a dit Lilith. Tu sais, ce discours fataliste selon lequel Arya serait née pour lui offrir son corps, qu'elle ne pourrait pas s'opposer à son destin..."
119,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391","Eh bien moi je dis foutaises<Indent/>! Nous allons tirer Arya de ses griffes et prouver par la même occasion qu'il est possible de déjouer le destin. Ça tombe bien, c'est notre spécialité<Indent/>!"
120,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392","La première étape va être de retrouver la trace de notre démone. Notre ennemie est rusée et le temps joue contre nous... mais la partie est loin d'être terminée<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00 X'rhun s'inquiète pour Arya.
5 1 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01 Arya est en proie à un cauchemar récurrent<Indent/>: dans ce dernier, elle revit ce qui ressemble aux derniers instants de liberté de l'auteur de “L'Héritage du néant”, juste avant qu'il ne soit emmené de force au tribunal du Saint-Office d'Ishgard. Elle mentionne également l'existence d'un mystérieux sarcophage qui aurait été saisi pendant l'arrestation... X'rhun pense qu'il s'agit d'une vision du passé, et souhaite en avoir le cœur net en se rendant sur place. Rejoignez-le au tribunal du Saint-Office, à Ishgard.
6 2 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02 Au tribunal du Saint-Office, votre maître s'est heurté à un ecclésiastique peu coopératif... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous et votre statut <If(PlayerParameter(4))>d'héroïne d'Ishgard<Else/>de héros d'Ishgard</If> étiez là pour mettre de l'huile dans les rouages et vous donner accès aux registres du tribunal. L'enquête sur l'arrestation de Calowise risque de prendre du temps. Profitez-en donc pour offrir une petite visite de la sainte Cité à Arya. Elle vous attend au Dernier Vigile.
7 3 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03 Alors que vous passiez un agréable moment en tête-à-tête avec Arya, X'rhun est arrivé en trombe pour vous demander de le suivre au Gouffre des hérétiques, le dernier emplacement connu du sarcophage de Lilith, dans les Hautes terres du Coerthas central. Allez-y sans tarder.
8 4 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04 Vous avez retrouvé vos amis au sommet du Gouffre des hérétiques. Il ne vous reste plus qu'à y descendre et à retourner la neige à mains nues dans l'espoir de déterrer le fameux sarcophage. Fouillez les monticules de neige aux endroits indiqués.
9 5 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05 Avec beaucoup de chance, vous avez finalement sorti de la neige un énorme cercueil correspondant à la description du sarcophage de Lilith. Mais votre joie a été de courte durée<Indent/>: celui-ci contenait en effet une mystérieuse présence qui, ne vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pas comme l'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> de ses <If(PlayerParameter(4))>descendantes<Else/>descendants</If>, a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invoqué ses serviteurs afin de vous tenir en respect. Plus de peur que de mal, heureusement. Après cette frayeur, retournez informer X'rhun de votre trouvaille.
10 6 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06 X'rhun présume que la présence qui vous a <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> à partie était bel et bien Lilith. Arya pense par conséquent pouvoir ouvrir le sarcophage, ayant hérité du sang de la démone. Rejoignez-la sur les lieux de votre découverte.
11 7 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07 À peine Arya a-t-elle effleuré le sarcophage qu'une vive lumière en a jailli, s'estompant peu à peu pour laisser place à l'intimidante silhouette de la démone Lilith. D'entrée de jeu, celle-ci a affiché ses intentions<Indent/>: s'emparer du corps d'Arya afin de retrouver ses pouvoirs d'antan. Selon ses dires, la créature aurait manipulé depuis un millénaire les porteurs de son sang, par l'intermédiaire de rêves comme celui d'Arya, afin d'obtenir au fil des générations un hôte assez vigoureux pour supporter sa pleine puissance. Lambard comme Arya n'auraient par conséquent été que des pantins, créés uniquement pour servir ce but... Sous le choc de cette révélation, Arya s'est soudain avancée vers la démone, avant de disparaître avec elle dans un flash de lumière. Suite à ce revirement inattendu, faites le point avec X'rhun, au Gouffre des hérétiques.
12 8 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08 Le mage rouge concède que vous avez été pris de court cette fois-ci, mais refuse malgré tout d'abandonner Arya aux griffes de Lilith. L'espoir restera en effet de mise tant que sa cérémonie de réincarnation n'aura pas eu lieu. Pour l'instant, rentrez faire le point avec X'rhun à Ishgard, aux Architectes.
13 9 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09 La situation est presque désespérée... mais fidèle au credo des mages rouges, X'rhun a l'intention de se battre tant qu'il restera un espoir de secourir sa protégée. Entraînez-vous en vue d'affronter la démone, tandis que votre maître tente de retrouver sa trace. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 70.
14 10 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00 Parler à X'rhun Tia, à Ishgard
29 25 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01 Parler à Arya
30 26 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02 Rejoindre X'rhun Tia, au Gouffre des hérétiques
31 27 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03 Retourner la neige aux endroits indiqués
32 28 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04 Parler à X'rhun Tia
33 29 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05 Parler à Arya
34 30 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06 Parler à X'rhun Tia
35 31 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07 Parler à X'rhun Tia, aux Contreforts
36 32 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08
37 33 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09
38 34 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10
39 35 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11
40 36 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12
41 37 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13
42 38 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14
43 39 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15
44 40 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16
45 41 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17
46 42 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18
47 43 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19
48 44 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20
49 45 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21
50 46 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22
51 47 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23
52 48 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000 Pfiou... Je vous avoue que j'ai un peu de mal à suivre, avec toutes ces révélations qui s'enchaînent. Je préfère encore ne retenir que l'essentiel, à savoir qu'il existe un moyen de me guérir.
53 49 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001 Comme le dit si bien le maître<Indent/>: l'espoir est permis. Et il le sera d'autant plus lorsqu'on aura trouvé ce fameux sarcophage<Indent/>!
54 50 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a un truc dont il faut qu'on parle. C'est à propos d'Arya, elle n'arrête pas de faire un cauchemar étrange... mais je préfère la laisser te le raconter.
55 51 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031 V-voilà... Je n'arrête pas de revoir, de façon très nette, le moment où l'auteur de “L'Héritage du néant” s'est fait arrêter. Du moins, je crois que c'est ça.
56 52 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032 Je vois sa dernière cachette... Dedans, il conserve jalousement un sarcophage couleur noir de jais, çà et là rehaussé de lignes violettes.
57 53 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033 Tout à coup, quelqu'un défonce la porte et fait irruption dans la pièce<Indent/>: il s'agit d'un inquisiteur, accompagné de chevaliers. Ils l'emmènent de force vers un endroit appelé le tribunal du Saint-Office, et confisquent son sarcophage... Et c'est à ce moment-là que je me réveille.
58 54 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034 Un sarcophage, comme par hasard... Celui que tu décris ressemble aux appareils magiques de la grande époque de Mhach.... Tout porte à croire que tu as revu une scène du passé.
59 55 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035 Ou-ou peut-être que ce sont toutes ces histoires sordides qui me sont montées à la tête...
60 56 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036 Bah, ce n'est pas comme si on avait de meilleures pistes pour l'instant. Nous verrons bien ce que nous apprendrons au tribunal du Saint-Office. En route pour Ishgard<Indent/>!
61 57 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060 Oh, vous êtes là. Le maître essaie de négocier pour qu'on nous laisse consulter les registres du tribunal du Saint-Office, mais ça n'a pas l'air facile.
62 58 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>... Vous connaissez ces deux personnes en rouge<Indent/>?
63 59 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090 (Psst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux me filer un coup de main<Indent/>? Je voudrais jeter un œil aux documents officiels concernant l'arrestation de Calowise, mais ce chien de garde ne veut pas en entendre un mot.)
64 60 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91 Vous êtes qui, vous<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein... C'est drôle, vous portez le même nom que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> qui a mis fin à la Guerre du chant des dragons. Attendez... N-ne me dites pas que c'est vous<Indent/>!?
65 61 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92 Navré, je ne vous avais pas <If(PlayerParameter(4))>reconnue<Else/>reconnu</If><Indent/>! Bien sûr, si la demande émane de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a sauvé notre cité, c'est une autre histoire... Donc, vous souhaitez en savoir plus sur l'auteur de “L'Héritage du néant”, ce tueur qui a sévi il y a un siècle, c'est cela<Indent/>?
66 62 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93 Dans ce cas, je vais voir ce que je peux faire. Comprenez cependant que cela risque de prendre du temps, compte tenu de l'ancienneté de l'affaire.
67 63 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094 Hé ho, pourquoi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a droit à un accueil princier, alors que je me fais jeter comme un malpropre<Indent/>!?
68 64 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095 Bah, peu importe. Je vais rester ici et aider notre nouveau meilleur ami. Pendant ce temps, tu n'as qu'à emmener Arya faire un tour en ville, tiens<Indent/>!
69 65 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096 Oh, chic alors<Indent/>! Vu qu'il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre, autant en profiter pour visiter la sainte Cité. J'ai toujours voulu voir de mes propres yeux l'endroit qu'on appelle le Dernier Vigile. On n'a qu'à se donner rendez-vous là-bas.
70 66 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100 Je savais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>une héroïne<Else/>un héros</If> aux yeux des Ishgardais, mais de là à recevoir un tel accueil... Pour le coup, tu m'as soufflé<Indent/>!
71 67 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110 Très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment allez-vous<Indent/>? J'interroge ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment votre ami X'rhun, afin de savoir précisément quelles sont les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui vous intéressent.
72 68 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150 De l'avis général, cet endroit offre l'un des plus beaux panoramas de la région. Je ne pouvais pas rater ça<Indent/>!
73 69 TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155 Que dites-vous à Arya<Indent/>?
74 70 TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156 La vue te plaît<Indent/>?
75 71 TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157 C'est bien joli, mais on se les gèle...
76 72 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160 Et comment<Indent/>! On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus.
77 73 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165 V-vous êtes trop terre-à-terre<Indent/>! Bon, je vous pardonne pour cette fois. Après tout, c'est vrai qu'il fait un peu froid.
78 74 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166 On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus.
79 75 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170 Je me rappelle, lorsque vous m'avez sauvée... Je n'avais nulle part où aller. Je ne savais même pas qui j'étais. J'avais le sentiment d'être un oisillon tombé du nid.
80 76 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171 Mais depuis, nous avons vécu tant d'aventures. Ma boîte à souvenirs s'est remplie en un clin d'œil et j'ai enfin eu l'impression d'être moi-même, pendant le court laps de temps où je me suis entraînée pour vous égaler.
81 77 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172 Tout cela, je le dois à mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de la magie. C'est la voie que j'ai choisie et s'il faut que je me batte pour y rester, alors je me battrai. Mais quoi qu'il arrive, j'irai jusqu'au bout. C'est aussi ça, être un mage rouge.
82 78 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173 Hop hop hop, la récréation est terminée, les <If(PlayerParameter(4))>amies<Else/>amis</If><Indent/>! J'ai découvert l'emplacement du sarcophage de Lilith<Indent/>!
83 79 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174 Arya, tu avais vu juste<Indent/>: les archives du tribunal du Saint-Office évoquent un sarcophage identique à celui de ton cauchemar, qui aurait été saisi il y a un siècle par les inquisiteurs. Sentant la présence maléfique qui s'y cachait, ils auraient pris la décision de le précipiter au fin fond du Gouffre des hérétiques, dans les Hautes terres du Coerthas central.
84 80 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175 Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ne nous ont pas facilité la tâche<Indent/>: c'est un vrai nid à monstres, là-bas. Enfin, je suppose qu'il ne nous reste plus qu'à nous frayer un chemin à coups de rapière et à repêcher le fameux sarcophage. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If><Indent/>?
85 81 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180 V-vous la sentez, vous aussi<Indent/>? Cette aura oppressante qui se dégage du gouffre... Vous croyez que c'est Lilith qui exhale une telle énergie, même après un siècle<Indent/>?
86 82 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210 Je vous préviens<Indent/>: c'est la foire aux monstres, là-dessous. Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas Lilith qui les attire...
87 83 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211 Une fois en bas, on retournera la neige chacun de notre côté. Le premier ou la première qui trouve quelque chose fait signe aux autres.
88 84 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212 Dis-moi, Arya... Certes, le remède que tu as bu la dernière fois t'a remise d'aplomb... mais quid de ta phobie des esprits et autres fantômes<Indent/>?
89 85 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213 (chevrote) N-ne vous en faites pas pour moi. J-je n'ai pas peur. Après tout, on ne croisera pas de f-fantômes, hein<Indent/>? Ni de s-soldats squelettes<Indent/>? D-dans ce cas, je n'ai pas peur. Ça devrait aller.
90 86 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214 J'admire ta force d'autopersuasion... Enfin, ne t'éloigne pas trop, d'accord<Indent/>? Je te rappelle que tu dois encore t'abstenir d'utiliser la magie.
91 87 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230 J'imagine qu'il y a un siècle, le climat était bien plus clément. On devait pouvoir faire dix pas sans avoir de la neige plein les bottes. Ah là là, dire que s'il n'y avait pas eu tous ces fléaux, on aurait déjà trouvé le sarcophage à l'heure qu'il est<Indent/>!
92 88 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240 (tremble) I-il n'y a pas de fantômes. J-je n'ai pas peur. Tout va b-bien.
93 89 TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250 Rien sous le monticule de neige.
94 90 TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255 Sous la neige, vous trouvez un sarcophage dont émane une aura maléfique<Indent/>!
95 91 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260 (-???-)Qui ose troubler mon sommeil<Indent/>? Seuls les descendants de ma lignée peuvent briser le sceau qui me retient captive... Tu ne m'intéresses pas<Indent/>! Serviteurs, chassez <If(PlayerParameter(4))>cette importune<Else/>cet importun</If><Indent/>!
96 92 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270 Hein, vous avez trouvé quelque chose, là-bas<Indent/>!? Il faut en informer le maître, vite<Indent/>!
97 93 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280 Tu dis que tu as découvert comme un cercueil, enfoui sous la neige<Indent/>? Ça doit être le sarcophage de Lilith, bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
98 94 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281 Comment ça, une voix s'est échappée du sarcophage<Indent/>? Et qu'est-ce qu'elle a dit<Indent/>? Hmmm... Donc, tu t'es fait refouler sous prétexte que tu n'étais pas la bonne personne... Et l'instant d'après, des monstres ont déboulé pour te faire la peau. Tu crois que c'était... la voix de Lilith<Indent/>?
99 95 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282 “Les descendants de sa lignée”... Elle attend sûrement quelqu'un qui porte son sang. Peut-être que moi, je pourrais briser le sceau magique dont elle parle.
100 96 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283 Ça vaut le coup d'essayer. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, emmène-nous jusqu'à ce fameux cercueil.
101 97 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285 Pas de doute, c'est bien de là que provient l'aura maléfique qui règne dans les environs. L'énergie que ce truc exsude laisse peu de place au doute<Indent/>: à tous les coups, Lilith est à l'intérieur<Indent/>!
102 98 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290 Alors ce serait ça, le sarcophage de Lilith... B-bien, je vais tenter de l'ouvrir.
103 99 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291 Arya, fais attention. J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... De ma vie, j'ai rarement ressenti une énergie aussi malsaine...
104 100 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292 Le conseil vaut aussi pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lilith n'est pas n'importe quelle démone<Indent/>; c'est une créature sans pitié qui a inspiré la terreur jusque dans les rangs des créatures du néant. Même sous une forme diminuée, elle n'en reste pas moins dangereuse...
105 101 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300 C'est elle, c'est Lilith<Indent/>!
106 102 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301 Hin hin hin... Libre... Je suis enfin libre<Indent/>! Un millénaire que j'attendais cet instant... Toutes ces années, claquemurée dans cette boîte répugnante... Mais c'est terminé. L'heure de mon règne a de nouveau sonné<Indent/>!
107 103 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302 Mon enfant, je te remercie de m'avoir libérée. J'ai une récompense pour toi... Pour m'avoir soustraite de ma prison de fer... Tu auras le privilège d'être mon nouveau vaisseau, hin hin hin<Indent/>!
108 104 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303 Son “nouveau vaisseau”<Indent/>? Par les Douze, elle veut s'emparer du corps d'Arya<Indent/>!
109 105 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304 Inutile de lutter. Tout est déjà écrit<Indent/>: pendant un millénaire, je n'ai cessé de guider mes descendants à travers leurs rêves, afin qu'ils se rencontrent, s'aiment, aient des enfants eux-mêmes porteurs de mon sang... Tout ceci afin de renforcer sa pureté et son pouvoir.
110 106 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305 D'innombrables générations se sont succédé avant qu'un sang assez puissant ne coule dans les veines de mes héritiers. Je n'ai plus eu alors qu'à manipuler l'un d'entre eux afin qu'il se mette en quête du vaisseau le plus propice à ma réincarnation. À son insu, il s'est acquitté avec brio de sa tâche.
111 107 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306 Lambard...
112 108 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307 Assez discuté. Allons, approche, mon enfant. Le destin est en marche. De la rencontre de tes parents à ta venue au monde, jusqu'à la solitude dont tu as souffert toute ta vie... Tout a été orchestré par mes soins en vue de ce jour. Approche, mon beau vaisseau<Indent/>!
113 109 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308 Elle essaie de te déstabiliser, ne l'écoute pas<Indent/>!
114 110 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309 Nul ne peut s'opposer à sa destinée. Tu es née pour m'offrir ton corps, abandonne-toi à l'inexorable fatalité<Indent/>!
115 111 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310 A-alors c'est vrai... La rencontre de mes parents... ma naissance... Tout avait été décidé à l'avance... Même la mort de mon oncle...
116 112 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312 Par ici, mon enfant...
117 113 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313 Aryaaa<Indent/>!
118 114 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360 ... Et merde<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as vu ça<Indent/>? À l'instant, Arya était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment hypnotisée par la voix de Lilith. Alors c'est vrai, cette saleté de démone arrive à s'insinuer dans la tête de tous ceux qui portent son sang...
119 115 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361 Tout est clair à présent<Indent/>: elle voulait qu'on vienne ici, c'est pour ça qu'elle a montré ce rêve à Arya. Elle guettait ce moment depuis plus d'un millénaire, et nous, on s'est jetés dans la gueule du loup.
120 116 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout n'est pas perdu<Indent/>: un transfert d'âme ne se fait pas en un claquement de doigts, et Arya restera elle-même tant que la cérémonie de réincarnation de Lilith n'aura pas eu lieu.
121 117 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363 Ça nous laisse un peu de temps pour la retrouver et tenter de la sauver. Quoi qu'il en soit, on n'a plus rien à faire ici. Rentrons à Ishgard.
122 118 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390 Je repensais à ce que nous a dit Lilith. Tu sais, ce discours fataliste selon lequel Arya serait née pour lui offrir son corps, qu'elle ne pourrait pas s'opposer à son destin...
123 119 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391 Eh bien moi je dis foutaises<Indent/>! Nous allons tirer Arya de ses griffes et prouver par la même occasion qu'il est possible de déjouer le destin. Ça tombe bien, c'est notre spécialité<Indent/>!
124 120 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392 La première étape va être de retrouver la trace de notre démone. Notre ennemie est rusée et le temps joue contre nous... mais la partie est loin d'être terminée<Indent/>!