Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda403_02502.csv
+67
View File
@@ -0,0 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00","Cirina semble savoir où trouver Hien."
1,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01","Vous avez fait la rencontre de Cirina au Ralliement. Cette Xaela appartenant à la tribu des Mol a prétendu savoir où trouver Hien. Vous l'avez aidée à terminer ses achats afin d'accélérer la manœuvre, puis elle vous a indiqué la pointe de terre surplombant le marché. Rendez-vous là-bas et cherchez-y Hien."
2,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02","Vous avez enfin rencontré le célèbre Hien. Gosetsu et Yugiri lui ont fait part du sentiment de rébellion animant son peuple. Lui qui se serait tout aussi aisément sacrifié pour apporter la paix à ses sujets a donc accepté de prendre les armes afin de libérer sa patrie du joug de l'Empire. Pour ce faire, il a demandé à Yugiri de retourner à Yanxia afin d'aider la résistance à se préparer au combat. Pendant ce temps, il s'efforcera de rallier les Ao Ra de la région à sa cause. Une prouesse qu'il compte accomplir en remportant le Naadam. Parlez à Hien afin de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui."
3,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03","Hien s'est présenté à vous. Vous avez pu constater que le jeune homme avait connu un sort semblable à celui de ses compatriotes et qu'il portait son manteau de souverain avec humilité. Sous cette sensibilité, vous avez toutefois senti battre le cœur d'un guerrier prêt à surmonter tous les obstacles qui se dresseront entre lui et la libération de Doma."
4,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00","Trouver Hien"
25,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01","Parler à Hien"
26,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000","J'aimerais en apprendre un peu plus sur cette fameuse bataille que vont se livrer les Xaela, mais retrouver Hien passe en premier."
49,"TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005","Isse et les autres villageois ont affiché une résolution in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Mes mots leur feront-ils justice quand j'en informerai Hien<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010","Cette jeune femme dit savoir où est notre jeune seigneur. Écoutons-la<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020","Autant commencer depuis le début. J'ai rencontré Hien il y a assez longtemps. Ce jour-là, ma grand-mère, suivant la volonté des oracles, m'avait envoyée dans les montagnes du sud. C'est là-bas que j'ai trouvé votre ami, affaibli et couvert de blessures."
52,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021","Je l'ai ramené jusqu'à notre camp, puis je l'ai soigné. Aujourd'hui, il est entièrement remis, mais il revient de loin... Depuis, il ne cesse de nous prêter assistance dans nos corvées quotidiennes, sous prétexte de vouloir rembourser sa dette."
53,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022","Je soupçonne qu'une autre raison se cache derrière son refus de retourner là d'où il vient... Cependant, je vous laisserai être juges de cela."
54,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023","Hien ne doit pas être loin, il m'a accompagnée aujourd'hui. Je suis sûre que vous le trouverez assis sur la pointe de terre qui surplombe le Ralliement, il adore la vue qu'elle offre. Je vais le noter sur votre carte."
55,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024","Ah, il est déjà si tard. Excusez-moi, quand vous le verrez, dites-lui de ne pas m'attendre, s'il vous plaît. C'est moi qui prépare le repas aujourd'hui, je dois rentrer sans plus tarder. Merci encore pour le céleri à couper<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025","Nous y sommes... Le seigneur Hien va enfin entendre la volonté de son peuple et reprendre les armes pour libérer Doma<Indent/>! Hâtons-nous de le rejoindre<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030","Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras."
58,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031","On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040","Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont aussi guéries qu'il y paraît, et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050","Permets-moi de me présenter comme il se doit. Mon nom est Hien, et je suis le chef actuel de mon clan... enfin, de ce qu'il en reste. Doma fut notre res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en tant que souverains pendant longtemps."
61,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051","Bien sûr, tu n'es pas sans savoir que ce n'est plus le cas depuis que l'empire de Garlemald a annexé notre nation, voilà déjà de longues et douloureuses années. J'ai perdu mon père lors de la dernière rébellion. J'essaie petit à petit de me montrer digne de son héritage."
62,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052","Ne vois donc pas en moi un souverain, mais un frère d'armes aspirant à reconquérir Doma. Je tiens à ce que nous marchions côte à côte sur le champ de bataille."
63,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053","Enfin, dans la Steppe d'Azim, le vent emporte tout, même les paroles<Indent/>! J'ai bien l'intention de vous prouver ma détermination par des actes à leur hauteur<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00 Cirina semble savoir où trouver Hien.
5 1 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01 Vous avez fait la rencontre de Cirina au Ralliement. Cette Xaela appartenant à la tribu des Mol a prétendu savoir où trouver Hien. Vous l'avez aidée à terminer ses achats afin d'accélérer la manœuvre, puis elle vous a indiqué la pointe de terre surplombant le marché. Rendez-vous là-bas et cherchez-y Hien.
6 2 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02 Vous avez enfin rencontré le célèbre Hien. Gosetsu et Yugiri lui ont fait part du sentiment de rébellion animant son peuple. Lui qui se serait tout aussi aisément sacrifié pour apporter la paix à ses sujets a donc accepté de prendre les armes afin de libérer sa patrie du joug de l'Empire. Pour ce faire, il a demandé à Yugiri de retourner à Yanxia afin d'aider la résistance à se préparer au combat. Pendant ce temps, il s'efforcera de rallier les Ao Ra de la région à sa cause. Une prouesse qu'il compte accomplir en remportant le Naadam. Parlez à Hien afin de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec lui.
7 3 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03 Hien s'est présenté à vous. Vous avez pu constater que le jeune homme avait connu un sort semblable à celui de ses compatriotes et qu'il portait son manteau de souverain avec humilité. Sous cette sensibilité, vous avez toutefois senti battre le cœur d'un guerrier prêt à surmonter tous les obstacles qui se dresseront entre lui et la libération de Doma.
8 4 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00 Trouver Hien
29 25 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01 Parler à Hien
30 26 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02
31 27 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03
32 28 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000 J'aimerais en apprendre un peu plus sur cette fameuse bataille que vont se livrer les Xaela, mais retrouver Hien passe en premier.
53 49 TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005 Isse et les autres villageois ont affiché une résolution in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble. Mes mots leur feront-ils justice quand j'en informerai Hien<Indent/>?
54 50 TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010 Cette jeune femme dit savoir où est notre jeune seigneur. Écoutons-la<Indent/>!
55 51 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020 Autant commencer depuis le début. J'ai rencontré Hien il y a assez longtemps. Ce jour-là, ma grand-mère, suivant la volonté des oracles, m'avait envoyée dans les montagnes du sud. C'est là-bas que j'ai trouvé votre ami, affaibli et couvert de blessures.
56 52 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021 Je l'ai ramené jusqu'à notre camp, puis je l'ai soigné. Aujourd'hui, il est entièrement remis, mais il revient de loin... Depuis, il ne cesse de nous prêter assistance dans nos corvées quotidiennes, sous prétexte de vouloir rembourser sa dette.
57 53 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022 Je soupçonne qu'une autre raison se cache derrière son refus de retourner là d'où il vient... Cependant, je vous laisserai être juges de cela.
58 54 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023 Hien ne doit pas être loin, il m'a accompagnée aujourd'hui. Je suis sûre que vous le trouverez assis sur la pointe de terre qui surplombe le Ralliement, il adore la vue qu'elle offre. Je vais le noter sur votre carte.
59 55 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024 Ah, il est déjà si tard. Excusez-moi, quand vous le verrez, dites-lui de ne pas m'attendre, s'il vous plaît. C'est moi qui prépare le repas aujourd'hui, je dois rentrer sans plus tarder. Merci encore pour le céleri à couper<Indent/>!
60 56 TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025 Nous y sommes... Le seigneur Hien va enfin entendre la volonté de son peuple et reprendre les armes pour libérer Doma<Indent/>! Hâtons-nous de le rejoindre<Indent/>!
61 57 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030 Eh bien... je ne m'attendais pas à ça. Son optimisme débordant contraste avec tous ces Domiens qui avaient baissé les bras.
62 58 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031 On pourrait y voir une témérité suicidaire, mais pour ma part, je m'y refuse. Se rebeller doit être considéré comme un acte de courage, pas comme quelque chose d'irréalisable. C'est ce que nous avons prêché à la Mer de Rubis et à Namai, alors je compte bien honorer ma parole en apportant mon soutien à Hien<Indent/>!
63 59 TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040 Ah ah, notre seigneur n'a pas froid aux yeux. Je le mettrai à l'épreuve pour m'assurer que ses blessures sont aussi guéries qu'il y paraît, et que ses aptitudes sont à la hauteur de sa hardiesse<Indent/>!
64 60 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050 Permets-moi de me présenter comme il se doit. Mon nom est Hien, et je suis le chef actuel de mon clan... enfin, de ce qu'il en reste. Doma fut notre res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té en tant que souverains pendant longtemps.
65 61 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051 Bien sûr, tu n'es pas sans savoir que ce n'est plus le cas depuis que l'empire de Garlemald a annexé notre nation, voilà déjà de longues et douloureuses années. J'ai perdu mon père lors de la dernière rébellion. J'essaie petit à petit de me montrer digne de son héritage.
66 62 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052 Ne vois donc pas en moi un souverain, mais un frère d'armes aspirant à reconquérir Doma. Je tiens à ce que nous marchions côte à côte sur le champ de bataille.
67 63 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053 Enfin, dans la Steppe d'Azim, le vent emporte tout, même les paroles<Indent/>! J'ai bien l'intention de vous prouver ma détermination par des actes à leur hauteur<Indent/>!