Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda406_02505.csv
+102
View File
@@ -0,0 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00","Cirina semble savoir comment vous occuper."
1,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00","Parler à Dorbei"
25,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01","Parler à Lyse"
26,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02","Ramasser des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>"
27,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002203,2,1)/> à Lyse"
28,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04","Parler à Cirina"
29,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05","Parler à Hien"
30,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000","Je vais m'entretenir avec Gosetsu de la situation à Doma en attendant que le repas soit prêt."
49,"TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010","Un festin et une nuit sous leur yourte... J'ai le sentiment d'abuser de leur hospitalité. Nous devrons leur montrer notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en nous assurant la victoire au Naadam."
50,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020","Je vais avoir besoin d'un peu de temps afin de cuisiner une telle quantité de viande. Voudriez-vous bien vous joindre à Lyse pour aider Dorbei dans ses corvées, pendant ce temps<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021","C'est un peu notre grand frère à tous ici. Vous lier d'amitié avec lui vous permettra d'appréhender plus vite le quotidien des Mol."
52,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022","Vous le trouverez à côté de la petite yourte. Il y fait l'inventaire de nos réserves."
53,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030","Bon, ce repas ne va pas se préparer tout seul<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Tu es de ceux qui ont rejoint notre tribu récemment, c'est ça<Indent/>? Lyse m'a parlé de toi. Bienvenue chez les Mol."
55,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041","Nous commencions à manquer de combustible, alors j'ai envoyé ton amie en chercher avec les enfants. Il n'y a rien de tel que d'interagir avec les petits pour tisser des liens forts avec une nouvelle communauté."
56,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042","Tu pourrais d'ailleurs te joindre à eux, toi aussi. Ils devraient être encore loin d'avoir fini et ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront sans doute que tu les aides. Tu les trouveras tout de suite après le pont, au sud d'ici."
57,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050","Donne le bon exemple et utilise le pont pour traverser. On ne souille pas la rivière en y pataugeant chaussé, c'est une question de savoir-vivre."
58,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider<Indent/>?"
59,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061","Vraiment<Indent/>? On va gagner du temps grâce à toi<Indent/>! Dorbei nous a demandé de ramasser des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>. Il y en a à foison par ici."
60,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062","Les habitants de la Steppe d'Azim les sèchent et s'en servent pour alimenter leurs feux. Je ne savais pas ce que c'était au début, alors j'ai demandé. Mon incrédulité a bien fait rire les enfants. Je ne vais pas te faire un dessin, mais je te conseille de bien te laver les mains en rentrant."
61,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063","Tu ne vas pas te débiner maintenant, n'est-ce pas<Indent/>? Entre ce qu'on a récolté jusqu'ici et au rythme où on va, je dirais que si tu nous en rapportes quatre, on devrait avoir le compte. Bonne <Emphasis>cueillette</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
62,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070","Les enfants se sont égaillés dès qu'ils sont arrivés et récoltent de l'herbe marron par-ci par-là. N'hésite pas à leur parler, ils sont tous plus adorables les uns que les autres<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075","Ah, je te reconnais<Indent/>! Tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Lyse<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, toi aussi<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080","B-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>..."
65,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085","Oh<Indent/>! C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>!? Tu vas voir, à la chasse aux <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>, je suis imbattable<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090","Nous sommes déjà deux ici. Si tu cherches des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>, tu en trouveras plus facilement ailleurs, je pense."
67,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100","Tu as réussi à trouver ce dont je parlais<Indent/>?"
68,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101","Merci du coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les enfants pendant que tu récoltais<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102","Lyse<Indent/>! Et toi, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>! Regardez tout ce qu'on a ramassé<Indent/>! Ça a été de votre côté<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103","Sans problème. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a beaucoup donné de sa personne<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104","Je suis rassurée. Dorbei sera content qu'on en ait récolté assez."
72,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105","C'était plus simple quand on avait posé nos yourtes à l'orée de la forêt, on trouvait de bonnes bûches un peu partout. Tu imagines si on était rentrés bredouilles aujourd'hui<Indent/>? On n'aurait même pas pu faire de fromage. Quel cauchemar<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106","Ah, c'est vrai que vous déplacez votre camp suivant les oracles. Ce n'est pas pénible à la longue de tout le temps changer d'endroit<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107","Pénible<Indent/>? Hmm... Je vois pas pourquoi."
75,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108","En faisant comme ça, on a toujours de l'herbe fraîche sous nos pieds, et ça fait aussi du bien au bétail. Ça lui permet de se dégourdir un peu les pattes. Je sais que certaines tribus se déplacent jamais, mais notre façon de vivre est la meilleure, c'est sûr<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109","Du ciel tombe la pluie qui nourrit la terre. De la terre pousse l'herbe qui repaît les bêtes. Des bêtes vient la chair qui nous nourrit. Les Xaela ont leur place dans le cycle de la vie, où qu'ils soient."
77,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110","J'ai déjà entendu parler de ces terres où les gens ne déplacent jamais leur camp<Indent/>! On appelle ça un <Emphasis>pays</Emphasis>, j'ai raison<Indent/>!?"
78,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111","Hien nous en parle de temps en temps<Indent/>! Même quand il venait à peine d'arriver ici couvert de bleus et de blessures, il n'arrêtait pas de crier dans son sommeil, “Doma... Doma...<Indent/>!”."
79,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112","Maintenant qu'il va mieux, il sourit quand on lui parle. En revanche, dès qu'il se retrouve seul, son regard se fige sur l'horizon, vers le sud... vers Doma."
80,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113","On dirait un homme qui attend le retour de sa bien-aimée, comme dans les chansons. C'est si attrayant que ça, un <Emphasis>pays</Emphasis><Indent/>? Il va nous abandonner et quitter la Steppe d'Azim...<Indent/>?"
81,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114","Ah, vous me posez une colle là. Hmm... Comment dire...<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115","En général, quand on parle d'un pays, on englobe ses terres et tout ce qui s'y trouve, même ses habitants. Toutefois, je ne pense pas que ça se limite à ce qui est matériel."
83,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116","Car c'est sans compter son histoire, sa culture, sa langue... toutes ces choses intangibles que ceux qui nous ont précédés ont laissées derrière eux. Les vestiges d'une myriade de vies."
84,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117","Naître dans un pays, c'est hériter de tout cela. Et on peut le quitter, bien sûr. Cependant, où que l'on aille et quoi que l'on fasse, on en garde toujours une trace dans son cœur. Ce lien qui nous lie à nos ancêtres perdure envers et contre tout."
85,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118","Donc, attrayant n'est peut-être pas le mot que j'emploierais. Disons que Doma doit être chère à ses yeux. C'est la raison pour laquelle il se rebelle pour le libérer du joug de son envahisseur."
86,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119","Des fois... Des fois, les autres nous traitent de faibles et se moquent de nos oracles. Mais moi, j'aime notre tribu. C'est un peu pareil<Indent/>?"
87,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120","Oui, tout à fait. Personne ne peut t'enlever l'amour que tu portes à ta tribu."
88,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121","Allez, assez bavardé<Indent/>! Il est temps de rentrer. Dorbei attend qu'on lui rapporte notre merveilleux butin<Indent/>!"
89,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122","Je vais m'occuper du reste avec les enfants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu peux prévenir Cirina et lui dire qu'on a fini, s'il te plaît<Indent/>?"
90,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125","Les enfants m'ont dit que tu avais aidé à récolter les touffes d'herbe marron. C'est très gentil de ta part. Ils étaient tout sourire quand ils sont rentrés."
91,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130","Vous avez pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Dorbei et les enfants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
92,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131","C'est donc ça, la tâche qu'il vous a confiée<Indent/>! Ah ah<Indent/>! Rassurez-vous, vous allez pouvoir vous reposer maintenant. Un délicieux thé au lait chaud vous attend. N'oubliez pas de vous laver les mains<Indent/>!"
93,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132","Le plat de résistance quant à lui sera bientôt prêt à être dégusté. Allons chercher Hien et les autres. J'ai hâte d'écouter le récit de vos aventures autour de la marmite."
94,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140","Gnnnnn... Ahhh...<Indent/>! Quel repas<Indent/>! Je revis<Indent/>!"
95,"TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145","Mes retrouvailles avec le seigneur Hien m'ont donné un nouvel élan d'énergie<Indent/>! Je suis prêt à participer au Naadam avec un cœur neuf<Indent/>!"
96,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150","J'espère que notre cuisine était à votre convenance et qu'elle a su alléger votre fatigue."
97,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160","Ce repas m'a ragaillardi l'estomac et le cœur. Rien ne pourrait se mettre en travers de mon chemin<Indent/>! J'imagine qu'il en est de même pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
98,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161","Partons triompher de cette mystérieuse épreuve dont parlait Cirina<Indent/>! Puis, ce sera au tour du Naadam<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00 Cirina semble savoir comment vous occuper.
5 1 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00 Parler à Dorbei
29 25 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01 Parler à Lyse
30 26 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02 Ramasser des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>
31 27 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002203,2,1)/> à Lyse
32 28 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04 Parler à Cirina
33 29 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05 Parler à Hien
34 30 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000 Je vais m'entretenir avec Gosetsu de la situation à Doma en attendant que le repas soit prêt.
53 49 TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010 Un festin et une nuit sous leur yourte... J'ai le sentiment d'abuser de leur hospitalité. Nous devrons leur montrer notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce en nous assurant la victoire au Naadam.
54 50 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020 Je vais avoir besoin d'un peu de temps afin de cuisiner une telle quantité de viande. Voudriez-vous bien vous joindre à Lyse pour aider Dorbei dans ses corvées, pendant ce temps<Indent/>?
55 51 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021 C'est un peu notre grand frère à tous ici. Vous lier d'amitié avec lui vous permettra d'appréhender plus vite le quotidien des Mol.
56 52 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022 Vous le trouverez à côté de la petite yourte. Il y fait l'inventaire de nos réserves.
57 53 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030 Bon, ce repas ne va pas se préparer tout seul<Indent/>!
58 54 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Tu es de ceux qui ont rejoint notre tribu récemment, c'est ça<Indent/>? Lyse m'a parlé de toi. Bienvenue chez les Mol.
59 55 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041 Nous commencions à manquer de combustible, alors j'ai envoyé ton amie en chercher avec les enfants. Il n'y a rien de tel que d'interagir avec les petits pour tisser des liens forts avec une nouvelle communauté.
60 56 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042 Tu pourrais d'ailleurs te joindre à eux, toi aussi. Ils devraient être encore loin d'avoir fini et ap<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ront sans doute que tu les aides. Tu les trouveras tout de suite après le pont, au sud d'ici.
61 57 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050 Donne le bon exemple et utilise le pont pour traverser. On ne souille pas la rivière en y pataugeant chaussé, c'est une question de savoir-vivre.
62 58 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider<Indent/>?
63 59 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061 Vraiment<Indent/>? On va gagner du temps grâce à toi<Indent/>! Dorbei nous a demandé de ramasser des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>. Il y en a à foison par ici.
64 60 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062 Les habitants de la Steppe d'Azim les sèchent et s'en servent pour alimenter leurs feux. Je ne savais pas ce que c'était au début, alors j'ai demandé. Mon incrédulité a bien fait rire les enfants. Je ne vais pas te faire un dessin, mais je te conseille de bien te laver les mains en rentrant.
65 61 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063 Tu ne vas pas te débiner maintenant, n'est-ce pas<Indent/>? Entre ce qu'on a récolté jusqu'ici et au rythme où on va, je dirais que si tu nous en rapportes quatre, on devrait avoir le compte. Bonne <Emphasis>cueillette</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
66 62 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070 Les enfants se sont égaillés dès qu'ils sont arrivés et récoltent de l'herbe marron par-ci par-là. N'hésite pas à leur parler, ils sont tous plus adorables les uns que les autres<Indent/>!
67 63 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075 Ah, je te reconnais<Indent/>! Tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Lyse<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous aider, toi aussi<Indent/>?
68 64 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080 B-<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>...
69 65 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085 Oh<Indent/>! C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>!? Tu vas voir, à la chasse aux <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>, je suis imbattable<Indent/>!
70 66 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090 Nous sommes déjà deux ici. Si tu cherches des <SheetFr(EObj,12,2008245,2,1)/>, tu en trouveras plus facilement ailleurs, je pense.
71 67 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100 Tu as réussi à trouver ce dont je parlais<Indent/>?
72 68 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101 Merci du coup de main, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les enfants pendant que tu récoltais<Indent/>?
73 69 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102 Lyse<Indent/>! Et toi, <If(PlayerParameter(4))>la nouvelle<Else/>le nouveau</If><Indent/>! Regardez tout ce qu'on a ramassé<Indent/>! Ça a été de votre côté<Indent/>?
74 70 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103 Sans problème. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a beaucoup donné de sa personne<Indent/>!
75 71 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104 Je suis rassurée. Dorbei sera content qu'on en ait récolté assez.
76 72 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105 C'était plus simple quand on avait posé nos yourtes à l'orée de la forêt, on trouvait de bonnes bûches un peu partout. Tu imagines si on était rentrés bredouilles aujourd'hui<Indent/>? On n'aurait même pas pu faire de fromage. Quel cauchemar<Indent/>!
77 73 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106 Ah, c'est vrai que vous déplacez votre camp suivant les oracles. Ce n'est pas pénible à la longue de tout le temps changer d'endroit<Indent/>?
78 74 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107 Pénible<Indent/>? Hmm... Je vois pas pourquoi.
79 75 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108 En faisant comme ça, on a toujours de l'herbe fraîche sous nos pieds, et ça fait aussi du bien au bétail. Ça lui permet de se dégourdir un peu les pattes. Je sais que certaines tribus se déplacent jamais, mais notre façon de vivre est la meilleure, c'est sûr<Indent/>!
80 76 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109 Du ciel tombe la pluie qui nourrit la terre. De la terre pousse l'herbe qui repaît les bêtes. Des bêtes vient la chair qui nous nourrit. Les Xaela ont leur place dans le cycle de la vie, où qu'ils soient.
81 77 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110 J'ai déjà entendu parler de ces terres où les gens ne déplacent jamais leur camp<Indent/>! On appelle ça un <Emphasis>pays</Emphasis>, j'ai raison<Indent/>!?
82 78 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111 Hien nous en parle de temps en temps<Indent/>! Même quand il venait à peine d'arriver ici couvert de bleus et de blessures, il n'arrêtait pas de crier dans son sommeil, “Doma... Doma...<Indent/>!”.
83 79 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112 Maintenant qu'il va mieux, il sourit quand on lui parle. En revanche, dès qu'il se retrouve seul, son regard se fige sur l'horizon, vers le sud... vers Doma.
84 80 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113 On dirait un homme qui attend le retour de sa bien-aimée, comme dans les chansons. C'est si attrayant que ça, un <Emphasis>pays</Emphasis><Indent/>? Il va nous abandonner et quitter la Steppe d'Azim...<Indent/>?
85 81 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114 Ah, vous me posez une colle là. Hmm... Comment dire...<Indent/>?
86 82 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115 En général, quand on parle d'un pays, on englobe ses terres et tout ce qui s'y trouve, même ses habitants. Toutefois, je ne pense pas que ça se limite à ce qui est matériel.
87 83 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116 Car c'est sans compter son histoire, sa culture, sa langue... toutes ces choses intangibles que ceux qui nous ont précédés ont laissées derrière eux. Les vestiges d'une myriade de vies.
88 84 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117 Naître dans un pays, c'est hériter de tout cela. Et on peut le quitter, bien sûr. Cependant, où que l'on aille et quoi que l'on fasse, on en garde toujours une trace dans son cœur. Ce lien qui nous lie à nos ancêtres perdure envers et contre tout.
89 85 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118 Donc, attrayant n'est peut-être pas le mot que j'emploierais. Disons que Doma doit être chère à ses yeux. C'est la raison pour laquelle il se rebelle pour le libérer du joug de son envahisseur.
90 86 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119 Des fois... Des fois, les autres nous traitent de faibles et se moquent de nos oracles. Mais moi, j'aime notre tribu. C'est un peu pareil<Indent/>?
91 87 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120 Oui, tout à fait. Personne ne peut t'enlever l'amour que tu portes à ta tribu.
92 88 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121 Allez, assez bavardé<Indent/>! Il est temps de rentrer. Dorbei attend qu'on lui rapporte notre merveilleux butin<Indent/>!
93 89 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122 Je vais m'occuper du reste avec les enfants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu peux prévenir Cirina et lui dire qu'on a fini, s'il te plaît<Indent/>?
94 90 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125 Les enfants m'ont dit que tu avais aidé à récolter les touffes d'herbe marron. C'est très gentil de ta part. Ils étaient tout sourire quand ils sont rentrés.
95 91 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130 Vous avez pu faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec Dorbei et les enfants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
96 92 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131 C'est donc ça, la tâche qu'il vous a confiée<Indent/>! Ah ah<Indent/>! Rassurez-vous, vous allez pouvoir vous reposer maintenant. Un délicieux thé au lait chaud vous attend. N'oubliez pas de vous laver les mains<Indent/>!
97 93 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132 Le plat de résistance quant à lui sera bientôt prêt à être dégusté. Allons chercher Hien et les autres. J'ai hâte d'écouter le récit de vos aventures autour de la marmite.
98 94 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140 Gnnnnn... Ahhh...<Indent/>! Quel repas<Indent/>! Je revis<Indent/>!
99 95 TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145 Mes retrouvailles avec le seigneur Hien m'ont donné un nouvel élan d'énergie<Indent/>! Je suis prêt à participer au Naadam avec un cœur neuf<Indent/>!
100 96 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150 J'espère que notre cuisine était à votre convenance et qu'elle a su alléger votre fatigue.
101 97 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160 Ce repas m'a ragaillardi l'estomac et le cœur. Rien ne pourrait se mettre en travers de mon chemin<Indent/>! J'imagine qu'il en est de même pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
102 98 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161 Partons triompher de cette mystérieuse épreuve dont parlait Cirina<Indent/>! Puis, ce sera au tour du Naadam<Indent/>!