Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/025/StmBda601_02527.csv
+133
View File
@@ -0,0 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00","Alphinaud semble soulagé que le trajet du retour se soit fait sans encombre."
1,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00","Parler à Thancred, à Castrum Oriens"
25,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01","Parler à Conrad"
26,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02","Parler à Pipin"
27,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001","C'est désormais au tour d'Ala Mhigo de recouvrer sa liberté. Tout comme à Doma, nous allons chasser l'envahisseur garlemaldais une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005","J'ai l'impression que le jour où nous avons embarqué pour Kugane remonte à une éternité. Il s'est passé tant de choses depuis..."
50,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010","Il faut que j'informe l'Amirale que nous avons réussi à libérer Doma."
51,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020","Nous voilà enfin de retour en Éorzéa. Croyez-moi, je ne suis pas mécontent que le trajet du retour se soit fait beaucoup plus calmement qu'à l'aller."
52,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021","Tu n'aimes pas les histoires de monstres marins<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022","Euh... Évitons d'aborder ce sujet, s'il te plaît<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023","Quoi qu'il en soit, même s'il a été ponctué d'âpres combats, notre périple en Orient a porté ses fruits."
55,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024","Oui, sans votre concours, mes camarades et moi-même n'aurions jamais pu délivrer notre patrie aussi vite. Désormais, c'est à nous Domiens de vous rendre la pareille en participant à la lutte pour Ala Mhigo."
56,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025","Voilà qui me fait rudement plaisir. Mais dis, Yugiri, tu ferais sans doute mieux de te rendre au Glas des revenants pour transmettre la bonne nouvelle à tes compatriotes<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026","Vous avez raison. J'en profiterai pour informer aussi vos compagnons qui sont au Refuge des roches."
58,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027","Ah, vous êtes déjà arrivés<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028","Quel plaisir de vous voir, Amirale. Mais comment avez-vous su<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029","La Firme du commerce de l'Aldenard oriental m'avait avertie. Si je suis venue à votre rencontre, c'est parce que j'ai des nouvelles pour vous."
61,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030","Cela concerne Gyr Abania, n'est-ce pas<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031","Exactement. Les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments se poursuivent sans qu'aucun camp ne prenne le dessus. Même si l'Empire garde l'avantage, nous avons renforcé les liens entre nos troupes et sommes davantage en mesure de résister à ses attaques."
63,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032","Le maintien de ce statu quo permet à l'armée de libération mhigoise de se réorganiser. Il s'est toutefois produit un incident."
64,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033","Votre amie Krile Baldesion a été faite prisonnière par une unité impériale. Elle est tombée dans une embuscade dans Sombrelinceul alors qu'elle participait à un convoi de blessés."
65,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034","Oh, non<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035","Certains de vos camarades se sont déjà lancés à sa recherche. Thancred est à Castrum Oriens et pourra vous en dire plus sur la situation. Vous feriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller le rejoindre sans délai."
67,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036","Oh, non... Krile<Indent/>!<Indent/>... I-il faut la retrouver... Vite<Indent/>!<Indent/>..."
68,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036","Mais où a-t-elle pu être emmenée... Il faut que je garde mon calme... La meilleure chose à faire pour le moment, c'est d'obtenir autant de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que possible<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037","Nous allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous diriger vers Les Marges et écouter ce que Thancred a à nous dire. Amirale, Yugiri, au revoir<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050","Je suis content de tous vous revoir de retour parmi nous. Mais avant de nous faire le récit des événements qui sont survenus à Doma, vous feriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller voir votre camarade Thancred."
73,"TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055","Quel plaisir de te voir revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je devine à ton regard que tu as combattu ardemment dans les lointaines contrées d'Orient."
74,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070","Le fait que des soldats impériaux aient réussi à pénétrer sur le territoire gridanien malgré notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est pour le moins déplorable, surtout pour un officier des Deux Vipères comme moi."
77,"TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075","Salauds d'Impériaux... Ces lâches nous le paieront<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je m'en veux de n'avoir rien pu faire pour empêcher ce qui s'est passé..."
79,"TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090","Je suis contente de te revoirrr sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mais avec ce qui est arrivé à Krile, le temps n'est pas aux réjouissances..."
83,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080","Ah, vous êtes enfin rentrés<Indent/>! Les choses ne vont pas bien ici..."
84,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081","Oui, l'amirale Bloefhiswyn nous a dit que Krile avait été enlevée. Savez-vous ce qui s'est passé exactement<Indent/>?"
85,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082","L'état de Y'shtola étant devenu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment stable, il avait été décidé de la transporter vers le Refuge des roches. Hélas, les Impériaux en ont profité pour tendre une embuscade en route."
86,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083","Bien sûr, Krile et Y'shtola étaient escortées par une unité commandée par Arenvald, mais cela n'a pas suffi."
87,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084","Je-je suis désolé... Je m'en veux tellement..."
88,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085","Tu n'as pas à t'en vouloir. Y'shtola était sans défense, et tu as réussi à la protéger. Veux-tu bien tout nous expliquer<Indent/>?"
89,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086","Oui. Nos agresseurs n'étaient autre que cette troupe composée de Mhigois, les Crânes. Ils ont réussi à franchir la Muraille par une voie que nous ignorons et nous ont pris par surprise dans la forêt de Sombrelinceul."
90,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087","Tout indique que cette opération avait été mûrement planifiée et préparée. D'ailleurs, lorsque j'ai affronté cette femme qui est à leur tête, j'ai eu une vision de son passé..."
91,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088","Ah, oui, il est vrai que tu possèdes l'Écho, toi aussi."
92,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089","En effet, même s'il n'est pas aussi développé que chez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Toujours est-il que cela m'a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment désorienté pour permettre à mon adversaire de prendre le dessus."
93,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090","Mais qu'as-tu appris du passé de Fordola exactement<Indent/>?"
94,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091","C'est une jeune femme jouissant du statut de citoyenne et ayant reçu une éducation impériale, mais elle est traitée de traîtresse par les Mhigois et comme une sauvage par les Garlemaldais. Elle semble faire tout ce qu'elle peut pour obtenir plus de pouvoir et de prestige."
95,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092","De ce que j'ai vu, elle a reçu l'ordre d'enlever Krile directement de Zenos."
96,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093","Nous essayons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de localiser notre camarade avec le soutien des espions de l'Alliance, mais jusqu'à présent, nous n'avons pas trouvé la moindre piste. Tout semble néanmoins indiquer que ce ravissement est motivé par une raison précise."
97,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094","Il y aurait donc de fortes chances que Krile soit maintenue en vie pendant un certain temps, ce qui devrait nous permettre de la sauver. C'est ce que tu sous-entends, n'est-ce pas<Indent/>?"
98,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095","En effet. Je vais m'infiltrer dans les lignes de défense ennemies pour rejoindre la cité d'Ala Mhigo. Il me sera plus facile de retrouver la trace de notre amie là-bas."
99,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096","Pendant ce temps, je compte sur vous tous pour apporter votre soutien à l'Alliance éorzéenne et à l'armée de libération afin qu'elles puissent faire marche le plus cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment possible vers la capitale."
100,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097","Fais-nous confiance. J'ai horreur de l'admettre, mais il y a vraiment peu de choses que nous pouvons faire tant que nous ne savons pas où Krile est retenue."
101,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098","Oui, nous affoler ne nous apporterait rien de bon. Je vous tiendrai au courant lorsque j'aurai du nouveau. Au fait, Conrad et ses hommes sont près d'ici. Vous feriez bien de vous adresser à eux et d'en apprendre plus sur leur situation."
103,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098","Je propose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allions à la rencontre de Conrad. Attendez-nous ici."
104,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100","Même si au fond de moi, je suis contente de revoir M'naago, la situation fait que j'ai du mal à me réjouir... Quand je pense que cette lâche de Fordola est mhigoise comme moi, ça m'écœure..."
105,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105","J'ai beau me dire que cela ne sert à rien de s'affoler, je ne peux m'empêcher de vouloir agir au plus vite pour sauver Krile..."
106,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110","Il ne faut pas te décourager, Arenvald. Dis-toi au moins que tu as réussi à protéger Y'shtola. Tous ensemble, nous retrouverons Krile, j'en suis sûre."
107,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115","Ces visions viennent sans prévenir. Si seulement je pouvais les contrôler, je n'aurais jamais baissé ma garde contre Fordola... Je m'en veux vraiment."
108,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115","Nous attendons que tout le monde soit réuni pour tenir un conseil de guerre."
109,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130","Je ne m'attendais pas à vous revoir ici<Indent/>! Je suis toutefois rassuré et heureux que vous soyez revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>s de votre périple en Orient."
110,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131","Je parrrtage le sentiment de Conrad. J'imagine que vous êtes au courant pour Krile..."
111,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132","Oui, Thancred et Arenvald viennent juste de nous expliquer ce qui est arrivé. J'ai peur de ce que Zenos risque de lui faire, mais je veux garder espoir. Nous libérerons notre amie coûte que coûte<Indent/>!"
112,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133","Oui, tu as raison, Lyse. J'ai l'impression que les expériences que tu as vécues en Orient t'ont changée en bien."
113,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134","En effet. Il s'est passé tellement de choses que je ne saurais par où commencer... Et l'armée de libération<Indent/>? Votre situation s'est-elle améliorée<Indent/>?"
114,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135","Je pense que nos efforts ont porté leurs fruits. J'expliquerai ça plus en détail après, mais grâce à l'enthousiasme et au courage de jeunes combattants comme M'naago et Arenvald, plusieurs opérations de petite envergure ont été conduites avec succès."
115,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136","En outre, avec l'aide de l'unité de soldats mhigois des Immortels, nous avons réussi à extraire un grand nombre de personnes qui étaient retenues dans le camp de prisonniers politiques d'Ala Mhigo ou des bagnes situés dans les montagnes."
116,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137","Il faut aussi compter les réfugiés de Petite Ala Mhigo ou de la périphérie d'Ul'dah qui se portent volontaires pour rejoindre nos rangs. Nos effectifs commencent à bien s'étoffer."
117,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138","Je constate que vous n'avez pas chômé pendant que nous étions partis."
118,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139","Il nous reste encore de nombreux problèmes à régler, mais nous allons de l'avant, petit à petit. Je compte sur vous pour joindre vos forces aux nôtres."
119,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140","Bien, si les Héritiers sont de retour, il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment temps que nous nous réunissions tous avec l'Alliance éorzéenne. Tout le monde est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment curieux d'apprendre ce qui s'est passé à Doma."
120,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141","D'accord. Je vais aller prévenir Arenvald et les autres. Retrouvons-nous dans la tente de commandement de Castrum Oriens."
121,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150","Je m'occupe d'appeler tout le monde. Attends-nous auprès de Pipin, d'accord<Indent/>?"
122,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151","J'ai besoin de me remettre les idées en place, ne serait-ce que pour trouver un moyen de délivrer Krile de ses ravisseurs..."
123,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152","D'après ce que m'a expliqué Arenvald, Y'shtola a été emmenée au Refuge des roches. Ephemie et les autres s'occupant de la remettre sur pied, elle est entre de bonnes mains."
124,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152","À nous de faire tout ce qui est nécessaire et en notre pouvoir pour retrouver Krile."
125,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153","Madame Y'shtola est en sécurité au Refuge des roches. Elle n'est toutefois pas en mesure de se battre."
126,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154","Nous allons vous rejoindre à Castrum Oriens dès que possible. J'ai vraiment hâte d'écouter le récit de vos actions en Orient."
127,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155","Tous les membres de l'armée de libération savent à quel point Krile était dévouée lorsqu'elle soignait nos blessés. Pour cette rrraison, nous ferons tout pour la sauver<Indent/>!"
128,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Thancred vous a sûrement tout expliqué."
129,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121","Je devine que vous êtes inqui<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If> pour votre amie, mais j'aimerais que vos camarades et vous-même nous racontiez comment les choses se sont passées à Doma."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00 Alphinaud semble soulagé que le trajet du retour se soit fait sans encombre.
5 1 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00 Parler à Thancred, à Castrum Oriens
29 25 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01 Parler à Conrad
30 26 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02 Parler à Pipin
31 27 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03
32 28 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001 C'est désormais au tour d'Ala Mhigo de recouvrer sa liberté. Tout comme à Doma, nous allons chasser l'envahisseur garlemaldais une bonne fois pour toutes<Indent/>!
53 49 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005 J'ai l'impression que le jour où nous avons embarqué pour Kugane remonte à une éternité. Il s'est passé tant de choses depuis...
54 50 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010 Il faut que j'informe l'Amirale que nous avons réussi à libérer Doma.
55 51 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020 Nous voilà enfin de retour en Éorzéa. Croyez-moi, je ne suis pas mécontent que le trajet du retour se soit fait beaucoup plus calmement qu'à l'aller.
56 52 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021 Tu n'aimes pas les histoires de monstres marins<Indent/>?
57 53 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022 Euh... Évitons d'aborder ce sujet, s'il te plaît<Indent/>!
58 54 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023 Quoi qu'il en soit, même s'il a été ponctué d'âpres combats, notre périple en Orient a porté ses fruits.
59 55 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024 Oui, sans votre concours, mes camarades et moi-même n'aurions jamais pu délivrer notre patrie aussi vite. Désormais, c'est à nous Domiens de vous rendre la pareille en participant à la lutte pour Ala Mhigo.
60 56 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025 Voilà qui me fait rudement plaisir. Mais dis, Yugiri, tu ferais sans doute mieux de te rendre au Glas des revenants pour transmettre la bonne nouvelle à tes compatriotes<Indent/>!
61 57 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026 Vous avez raison. J'en profiterai pour informer aussi vos compagnons qui sont au Refuge des roches.
62 58 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027 Ah, vous êtes déjà arrivés<Indent/>!
63 59 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028 Quel plaisir de vous voir, Amirale. Mais comment avez-vous su<Indent/>?
64 60 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029 La Firme du commerce de l'Aldenard oriental m'avait avertie. Si je suis venue à votre rencontre, c'est parce que j'ai des nouvelles pour vous.
65 61 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030 Cela concerne Gyr Abania, n'est-ce pas<Indent/>?
66 62 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031 Exactement. Les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments se poursuivent sans qu'aucun camp ne prenne le dessus. Même si l'Empire garde l'avantage, nous avons renforcé les liens entre nos troupes et sommes davantage en mesure de résister à ses attaques.
67 63 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032 Le maintien de ce statu quo permet à l'armée de libération mhigoise de se réorganiser. Il s'est toutefois produit un incident.
68 64 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033 Votre amie Krile Baldesion a été faite prisonnière par une unité impériale. Elle est tombée dans une embuscade dans Sombrelinceul alors qu'elle participait à un convoi de blessés.
69 65 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034 Oh, non<Indent/>!
70 66 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035 Certains de vos camarades se sont déjà lancés à sa recherche. Thancred est à Castrum Oriens et pourra vous en dire plus sur la situation. Vous feriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller le rejoindre sans délai.
71 67 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036 Oh, non... Krile<Indent/>!<Indent/>... I-il faut la retrouver... Vite<Indent/>!<Indent/>...
72 68 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036 Mais où a-t-elle pu être emmenée... Il faut que je garde mon calme... La meilleure chose à faire pour le moment, c'est d'obtenir autant de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments que possible<Indent/>!
73 69 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037 Nous allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous diriger vers Les Marges et écouter ce que Thancred a à nous dire. Amirale, Yugiri, au revoir<Indent/>!
74 70 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040 （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045 （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050 Je suis content de tous vous revoir de retour parmi nous. Mais avant de nous faire le récit des événements qui sont survenus à Doma, vous feriez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller voir votre camarade Thancred.
77 73 TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055 Quel plaisir de te voir revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je devine à ton regard que tu as combattu ardemment dans les lointaines contrées d'Orient.
78 74 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060 （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070 Le fait que des soldats impériaux aient réussi à pénétrer sur le territoire gridanien malgré notre sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est pour le moins déplorable, surtout pour un officier des Deux Vipères comme moi.
81 77 TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075 Salauds d'Impériaux... Ces lâches nous le paieront<Indent/>!
82 78 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080 Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je m'en veux de n'avoir rien pu faire pour empêcher ce qui s'est passé...
83 79 TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085 （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090 （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090 （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090 Je suis contente de te revoirrr sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mais avec ce qui est arrivé à Krile, le temps n'est pas aux réjouissances...
87 83 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080 Ah, vous êtes enfin rentrés<Indent/>! Les choses ne vont pas bien ici...
88 84 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081 Oui, l'amirale Bloefhiswyn nous a dit que Krile avait été enlevée. Savez-vous ce qui s'est passé exactement<Indent/>?
89 85 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082 L'état de Y'shtola étant devenu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment stable, il avait été décidé de la transporter vers le Refuge des roches. Hélas, les Impériaux en ont profité pour tendre une embuscade en route.
90 86 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083 Bien sûr, Krile et Y'shtola étaient escortées par une unité commandée par Arenvald, mais cela n'a pas suffi.
91 87 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084 Je-je suis désolé... Je m'en veux tellement...
92 88 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085 Tu n'as pas à t'en vouloir. Y'shtola était sans défense, et tu as réussi à la protéger. Veux-tu bien tout nous expliquer<Indent/>?
93 89 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086 Oui. Nos agresseurs n'étaient autre que cette troupe composée de Mhigois, les Crânes. Ils ont réussi à franchir la Muraille par une voie que nous ignorons et nous ont pris par surprise dans la forêt de Sombrelinceul.
94 90 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087 Tout indique que cette opération avait été mûrement planifiée et préparée. D'ailleurs, lorsque j'ai affronté cette femme qui est à leur tête, j'ai eu une vision de son passé...
95 91 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088 Ah, oui, il est vrai que tu possèdes l'Écho, toi aussi.
96 92 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089 En effet, même s'il n'est pas aussi développé que chez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Toujours est-il que cela m'a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment désorienté pour permettre à mon adversaire de prendre le dessus.
97 93 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090 Mais qu'as-tu appris du passé de Fordola exactement<Indent/>?
98 94 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091 C'est une jeune femme jouissant du statut de citoyenne et ayant reçu une éducation impériale, mais elle est traitée de traîtresse par les Mhigois et comme une sauvage par les Garlemaldais. Elle semble faire tout ce qu'elle peut pour obtenir plus de pouvoir et de prestige.
99 95 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092 De ce que j'ai vu, elle a reçu l'ordre d'enlever Krile directement de Zenos.
100 96 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093 Nous essayons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de localiser notre camarade avec le soutien des espions de l'Alliance, mais jusqu'à présent, nous n'avons pas trouvé la moindre piste. Tout semble néanmoins indiquer que ce ravissement est motivé par une raison précise.
101 97 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094 Il y aurait donc de fortes chances que Krile soit maintenue en vie pendant un certain temps, ce qui devrait nous permettre de la sauver. C'est ce que tu sous-entends, n'est-ce pas<Indent/>?
102 98 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095 En effet. Je vais m'infiltrer dans les lignes de défense ennemies pour rejoindre la cité d'Ala Mhigo. Il me sera plus facile de retrouver la trace de notre amie là-bas.
103 99 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096 Pendant ce temps, je compte sur vous tous pour apporter votre soutien à l'Alliance éorzéenne et à l'armée de libération afin qu'elles puissent faire marche le plus cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment possible vers la capitale.
104 100 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097 Fais-nous confiance. J'ai horreur de l'admettre, mais il y a vraiment peu de choses que nous pouvons faire tant que nous ne savons pas où Krile est retenue.
105 101 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098 （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098 Oui, nous affoler ne nous apporterait rien de bon. Je vous tiendrai au courant lorsque j'aurai du nouveau. Au fait, Conrad et ses hommes sont près d'ici. Vous feriez bien de vous adresser à eux et d'en apprendre plus sur leur situation.
107 103 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098 Je propose que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi allions à la rencontre de Conrad. Attendez-nous ici.
108 104 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100 Même si au fond de moi, je suis contente de revoir M'naago, la situation fait que j'ai du mal à me réjouir... Quand je pense que cette lâche de Fordola est mhigoise comme moi, ça m'écœure...
109 105 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105 J'ai beau me dire que cela ne sert à rien de s'affoler, je ne peux m'empêcher de vouloir agir au plus vite pour sauver Krile...
110 106 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110 Il ne faut pas te décourager, Arenvald. Dis-toi au moins que tu as réussi à protéger Y'shtola. Tous ensemble, nous retrouverons Krile, j'en suis sûre.
111 107 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115 Ces visions viennent sans prévenir. Si seulement je pouvais les contrôler, je n'aurais jamais baissé ma garde contre Fordola... Je m'en veux vraiment.
112 108 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115 Nous attendons que tout le monde soit réuni pour tenir un conseil de guerre.
113 109 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130 Je ne m'attendais pas à vous revoir ici<Indent/>! Je suis toutefois rassuré et heureux que vous soyez revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>s de votre périple en Orient.
114 110 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131 Je parrrtage le sentiment de Conrad. J'imagine que vous êtes au courant pour Krile...
115 111 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132 Oui, Thancred et Arenvald viennent juste de nous expliquer ce qui est arrivé. J'ai peur de ce que Zenos risque de lui faire, mais je veux garder espoir. Nous libérerons notre amie coûte que coûte<Indent/>!
116 112 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133 Oui, tu as raison, Lyse. J'ai l'impression que les expériences que tu as vécues en Orient t'ont changée en bien.
117 113 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134 En effet. Il s'est passé tellement de choses que je ne saurais par où commencer... Et l'armée de libération<Indent/>? Votre situation s'est-elle améliorée<Indent/>?
118 114 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135 Je pense que nos efforts ont porté leurs fruits. J'expliquerai ça plus en détail après, mais grâce à l'enthousiasme et au courage de jeunes combattants comme M'naago et Arenvald, plusieurs opérations de petite envergure ont été conduites avec succès.
119 115 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136 En outre, avec l'aide de l'unité de soldats mhigois des Immortels, nous avons réussi à extraire un grand nombre de personnes qui étaient retenues dans le camp de prisonniers politiques d'Ala Mhigo ou des bagnes situés dans les montagnes.
120 116 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137 Il faut aussi compter les réfugiés de Petite Ala Mhigo ou de la périphérie d'Ul'dah qui se portent volontaires pour rejoindre nos rangs. Nos effectifs commencent à bien s'étoffer.
121 117 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138 Je constate que vous n'avez pas chômé pendant que nous étions partis.
122 118 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139 Il nous reste encore de nombreux problèmes à régler, mais nous allons de l'avant, petit à petit. Je compte sur vous pour joindre vos forces aux nôtres.
123 119 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140 Bien, si les Héritiers sont de retour, il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment temps que nous nous réunissions tous avec l'Alliance éorzéenne. Tout le monde est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment curieux d'apprendre ce qui s'est passé à Doma.
124 120 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141 D'accord. Je vais aller prévenir Arenvald et les autres. Retrouvons-nous dans la tente de commandement de Castrum Oriens.
125 121 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150 Je m'occupe d'appeler tout le monde. Attends-nous auprès de Pipin, d'accord<Indent/>?
126 122 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151 J'ai besoin de me remettre les idées en place, ne serait-ce que pour trouver un moyen de délivrer Krile de ses ravisseurs...
127 123 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152 D'après ce que m'a expliqué Arenvald, Y'shtola a été emmenée au Refuge des roches. Ephemie et les autres s'occupant de la remettre sur pied, elle est entre de bonnes mains.
128 124 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152 À nous de faire tout ce qui est nécessaire et en notre pouvoir pour retrouver Krile.
129 125 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153 Madame Y'shtola est en sécurité au Refuge des roches. Elle n'est toutefois pas en mesure de se battre.
130 126 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154 Nous allons vous rejoindre à Castrum Oriens dès que possible. J'ai vraiment hâte d'écouter le récit de vos actions en Orient.
131 127 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155 Tous les membres de l'armée de libération savent à quel point Krile était dévouée lorsqu'elle soignait nos blessés. Pour cette rrraison, nous ferons tout pour la sauver<Indent/>!
132 128 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Thancred vous a sûrement tout expliqué.
133 129 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121 Je devine que vous êtes inqui<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If> pour votre amie, mais j'aimerais que vos camarades et vous-même nous racontiez comment les choses se sont passées à Doma.