Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 14:15:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/026/ClsTan700_02615.csv
+159
View File
@@ -0,0 +1,159 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_00","Atelloune a un nouveau travail à vous confier."
1,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_01","Malgré ses efforts, Atelloune n'a pas réussi à récupérer le dhalmel que le druide a injustement dérobé. N'étant pas du genre à se laisser marcher sur les pieds, elle a décidé de fabriquer une nouvelle pièce de taxidermie en guise de protestation. Cette fois, vous allez naturaliser un oiseau terrestre du nom de gagana tripenné. Rendez-vous à Castrum Oriens et parlez à Enion."
2,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_02","Enion vous a annoncé une mauvaise nouvelle<Indent/>: les gaganas tripennés ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la région. Néanmoins, à l'exception de leur plumage, ces grands oiseaux ressemblaient trait pour trait aux gaganas normaux. Le jeune taxidermiste vous a donc proposé d'essayer de retravailler la peau d'un gagana commun de façon à reproduire une fourrure de gagana tripenné. Avant de rentrer à Gridania pour soumettre son idée à Atelloune, Enion a émis le souhait d'observer des gaganas de ses propres yeux. Rejoignez-le à Virdjala et parlez-lui."
3,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_03","Enion vous a dit qu'il souhaitait poursuivre son observation à un autre endroit. Suivez-le et parlez-lui."
4,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_04","Enion vous a fait part de son inquiétude quant aux propos tenus par le druide, mais vous avez su lui remonter le moral. Retournez à Gridania et parlez à Atelloune."
5,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_05","Atelloune a validé l'idée d'Enion. Elle vous a aussitôt remis la peau d'un grand gagana et vous a demandé de la transformer en <SheetFr(ItemHQ,12,17916,1,1)/>. Mettez-vous à l'œuvre et donnez le produit fini à Enion.
* Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Atelloune pour en recevoir de nouveaux."
6,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_06","Enion et vous avez réalisé un gagana plus vrai que nature qui n'a pas manqué de susciter l'émoi d'un certain nombre de Gridaniens. Comme prévu, le druide Marmaduke est venu jouer les trouble-fête exigeant que l'œuvre blasphématoire soit retirée sur-le-champ. C'était cependant sans compter sur l'éloquence d'Atelloune, qui lui a démontré que les pièces de taxidermie étaient d'excellents supports pédagogiques pour apprendre la valeur de la Vie. Ayant reconnu ses torts, Marmaduke a demandé pardon à la naturaliste qui s'est alors lancée dans une longue tirade pour expliquer l'importance de prélever ses ressources en respectant l'environnement. De retour à la guilde des tanneurs, Atelloune vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir aidée à concrétiser son projet. Enion, quant à lui, vous a annoncé son intention de rester à Gridania afin d'améliorer ses techniques de tannage, chose qui n'a pas manqué d'amuser Geva."
7,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_00","Parler à Enion, à Castrum Oriens"
25,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_01","Parler à Enion"
26,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_02","Parler à nouveau à Enion"
27,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_03","Parler à Atelloune, à la guilde des tanneurs"
28,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17916,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17916,1,1)/> à Enion</If>"
29,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_000","(soupire) Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas réussi à récupérer notre beau dhalmel. Et ce n'est pas faute d'avoir essayé<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_000","Je ne voulais pas en arriver là, mais cet idiot de druide ne me laisse pas le choix<Indent/>: nous allons devoir fabriquer une nouvelle pièce."
50,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_001","J'avais prévu qu'une telle éventualité pourrait bien advenir, et j'ai pris soin de réfléchir à notre prochain sujet. Après moult hésitations, j'ai jeté mon dévolu sur un animal qui vit dans la région de Gyr Abania<Indent/>: le gagana<Indent/>!"
51,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_002","Le gagana<Indent/>? J'ignorais que ces oiseaux terrestres étaient en voie de disparition."
52,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_003","Ah<Indent/>! J'étais sûre que l'un de vous deux me dirait ça<Indent/>! Bien évidemment, je ne parle pas de naturaliser un vulgaire gagana. Celui que nous allons immortaliser par le biais de la taxidermie est le gagana tripenné<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_003","Les individus de cette espèce ont un plumage sublime, de qualité nettement supérieure à celui de leurs congénères. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont quasiment disparu de la surface du globe."
54,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_004","Ce qui veut dire que nous allons devoir retourner dans la dangereuse région des Marges... Bon<Indent/>! Je vais aller louer un chocobo, parce que Gyr Abania c'est loin, quand même."
55,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_005","Je vous donne rendez-vous au même endroit que la dernière fois, à Castrum Oriens. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
56,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_000","Depuis que mon dhalmel a disparu, j'ai l'impression d'avoir perdu une part de moi-même..."
57,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je crains que nous n'ayons un problème."
58,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_011","J'ai interrogé plusieurs personnes, dont certaines plutôt calées sur le sujet, et le résultat est sans appel<Indent/>: les gaganas tripennés ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la région."
59,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_012","Comme l'a dit dame Atelloune, le plumage de cet animal était de meilleure qualité que celui de ses congénères, et il était très prisé des artisans désireux de fabriquer des produits de luxe."
60,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_013","Avant le Fléau, quand Dalamud a entamé sa lente descente vers Hydaelyn, un vent de panique s'est emparé des Éorzéens. Pensant que la fin du monde était proche, les gens ont commencé à dépenser leurs économies en achetant des choses qu'ils n'auraient jamais acquises en temps normal."
61,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_014","Les vêtements fabriqués à partir de gagana tripenné étaient en tête de liste, et si la demande a décliné après la catastrophe, la surchasse avait entraîné un déclin rapide de la population, qui a conduit à leur extinction."
62,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_015","Dame Atelloune semblait convaincue que cet animal contribuerait à la réussite de l'exposition. Elle va être tellement déçue de nous voir rentrer les mains vides..."
63,"TEXT_CLSTAN700_02615_Q1_100_000","Que dites-vous à Enion<Indent/>?"
64,"TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_001","Il doit y avoir une autre solution."
65,"TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_002","Que sais-tu d'autre sur ces animaux<Indent/>?"
66,"TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_003","Euh..."
67,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_020","Votre optimisme a quelque chose de rassurant, mais je ne vois vraiment pas ce que nous pourrions faire. L'espèce s'est éteinte et nous ne pouvons pas la ramener à la vie par enchantement..."
68,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_023","Pas grand-chose, à vrai dire. Leurs plumes avaient un éclat unique, mais à part ça, il n'y a rien qui les différenciait des autres gaganas..."
69,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_025","(soupire) Si seulement je pouvais être aussi calme et réfléchi que vous... Plus je pense à ce problème et moins je suis en état de le résoudre."
70,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_030","Attendez... Je viens de repenser au dhalmel Hengr. Mis à part deux petits détails, il n'y a rien qui le distingue de ses congénères."
71,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_031","De ce que j'en sais, c'est un peu pareil avec le gagana tripenné<Indent/>: la seule différence notable réside dans son plumage, qui s'apparente plus à une fourrure."
72,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_032","Nous pourrions peut-être essayer de retravailler la peau d'un gagana normal de façon à ce qu'elle ressemble à celle d'un gagana tripenné. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
73,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_033","L'espoir est donc permis, car s'il y a bien une personne au monde capable d'accomplir un tel exploit, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
74,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_034","Avant de rentrer à Gridania, il faut d'abord que j'observe un gagana vivant, car je n'en ai vu que dans les livres pour l'instant. Et si mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont bonnes, nous devrions pouvoir en trouver du côté de Virdjala. Allons-y<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_015","Ce n'est pas en restant planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là que vous trouverez un gagana. Empressez-vous donc de rejoindre Enion en Gyr Abania. J'ai peur que cette andouille ne se fasse encore chasser par une bête sauvage..."
76,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_020","Quel animal majestueux<Indent/>! Admirez un peu la façon dont ils se déplacent<Indent/>; c'est magnifique<Indent/>! Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais poursuivre mon observation un peu plus en contrebas, pour les voir sous un angle différent. Je ferai vite, je vous le promets<Indent/>!"
77,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_025",""
78,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_026",""
79,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_030","C'est bon, j'ai gravé leur image dans mon cerveau<Indent/>! Nous pouvons rentrer à Gridania et nous mettre au travail<Indent/>!"
80,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_031","... D'un autre côté, je suis perplexe quant aux propos que ce druide a tenus. Croyez-vous qu'il soit prudent de réaliser une autre pièce de taxidermie après tout ce qu'il nous a dit<Indent/>?"
81,"TEXT_CLSTAN700_02615_Q1_000_000","Que répondez-vous à Enion<Indent/>?"
82,"TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_001","Tout ira bien."
83,"TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_002","Il est trop tard pour reculer."
84,"TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_003","Euh..."
85,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_032","O-oui, vous avez sans doute raison."
86,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_033","Pardonnez-moi, c'était une question stupide..."
87,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_034","Dame Atelloune a un message important à faire passer aux habitants de la cité, et elle compte sur nous pour l'aider à concrétiser son projet. Nous devons donner le meilleur de nous-mêmes pour répondre à ses attentes<Indent/>!
Bon, retournons à la guilde des tanneurs<Indent/>!"
88,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_035",""
89,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_040",""
90,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_041",""
91,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_060","Ah, vous revoilà. Numéro soixante-et-onze m'a tout raconté. Je savais que le gagana tripenné était une espèce menacée, mais j'étais loin de me douter qu'elle était déjà éteinte."
92,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_060","En tout cas, ce petit voyage en Gyr Abania n'aura pas été inutile pour tout le monde puisque notre jeune ami a pu observer ces majestueux oiseaux territoriaux de ses propres yeux."
93,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_060","Et donc, si j'ai bien compris, vous projetez de recréer la fourrure ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que du gagana tripenné en utilisant la peau d'un individu normal, n'est-ce pas<Indent/>?"
94,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_102_060","C'est un sacré défi que vous vous lancez là, et j'espère que vous le relèverez avec brio car l'exposition approche à grands pas."
95,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_061","Tenez, voici une peau de grand gagana que j'ai commandée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après le retour de numéro soixante-et-onze. Transformez-la en fourrure et remettez-la à votre condisciple."
96,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_062","Si tout se passe comme prévu, cette tâche sera la dernière pour laquelle je requerrai vos services. C'est une raison de plus pour laquelle je ne tolérerai rien d'autre que la perfection<Indent/>!"
97,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_063","Bien entendu, je me tiens à votre disposition si jamais vous avez besoin d'une autre peau. Je ne vous cache pas que le prix frôle l'indécence, aussi je vous prierai de ne pas gâcher celle que je vous ai donnée."
98,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_065","J'ai tout expliqué à dame Atelloune. Elle est aussitôt montée à la guilde des tanneurs pour acheter une peau de grand gagana. Avec ça, vous devriez être capable de fabriquer une belle fourrure<Indent/>! "
99,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_066",""
100,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_070","Ça y est<Indent/>? La fourrure est prête<Indent/>?"
101,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_071","C'est incroyable<Indent/>! Je ne sais pas quel procédé vous avez utilisé, mais c'est une reproduction <Emphasis>parfaite</Emphasis> du plumage du gagana tripenné<Indent/>! Cette fourrure ressemble exactement à celle que j'ai pu voir dans les livres."
102,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_071","Vous avez placé la barre très haut, mais je vais tout donner pour faire honneur à votre travail. Attendez-vous à voir la plus belle pièce de taxidermie du monde<Indent/>!"
103,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_072","Je partage l'enthousiasme de numéro soixante-et-onze. Vous avez réussi à récréer à l'identique le plumage ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que des gaganas tripennés. Bravo<Indent/>! Si j'avais un chapeau, je vous le tirerais."
104,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_073","Sur ce, je dois aller à l'amphithéâtre. J'ai placardé des affiches dans toute la cité pour m'assurer que le public réponde présent et vienne en masse. Tout doit être prêt pour son arrivée. Je vous dis à plus tard<Indent/>!"
105,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_074",""
106,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_080","Je comprends que certains spectateurs puissent être surpris... Ils sont venus assister à une exposition de maroquinerie et ils se retrouvent face-à-face avec une pièce de taxidermie. N'en déplaise aux détracteurs, je trouve notre gagana absolument sublime<Indent/>! Nous avons fait du bon travail<Indent/>!"
107,"TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_081","Vous avez recommencé<Indent/>! Retirez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment cette chose de là<Indent/>! Une telle monstruosité est contraire aux lois de la nature<Indent/>! Les esprits crient leur indignation de voir à ce point défigurée l'image de la Vie<Indent/>!"
108,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_082","Silence, imposteur<Indent/>!!! J'en ai plus qu'assez de vos propos infamants<Indent/>!"
109,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_082","Si vous avez un minimum d'éducation, cessez ces fanfaronnades grotesques et écoutez-moi<Indent/>! Je vais vous expliquer, à vous, ainsi qu'à toutes les personnes ici présentes, en quoi consiste notre travail et pourquoi il est important<Indent/>!"
110,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_083","Aheum<Indent/>! Ce que vous voyez là est une fidèle reproduction d'un gagana tripenné. Il s'agit d'un animal dont la peau était autrefois largement utilisée à Ala Mhigo pour la confection d'articles de luxe."
111,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_084",""
112,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_085","Avant qu'Éorzéa ne soit frappée par le Fléau, la demande pour le cuir et la fourrure de cet oiseau a explosé, entraînant une chute catastrophique de sa population. Aujourd'hui, cette espèce a presque com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la surface du globe."
113,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_085","Il en va de même pour le dhalmel qui était exposé à l'extérieur de la guilde des tanneurs, bien que dans son cas c'est le changement climatique qui est à l'origine de son déclin. Ce ne sont là que deux exemples, mais il y a aujourd'hui des milliers d'espèces menacées d'extinction."
114,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_085","Nous ne pouvons pas défier les lois de la nature et ramener le monde à ce qu'il était autrefois, mais nous pouvons cependant changer notre manière de vivre et nos modes de consommation."
115,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_086","Regardez cet habit. Il est magnifique, je l'avoue, mais si demain tout le monde décide d'acheter le même, l'offre va forcément s'adapter à la demande, ce qui risque de conduire à une chasse excessive des dhalmels."
116,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_086","La plupart des gens ne voient que des produits finis, mais il ne faut pas oublier que derrière chaque article en cuir se cache un ou plusieurs animaux sacrifiés pour notre confort."
117,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_087","Je respecte pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment votre attachement à la forêt et aux esprits qui la peuplent, mais vous ne devez pas pour autant négliger les vies qui dépendent des vêtements et des accessoires que vous utilisez."
118,"TEXT_CLSTAN700_02615_GUARD02615_000_088","C'est bien beau toutes ces histoires, mais ça ne justifie en rien l'utilité de la taxidermie<Indent/>! Il suffit d'ouvrir un livre pour savoir à quoi ressemble un animal<Indent/>!"
119,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_088","Je suppose donc que vous êtes incollable sur les dhalmels<Indent/>? Le contraire serait étonnant, puisque vous portez une jaque taillée dans ce cuir."
120,"TEXT_CLSTAN700_02615_GUARD02615_000_089","Disons que, euh..."
121,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_090","Et vous, Monsieur le druide<Indent/>! Pouvez-vous me dire où vivent les dhalmels<Indent/>? Et les gaganas, alors<Indent/>?"
122,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_090","Nos travaux n'ont rien de blasphématoires<Indent/>! Ce sont des œuvres destinées à sensibiliser au développement durable pour favoriser des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments plus res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles."
123,"TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_091","Monsieur Marmaduke, ce n'est pas par cruauté que ces personnes font de la taxidermie<Indent/>; bien au contraire."
124,"TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_092","Montrer les animaux qui servent à produire du cuir permet de sensibiliser le public aux questions de l'écologie et de la protection de la nature. Les pièces de taxidermie sont un excellent support pédagogique pour apprendre la valeur de la Vie."
125,"TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_093","Je comprends que certaines personnes puissent trouver cette forme d'art cruelle, mais le malaise provoqué par ces œuvres permet de faire passer un message que les mots sont parfois incapables de retranscrire."
126,"TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_094","Nous autres druides avons pour vocation d'écouter les murmures des esprits afin de protéger les innombrables vies qui peuplent la forêt. En tant qu'ambassadeur de la nature, je comprends tout à fait l'importance de faire passer des messages que les mots seuls ne peuvent exprimer."
127,"TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_095","Je m'étais trompé à votre sujet. Je vous prie d'accepter mes excuses pour tout le tort et le désagrément que j'ai pu vous causer."
128,"TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_096","J'ai vu des horreurs indescriptibles commises sur les êtres de la forêt depuis que j'exerce mes fonctions. Aussi, quand j'ai appris que vous vous adonniez à la taxidermie, je vous ai injustement taxé de barbares. Je me suis servi des esprits comme excuse pour nuire à vos projets."
129,"TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_097","J'étais loin de m'imaginer que cette forme d'art était en soi une façon de protéger la vie... Nous qui consommons sans état d'âme avons besoin d'apprendre à respecter l'environnement. De grâce, Madame, dispensez-nous vos lumières<Indent/>!"
130,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_098","Mais avec <Emphasis>grand</Emphasis> plaisir<Indent/>! Je vais vous apprendre tout ce qu'il faut savoir sur la nature<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
131,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_099","Avant de commencer le cours, j'aimerais saluer ces deux artisans sans qui ce magnifique gagana ne serait pas devant vous aujourd'hui. Je vous demande d'applaudir mes disciples Enion et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, respectivement taxidermiste et tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de métier."
132,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_110","Eh bien, ça faisait un bout de temps que je n'avais plus parlé en public. J'aurais pu continuer des heures durant<Indent/>!"
133,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_111","Vous auriez dû, votre cours était fascinant<Indent/>! Tout le monde était suspendu à vos lèvres<Indent/>! Et puis chaque fois que vous parliez du gagana, les gens l'observaient avec attention... Ça m'a fait chaud au cœur de voir mon travail ainsi commenté et apprécié."
134,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_112","Grâce à vous deux j'ai pu concrétiser mon projet et sensibiliser la population à l'importance de la protection de la vie animale. Merci infiniment."
135,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_113","Hmm<Indent/>? Pourquoi faites-vous cette tête-là<Indent/>? N'aimez-vous donc pas que l'on vous fasse des compliments<Indent/>?"
136,"TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_114","J'admets avoir appris énormément de choses grâce à votre conférence, et le gagana tripenné est un véritable chef-d'œuvre. Un grand bravo à toute l'équipe<Indent/>! Votre succès est amplement mérité<Indent/>!"
137,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_115","Tant qu'on y est, je tenais à vous remercier pour toute l'aide que vous m'avez apportée jusqu'à aujourd'hui. Vous êtes un peu <If(PlayerParameter(4))>la grande sœur<Else/>le grand frère</If> que je n'ai jamais eu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
138,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_116","Ah<Indent/>! Vous savez quoi<Indent/>? J'ai décidé de m'installer à Gridania. Je veux faire connaître mon art à travers le pays, mais je dois d'abord améliorer mes techniques de tannage. Et tant qu'à faire, autant apprendre auprès des meilleurs<Indent/>!"
139,"TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_117","Alors comme ça tu souhaites rejoindre ma guilde, hein<Indent/>? Je te préviens, je suis très exigeante avec mes élèves. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> peut le confirmer."
140,"TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_118","Quoi<Indent/>!? M-mais alors vous êtes Dame Geva<Indent/>!? J-je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment confus, je vous ai pris pour une de ses assistantes<Indent/>!"
141,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_119","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis sincèrement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de tous les services que vous m'avez rendus."
142,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_120","Nous avons franchi une étape cruciale dans le cadre de notre projet, cependant il faut garder en tête que ce n'est que le début d'une longue aventure."
143,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_120","Lorsque je publierai les résultats de notre étude, tous les Éorzéens n'auront que le nom d'Atelloune à la bouche<Indent/>! Bientôt, je serai la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que la plus célèbre de la planète<Indent/>! Ho ho ho ho<Indent/>!"
144,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_120","Ah, je ne vous l'avais pas dit<Indent/>? Après mon discours à l'amphithéâtre, les gens se sont rués sur moi pour me demander s'il était possible de commander mon livre. Je dispose déjà d'un carnet de réservation bien rempli."
145,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_102_120","Mais il y a mieux encore<Indent/>: Marmaduke souhaite que mon livre soit enregistré en tant qu'ouvrage de référence du grand conseil des esprits, et il m'a promis qu'il irait s'entretenir sur le sujet avec l'Oracle Kan-E-Senna<Indent/>!"
146,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_103_120","Cette expérience à Gridania fut en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te, et le moment est à présent venu pour moi de reprendre mes travaux de recherche. J'espère que ma disciple Marcette a bien avancé pendant mon absence, car nous avons du pain sur la planche."
147,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_121","Mon ouvrage doit être le plus complet et plus riche possible<Indent/>! Je prévois de nombreux voyages à travers tout Éorzéa, mais aussi dans le reste du monde<Indent/>!"
148,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_121","Nos chemins se séparent ici mais se recroiseront sûrement à nouveau, je n'en doute pas."
149,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_122","D'ici là, portez-vous bien, et que les Douze vous protègent."
150,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_125","C'est à votre condisciple que vous devez remettre la fourrure de gagana, pas à moi. Je reste toutefois à votre disposition si jamais vous avez besoin d'une nouvelle peau."
151,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_126","(soupire) Ne dites rien, je sais exactement ce que vous voulez..."
152,"TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_127","Voici une nouvelle peau. Tâchez d'en faire bon usage cette fois-ci..."
153,"TEXT_CLSTAN700_02615_SYSTEM_000_500","Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de la tannerie vous a permis d'apprendre “Coup de génie”<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_00 Atelloune a un nouveau travail à vous confier.
5 1 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_01 Malgré ses efforts, Atelloune n'a pas réussi à récupérer le dhalmel que le druide a injustement dérobé. N'étant pas du genre à se laisser marcher sur les pieds, elle a décidé de fabriquer une nouvelle pièce de taxidermie en guise de protestation. Cette fois, vous allez naturaliser un oiseau terrestre du nom de gagana tripenné. Rendez-vous à Castrum Oriens et parlez à Enion.
6 2 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_02 Enion vous a annoncé une mauvaise nouvelle<Indent/>: les gaganas tripennés ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la région. Néanmoins, à l'exception de leur plumage, ces grands oiseaux ressemblaient trait pour trait aux gaganas normaux. Le jeune taxidermiste vous a donc proposé d'essayer de retravailler la peau d'un gagana commun de façon à reproduire une fourrure de gagana tripenné. Avant de rentrer à Gridania pour soumettre son idée à Atelloune, Enion a émis le souhait d'observer des gaganas de ses propres yeux. Rejoignez-le à Virdjala et parlez-lui.
7 3 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_03 Enion vous a dit qu'il souhaitait poursuivre son observation à un autre endroit. Suivez-le et parlez-lui.
8 4 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_04 Enion vous a fait part de son inquiétude quant aux propos tenus par le druide, mais vous avez su lui remonter le moral. Retournez à Gridania et parlez à Atelloune.
9 5 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_05 Atelloune a validé l'idée d'Enion. Elle vous a aussitôt remis la peau d'un grand gagana et vous a demandé de la transformer en <SheetFr(ItemHQ,12,17916,1,1)/>. Mettez-vous à l'œuvre et donnez le produit fini à Enion. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Atelloune pour en recevoir de nouveaux.
10 6 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_06 Enion et vous avez réalisé un gagana plus vrai que nature qui n'a pas manqué de susciter l'émoi d'un certain nombre de Gridaniens. Comme prévu, le druide Marmaduke est venu jouer les trouble-fête exigeant que l'œuvre blasphématoire soit retirée sur-le-champ. C'était cependant sans compter sur l'éloquence d'Atelloune, qui lui a démontré que les pièces de taxidermie étaient d'excellents supports pédagogiques pour apprendre la valeur de la Vie. Ayant reconnu ses torts, Marmaduke a demandé pardon à la naturaliste qui s'est alors lancée dans une longue tirade pour expliquer l'importance de prélever ses ressources en respectant l'environnement. De retour à la guilde des tanneurs, Atelloune vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'avoir aidée à concrétiser son projet. Enion, quant à lui, vous a annoncé son intention de rester à Gridania afin d'améliorer ses techniques de tannage, chose qui n'a pas manqué d'amuser Geva.
11 7 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_07
12 8 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_08
13 9 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_09
14 10 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_10
15 11 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_11
16 12 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_12
17 13 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_13
18 14 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_14
19 15 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_15
20 16 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_16
21 17 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_17
22 18 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_18
23 19 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_19
24 20 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_20
25 21 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_21
26 22 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_22
27 23 TEXT_CLSTAN700_02615_SEQ_23
28 24 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_00 Parler à Enion, à Castrum Oriens
29 25 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_01 Parler à Enion
30 26 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_02 Parler à nouveau à Enion
31 27 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_03 Parler à Atelloune, à la guilde des tanneurs
32 28 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17916,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17916,1,1)/> à Enion</If>
33 29 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_05
34 30 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_06
35 31 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_07
36 32 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_08
37 33 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_09
38 34 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_10
39 35 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_11
40 36 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_12
41 37 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_13
42 38 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_14
43 39 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_15
44 40 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_16
45 41 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_17
46 42 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_18
47 43 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_19
48 44 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_20
49 45 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_21
50 46 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_22
51 47 TEXT_CLSTAN700_02615_TODO_23
52 48 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_000 (soupire) Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas réussi à récupérer notre beau dhalmel. Et ce n'est pas faute d'avoir essayé<Indent/>!
53 49 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_000 Je ne voulais pas en arriver là, mais cet idiot de druide ne me laisse pas le choix<Indent/>: nous allons devoir fabriquer une nouvelle pièce.
54 50 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_001 J'avais prévu qu'une telle éventualité pourrait bien advenir, et j'ai pris soin de réfléchir à notre prochain sujet. Après moult hésitations, j'ai jeté mon dévolu sur un animal qui vit dans la région de Gyr Abania<Indent/>: le gagana<Indent/>!
55 51 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_002 Le gagana<Indent/>? J'ignorais que ces oiseaux terrestres étaient en voie de disparition.
56 52 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_003 Ah<Indent/>! J'étais sûre que l'un de vous deux me dirait ça<Indent/>! Bien évidemment, je ne parle pas de naturaliser un vulgaire gagana. Celui que nous allons immortaliser par le biais de la taxidermie est le gagana tripenné<Indent/>!
57 53 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_003 Les individus de cette espèce ont un plumage sublime, de qualité nettement supérieure à celui de leurs congénères. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils ont quasiment disparu de la surface du globe.
58 54 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_004 Ce qui veut dire que nous allons devoir retourner dans la dangereuse région des Marges... Bon<Indent/>! Je vais aller louer un chocobo, parce que Gyr Abania c'est loin, quand même.
59 55 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_005 Je vous donne rendez-vous au même endroit que la dernière fois, à Castrum Oriens. À plus tard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
60 56 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_000 Depuis que mon dhalmel a disparu, j'ai l'impression d'avoir perdu une part de moi-même...
61 57 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je crains que nous n'ayons un problème.
62 58 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_011 J'ai interrogé plusieurs personnes, dont certaines plutôt calées sur le sujet, et le résultat est sans appel<Indent/>: les gaganas tripennés ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la région.
63 59 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_012 Comme l'a dit dame Atelloune, le plumage de cet animal était de meilleure qualité que celui de ses congénères, et il était très prisé des artisans désireux de fabriquer des produits de luxe.
64 60 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_013 Avant le Fléau, quand Dalamud a entamé sa lente descente vers Hydaelyn, un vent de panique s'est emparé des Éorzéens. Pensant que la fin du monde était proche, les gens ont commencé à dépenser leurs économies en achetant des choses qu'ils n'auraient jamais acquises en temps normal.
65 61 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_014 Les vêtements fabriqués à partir de gagana tripenné étaient en tête de liste, et si la demande a décliné après la catastrophe, la surchasse avait entraîné un déclin rapide de la population, qui a conduit à leur extinction.
66 62 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_015 Dame Atelloune semblait convaincue que cet animal contribuerait à la réussite de l'exposition. Elle va être tellement déçue de nous voir rentrer les mains vides...
67 63 TEXT_CLSTAN700_02615_Q1_100_000 Que dites-vous à Enion<Indent/>?
68 64 TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_001 Il doit y avoir une autre solution.
69 65 TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_002 Que sais-tu d'autre sur ces animaux<Indent/>?
70 66 TEXT_CLSTAN700_02615_A1_100_003 Euh...
71 67 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_020 Votre optimisme a quelque chose de rassurant, mais je ne vois vraiment pas ce que nous pourrions faire. L'espèce s'est éteinte et nous ne pouvons pas la ramener à la vie par enchantement...
72 68 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_023 Pas grand-chose, à vrai dire. Leurs plumes avaient un éclat unique, mais à part ça, il n'y a rien qui les différenciait des autres gaganas...
73 69 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_025 (soupire) Si seulement je pouvais être aussi calme et réfléchi que vous... Plus je pense à ce problème et moins je suis en état de le résoudre.
74 70 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_030 Attendez... Je viens de repenser au dhalmel Hengr. Mis à part deux petits détails, il n'y a rien qui le distingue de ses congénères.
75 71 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_031 De ce que j'en sais, c'est un peu pareil avec le gagana tripenné<Indent/>: la seule différence notable réside dans son plumage, qui s'apparente plus à une fourrure.
76 72 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_032 Nous pourrions peut-être essayer de retravailler la peau d'un gagana normal de façon à ce qu'elle ressemble à celle d'un gagana tripenné. Qu'en pensez-vous<Indent/>?
77 73 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_033 L'espoir est donc permis, car s'il y a bien une personne au monde capable d'accomplir un tel exploit, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
78 74 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_034 Avant de rentrer à Gridania, il faut d'abord que j'observe un gagana vivant, car je n'en ai vu que dans les livres pour l'instant. Et si mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sont bonnes, nous devrions pouvoir en trouver du côté de Virdjala. Allons-y<Indent/>!
79 75 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_015 Ce n'est pas en restant planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> là que vous trouverez un gagana. Empressez-vous donc de rejoindre Enion en Gyr Abania. J'ai peur que cette andouille ne se fasse encore chasser par une bête sauvage...
80 76 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_020 Quel animal majestueux<Indent/>! Admirez un peu la façon dont ils se déplacent<Indent/>; c'est magnifique<Indent/>! Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais poursuivre mon observation un peu plus en contrebas, pour les voir sous un angle différent. Je ferai vite, je vous le promets<Indent/>!
81 77 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_025
82 78 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_026
83 79 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_030 C'est bon, j'ai gravé leur image dans mon cerveau<Indent/>! Nous pouvons rentrer à Gridania et nous mettre au travail<Indent/>!
84 80 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_031 ... D'un autre côté, je suis perplexe quant aux propos que ce druide a tenus. Croyez-vous qu'il soit prudent de réaliser une autre pièce de taxidermie après tout ce qu'il nous a dit<Indent/>?
85 81 TEXT_CLSTAN700_02615_Q1_000_000 Que répondez-vous à Enion<Indent/>?
86 82 TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_001 Tout ira bien.
87 83 TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_002 Il est trop tard pour reculer.
88 84 TEXT_CLSTAN700_02615_A1_000_003 Euh...
89 85 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_032 O-oui, vous avez sans doute raison.
90 86 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_033 Pardonnez-moi, c'était une question stupide...
91 87 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_034 Dame Atelloune a un message important à faire passer aux habitants de la cité, et elle compte sur nous pour l'aider à concrétiser son projet. Nous devons donner le meilleur de nous-mêmes pour répondre à ses attentes<Indent/>! Bon, retournons à la guilde des tanneurs<Indent/>!
92 88 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_035
93 89 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_040
94 90 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_041
95 91 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_060 Ah, vous revoilà. Numéro soixante-et-onze m'a tout raconté. Je savais que le gagana tripenné était une espèce menacée, mais j'étais loin de me douter qu'elle était déjà éteinte.
96 92 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_060 En tout cas, ce petit voyage en Gyr Abania n'aura pas été inutile pour tout le monde puisque notre jeune ami a pu observer ces majestueux oiseaux territoriaux de ses propres yeux.
97 93 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_060 Et donc, si j'ai bien compris, vous projetez de recréer la fourrure ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que du gagana tripenné en utilisant la peau d'un individu normal, n'est-ce pas<Indent/>?
98 94 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_102_060 C'est un sacré défi que vous vous lancez là, et j'espère que vous le relèverez avec brio car l'exposition approche à grands pas.
99 95 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_061 Tenez, voici une peau de grand gagana que j'ai commandée im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment après le retour de numéro soixante-et-onze. Transformez-la en fourrure et remettez-la à votre condisciple.
100 96 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_062 Si tout se passe comme prévu, cette tâche sera la dernière pour laquelle je requerrai vos services. C'est une raison de plus pour laquelle je ne tolérerai rien d'autre que la perfection<Indent/>!
101 97 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_063 Bien entendu, je me tiens à votre disposition si jamais vous avez besoin d'une autre peau. Je ne vous cache pas que le prix frôle l'indécence, aussi je vous prierai de ne pas gâcher celle que je vous ai donnée.
102 98 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_065 J'ai tout expliqué à dame Atelloune. Elle est aussitôt montée à la guilde des tanneurs pour acheter une peau de grand gagana. Avec ça, vous devriez être capable de fabriquer une belle fourrure<Indent/>!
103 99 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_066
104 100 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_070 Ça y est<Indent/>? La fourrure est prête<Indent/>?
105 101 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_071 C'est incroyable<Indent/>! Je ne sais pas quel procédé vous avez utilisé, mais c'est une reproduction <Emphasis>parfaite</Emphasis> du plumage du gagana tripenné<Indent/>! Cette fourrure ressemble exactement à celle que j'ai pu voir dans les livres.
106 102 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_100_071 Vous avez placé la barre très haut, mais je vais tout donner pour faire honneur à votre travail. Attendez-vous à voir la plus belle pièce de taxidermie du monde<Indent/>!
107 103 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_072 Je partage l'enthousiasme de numéro soixante-et-onze. Vous avez réussi à récréer à l'identique le plumage ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que des gaganas tripennés. Bravo<Indent/>! Si j'avais un chapeau, je vous le tirerais.
108 104 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_073 Sur ce, je dois aller à l'amphithéâtre. J'ai placardé des affiches dans toute la cité pour m'assurer que le public réponde présent et vienne en masse. Tout doit être prêt pour son arrivée. Je vous dis à plus tard<Indent/>!
109 105 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_074
110 106 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_080 Je comprends que certains spectateurs puissent être surpris... Ils sont venus assister à une exposition de maroquinerie et ils se retrouvent face-à-face avec une pièce de taxidermie. N'en déplaise aux détracteurs, je trouve notre gagana absolument sublime<Indent/>! Nous avons fait du bon travail<Indent/>!
111 107 TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_081 Vous avez recommencé<Indent/>! Retirez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment cette chose de là<Indent/>! Une telle monstruosité est contraire aux lois de la nature<Indent/>! Les esprits crient leur indignation de voir à ce point défigurée l'image de la Vie<Indent/>!
112 108 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_082 Silence, imposteur<Indent/>!!! J'en ai plus qu'assez de vos propos infamants<Indent/>!
113 109 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_082 Si vous avez un minimum d'éducation, cessez ces fanfaronnades grotesques et écoutez-moi<Indent/>! Je vais vous expliquer, à vous, ainsi qu'à toutes les personnes ici présentes, en quoi consiste notre travail et pourquoi il est important<Indent/>!
114 110 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_083 Aheum<Indent/>! Ce que vous voyez là est une fidèle reproduction d'un gagana tripenné. Il s'agit d'un animal dont la peau était autrefois largement utilisée à Ala Mhigo pour la confection d'articles de luxe.
115 111 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_084
116 112 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_085 Avant qu'Éorzéa ne soit frappée par le Fléau, la demande pour le cuir et la fourrure de cet oiseau a explosé, entraînant une chute catastrophique de sa population. Aujourd'hui, cette espèce a presque com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu de la surface du globe.
117 113 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_085 Il en va de même pour le dhalmel qui était exposé à l'extérieur de la guilde des tanneurs, bien que dans son cas c'est le changement climatique qui est à l'origine de son déclin. Ce ne sont là que deux exemples, mais il y a aujourd'hui des milliers d'espèces menacées d'extinction.
118 114 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_085 Nous ne pouvons pas défier les lois de la nature et ramener le monde à ce qu'il était autrefois, mais nous pouvons cependant changer notre manière de vivre et nos modes de consommation.
119 115 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_086 Regardez cet habit. Il est magnifique, je l'avoue, mais si demain tout le monde décide d'acheter le même, l'offre va forcément s'adapter à la demande, ce qui risque de conduire à une chasse excessive des dhalmels.
120 116 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_086 La plupart des gens ne voient que des produits finis, mais il ne faut pas oublier que derrière chaque article en cuir se cache un ou plusieurs animaux sacrifiés pour notre confort.
121 117 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_087 Je respecte pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment votre attachement à la forêt et aux esprits qui la peuplent, mais vous ne devez pas pour autant négliger les vies qui dépendent des vêtements et des accessoires que vous utilisez.
122 118 TEXT_CLSTAN700_02615_GUARD02615_000_088 C'est bien beau toutes ces histoires, mais ça ne justifie en rien l'utilité de la taxidermie<Indent/>! Il suffit d'ouvrir un livre pour savoir à quoi ressemble un animal<Indent/>!
123 119 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_088 Je suppose donc que vous êtes incollable sur les dhalmels<Indent/>? Le contraire serait étonnant, puisque vous portez une jaque taillée dans ce cuir.
124 120 TEXT_CLSTAN700_02615_GUARD02615_000_089 Disons que, euh...
125 121 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_090 Et vous, Monsieur le druide<Indent/>! Pouvez-vous me dire où vivent les dhalmels<Indent/>? Et les gaganas, alors<Indent/>?
126 122 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_090 Nos travaux n'ont rien de blasphématoires<Indent/>! Ce sont des œuvres destinées à sensibiliser au développement durable pour favoriser des com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments plus res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles.
127 123 TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_091 Monsieur Marmaduke, ce n'est pas par cruauté que ces personnes font de la taxidermie<Indent/>; bien au contraire.
128 124 TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_092 Montrer les animaux qui servent à produire du cuir permet de sensibiliser le public aux questions de l'écologie et de la protection de la nature. Les pièces de taxidermie sont un excellent support pédagogique pour apprendre la valeur de la Vie.
129 125 TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_093 Je comprends que certaines personnes puissent trouver cette forme d'art cruelle, mais le malaise provoqué par ces œuvres permet de faire passer un message que les mots sont parfois incapables de retranscrire.
130 126 TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_094 Nous autres druides avons pour vocation d'écouter les murmures des esprits afin de protéger les innombrables vies qui peuplent la forêt. En tant qu'ambassadeur de la nature, je comprends tout à fait l'importance de faire passer des messages que les mots seuls ne peuvent exprimer.
131 127 TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_095 Je m'étais trompé à votre sujet. Je vous prie d'accepter mes excuses pour tout le tort et le désagrément que j'ai pu vous causer.
132 128 TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_096 J'ai vu des horreurs indescriptibles commises sur les êtres de la forêt depuis que j'exerce mes fonctions. Aussi, quand j'ai appris que vous vous adonniez à la taxidermie, je vous ai injustement taxé de barbares. Je me suis servi des esprits comme excuse pour nuire à vos projets.
133 129 TEXT_CLSTAN700_02615_MARMADUKE_000_097 J'étais loin de m'imaginer que cette forme d'art était en soi une façon de protéger la vie... Nous qui consommons sans état d'âme avons besoin d'apprendre à respecter l'environnement. De grâce, Madame, dispensez-nous vos lumières<Indent/>!
134 130 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_098 Mais avec <Emphasis>grand</Emphasis> plaisir<Indent/>! Je vais vous apprendre tout ce qu'il faut savoir sur la nature<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!
135 131 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_099 Avant de commencer le cours, j'aimerais saluer ces deux artisans sans qui ce magnifique gagana ne serait pas devant vous aujourd'hui. Je vous demande d'applaudir mes disciples Enion et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, respectivement taxidermiste et tanneu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de métier.
136 132 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_110 Eh bien, ça faisait un bout de temps que je n'avais plus parlé en public. J'aurais pu continuer des heures durant<Indent/>!
137 133 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_111 Vous auriez dû, votre cours était fascinant<Indent/>! Tout le monde était suspendu à vos lèvres<Indent/>! Et puis chaque fois que vous parliez du gagana, les gens l'observaient avec attention... Ça m'a fait chaud au cœur de voir mon travail ainsi commenté et apprécié.
138 134 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_112 Grâce à vous deux j'ai pu concrétiser mon projet et sensibiliser la population à l'importance de la protection de la vie animale. Merci infiniment.
139 135 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_113 Hmm<Indent/>? Pourquoi faites-vous cette tête-là<Indent/>? N'aimez-vous donc pas que l'on vous fasse des compliments<Indent/>?
140 136 TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_114 J'admets avoir appris énormément de choses grâce à votre conférence, et le gagana tripenné est un véritable chef-d'œuvre. Un grand bravo à toute l'équipe<Indent/>! Votre succès est amplement mérité<Indent/>!
141 137 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_115 Tant qu'on y est, je tenais à vous remercier pour toute l'aide que vous m'avez apportée jusqu'à aujourd'hui. Vous êtes un peu <If(PlayerParameter(4))>la grande sœur<Else/>le grand frère</If> que je n'ai jamais eu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
142 138 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_116 Ah<Indent/>! Vous savez quoi<Indent/>? J'ai décidé de m'installer à Gridania. Je veux faire connaître mon art à travers le pays, mais je dois d'abord améliorer mes techniques de tannage. Et tant qu'à faire, autant apprendre auprès des meilleurs<Indent/>!
143 139 TEXT_CLSTAN700_02615_GEVA_000_117 Alors comme ça tu souhaites rejoindre ma guilde, hein<Indent/>? Je te préviens, je suis très exigeante avec mes élèves. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> peut le confirmer.
144 140 TEXT_CLSTAN700_02615_ENION_000_118 Quoi<Indent/>!? M-mais alors vous êtes Dame Geva<Indent/>!? J-je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment confus, je vous ai pris pour une de ses assistantes<Indent/>!
145 141 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_119 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous suis sincèrement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de tous les services que vous m'avez rendus.
146 142 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_120 Nous avons franchi une étape cruciale dans le cadre de notre projet, cependant il faut garder en tête que ce n'est que le début d'une longue aventure.
147 143 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_120 Lorsque je publierai les résultats de notre étude, tous les Éorzéens n'auront que le nom d'Atelloune à la bouche<Indent/>! Bientôt, je serai la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que la plus célèbre de la planète<Indent/>! Ho ho ho ho<Indent/>!
148 144 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_101_120 Ah, je ne vous l'avais pas dit<Indent/>? Après mon discours à l'amphithéâtre, les gens se sont rués sur moi pour me demander s'il était possible de commander mon livre. Je dispose déjà d'un carnet de réservation bien rempli.
149 145 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_102_120 Mais il y a mieux encore<Indent/>: Marmaduke souhaite que mon livre soit enregistré en tant qu'ouvrage de référence du grand conseil des esprits, et il m'a promis qu'il irait s'entretenir sur le sujet avec l'Oracle Kan-E-Senna<Indent/>!
150 146 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_103_120 Cette expérience à Gridania fut en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te, et le moment est à présent venu pour moi de reprendre mes travaux de recherche. J'espère que ma disciple Marcette a bien avancé pendant mon absence, car nous avons du pain sur la planche.
151 147 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_121 Mon ouvrage doit être le plus complet et plus riche possible<Indent/>! Je prévois de nombreux voyages à travers tout Éorzéa, mais aussi dans le reste du monde<Indent/>!
152 148 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_100_121 Nos chemins se séparent ici mais se recroiseront sûrement à nouveau, je n'en doute pas.
153 149 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_122 D'ici là, portez-vous bien, et que les Douze vous protègent.
154 150 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_125 C'est à votre condisciple que vous devez remettre la fourrure de gagana, pas à moi. Je reste toutefois à votre disposition si jamais vous avez besoin d'une nouvelle peau.
155 151 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_126 (soupire) Ne dites rien, je sais exactement ce que vous voulez...
156 152 TEXT_CLSTAN700_02615_ATELLOUNE_000_127 Voici une nouvelle peau. Tâchez d'en faire bon usage cette fois-ci...
157 153 TEXT_CLSTAN700_02615_SYSTEM_000_500 Votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce accrue de la tannerie vous a permis d'apprendre “Coup de génie”<Indent/>!