mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,177 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_00","Sidurgu semble en avoir assez d'attendre Myste."
|
||||
1,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_01","Sidurgu est convaincu que Myste ne se montrera pas à Ishgard. Pour comprendre le sens des paroles du garçon et vous aider à enfin récupérer toute l'énergie de votre cristal d'âme, il a décidé de partir à sa rencontre. Rendez-vous à L'Étendue de Rhalgr pour recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et retrouver la trace de Myste."
|
||||
2,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_02","Parmi les personnes que vous avez interrogées à L'Étendue de Rhalgr, certaines avaient aperçu un garçon répondant au signalement de Myste. Allez retrouver Sidurgu pour lui faire part ce que vous avez appris."
|
||||
3,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_03","Vous avez retrouvé Sidurgu et Rielle. Le chevalier noir est persuadé que Myste est resté à L'Étendue de Rhalgr de son plein gré, et qu'il prépare quelque chose... D'après un garde, le garçon serait parti en direction des Pics. Rendez-vous sur place pour y retrouver Sidurgu."
|
||||
4,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_04","En retrouvant Rielle et Sidurgu, vous avez découvert des cadavres d'oiseaux sans aucune trace de blessure. Cela vous a rappelé la scène décrite par un dresseur de L'Étendue de Rhalgr... Afin de retrouver la trace de Myste au plus vite, Sidurgu a décidé qu'il était plus judicieux de vous séparer. Marchez vers l'est et observez les environs à l'endroit indiqué."
|
||||
5,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_05","Vous avez observé du mieux que vous avez pu, sans découvrir le moindre signe du passage de Myste. Retournez auprès de vos amis, au sud de L'Emprise, et parlez à Sidurgu."
|
||||
6,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_06","Vous avez retrouvé Sidurgu et Rielle à terre, en grande difficulté face à un Myste plus puissant que jamais. Vous avez à votre tour combattu le garçon et les entités qu'il avait invoquées, pour finalement en venir à bout grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion inattendue de Fray. Le moment est venu de faire entendre raison à Myste pour de bon."
|
||||
7,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_07","Myste a tenté de vous expliquer le fond de sa pensée et de ses actions une dernière fois, avant de vous rendre votre énergie éthérée et de retourner à l'intérieur de votre cristal d'âme. Malgré tout, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> d'avoir percé le secret de l'existence du garçon... Retournez à la taverne du Chevalier oublié pour y retrouver Sidurgu."
|
||||
8,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_08","Vous avez retrouvé Rielle et Sidurgu à Ishgard qui étaient aussi soulagés que vous que cette histoire soit terminée. Néanmoins, certaines questions au sujet de Myste restent encore sans réponse... Comme l'a suggéré Sidurgu, rendez-vous “là où tout a commencé”, au Dernier Vigile."
|
||||
9,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_09","Vous avez fait la rencontre du comte Edmont de Fortemps, qui vous a fait savoir que vous seriez toujours <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de sa famille... Au fond de vous, vous savez que même si la voie du chevalier noir est faite de souffrance et de sacrifices, vous garderez toujours auprès de vous de précieux alliés qui vous donneront la force d'aller de l'avant pour réaliser vos rêves. Le souvenir de Myste présent dans votre cœur, continuez à combattre pour protéger ceux que vous aimez<Indent/>!
|
||||
|
||||
* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de chevalier noir auprès de Sidurgu<Indent/>:
|
||||
1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
|
||||
3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
|
||||
10,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_JOBDRK700_02919_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à L'Étendue de Rhalgr"
|
||||
25,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_01","Rejoindre Sidurgu"
|
||||
26,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_02","Parler à Sidurgu, à L'Emprise"
|
||||
27,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué"
|
||||
28,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_04","Parler à Sidurgu"
|
||||
29,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_05","Parler à Sidurgu"
|
||||
30,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_06","Parler à Sidurgu, à Ishgard"
|
||||
31,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_07","Se rendre à l'endroit indiqué, au Dernier Vigile"
|
||||
32,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_JOBDRK700_02919_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_000_005","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La mission de Meffrid” pour progresser dans celle-ci."
|
||||
49,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_010","Myste n'a toujours pas donné signe de vie. Je ne vois plus que deux possibilités<Indent/>: soit il lui est arrivé quelque chose, soit il n'a pas l'intention de revenir."
|
||||
50,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_100_010","Il t'a bien dit qu'il voulait se servir de son pouvoir une dernière fois avant de “disparaître”, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
51,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_110_010","La seule façon de comprendre le sens de ces paroles, c'est de demander directement à l'intéressé. Je ne suis pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment guéri, mais je vais t'aider à retrouver Myste."
|
||||
52,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_011","La dernière fois que tu l'as vu, c'était à L'Étendue de Rhalgr, c'est ça<Indent/>? Je propose qu'on commence par partir à la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions là-bas."
|
||||
53,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_012","Je viens avec vous<Indent/>! Je n'ai pas fini de m'occuper des blessures de Sidurgu, et puis je peux très bien vous aider à interroger les gens."
|
||||
54,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_20","Demandons aux gens du coin s'ils ont aperçu Myste."
|
||||
55,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_025","C'est ici que vous avez vu Myste pour la dernière fois, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_JOBDRK700_02919_GILOW_000_030","Décidément, ça fait beaucoup de visages inconnus, aujourd'hui."
|
||||
57,"TEXT_JOBDRK700_02919_GATEKEEPER02919_000_040","Un garçon avec de longs cheveux bleu clair<Indent/>? Si j'avais vu passer un hurluberlu pareil, croyez-moi, je m'en rappellerais."
|
||||
58,"TEXT_JOBDRK700_02919_GATEKEEPER02919_000_041","Le type qui montait la garde avant moi n'a rien mentionné non plus. Si vous voulez mon avis, le gamin que vous cherchez n'est pas passé par ici."
|
||||
59,"TEXT_JOBDRK700_02919_GATEKEEPER02919_000_042","Si vous voulez mon avis, le gamin que vous cherchez n'est pas passé par ici."
|
||||
60,"TEXT_JOBDRK700_02919_ORELLA_000_045","Oui, j'ai vu le garçon que vous m'avez décrit, pas plus tard qu'hier. Il avait beaucoup de questions à poser à nos élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, à propos d'énergie éthérée il me semble."
|
||||
61,"TEXT_JOBDRK700_02919_ORELLA_000_046","Le garçon que vous m'avez décrit avait beaucoup de questions à poser à nos élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, à propos d'énergie éthérée."
|
||||
62,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_050","Un garçon avec une robe et des longs cheveux<Indent/>!? Je le cherche, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_051","Hier soir, alors que j'inspectais une de mes étables, j'ai entendu une petite voix murmurer “pardonnez-moi”, puis j'ai vu le môme en question s'enfuir sans demander son reste."
|
||||
64,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_052","Comme les chocobos étaient silencieux, je me suis d'abord dit qu'ils dormaient... Mais les pauvres bêtes étaient toutes mortes. Pas une blessure apparente, comme si on leur avait arraché leur âme<Indent/>!"
|
||||
65,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_053","S'il y a bien une chose qui me met hors de moi, c'est la violence envers les animaux. Croyez bien que si je retrouve ce gamin, il va m'entendre<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_JOBDRK700_02919_BREEDER02919_000_054","Une étable entière de chocobos<Indent/>! Vous auriez vu ces pauvres bêtes, sans vie... Croyez bien que si je retrouve ce gamin, il va m'entendre<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_060","J'espère que Myste va bien..."
|
||||
68,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_070","Alors, tu as trouvé quelque chose de ton côté<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_071","D'après ce que tu me racontes, il fait peu de doute que le gamin est resté ici de son plein gré. Mais qu'est-ce qu'il peut bien avoir derrière la tête<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_072","Plutôt que de nous perdre en conjectures, je crois que le plus simple est d'interroger Myste directement."
|
||||
71,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_073","Ce garde affirme l'avoir vu partir en direction des Pics, tout à l'heure. Si on se dépêche, on a encore une chance de le rattraper."
|
||||
72,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est horrible... Qu'est-il arrivé à ces pauvres créatures<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_090","Aucune blessure apparente... On dirait qu'il leur est arrivé la même chose qu'aux chocobos dont tu m'as parlé."
|
||||
74,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_091","Si l'on en croit ce que disait le dresseur, il y a de fortes chances pour que ce soit encore un coup de Myste."
|
||||
75,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_092","Maintenant que j'y pense, ton cristal d'âme... Le gamin nous a déjà montré qu'il était capable d'absorber de l'énergie éthérée."
|
||||
76,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_093","Myste... Pourquoi ferait-il une chose pareille<Indent/>?"
|
||||
77,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_094","Je n'en ai pas la moindre idée, mais nous avons tout intérêt à le retrouver au plus vite avant que la situation n'empire davantage."
|
||||
78,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_095","Séparons-nous. Rielle et moi vers le sud, et toi vers l'est, sur les traces du gamin. Si on ne trouve rien, on se rejoint ici."
|
||||
79,"TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_000_100","Vous n'apercevez pas le moindre signe du passage de Myste...
|
||||
Retournez auprès de Rielle et Sidurgu, qui sont partis vers le sud."
|
||||
80,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à l'aide..."
|
||||
81,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_120","Regarde un peu ce qu'on a trouvé..."
|
||||
82,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_121","Attention, le Myste que tu vois là n'a rien à voir avec le garçon hésitant que nous connaissons. On dirait qu'avec tout l'éther qu'il a absorbé, il s'est transformé en quelque chose d'abominable..."
|
||||
83,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_122","Son pouvoir ne lui sert plus à remonter le moral aux personnes malheureuses, bien au contraire... S'il a matérialisé Ystride, c'est pour se débarrasser de nous, rien d'autre."
|
||||
84,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_123","Pour ça, il s'est servi des souvenirs de Rielle, de ses peurs... Des sentiments si douloureux qu'Ystride est bien plus dangereuse que quand nous l'avons affrontée la dernière fois<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_124","Sidurgu et Rielle me font peur... C'était juste pour leur donner une leçon..."
|
||||
86,"TEXT_JOBDRK700_02919_Q1_000_125","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_JOBDRK700_02919_A1_000_126","Qui es-tu<Indent/>? Quelle <Emphasis>chose</Emphasis> es-tu<Indent/>!?"
|
||||
88,"TEXT_JOBDRK700_02919_A1_000_127","Pourquoi as-tu fait une chose pareille<Indent/>?"
|
||||
89,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_128","... C'est moi, Myste<Indent/>! Même si ce nom n'a pas grande si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion, je suppose..."
|
||||
90,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_129","Je ne comprends pas. C'est ce que j'ai toujours fait, pourtant. La seule chose que je sais faire..."
|
||||
91,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_130","Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ce qui m'a donné vie... ce n'est rien d'autre que votre cristal d'âme."
|
||||
92,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_131","Outre de l'énergie éthérée, qu'est-ce que ces cristaux renferment<Indent/>? Les sentiments de différents chevaliers noirs, à travers les siècles..."
|
||||
93,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_132","Vous savez mieux que quiconque ce qui se passe lors de la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion de fortes émotions et d'une grande quantité d'éther, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
94,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_133","Rassurez-vous, je ne suis en aucun cas un phénomène de l'ampleur des Primordiaux. Juste une incarnation imparfaite, tout au plus..."
|
||||
95,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_134","Mais les sentiments qui m'ont fait naître sont bien réels, eux. Ceux de ces <Emphasis>personnes</Emphasis> qui combattent pour protéger les autres de la douleur et de la tristesse... les chevaliers noirs."
|
||||
96,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_135","C'est pourquoi je dois exaucer leur vœu, en créant un monde où personne n'aura plus jamais à pleurer la perte de quelqu'un qui lui est cher. Tout le monde sera heureux, vous comprenez<Indent/>?"
|
||||
97,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_136","... Et tu comptes t'y prendre comment<Indent/>? En continuant à ôter davantage de vies<Indent/>? Tuer les autres pour protéger la seule et unique chose qui nous est chère... Pas de doute, je reconnais bien là l'égoïsme des chevaliers noirs."
|
||||
98,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_100_136","J'imagine très bien ce monde que tu comptes créer... Un ramassis de chimères complaisantes pour vivre un bonheur illusoire<Indent/>? Pauvre fou, aucun chevalier noir n'a jamais souhaité telle mascarade<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_110_136","Oui, notre monde est imparfait. Oui, les humains sont et seront toujours habités par le vice et la folie. Et oui, ce sont des sentiments que nous autres chevaliers noirs déplorons, que nous haïssons, même."
|
||||
100,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_137","Mais nous n'avons pas perdu foi au point de nous raccrocher à ton idéal absurde. Ce monde, nous l'aimons, et nous combattons chaque jour pour le rendre meilleur, alors retourne dans le cristal de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_138","Non, je ne veux pas<Indent/>! J'y ai entendu sa détresse, ses appels à l'aide... Si je suis ici, c'est pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mes yeux, mes cheveux, tout en moi n'est que l'écho de celles et ceux qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a perdus."
|
||||
102,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_100_138","Il faut que je devienne plus fort... Alors, je pourrai faire disparaître la tristesse et les lamentations de tous. Je pourrai matérialiser tous ceux qui ont disparu, tous ceux qui manquent... Personne n'aura jamais plus à souffrir<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_139","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous au moins, vous me comprenez, n'est-ce pas<Indent/>? Grâce à mon pouvoir, je rendrai tous les habitants de ce monde heureux pour toujours<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_140","... Même vous, vous êtes contre moi<Indent/>? Ça me désole... mais je n'ai pas le choix. Si vous vous mettez en travers de mon chemin, je vais devoir vous donner une leçon."
|
||||
105,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_141","J'ai tout vu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Les ténèbres qui se cachent au fond de votre cœur, vos plus grandes peurs, vos pires cauchemars... Je peux les matérialiser à ma guise<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_400","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de ne pas vouloir en rester là<Indent/>? Rien ne vous oblige à revivre ces souvenirs si douloureux, vous savez."
|
||||
107,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_401","Pourquoi lutter<Indent/>? La seule issue du combat est la mort... Toujours plus de séparation, de tristesse..."
|
||||
108,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_402","Vous pouvez endurer la douleur et combattre pour protéger les autres... Mais vous savez que quoi qu'il arrive, vous les perdrez un par un..."
|
||||
109,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_403","Si l'amour est la réponse à toutes les questions que se posent les chevaliers noirs, pourquoi résister<Indent/>? Je peux vous libérer..."
|
||||
110,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_404","Vous souffrez, je le sais. Votre cœur est rongé par le terrible mal qu'est la solitude... La vérité, c'est que..."
|
||||
111,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_405","... vous êtes <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If>, vous l'avez toujours été."
|
||||
112,"TEXT_JOBDRK700_02919_Q3_000_406","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_JOBDRK700_02919_A3_000_407","La voie du chevalier noir est faite de souffrance et de sacrifices."
|
||||
114,"TEXT_JOBDRK700_02919_A3_000_408","Tu ne sais pas de quoi tu parles<Indent/>!"
|
||||
115,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_409","(-???-)Quiconque lutte pour un idéal n'a pas peur de la solitude. Lorsque des choix doivent être faits, on est parfois obligé de laisser les autres pour aller de l'avant."
|
||||
116,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_410","(-???-)Mais par leurs paroles, ces personnes qu'on rencontre sur notre route nous donnent aussi la force d'avancer. Elles sont autant de mains tendues qu'il y a d'obstacles à franchir..."
|
||||
117,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_411","(-???-)Et ça, personne ne le sait mieux que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est grâce à tous ces miracles de l'ordinaire qu'on peut poursuivre notre route et aspirer à un jour réaliser nos rêves."
|
||||
118,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_412","... Fray, c'est toi<Indent/>!?"
|
||||
119,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_413","En quelque sorte. Je ne suis qu'une illusion créée par ce gamin, à partir des souvenirs douloureux de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
||||
120,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_414","Mais je suis de votre côté, évidemment. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sait très bien que j'ai toujours été là, au plus profond de son âme, à attendre ce moment..."
|
||||
121,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_415","<If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If><Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_416","Elle est à toi. On serait bien embêtés si tu devais encore être vaincu à cause d'une épée mal aiguisée, hé hé."
|
||||
123,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_417","Qu'est-ce que vous faites...<Indent/>? Non... NON<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_418","Ça ne peut pas se passer comme ça... Vous devez vivre, tous autant que vous êtes, et je vous protégerai...<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_419","Voilà un combat qui s'annonce intéressant... Exactement comme je les aime."
|
||||
126,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_420","Désolé gamin, mais j'ai pas l'intention de m'éterniser ici. Qu'on en finisse<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_430","Je voulais juste que vous soyez tous réunis, pour toujours..."
|
||||
128,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_431","Cette douleur... C'est ce qu'on ressent, au moment de la séparation...<Indent/>?"
|
||||
129,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_432","Ça fait mal, hein<Indent/>? C'est la solitude, qui commence à te ronger de l'intérieur... Ce mal insidieux finit même par avoir raison de certains."
|
||||
130,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_433","Mais d'autres arrivent à se relever, et à repartir de l'avant."
|
||||
131,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_434","Parce qu'on oublie ceux qui sont partis<Indent/>?"
|
||||
132,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_435","Pas exactement. Moi, je ne veux pas oublier ceux que j'ai perdus et je pense souvent à eux, même si c'est parfois douloureux."
|
||||
133,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_436","Mais les blessures d'une séparation peuvent se refermer, lorsqu'on arrive à aimer à nouveau."
|
||||
134,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_437","Main dans la main avec ceux qu'on aime, on peut se relever et avancer. Moi, je veux continuer à vivre avec le souvenir de ceux qui ont disparu, tout en regardant vers l'avenir<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_438","Tu comprends pourquoi tu te trompes, maintenant<Indent/>? Rielle, Fray et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> viennent de t'en faire la plus convaincante des dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tions."
|
||||
136,"TEXT_JOBDRK700_02919_FRAY_000_439","... Je comprends ce que tu cherches à accomplir, mais tu ne crois pas que tu t'y prends mal<Indent/>? Les chevaliers noirs sont importants pour toi, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
137,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_440","... Oui<Indent/>! Je suis si fier d'avoir eu cette place si spéciale, à vos côtés..."
|
||||
138,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_441","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pardonnez-moi pour tout ce que je vous ai fait... Je vous ai déjà rendu toute l'énergie éthérée que je vous avais prise, mais j'aimerais aussi que vous emportiez mon souvenir dans votre cristal."
|
||||
139,"TEXT_JOBDRK700_02919_MYSTE_000_442","La raison même de mon existence est de protéger les autres de la tristesse et de la solitude... Je serai heureux de pouvoir remplir ce rôle, auprès de vous."
|
||||
140,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_450","... Tout va bien<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_460","Te revoilà... Désolé d'être parti sans rien dire, mais dans une telle situation les mots n'étaient pas faciles à trouver."
|
||||
142,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_461","Je n'ai aucune idée de ce qui se passe exactement dans ta tête, mais ce dont je suis sûr, c'est que ta souffrance et ta solitude n'appartiennent qu'à toi."
|
||||
143,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_462","En revanche, je te serai toujours redevable pour ce que tu as fait dans le passé pour Rielle, et je respecte les exploits que tu as accomplis. "
|
||||
144,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_463","Sache que c'est pour ça que je t'ai <If(PlayerParameter(4))>aidée<Else/>aidé</If> à récupérer l'énergie de ton cristal. Même si au final, c'est Fray qui a eu le beau rôle..."
|
||||
145,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_464","Myste est apparu exactement quand le cristal de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'est brisé, n'est-ce pas<Indent/>? Pourquoi à ce moment, au juste<Indent/>?"
|
||||
146,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_465","Je me le demande, moi aussi... Tout ce que je sais, c'est que le cristal est intact, et que Myste est reparti d'où il était venu."
|
||||
147,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_466","Il est certain que parmi tous les chevaliers noirs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont l'existence est la plus tumultueuse. Je ne suis pas surpris que Myste soit <Emphasis>né</Emphasis> de ses pensées..."
|
||||
148,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_467","S-Sidurgu<Indent/>! Tes blessures ne sont pas encore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment guéries, tu dois te reposer<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_468","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vaut pour vous aussi. <If(PlayerParameter(4))>Toute protectrice<Else/>Tout protecteur</If> des faibles que vous êtes, n'oubliez pas qu'il y a aussi des gens qui se font du souci pour vous."
|
||||
150,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_100_468","Rielle a raison, tu dois te reposer. Tu as certes récupéré l'énergie éthérée de ton cristal d'âme, mais cette histoire ne s'arrête pas là."
|
||||
151,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_469","On ne sait toujours pas laquelle de tes pensées a fait venir Myste parmi nous. Peut-être qu'on trouverait une réponse en nous rendant là où tout a commencé<Indent/>?"
|
||||
152,"TEXT_JOBDRK700_02919_SIDURGU_000_470","Difficile de discerner la réalité de l'illusion dans cette histoire... Ce dont je suis sûr, c'est que mes blessures me font un mal de chien. Myste était bien réel, ça ne fait aucun doute."
|
||||
153,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_475","Si les gens arrêtaient de se battre, nous n'aurions pas à souffrir de douloureuses séparations aussi souvent. J'aimerais tant montrer notre monde en paix à Myste..."
|
||||
154,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_480","(-???-)Tiens donc, qu'est-ce qui vous amène ici<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_481","Il fait si froid, aujourd'hui... Vous auriez dû passer directement au manoir, nous y aurions été plus à l'aise pour discuter."
|
||||
156,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_482","Vous voyagez toujours si loin que les occasions de vous voir à Ishgard se font rares. Tout le monde serait heureux de vous recevoir, vous savez<Indent/>?"
|
||||
157,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_483","Plus qu'<If(PlayerParameter(4))>une invitée<Else/>un invité</If>, vous êtes et serez toujours l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> de la maison Fortemps."
|
||||
158,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_484","Je sais bien évidemment que vous avez beaucoup d'obligations qui accaparent la majeure partie de votre temps, mais l'air d'Ishgard ne vous manque-t-il pas<Indent/>?"
|
||||
159,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_485","J'étais justement plongé dans l'écriture de mes mémoires, et je repensais à tous ces événements que nous avons vécus côte à côte... Nous avons tellement de souvenirs en commun<Indent/>!"
|
||||
160,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_486","À chaque fois que je vous vois, je ne peux m'empêcher de penser à Haurchefant... Vous avez passé tellement de temps à voyager en sa compagnie, j'adorerais que vous me contiez vos aventures avec lui."
|
||||
161,"TEXT_JOBDRK700_02919_EDMONT_000_487","Quoi qu'il en soit, les portes de mon manoir vous sont grandes ouvertes. Passez si le cœur vous en dit, je vous garde une place au coin du feu. À bientôt, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>."
|
||||
162,"TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_500","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de chevalier noir. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
|
||||
163,"TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_501","1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers
|
||||
2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
|
||||
164,"TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_502","3. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
|
||||
165,"TEXT_JOBDRK700_02919_SYSTEM_100_503","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Sidurgu, au Chevalier oublié, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
|
||||
166,"TEXT_JOBDRK700_02919_RIELLE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user