Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/FesEst401_03079.csv
+190
View File
@@ -0,0 +1,190 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Nonotta a besoin de votre aide pour faire face à un petit imprévu."
1,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Vous avez appris que Jihli Aliapoh n'avait pas eu de vision cette année. Nonotta a décidé malgré tout que la chasse aux Prœufs devait se tenir comme prévu, et elle a pour cela peint des œufs destinés à être cachés dans la cité. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux-ci ont été volés<Indent/>! Aidez Nonotta à retrouver ses précieux Prœufs en allant à la rencontre de l'autre personne qui a accepté de lui prêter main-forte, une chasseuse au couvrœuf qui vous attend au Courtil, à Gridania."
2,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_02","Vous avez retrouvé la chasseuse au couvrœuf, qui vous a proposé de commencer l'enquête sans plus attendre. Essayez de découvrir des indices à proximité du Courtil."
3,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_03","Vous avez trouvé quelques indices qui devraient pouvoir vous mettre sur la piste du voleur de Prœufs. Allez retrouver la chasseuse au couvrœuf et apportez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002462,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002463,1,1)/>."
4,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_04","D'après les indices en votre possession, la chasseuse au couvrœuf et vous avez déduit que le coupable était un spriggan. Allez retrouver votre acolyte près de la porte de la Vipère jaune, la direction dans laquelle le voleur s'est vraisemblablement enfui."
5,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_05","Vous avez retrouvé la chasseuse au couvrœuf avec un Prœuf et un spriggan gisant à ses pieds. Aussitôt, une Miqo'te élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te a surgi pour soigner le pauvre monstre, vous expliquant qu'il s'appelait Riggy et qu'il avait arraché un des œufs volés à des spriggans malfaisants. Elle vous a alors proposé de guider Riggy pour l'aider à récupérer le reste des Prœufs.
Parlez à la Miqo'te élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te près de la porte de la Vipère jaune pour jouer au jeu “Riggy, chasseur de Prœufs”."
6,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_06","Vous avez brillamment guidé Riggy au travers des obstacles et des monstres pour récupérer les œufs volés. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour apporter <SheetFr(EventItem,2,2002464,1,1)/> à Nonotta."
7,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_07","Vous avez remis les Prœufs à Nonotta, pensant que l'affaire était classée. C'était sans compter sur le flair de la chasseuse au couvrœuf, qui vous a <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> sur la piste de la vérité. Le vol n'était pas le fait de spriggans malfaisants, mais bien de Jihli Aliapoh<Indent/>! Cette dernière avait en fait bien eu son rêve prémonitoire, qui l'avait incitée à mettre en scène la disparition des œufs pour entraîner une rencontre heureuse et inattendue. Le mystère éclairci, vous pouvez désormais aider Nonotta et Jihli à organiser la chasse aux Prœufs pour provoquer d'autres rencontres surprenantes<Indent/>!"
8,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST401_03079_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_00","Parler à la chasseuse au couvrœuf"
25,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_01","Chercher des indices"
26,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002462,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002463,1,1)/> à la chasseuse au couvrœuf"
27,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_03","Rejoindre la chasseuse au couvrœuf"
28,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_04","Parler à la miqo'te élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et
réussir le jeu “Riggy, chasseur de Prœufs”"
29,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_05","Rapporter les Prœufs à Nonotta"
30,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST401_03079_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_000","♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre...
Oh, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Joins-toi à nous pour la chasse aux Prœufs, tu ne le regretteras pas<Indent/>!"
49,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_001","C'est une tradition relativement récente, qui a commencé lorsqu'une jeune fille nommée Jihli a rêvé de héros des temps anciens sauvant Éorzéa du cataclysme. Depuis, on s'inspire de ses visions pour fêter l'œuf de toutes les manières possibles<Indent/>!"
50,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_002","Des ateliers de décoration d'œufs aux spectacles, il y en a pour tous les goûts. Si tu veux en savoir plus, je te conseille de t'adresser à un féru des Prœufs. Tu verras, ces types-là sont de véritables encycl-œuf-pédies<Indent/>!"
51,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_003","♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre...
<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle chance de te croiser ici<Indent/>! Pour tout te dire, nous avons besoin d'aide pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités..."
52,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_004","Tu ne voudrais pas te joindre à nous, par hasard<Indent/>? Puisque tu nous as déjà fait cet honneur par le passé, je suppose que je n'ai pas besoin de t'expliquer pourquoi tu ne risques pas de t'ennuyer<Indent/>!"
53,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_005","Au fait, tu ne vas pas le croire... Figure-toi que cette année, Jihli n'a pas rêvé d'œufs<Indent/>! La connaissant, c'est pour le moins surprenant, n'est-ce pas<Indent/>? Toujours est-il que du coup, on est bien embêtés..."
54,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_006","La bonne nouvelle, c'est que la principale intéressée n'a pas l'air de s'en faire. Elle nous a proposé de peindre encore plus d'œufs que d'habitude pour en cacher partout dans les cités et organiser une gigantesque chasse aux Prœufs<Indent/>!"
55,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_007","On s'est dit que c'était une bonne idée, et que si on s'y prenait bien ça pourrait connaître un grand succès, donc on s'est mis au travail rapidement. Sauf que là on est tombés sur une coquille, si j'ose dire..."
56,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_008","Cette fois, on s'est fait dérober les œufs qu'on avait mis tant de temps à décorer avec amour<Indent/>! En plus, le voleur n'a pas fait les choses à moitié<Indent/>: il les a tous emportés jusqu'au dernier..."
57,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_009","Je t'en prie, aide-nous à retrouver le coupable et à remettre la main sur nos précieux Prœufs, pour que la fête de cette année ne soit pas gâchée<Indent/>!"
58,"TEXT_FESEST401_03079_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_FESEST401_03079_A1_000_001","Pas de problème, je m'en charge<Indent/>!"
60,"TEXT_FESEST401_03079_A1_000_002","Si ça peut te faire plaisir..."
61,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_010","Oh, merci beaucoup<Indent/>! Avec toi, cet empêcheur de faire la fête en rond n'a qu'à bien se tenir, car on va vite lui mettre le grappin dessus<Indent/>!"
62,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_011","Tu es <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que ça ne te dérange pas<Indent/>? En tout cas avec toi, cet empêcheur de faire la fête en rond n'a qu'à bien se tenir, car on va vite lui mettre le grappin dessus<Indent/>!"
63,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_012","D'ailleurs, sache que tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à avoir accepté de nous aider à retrouver les Prœufs volés."
64,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_013","Près du Courtil, j'ai rencontré une chasseuse par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste à l'idée de nous prêter main-forte<Indent/>! Et si tu allais lui parler pour coordonner vos efforts<Indent/>? Tu ne peux pas la rater, elle porte un magnifique couvrœuf<Indent/>!"
65,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_020","Tu as accepté d'aider Nonotta, toi aussi<Indent/>?"
66,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein... Enchantée. Mon nom<Indent/>? Euh, si ça ne te dérange pas, je prrréfère rester incognito."
67,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_022","Je veux bien rendre service, mais avec ce couvre-chef au summum du ridicule qu'on m'a fait porter, je préfère éviter à tout prrrix qu'on me reconnaisse..."
68,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_023","D'ailleurs, si on devait se recroiser à Gridania après cette affaire, sache que je ne me gênerais pas pour feindrrre de ne t'avoir jamais <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If><Indent/>!"
69,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_024","... Hé, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne t'avais pas <If(PlayerParameter(4))>reconnue<Else/>reconnu</If>. C'est moi, Leih Aliapoh, j'espèrrre que tu ne m'as pas oubliée<Indent/>?"
70,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_025","À vrai dire, il aurait peut-être mieux valu. Je veux bien rendre service, mais avec ce couvre-chef au summum du ridicule qu'on m'a fait porter, je préfère éviter à tout prrrix qu'on me reconnaisse..."
71,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_026","Tu m'as bien entendue<Indent/>? Si jamais ça se savait à la guilde, je serais la cible de moquerrries pour le reste de ma vie... Si on se recroise après cette affaire, sache que je ne me gênerai pas pour feindrrre de ne t'avoir jamais <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If><Indent/>!"
72,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_027","... Bon, concentrrrons-nous plutôt sur notre affaire, si tu veux bien."
73,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_028","D'après Nonotta, les œufs volés étaient entreposés dans une cabane prrrès d'ici. Ça veut dire qu'en suivant la route empruntée par le coupable, on a peut-être une chance de découvrir un indice..."
74,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_029","Séparons-nous pour aller plus vite. Si tu trouves quelque chose de louche dans le coin, n'imporrrte quoi qui pourrait nous mettre sur une piste, n'hésite pas à me l'apporter<Indent/>!"
75,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_035","J'ai demandé à la chasseuse au couvrœuf de t'attendre près du Courtil, la guilde des botanistes. Va vite la rejoindre pour l'aider à retrouver nos précieux Prœufs<Indent/>!"
76,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_042","Vous remarquez une touffe de poils noirs et raides accrochée à cette caisse brisée. Aurait-elle un rapport avec le voleur de Prœufs<Indent/>?"
77,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_048","Votre regard est attiré par un éclat de roche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement brillant. Aurait-il un rapport avec le voleur de Prœufs<Indent/>?"
78,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_049","Vous distinguez vaguement quelques empreintes de pas, mais elles ne sont pas assez profondes pour vous en apprendre plus sur leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire..."
79,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_045","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Comment se passe la chasse au voleur de Prœufs avec votre camarade chasseuse<Indent/>?"
80,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_045","On a de la chance que cet endroit ne soit pas trrrès passant. Regarde ces empreintes, c'est exactement ce que nous cherchions<Indent/>!"
81,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_040","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_041","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFB03079_000_043","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_046","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFB03079_000_047","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_050","Alorrrs, tu as trouvé quelque chose<Indent/>? Montre-moi, s'il te plaît."
87,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_051","Un éclat de roche<Indent/>? Hmmm, à vue de nez, je dirais que c'est du mithril... Pas le genre de minerai qu'on trrrouve aux quatre coins de la Sylve."
88,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_052","Quant à cette touffe de poils... Si elle s'est retrouvée accrochée à une des caisses dans lesquelles étaient entreposés les œufs, elle ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient peut-être au coupable<Indent/>?"
89,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_053","Bon, à mon tour de parrrtager mes découvertes. Comme tu as pu t'en rendre compte, l'endroit est sens dessus dessous, mais j'ai quand même réussi à relever quelques traces de pas, juste ici..."
90,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_054","Comment ça, tu les as vues, toi aussi<Indent/>!? Ça veut dire que tu as un sacrrré bon œil... Mais laisse-moi deviner, tu n'en as pas tiré grand-chose, n'est-ce pas<Indent/>? Pour ma part, j'ai distingué trois sortes d'empreintes différentes."
91,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_055","D'après l'amplitude des enjambées et la larrrgeur des traces de celle-là, je dirais que c'est une Miqo'te, sans nul doute Jihli lorsqu'elle est venue déposer les œufs."
92,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_054","Ensuite, nous avons prrrobablement un Lalafell. On voit bien que les pas sont circulaires et irréguliers, donc j'imagine qu'ils appartiennent à Nonotta, qui a paniqué lorsqu'elle a découvert que les œufs avaient disparrru."
93,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_055","Ce qui est étrange, c'est qu'il y a des empreintes <Emphasis>encorrre plus petites</Emphasis>. On dirait qu'elles ont été laissées par un animal bipède, un détail qui a son im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce... Au final, qui a fait le coup, d'après toi<Indent/>?"
94,"TEXT_FESEST401_03079_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
95,"TEXT_FESEST401_03079_A2_000_001","Le coupable est un Lalafell<Indent/>!"
96,"TEXT_FESEST401_03079_A2_000_002","La coupable est une Miqo'te<Indent/>!"
97,"TEXT_FESEST401_03079_A2_000_003","Le coupable est un spriggan<Indent/>!"
98,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_056","Hein, c'est une blague<Indent/>!? S'il y avait des Lalafells avec des pieds aussi petits et des poils aussi épais, il y a longtemps qu'on le saurrrait<Indent/>! Tu imagines un peu l'horreur<Indent/>?"
99,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_057","Ne me dis pas que tu me soupçonnes, quand même<Indent/>? Si tu voulais faire de l'humourrr, ça passe pour cette fois. Mais sache que je n'ai pas l'intention de passer ma journée à courir après ces œufs<Indent/>!"
100,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_058","Exactement<Indent/>! C'est la conclusion à laquelle je suis arrivée, moi aussi. Je vois que tu ne t'es pas laissé distraire par des indices inutiles... Bel esprrrit de déduction."
101,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_059","Pour moi, tout porte à crrroire que c'est un spriggan qui a fait le coup, mais pour quelle raison<Indent/>? Pour le moment, il n'y a absolument rien qui puisse nous renseigner sur son mobile."
102,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_060","Que dirais-tu d'aller dans la Forêt centrale pour visiter quelques nids de spriggans et essayer d'en savoir plus<Indent/>? D'après les empreintes, notre coupable est parrrti vers la porte de la Vipère jaune... Suivons sa piste<Indent/>!"
103,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_070","Ah, te voilà enfin<Indent/>! Heurrreusement que je ne t'ai pas <If(PlayerParameter(4))>attendue<Else/>attendu</If>, sinon j'aurais raté ce spriggan qui se promenait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en portant... un œuf<Indent/>!"
104,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_071","Rassure-toi, je l'ai maîtrisé tout en douceurrr, avec une flèche dans le genou. Il va bien falloir que nous l'interrogions pour savoir où il a caché son butin, n'est-ce pas<Indent/>? En tout cas, voilà une bonne chose de faite<Indent/>!"
105,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_072","(-???-)Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>trrrompées<Else/>trrrompés</If> de spriggan<Indent/>!!!"
106,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_073","Mon pauvrrre petit Riggy... Ne t'en fais pas, je vais te soigner."
107,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_074","Qu'est-ce qui se passe, ici<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous sommes à la recherche d'un spriggan qui a volé des œufs décorrrés, exactement comme celui-ci, mais tu dis que nous avons fait erreur<Indent/>? Explique-toi, élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te."
108,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_075","Vous voulez dire que vous aussi, vous êtes sur la piste des Prrrœufs qui ont disparu<Indent/>!?"
109,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_076","C'est une bande de spriggans espiègles qui a fait le coup<Indent/>! Nous les avons surrrpris en train de sortir les œufs de la cabane où ils étaient entreposés."
110,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_077","Hein<Indent/>!? Nonotta m'avait pourrrtant dit qu'il n'y avait pas de témoins... Et ce spriggan, là, qu'est-ce qui te fait croire qu'il n'y est pour rien<Indent/>?"
111,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_078","Riggy est avec moi<Indent/>! Il n'y a pas plus honnête et dévoué que lui. Ce Prœuf qu'il tient là, il est allé le récupérer lui-même dans le nid de ces petits farrrceurs<Indent/>!"
112,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_078","Riggy courageux<Indent/>! Trouvé Prœuf tout seul<Indent/>!"
113,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_079","Le prrroblème, c'est que le nid est tellement étroit qu'il est inaccessible pour tout humain normalement constitué. Sans parler des monstres qui rôdent tout autour... Apparemment, le pauvre Riggy s'est fait une grrrosse frayeur<Indent/>!"
114,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_080","... Tu veux dire que notre seule chance de remettre la main sur ces œufs est d'attendre ici que le spriggan aille les récupérer<Indent/>? Et puis quoi, encorrre<Indent/>?"
115,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_081","Nous n'avons pas le choix<Indent/>! Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'équiper d'une linkperle et lui donner des conseils à distance pour vaincre les monstres et l'encourrrager à ramener le plus de Prœufs possible<Indent/>!"
116,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_081","Riggy faire de son mieux<Indent/>! Tout le monde, encourager Riggy<Indent/>!"
117,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_082","Euh... Je ne suis pas convaincue que ce soit une bonne idée de confier une mission aussi imporrrtante à une créature si petite et fragile... Qu'est-ce que tu en penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
118,"TEXT_FESEST401_03079_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
119,"TEXT_FESEST401_03079_A3_000_001","On peut lui faire confiance<Indent/>!"
120,"TEXT_FESEST401_03079_A3_000_002","C'est perdu d'avance..."
121,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_083","Bien sûrrr que oui<Indent/>! Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je savais que tu comprendrais. Bon, commençons à nous préparer sans plus attendre<Indent/>!"
122,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_084","Ne sois pas défaitiste, enfin<Indent/>! Riggy n'en a pas l'air comme ça, mais il sait se débrrrouiller. Faisons-lui confiance, et commençons à nous préparer sans plus attendre<Indent/>!"
123,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_085","Riggy faire de son mieux<Indent/>! Tout le monde attendre ici que Riggy ramène Prœufs, plein de Prœufs<Indent/>!"
124,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_075","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_095","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_100","On dirrrait que Riggy est prêt à se mettre en route. <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, je compte sur toi pour lui prodiguer tes conseils de prrro et le guider via linkperle<Indent/>!"
127,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_101","Utilisez les commandes suivantes pour contrôler Riggy et l'aider à rapporter des Prœufs<If(Equal(PlayerParameter(80),0))> (configuration par défaut)<Else/></If><Indent/>:"
128,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_102","<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>A ou déplacement du curseur vers la gauche<Indent/>: aller à gauche
D ou déplacement du curseur vers la droite<Indent/>: aller à droite
<If(Equal(PlayerParameter(78),3))>espace<Else/>Espace</If> ou <Indent/>: saut, double-saut<Else/><CommandIcon(3)/><Indent/>: aller à gauche
<CommandIcon(4)/><Indent/>: aller à droite
<CommandIcon(9)/> ou <CommandIcon(8)/><Indent/>: saut, double-saut</If>"
129,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_103","Rassemblez 15 Prœufs ou plus pour réussir le mini-jeu. Riggy laissera tomber des œufs s'il heurte des obstacles ou s'il se fait toucher par des attaques ennemies, donc faites en sorte d'avancer prudemment<Indent/>!"
130,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_105","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Riggy n'a pas pu rapporter beaucoup de Prœufs... Mais ce n'est pas grrrave<Indent/>! Je suis sûre que ça se passera mieux la prochaine fois. Reviens me parler quand tu voudras retenter ta chance, d'accord<Indent/>?"
131,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_106","Oh, regarrrdez-moi tous ces Prœufs<Indent/>! Bravo tous les deux, vous vous êtes débrouillés comme des chefs<Indent/>!"
132,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_106","Je suis désolée de t'avoir accusé à torrrt, petit spriggan. J'ai vu de quoi tu étais capable, et tu as gagné tout mon respect<Indent/>! Oh, et j'espère que tu ne m'en veux pas pour la flèche, hé hé..."
133,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_107","Riggy très content<Indent/>! Riggy heureux d'avoir rendu service<Indent/>!"
134,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_107","Tu devrais prendre ces Prœufs et les apporter à Nonotta, à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Elle sera soulagée de les retrrrouver<Indent/>!"
135,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_108","... Hein<Indent/>? Je ne crrrois pas qu'on ait déjà parlé de Nonotta..."
136,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_109","Oh, tu ne savais pas<Indent/>? Nonotta et moi, nous sommes de bonnes amies. D'ailleurs, ce n'est pas la prrremière fois que nous nous occupons ensemble de la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
137,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_110","Sur ce, je vais m'assurer avec Riggy qu'aucun œuf n'a été oublié. Merrrci encore, et à bientôt<Indent/>!"
138,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_111","Le spriggan était pour le moins spécial, mais c'est surtout cette élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui m'intrrrigue au plus haut point... Bah, au moins, nous avons récupéré les œufs de Nonotta. Allons lui annoncer la bonne nouvelle, d'accord<Indent/>?"
139,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_115","Je crrrois qu'on n'a pas le choix, il faut faire confiance à ce spriggan. Et vu que je lui ai décoché une flèche un peu plus tôt, je pense que c'est mieux que ce soit toi qui t'occupes de le guider par linkperle."
140,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_116","Riggy monter sur gros caillou<Indent/>! Riggy qui roule amasse Prœufs<Indent/>!"
141,"TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_117","Riggy faire de son mieux<Indent/>! Ramener Prœufs à bon port<Indent/>!"
142,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_120","Ah, te voilà<Indent/>! Notre amie chasseuse m'a dit que vous aviez retrouvé les Prœufs disparus. Tu peux me les montrer, s'il te plaît<Indent/>?"
143,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_121","Mais oui, ce sont bien les œufs que nous avons peints<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis tellement heureuse<Indent/>!"
144,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_122","Regarde, Jihli<Indent/>! On a retrouvé nos précieux Prœufs<Indent/>!"
145,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_123","Quelle bonne nouvelle<Indent/>! Où étaient-ils donc passés<Indent/>?"
146,"TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_124","... Dans un nid de spriggans, tu dis<Indent/>? Donc le coupable était un de ces petits farceurs<Indent/>?"
147,"TEXT_FESEST401_03079_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
148,"TEXT_FESEST401_03079_A4_000_001","Non, c'était un Lalafell<Indent/>!"
149,"TEXT_FESEST401_03079_A4_000_002","Non, c'était une Miqo'te<Indent/>!"
150,"TEXT_FESEST401_03079_A4_000_003","Oui, c'était un spriggan<Indent/>!"
151,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_125","Q-quoi<Indent/>!? Un Lalafell, ça m'étonnerrrait. En tout cas, ce dont je suis sûre, c'est que le véritable coupable n'est pas un spriggan..."
152,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_126","Je vois que tu parrrtages mes soupçons. En effet, il y a quelque chose de pas clair dans cette affaire..."
153,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_127","En effet, d'une cerrrtaine façon, c'est la vérité. Même si dans cette affaire, le spriggan n'est rien de plus qu'un complice."
154,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_128","Le véritable coupable et le cerrrveau de la bande..."
155,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_128","C'est toi, Jihli<Indent/>!"
156,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_129","Tu as beau être l'orrrganisatrice de cette fête, l'idée du vol était la tienne. Et cette élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui est arrivée comme par hasard au bon moment pour soigner Riggy... c'était toi<Indent/>!"
157,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_130","... Quel esprit de déduction, trrrès im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!"
158,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_131","Tu as vu juste, c'est bien moi qui ai fait en sorte que les Prœufs “dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent”. Mais je n'ai jamais eu l'intention de vous trrromper, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi."
159,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_132","La vérité, c'est que j'ai bien fait mon rêve prophétique, comme tous les ans. Dans cette vision, je cachais les œufs moi-même, ce qui me menait à une rencontre heurrreuse et inattendue."
160,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_132","Donc tout ça n'était qu'une ruse pour reproduire ce rêve dans les moindres détails<Indent/>? Je comprrrends mieux pourquoi tu es si vite arrivée au chevet de Riggy."
161,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_134","Je suis vrrraiment désolée de vous avoir caché la vérité pendant tout ce temps. Mais cet épisode a au moins eu le mérite de vous faire rencontrer Riggy, et de vous offrir une enquête pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te, n'est-ce pas<Indent/>?"
162,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_135","Au fait, j'ai fait une sacrée découverrrte dans l'un des Prœufs que vous avez retrouvés. Un petit pantin magique<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, après tous tes efforts, je pense que tu as bien mérité que je t'en fasse cadeau."
163,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_136","Et en parlant de rencontrrre... Il en est une qui mérite d'être fêtée dignement. Je veux bien sûr parler de la nôtre, Leih<Indent/>!"
164,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_137","Il y a quelques jours, alors que je faisais le trrri dans une armoire chez moi, je suis tombée sur un vieux journal abîmé. Il appartenait à ma mère, Mihli, une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te émérite."
165,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_138","En le lisant, j'ai découverrrt un passage où il était question de sa sœur, et de la vie qu'elle menait en tant que chasseuse dans la Sylve."
166,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_139","(-Leih Aliapoh-)Attends, ça ne peut pas êtrrre..."
167,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_140","Ma tante a donné naissance à une fille unique, qui a choisi la même carrière que sa mère. Elle est depuis devenue une chasseuse connue pour sa maîtrrrise de l'arc... et son franc-parler. Tu vois de qui il s'agit<Indent/>?"
168,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_141","(-Leih Aliapoh-)... Ça alors<Indent/>! Voilà donc ce que tu entendais par “une rencontre heurrreuse et inattendue”. Si on m'avait dit que j'allais me découvrir une cousine cachée dans de telles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces..."
169,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_142","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant d'oublier, je voudrais te remercier pour ta coopération dans cette affaire. Moi non plus, je ne m'attendais pas à une conclusion aussi surrrprenante<Indent/>!"
170,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_143","Que dirais-tu de m'aider à cacher des Prœufs, une fois de plus<Indent/>? Qui sait, nous aurrrons peut-être la chance d'assister à d'autres rencontres tout aussi étonnantes<Indent/>!"
171,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_144","Vous avez désormais accès au jeu “Riggy, chasseur de Prœufs”."
172,"TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_145","Vous pouvez y accéder à partir de la boîte à mini-jeux dans votre chambre d'auberge."
173,"TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_145","J'ai prévenu Nonotta que ses prrrécieux Prœufs étaient entre de bonnes mains. Il ne te reste plus qu'à faire la livraison<Indent/>!"
174,"TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_133","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Nonotta a besoin de votre aide pour faire face à un petit imprévu.
5 1 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez appris que Jihli Aliapoh n'avait pas eu de vision cette année. Nonotta a décidé malgré tout que la chasse aux Prœufs devait se tenir comme prévu, et elle a pour cela peint des œufs destinés à être cachés dans la cité. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ceux-ci ont été volés<Indent/>! Aidez Nonotta à retrouver ses précieux Prœufs en allant à la rencontre de l'autre personne qui a accepté de lui prêter main-forte, une chasseuse au couvrœuf qui vous attend au Courtil, à Gridania.
6 2 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_02 Vous avez retrouvé la chasseuse au couvrœuf, qui vous a proposé de commencer l'enquête sans plus attendre. Essayez de découvrir des indices à proximité du Courtil.
7 3 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_03 Vous avez trouvé quelques indices qui devraient pouvoir vous mettre sur la piste du voleur de Prœufs. Allez retrouver la chasseuse au couvrœuf et apportez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002462,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002463,1,1)/>.
8 4 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_04 D'après les indices en votre possession, la chasseuse au couvrœuf et vous avez déduit que le coupable était un spriggan. Allez retrouver votre acolyte près de la porte de la Vipère jaune, la direction dans laquelle le voleur s'est vraisemblablement enfui.
9 5 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_05 Vous avez retrouvé la chasseuse au couvrœuf avec un Prœuf et un spriggan gisant à ses pieds. Aussitôt, une Miqo'te élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te a surgi pour soigner le pauvre monstre, vous expliquant qu'il s'appelait Riggy et qu'il avait arraché un des œufs volés à des spriggans malfaisants. Elle vous a alors proposé de guider Riggy pour l'aider à récupérer le reste des Prœufs. Parlez à la Miqo'te élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te près de la porte de la Vipère jaune pour jouer au jeu “Riggy, chasseur de Prœufs”.
10 6 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_06 Vous avez brillamment guidé Riggy au travers des obstacles et des monstres pour récupérer les œufs volés. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour apporter <SheetFr(EventItem,2,2002464,1,1)/> à Nonotta.
11 7 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_07 Vous avez remis les Prœufs à Nonotta, pensant que l'affaire était classée. C'était sans compter sur le flair de la chasseuse au couvrœuf, qui vous a <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> sur la piste de la vérité. Le vol n'était pas le fait de spriggans malfaisants, mais bien de Jihli Aliapoh<Indent/>! Cette dernière avait en fait bien eu son rêve prémonitoire, qui l'avait incitée à mettre en scène la disparition des œufs pour entraîner une rencontre heureuse et inattendue. Le mystère éclairci, vous pouvez désormais aider Nonotta et Jihli à organiser la chasse aux Prœufs pour provoquer d'autres rencontres surprenantes<Indent/>!
12 8 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_08
13 9 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_09
14 10 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_10
15 11 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_11
16 12 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_12
17 13 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_13
18 14 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_14
19 15 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_15
20 16 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_16
21 17 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_17
22 18 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_18
23 19 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_19
24 20 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_20
25 21 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_21
26 22 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_22
27 23 TEXT_FESEST401_03079_SEQ_23
28 24 TEXT_FESEST401_03079_TODO_00 Parler à la chasseuse au couvrœuf
29 25 TEXT_FESEST401_03079_TODO_01 Chercher des indices
30 26 TEXT_FESEST401_03079_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002462,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2002463,1,1)/> à la chasseuse au couvrœuf
31 27 TEXT_FESEST401_03079_TODO_03 Rejoindre la chasseuse au couvrœuf
32 28 TEXT_FESEST401_03079_TODO_04 Parler à la miqo'te élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te et réussir le jeu “Riggy, chasseur de Prœufs”
33 29 TEXT_FESEST401_03079_TODO_05 Rapporter les Prœufs à Nonotta
34 30 TEXT_FESEST401_03079_TODO_06
35 31 TEXT_FESEST401_03079_TODO_07
36 32 TEXT_FESEST401_03079_TODO_08
37 33 TEXT_FESEST401_03079_TODO_09
38 34 TEXT_FESEST401_03079_TODO_10
39 35 TEXT_FESEST401_03079_TODO_11
40 36 TEXT_FESEST401_03079_TODO_12
41 37 TEXT_FESEST401_03079_TODO_13
42 38 TEXT_FESEST401_03079_TODO_14
43 39 TEXT_FESEST401_03079_TODO_15
44 40 TEXT_FESEST401_03079_TODO_16
45 41 TEXT_FESEST401_03079_TODO_17
46 42 TEXT_FESEST401_03079_TODO_18
47 43 TEXT_FESEST401_03079_TODO_19
48 44 TEXT_FESEST401_03079_TODO_20
49 45 TEXT_FESEST401_03079_TODO_21
50 46 TEXT_FESEST401_03079_TODO_22
51 47 TEXT_FESEST401_03079_TODO_23
52 48 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_000 ♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre... Oh, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If><Indent/>! Joins-toi à nous pour la chasse aux Prœufs, tu ne le regretteras pas<Indent/>!
53 49 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_001 C'est une tradition relativement récente, qui a commencé lorsqu'une jeune fille nommée Jihli a rêvé de héros des temps anciens sauvant Éorzéa du cataclysme. Depuis, on s'inspire de ses visions pour fêter l'œuf de toutes les manières possibles<Indent/>!
54 50 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_002 Des ateliers de décoration d'œufs aux spectacles, il y en a pour tous les goûts. Si tu veux en savoir plus, je te conseille de t'adresser à un féru des Prœufs. Tu verras, ces types-là sont de véritables encycl-œuf-pédies<Indent/>!
55 51 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_003 ♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle chance de te croiser ici<Indent/>! Pour tout te dire, nous avons besoin d'aide pour l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités...
56 52 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_004 Tu ne voudrais pas te joindre à nous, par hasard<Indent/>? Puisque tu nous as déjà fait cet honneur par le passé, je suppose que je n'ai pas besoin de t'expliquer pourquoi tu ne risques pas de t'ennuyer<Indent/>!
57 53 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_005 Au fait, tu ne vas pas le croire... Figure-toi que cette année, Jihli n'a pas rêvé d'œufs<Indent/>! La connaissant, c'est pour le moins surprenant, n'est-ce pas<Indent/>? Toujours est-il que du coup, on est bien embêtés...
58 54 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_006 La bonne nouvelle, c'est que la principale intéressée n'a pas l'air de s'en faire. Elle nous a proposé de peindre encore plus d'œufs que d'habitude pour en cacher partout dans les cités et organiser une gigantesque chasse aux Prœufs<Indent/>!
59 55 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_007 On s'est dit que c'était une bonne idée, et que si on s'y prenait bien ça pourrait connaître un grand succès, donc on s'est mis au travail rapidement. Sauf que là on est tombés sur une coquille, si j'ose dire...
60 56 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_008 Cette fois, on s'est fait dérober les œufs qu'on avait mis tant de temps à décorer avec amour<Indent/>! En plus, le voleur n'a pas fait les choses à moitié<Indent/>: il les a tous emportés jusqu'au dernier...
61 57 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_009 Je t'en prie, aide-nous à retrouver le coupable et à remettre la main sur nos précieux Prœufs, pour que la fête de cette année ne soit pas gâchée<Indent/>!
62 58 TEXT_FESEST401_03079_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
63 59 TEXT_FESEST401_03079_A1_000_001 Pas de problème, je m'en charge<Indent/>!
64 60 TEXT_FESEST401_03079_A1_000_002 Si ça peut te faire plaisir...
65 61 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_010 Oh, merci beaucoup<Indent/>! Avec toi, cet empêcheur de faire la fête en rond n'a qu'à bien se tenir, car on va vite lui mettre le grappin dessus<Indent/>!
66 62 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_011 Tu es <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que ça ne te dérange pas<Indent/>? En tout cas avec toi, cet empêcheur de faire la fête en rond n'a qu'à bien se tenir, car on va vite lui mettre le grappin dessus<Indent/>!
67 63 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_012 D'ailleurs, sache que tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à avoir accepté de nous aider à retrouver les Prœufs volés.
68 64 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_013 Près du Courtil, j'ai rencontré une chasseuse par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste à l'idée de nous prêter main-forte<Indent/>! Et si tu allais lui parler pour coordonner vos efforts<Indent/>? Tu ne peux pas la rater, elle porte un magnifique couvrœuf<Indent/>!
69 65 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_020 Tu as accepté d'aider Nonotta, toi aussi<Indent/>?
70 66 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hein... Enchantée. Mon nom<Indent/>? Euh, si ça ne te dérange pas, je prrréfère rester incognito.
71 67 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_022 Je veux bien rendre service, mais avec ce couvre-chef au summum du ridicule qu'on m'a fait porter, je préfère éviter à tout prrrix qu'on me reconnaisse...
72 68 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_023 D'ailleurs, si on devait se recroiser à Gridania après cette affaire, sache que je ne me gênerais pas pour feindrrre de ne t'avoir jamais <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If><Indent/>!
73 69 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_024 ... Hé, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne t'avais pas <If(PlayerParameter(4))>reconnue<Else/>reconnu</If>. C'est moi, Leih Aliapoh, j'espèrrre que tu ne m'as pas oubliée<Indent/>?
74 70 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_025 À vrai dire, il aurait peut-être mieux valu. Je veux bien rendre service, mais avec ce couvre-chef au summum du ridicule qu'on m'a fait porter, je préfère éviter à tout prrrix qu'on me reconnaisse...
75 71 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_026 Tu m'as bien entendue<Indent/>? Si jamais ça se savait à la guilde, je serais la cible de moquerrries pour le reste de ma vie... Si on se recroise après cette affaire, sache que je ne me gênerai pas pour feindrrre de ne t'avoir jamais <If(PlayerParameter(4))>rencontrée<Else/>rencontré</If><Indent/>!
76 72 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_027 ... Bon, concentrrrons-nous plutôt sur notre affaire, si tu veux bien.
77 73 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_028 D'après Nonotta, les œufs volés étaient entreposés dans une cabane prrrès d'ici. Ça veut dire qu'en suivant la route empruntée par le coupable, on a peut-être une chance de découvrir un indice...
78 74 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_029 Séparons-nous pour aller plus vite. Si tu trouves quelque chose de louche dans le coin, n'imporrrte quoi qui pourrait nous mettre sur une piste, n'hésite pas à me l'apporter<Indent/>!
79 75 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_035 J'ai demandé à la chasseuse au couvrœuf de t'attendre près du Courtil, la guilde des botanistes. Va vite la rejoindre pour l'aider à retrouver nos précieux Prœufs<Indent/>!
80 76 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_042 Vous remarquez une touffe de poils noirs et raides accrochée à cette caisse brisée. Aurait-elle un rapport avec le voleur de Prœufs<Indent/>?
81 77 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_048 Votre regard est attiré par un éclat de roche par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement brillant. Aurait-il un rapport avec le voleur de Prœufs<Indent/>?
82 78 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_049 Vous distinguez vaguement quelques empreintes de pas, mais elles ne sont pas assez profondes pour vous en apprendre plus sur leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire...
83 79 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_045 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Comment se passe la chasse au voleur de Prœufs avec votre camarade chasseuse<Indent/>?
84 80 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_045 On a de la chance que cet endroit ne soit pas trrrès passant. Regarde ces empreintes, c'est exactement ce que nous cherchions<Indent/>!
85 81 TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_040 （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_041 （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFB03079_000_043 （★未使用／削除予定★）
88 84 TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFA03079_000_046 （★未使用／削除予定★）
89 85 TEXT_FESEST401_03079_EGGHUNTINGSTAFFB03079_000_047 （★未使用／削除予定★）
90 86 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_050 Alorrrs, tu as trouvé quelque chose<Indent/>? Montre-moi, s'il te plaît.
91 87 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_051 Un éclat de roche<Indent/>? Hmmm, à vue de nez, je dirais que c'est du mithril... Pas le genre de minerai qu'on trrrouve aux quatre coins de la Sylve.
92 88 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_052 Quant à cette touffe de poils... Si elle s'est retrouvée accrochée à une des caisses dans lesquelles étaient entreposés les œufs, elle ap<SoftHyphen/>parrr<SoftHyphen/>tient peut-être au coupable<Indent/>?
93 89 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_053 Bon, à mon tour de parrrtager mes découvertes. Comme tu as pu t'en rendre compte, l'endroit est sens dessus dessous, mais j'ai quand même réussi à relever quelques traces de pas, juste ici...
94 90 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_054 Comment ça, tu les as vues, toi aussi<Indent/>!? Ça veut dire que tu as un sacrrré bon œil... Mais laisse-moi deviner, tu n'en as pas tiré grand-chose, n'est-ce pas<Indent/>? Pour ma part, j'ai distingué trois sortes d'empreintes différentes.
95 91 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_055 D'après l'amplitude des enjambées et la larrrgeur des traces de celle-là, je dirais que c'est une Miqo'te, sans nul doute Jihli lorsqu'elle est venue déposer les œufs.
96 92 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_054 Ensuite, nous avons prrrobablement un Lalafell. On voit bien que les pas sont circulaires et irréguliers, donc j'imagine qu'ils appartiennent à Nonotta, qui a paniqué lorsqu'elle a découvert que les œufs avaient disparrru.
97 93 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_055 Ce qui est étrange, c'est qu'il y a des empreintes <Emphasis>encorrre plus petites</Emphasis>. On dirait qu'elles ont été laissées par un animal bipède, un détail qui a son im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce... Au final, qui a fait le coup, d'après toi<Indent/>?
98 94 TEXT_FESEST401_03079_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
99 95 TEXT_FESEST401_03079_A2_000_001 Le coupable est un Lalafell<Indent/>!
100 96 TEXT_FESEST401_03079_A2_000_002 La coupable est une Miqo'te<Indent/>!
101 97 TEXT_FESEST401_03079_A2_000_003 Le coupable est un spriggan<Indent/>!
102 98 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_056 Hein, c'est une blague<Indent/>!? S'il y avait des Lalafells avec des pieds aussi petits et des poils aussi épais, il y a longtemps qu'on le saurrrait<Indent/>! Tu imagines un peu l'horreur<Indent/>?
103 99 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_057 Ne me dis pas que tu me soupçonnes, quand même<Indent/>? Si tu voulais faire de l'humourrr, ça passe pour cette fois. Mais sache que je n'ai pas l'intention de passer ma journée à courir après ces œufs<Indent/>!
104 100 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_058 Exactement<Indent/>! C'est la conclusion à laquelle je suis arrivée, moi aussi. Je vois que tu ne t'es pas laissé distraire par des indices inutiles... Bel esprrrit de déduction.
105 101 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_059 Pour moi, tout porte à crrroire que c'est un spriggan qui a fait le coup, mais pour quelle raison<Indent/>? Pour le moment, il n'y a absolument rien qui puisse nous renseigner sur son mobile.
106 102 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_060 Que dirais-tu d'aller dans la Forêt centrale pour visiter quelques nids de spriggans et essayer d'en savoir plus<Indent/>? D'après les empreintes, notre coupable est parrrti vers la porte de la Vipère jaune... Suivons sa piste<Indent/>!
107 103 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_070 Ah, te voilà enfin<Indent/>! Heurrreusement que je ne t'ai pas <If(PlayerParameter(4))>attendue<Else/>attendu</If>, sinon j'aurais raté ce spriggan qui se promenait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en portant... un œuf<Indent/>!
108 104 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_071 Rassure-toi, je l'ai maîtrisé tout en douceurrr, avec une flèche dans le genou. Il va bien falloir que nous l'interrogions pour savoir où il a caché son butin, n'est-ce pas<Indent/>? En tout cas, voilà une bonne chose de faite<Indent/>!
109 105 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_072 (-???-)Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>trrrompées<Else/>trrrompés</If> de spriggan<Indent/>!!!
110 106 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_073 Mon pauvrrre petit Riggy... Ne t'en fais pas, je vais te soigner.
111 107 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_074 Qu'est-ce qui se passe, ici<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous sommes à la recherche d'un spriggan qui a volé des œufs décorrrés, exactement comme celui-ci, mais tu dis que nous avons fait erreur<Indent/>? Explique-toi, élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te.
112 108 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_075 Vous voulez dire que vous aussi, vous êtes sur la piste des Prrrœufs qui ont disparu<Indent/>!?
113 109 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_076 C'est une bande de spriggans espiègles qui a fait le coup<Indent/>! Nous les avons surrrpris en train de sortir les œufs de la cabane où ils étaient entreposés.
114 110 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_077 Hein<Indent/>!? Nonotta m'avait pourrrtant dit qu'il n'y avait pas de témoins... Et ce spriggan, là, qu'est-ce qui te fait croire qu'il n'y est pour rien<Indent/>?
115 111 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_078 Riggy est avec moi<Indent/>! Il n'y a pas plus honnête et dévoué que lui. Ce Prœuf qu'il tient là, il est allé le récupérer lui-même dans le nid de ces petits farrrceurs<Indent/>!
116 112 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_078 Riggy courageux<Indent/>! Trouvé Prœuf tout seul<Indent/>!
117 113 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_079 Le prrroblème, c'est que le nid est tellement étroit qu'il est inaccessible pour tout humain normalement constitué. Sans parler des monstres qui rôdent tout autour... Apparemment, le pauvre Riggy s'est fait une grrrosse frayeur<Indent/>!
118 114 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_080 ... Tu veux dire que notre seule chance de remettre la main sur ces œufs est d'attendre ici que le spriggan aille les récupérer<Indent/>? Et puis quoi, encorrre<Indent/>?
119 115 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_081 Nous n'avons pas le choix<Indent/>! Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'équiper d'une linkperle et lui donner des conseils à distance pour vaincre les monstres et l'encourrrager à ramener le plus de Prœufs possible<Indent/>!
120 116 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_081 Riggy faire de son mieux<Indent/>! Tout le monde, encourager Riggy<Indent/>!
121 117 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_082 Euh... Je ne suis pas convaincue que ce soit une bonne idée de confier une mission aussi imporrrtante à une créature si petite et fragile... Qu'est-ce que tu en penses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
122 118 TEXT_FESEST401_03079_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
123 119 TEXT_FESEST401_03079_A3_000_001 On peut lui faire confiance<Indent/>!
124 120 TEXT_FESEST401_03079_A3_000_002 C'est perdu d'avance...
125 121 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_083 Bien sûrrr que oui<Indent/>! Merci, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je savais que tu comprendrais. Bon, commençons à nous préparer sans plus attendre<Indent/>!
126 122 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_084 Ne sois pas défaitiste, enfin<Indent/>! Riggy n'en a pas l'air comme ça, mais il sait se débrrrouiller. Faisons-lui confiance, et commençons à nous préparer sans plus attendre<Indent/>!
127 123 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_085 Riggy faire de son mieux<Indent/>! Tout le monde attendre ici que Riggy ramène Prœufs, plein de Prœufs<Indent/>!
128 124 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_075 （★未使用／削除予定★）
129 125 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_095 （★未使用／削除予定★）
130 126 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_100 On dirrrait que Riggy est prêt à se mettre en route. <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>, je compte sur toi pour lui prodiguer tes conseils de prrro et le guider via linkperle<Indent/>!
131 127 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_101 Utilisez les commandes suivantes pour contrôler Riggy et l'aider à rapporter des Prœufs<If(Equal(PlayerParameter(80),0))> (configuration par défaut)<Else/></If><Indent/>:
132 128 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_102 <If(Equal(PlayerParameter(80),0))>A ou déplacement du curseur vers la gauche<Indent/>: aller à gauche D ou déplacement du curseur vers la droite<Indent/>: aller à droite <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>espace<Else/>Espace</If> ou <Indent/>: saut, double-saut<Else/><CommandIcon(3)/><Indent/>: aller à gauche <CommandIcon(4)/><Indent/>: aller à droite <CommandIcon(9)/> ou <CommandIcon(8)/><Indent/>: saut, double-saut</If>
133 129 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_103 Rassemblez 15 Prœufs ou plus pour réussir le mini-jeu. Riggy laissera tomber des œufs s'il heurte des obstacles ou s'il se fait toucher par des attaques ennemies, donc faites en sorte d'avancer prudemment<Indent/>!
134 130 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_105 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Riggy n'a pas pu rapporter beaucoup de Prœufs... Mais ce n'est pas grrrave<Indent/>! Je suis sûre que ça se passera mieux la prochaine fois. Reviens me parler quand tu voudras retenter ta chance, d'accord<Indent/>?
135 131 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_106 Oh, regarrrdez-moi tous ces Prœufs<Indent/>! Bravo tous les deux, vous vous êtes débrouillés comme des chefs<Indent/>!
136 132 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_106 Je suis désolée de t'avoir accusé à torrrt, petit spriggan. J'ai vu de quoi tu étais capable, et tu as gagné tout mon respect<Indent/>! Oh, et j'espère que tu ne m'en veux pas pour la flèche, hé hé...
137 133 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_100_107 Riggy très content<Indent/>! Riggy heureux d'avoir rendu service<Indent/>!
138 134 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_107 Tu devrais prendre ces Prœufs et les apporter à Nonotta, à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Elle sera soulagée de les retrrrouver<Indent/>!
139 135 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_108 ... Hein<Indent/>? Je ne crrrois pas qu'on ait déjà parlé de Nonotta...
140 136 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_109 Oh, tu ne savais pas<Indent/>? Nonotta et moi, nous sommes de bonnes amies. D'ailleurs, ce n'est pas la prrremière fois que nous nous occupons ensemble de la chasse aux Prœufs<Indent/>!
141 137 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_110 Sur ce, je vais m'assurer avec Riggy qu'aucun œuf n'a été oublié. Merrrci encore, et à bientôt<Indent/>!
142 138 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_111 Le spriggan était pour le moins spécial, mais c'est surtout cette élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui m'intrrrigue au plus haut point... Bah, au moins, nous avons récupéré les œufs de Nonotta. Allons lui annoncer la bonne nouvelle, d'accord<Indent/>?
143 139 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_115 Je crrrois qu'on n'a pas le choix, il faut faire confiance à ce spriggan. Et vu que je lui ai décoché une flèche un peu plus tôt, je pense que c'est mieux que ce soit toi qui t'occupes de le guider par linkperle.
144 140 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_116 Riggy monter sur gros caillou<Indent/>! Riggy qui roule amasse Prœufs<Indent/>!
145 141 TEXT_FESEST401_03079_RIGGY_000_117 Riggy faire de son mieux<Indent/>! Ramener Prœufs à bon port<Indent/>!
146 142 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_120 Ah, te voilà<Indent/>! Notre amie chasseuse m'a dit que vous aviez retrouvé les Prœufs disparus. Tu peux me les montrer, s'il te plaît<Indent/>?
147 143 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_121 Mais oui, ce sont bien les œufs que nous avons peints<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis tellement heureuse<Indent/>!
148 144 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_122 Regarde, Jihli<Indent/>! On a retrouvé nos précieux Prœufs<Indent/>!
149 145 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_123 Quelle bonne nouvelle<Indent/>! Où étaient-ils donc passés<Indent/>?
150 146 TEXT_FESEST401_03079_NONOTTA_000_124 ... Dans un nid de spriggans, tu dis<Indent/>? Donc le coupable était un de ces petits farceurs<Indent/>?
151 147 TEXT_FESEST401_03079_Q4_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
152 148 TEXT_FESEST401_03079_A4_000_001 Non, c'était un Lalafell<Indent/>!
153 149 TEXT_FESEST401_03079_A4_000_002 Non, c'était une Miqo'te<Indent/>!
154 150 TEXT_FESEST401_03079_A4_000_003 Oui, c'était un spriggan<Indent/>!
155 151 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_125 Q-quoi<Indent/>!? Un Lalafell, ça m'étonnerrrait. En tout cas, ce dont je suis sûre, c'est que le véritable coupable n'est pas un spriggan...
156 152 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_126 Je vois que tu parrrtages mes soupçons. En effet, il y a quelque chose de pas clair dans cette affaire...
157 153 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_127 En effet, d'une cerrrtaine façon, c'est la vérité. Même si dans cette affaire, le spriggan n'est rien de plus qu'un complice.
158 154 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_128 Le véritable coupable et le cerrrveau de la bande...
159 155 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_128 C'est toi, Jihli<Indent/>!
160 156 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_129 Tu as beau être l'orrrganisatrice de cette fête, l'idée du vol était la tienne. Et cette élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te qui est arrivée comme par hasard au bon moment pour soigner Riggy... c'était toi<Indent/>!
161 157 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_130 ... Quel esprit de déduction, trrrès im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!
162 158 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_131 Tu as vu juste, c'est bien moi qui ai fait en sorte que les Prœufs “dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent”. Mais je n'ai jamais eu l'intention de vous trrromper, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi.
163 159 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_132 La vérité, c'est que j'ai bien fait mon rêve prophétique, comme tous les ans. Dans cette vision, je cachais les œufs moi-même, ce qui me menait à une rencontre heurrreuse et inattendue.
164 160 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_100_132 Donc tout ça n'était qu'une ruse pour reproduire ce rêve dans les moindres détails<Indent/>? Je comprrrends mieux pourquoi tu es si vite arrivée au chevet de Riggy.
165 161 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_134 Je suis vrrraiment désolée de vous avoir caché la vérité pendant tout ce temps. Mais cet épisode a au moins eu le mérite de vous faire rencontrer Riggy, et de vous offrir une enquête pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te, n'est-ce pas<Indent/>?
166 162 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_135 Au fait, j'ai fait une sacrée découverrrte dans l'un des Prœufs que vous avez retrouvés. Un petit pantin magique<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, après tous tes efforts, je pense que tu as bien mérité que je t'en fasse cadeau.
167 163 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_136 Et en parlant de rencontrrre... Il en est une qui mérite d'être fêtée dignement. Je veux bien sûr parler de la nôtre, Leih<Indent/>!
168 164 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_137 Il y a quelques jours, alors que je faisais le trrri dans une armoire chez moi, je suis tombée sur un vieux journal abîmé. Il appartenait à ma mère, Mihli, une élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te émérite.
169 165 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_138 En le lisant, j'ai découverrrt un passage où il était question de sa sœur, et de la vie qu'elle menait en tant que chasseuse dans la Sylve.
170 166 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_139 (-Leih Aliapoh-)Attends, ça ne peut pas êtrrre...
171 167 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_140 Ma tante a donné naissance à une fille unique, qui a choisi la même carrière que sa mère. Elle est depuis devenue une chasseuse connue pour sa maîtrrrise de l'arc... et son franc-parler. Tu vois de qui il s'agit<Indent/>?
172 168 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_141 (-Leih Aliapoh-)... Ça alors<Indent/>! Voilà donc ce que tu entendais par “une rencontre heurrreuse et inattendue”. Si on m'avait dit que j'allais me découvrir une cousine cachée dans de telles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces...
173 169 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_142 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant d'oublier, je voudrais te remercier pour ta coopération dans cette affaire. Moi non plus, je ne m'attendais pas à une conclusion aussi surrrprenante<Indent/>!
174 170 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_143 Que dirais-tu de m'aider à cacher des Prœufs, une fois de plus<Indent/>? Qui sait, nous aurrrons peut-être la chance d'assister à d'autres rencontres tout aussi étonnantes<Indent/>!
175 171 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_144 Vous avez désormais accès au jeu “Riggy, chasseur de Prœufs”.
176 172 TEXT_FESEST401_03079_SYSTEM_000_145 Vous pouvez y accéder à partir de la boîte à mini-jeux dans votre chambre d'auberge.
177 173 TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_145 J'ai prévenu Nonotta que ses prrrécieux Prœufs étaient entre de bonnes mains. Il ne te reste plus qu'à faire la livraison<Indent/>!
178 174 TEXT_FESEST401_03079_JIHLIALIAPOH_000_133 （★未使用／削除予定★）