Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/FesHlw402_03012.csv
+138
View File
@@ -0,0 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_00","<Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
L'impresario du Cirque intercontinental a hâte de vous voir endosser le costume d'homme-loup."
1,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
L'impresario trépigne d'impatience de vous voir porter le costume de loup con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né par sa troupe. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,21017,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21018,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21019,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,21020,1,1)/> et retournez le voir à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
2,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_02","En vous voyant dans la peau d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lycanthrope, l'impresario a été surpris de constater à quel point ce déguisement vous allait<Indent/>! Parlez à Soga avant de faire le tour de la cité pour effrayer de pauvres Gridaniens qui ne se doutent pas un seul instant de ce qui les attend."
3,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_03","Votre camarade a émis l'idée de commencer votre examen de passage par l'homme qui se trouve juste en face de vous. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi le Gridanien sympathique qui se trouve près de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
4,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_04","Votre première tentative a été un grand succès<Indent/>! Il est temps de coller la frousse à d'autres passants. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi trois Gridaniens dans les vieux quartiers de la cité."
5,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_05","Vous avez rempli votre objectif avec brio, même si certaines réactions étaient quelque peu inattendues... Retrouvez Soga au Meunier sifflotant."
6,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_06","Votre ami homme-bête a réalisé qu'il lui était possible de se lier aux humains malgré son apparence peu avenante, ce qui lui a procuré une joie immense. Retournez auprès de l'impresario, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour vérifier qu'il ne vous reste pas quelques citadins à effrayer afin de passer votre examen haut la main."
7,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_07","L'impresario était ravi de votre performance, et vous a confié que le nombre de candidats à l'entrée dans sa troupe avait grimpé en flèche depuis que vous aviez commencé votre examen de passage. Il est prêt à vous accueillir à bras ouverts au sein du Cirque intercontinental, mais Soga a décidé de refuser cette offre alléchante pour partir à la découverte du monde afin de se faire un maximum d'amis aux quatre coins du globe. Allez faire votre rapport à l'enquêteur de la guilde des aventuriers."
8,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_08","L'enquêteur a constaté avec plaisir que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>, et que Soga avait quitté la cité. Il ne vous reste plus qu'à vous préparer à festoyer dans le manoir<Indent/>!"
9,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_00","Enfiler le costume de loup-garou et parler à l'impresario"
25,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_01","Parler à Soga"
26,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “GRRR!” pour effrayer le Gridanien sympathique."
27,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_03","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “GRRR!” pour effrayer les Gridaniens"
28,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_04","Rejoindre Soga"
29,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_05","Parler à l'impresario"
30,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_06","Faire un rapport à l'enquêteur de la guilde des aventuriers"
31,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW402_03012_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_000","Alors, qu'est-ce que tu penses de <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,6,21105,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,6,21104,1,1)/></If><Indent/>? Il serait temps que tu l'essaies, car la première personne à qui tu es censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire peur, c'est moi<Indent/>!"
49,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_001","Équipez-vous <SheetFr(Item,9,21017,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21018,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21019,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,21020,1,1)/> et parlez une nouvelle fois à l'impresario."
50,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_002","Vous pouvez obtenir les pièces d'équipement requises en utilisant <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,2,21105,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,2,21104,1,1)/></If>."
51,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_003","Si vous n'êtes pas ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en possession de l'équipement de loup-garou, adressez-vous au PNJ “consigneur” pour vous procurer les différentes pièces."
52,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_005","La troupe du Cirque intercontinental est vraiment aux petits soins pour nous<Indent/>! Je sens qu'on va bien s'amuser à effrayer les humains, et eux aussi par la même occasion<Indent/>!"
53,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_006","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_010","Eh bien, qu'est-ce que tu attends pour enfiler ton costume<Indent/>? J'attends toujours d'avoir la peur de ma vie, moi<Indent/>!"
55,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_011","Aaaaah<Indent/>! Maman, au secours<Indent/>! Ouf... Ça alors... Il n'y a pas à dire, tu as un talent inné pour coller une frousse mortelle à ton prochain... J'en perds mon souffle, dis donc..."
56,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_012","Je suppose que tu as développé ce talent en affrontant un nombre incalculable de monstres infâmes. Tu as accumulé tellement de haine et de colère en ton for intérieur qu'elles se manifestent d'une façon on ne peut plus naturelle<Indent/>! J'espère que personne n'aura de crise cardiaque à cause de toi<Indent/>!"
57,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_013","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si l'impresario est content de toi, notre succès est d'ores et déjà assuré<Indent/>!"
58,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_014","Oh là là... Tu m'as fait tellement peur que j'en ai encore la chair de poule. Et c'est dans cet état-là que je vais devoir retourner préparer les festivités... Qu'est-ce qu'il faut pas faire des fois<Indent/>! Bonne chance à toi en tout cas."
59,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce costume te va à ravir<Indent/>! Maintenant, je comprends mieux pourquoi les humains ont peur à ce point en me voyant, ha ha<Indent/>!"
60,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_016","Puisque nous sommes tous les deux prêts, nous n'avons plus qu'à nous atteler à la tâche. Les Gridaniens se souviendront de cette journée toute leur vie, parole d'homme-loup<Indent/>!"
61,"TEXT_FESHLW402_03012_PUMPKIN_000_017","(-???-)Hi hi hi... Les jolis petits louveteaux sont partis chasser... Voyons un peu combien de proies ils feront succomber..."
62,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons mettre au point une stratégie pour glacer les os à un maximum de personnes<Indent/>!"
63,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_021","... Je sais<Indent/>! Les Éorzéens n'ont pas l'habitude d'entendre des cris d'homme-loup très souvent, pas vrai<Indent/>? Un bon gros grognement tel que “GRRR!” en plein dans les oreilles devrait leur coller la trouille de leur vie<Indent/>!"
64,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_022","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi le Gridanien sympathique."
65,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_025","Euh... Vous aviez l'intention de me faire peur avec votre accoutrement ridicule<Indent/>? Parce que si c'est bien de ça qu'il s'agit, je peux vous dire que c'est raté..."
66,"TEXT_FESHLW402_03012_SAYTODO_000_030","GRRR!"
67,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_031","AAAAAAAHHH<Indent/>!!! Non mais ça va pas la tête<Indent/>!?"
68,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_100_031","Ha ha ha<Indent/>! Vous avez eu très peur, pas vrai<Indent/>? Ne vous en faites pas, nous ne vous ferons aucun mal. Nous sommes simplement de futurs membres de la troupe du Cirque intercontinental en plein examen de passage. Notre objectif est de faire peur aux gens, mais dans la joie et la bonne humeur, bien sûr<Indent/>!"
69,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_032","Un homme-loup qui parle la langue commune<Indent/>? Voilà qui me surprend encore plus que votre examen de je ne sais quoi<Indent/>! J'avoue que vous n'avez pas l'air commode de prime abord, mais votre joie de vivre fait tellement plaisir à voir que je ne peux m'empêcher de vous trouver sympathique<Indent/>!"
70,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_033","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_034","Merci, c'est très gentil de votre part<Indent/>! Je suis un homme-loup tout ce qu'il y a de plus authentique, mais <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui porte un costume gracieusement fourni par le Cirque. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau, n'est-ce pas<Indent/>?"
72,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_035","Euh... Effectivement, si vous ne me l'aviez pas dit, je n'aurais jamais pu faire la différence tout seul, ha ha<Indent/>! Le costumier de ce Cirque a vraiment beaucoup de talent. Ça me donne envie de tenter de rejoindre la troupe à mon tour, dites donc<Indent/>! D'ailleurs, j'y vais, j'y cours, j'y vole<Indent/>!"
73,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_036","On a réussi, camarade<Indent/>! Et en plus, on a été tellement bons qu'on a convaincu une de nos victimes de devenir membre du Cirque intercontinental à son tour. Si ça c'est pas du talent, je ne sais pas ce que c'est<Indent/>!"
74,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_037","Il faut qu'on continue comme ça, d'accord<Indent/>? Essayons de réitérer l'exploit auprès de trois autres Gridaniens. C'est parti<Indent/>!"
75,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_045","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi trois Gridaniens."
76,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_046","Allez, camarade<Indent/>! Un bon gros “GRRR!”, que ça résonne dans toute la cité<Indent/>!"
77,"TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_050","Ha ha<Indent/>! Bien tenté, <If(PlayerParameter(4))>ma petite louvinette<Else/>mon petit loupinou</If>, mais j'ai les nerfs bien solides, moi<Indent/>! Mais dis donc, c'est qu'il est pas mal du tout, ton costume<Indent/>! Où est-ce que tu l'as acheté<Indent/>?"
78,"TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_051","C'est la troupe du Cirque intercontinental qui te l'a fourni pour un examen de passage<Indent/>? Voilà qui est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressant... Merci du tuyau, je sens qu'ils vont avoir de mes nouvelles d'ici peu<Indent/>!"
79,"TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_052","Aaaaaah<Indent/>! Par pitié, ne me mangez pas<Indent/>! Je ferai tout ce que vous voudrez<Indent/>!
Attendez... C'est un déguisement<Indent/>? Mais qu'est-ce qui vous prend d'effrayer les gens de la sorte<Indent/>? Je devrais vous dénoncer aux vigiles sombres, voilà ce que je devrais faire<Indent/>!"
80,"TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_053","Vous faites ça pour entrer dans la troupe du Cirque intercontinental<Indent/>? Voilà qui m'a l'air très amusant<Indent/>! Je vais leur présenter ma candidature de ce pas. Qui sait, peut-être serons-nous collègues très bientôt<Indent/>!"
81,"TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_000_054","Par les Douze, vous m'avez fait une peur bleue<Indent/>! Je n'ai plus l'âge pour ce genre de gamineries, je vous signale<Indent/>!"
82,"TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_000_055","C'est la nouvelle mode de se déguiser en loup-garou pour faire peur à des inconnus dans la rue<Indent/>? Ah là là, de mon temps, c'était pas comme ça, vous pouvez me croire... Enfin, si ça vous amuse..."
83,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_065","GRRR!
... Hmm<Indent/>? Je n'y suis pas allé assez fort, peut-être..."
84,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_000_066","Ouah, vous avez le poil soyeux, Monsieur le loup<Indent/>! Dites, pourquoi votre bouche est aussi grande<Indent/>?"
85,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_000_067","J'avoue qu'en vous voyant vous approcher de ma fille en douce, j'ai cru que j'allais devoir appeler les vigiles sombres, mais je vois que vous vous entendez à merveille<Indent/>! Comme quoi, il ne faut pas se fier aux apparences."
86,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_100_066","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_100_067","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_FESHLW402_03012_CHILD03012_000_066","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_FESHLW402_03012_MUM03012_000_067","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_068","Euh... Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>? Pourquoi vous me regardez comme ça<Indent/>?"
91,"TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_100_068","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi trois Gridaniens."
92,"TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_069","Tous ces loups-garous qui rôdent dans la cité... J'en ai des palpitations rien que d'y penser..."
93,"TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_100_069","Je n'en ai plus pour longtemps sur cette terre, mais je suis contente que les Douze m'aient permis d'assister à une autre Veillée des saints. Le simple fait de regarder les gens s'amuser me remplit le cœur de joie."
94,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_070","Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Combien de personnes as-tu réussi à épouvanter<Indent/>? Je dois admettre que mes résultats sont plutôt mitigés, mais au moins, j'ai réussi à faire sourire mes victimes<Indent/>!"
95,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_071","En plus, j'ai l'impression que les gens me craignent moins qu'avant. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ta présence qui les rassure. Merci pour ton soutien, camarade<Indent/>!"
96,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_072","Au fait, je me demande si nous avons rempli notre quota de Gridaniens à effrayer... Nous devrions retourner auprès de l'impresario pour en avoir le cœur net."
97,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_000_075","J'adore la fourrure de monsieur le loup<Indent/>! Elle est tellement douce au toucher<Indent/>!"
98,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_000_076","J'ai l'impression que ma fille s'est entichée de ce loup-garou... Espérons que ce ne soit qu'une amourette de passage<Indent/>!"
99,"TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_100_075","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_100_076","（★未使用／削除予定★）"
101,"TEXT_FESHLW402_03012_CHILD03012_000_075","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_FESHLW402_03012_MUM03012_000_076","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_080","Ah, voilà enfin mon homme-loup et mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préférés<Indent/>! Depuis que vous avez commencé votre examen de passage, le nombre de nouvelles candidatures pour rejoindre notre troupe a tout simplement explosé<Indent/>!"
104,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_081","Ça tombe à merveille, car avant votre arrivée, je dois dire que nous commencions sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à manquer de main-d'œuvre. Et voilà qu'aujourd'hui, toute la cité est infestée d'hommes-loups qui font GRRR! Ha ha ha<Indent/>!"
105,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_082","Si ça continue comme ça, nous allons accumuler une quantité d'énergie ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! La Nuit des démons va enfin renaître de ses cendres<Indent/>!"
106,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_083","La Nuit... des démons<Indent/>? Mais qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
107,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_084","... Hein<Indent/>? Oh, rien, rien du tout<Indent/>! Ne fais pas attention, je divague un peu parfois..."
108,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_085","Enfin bref, le Cirque intercontinental vous doit une fière chandelle à tous les deux<Indent/>! À partir de maintenant, vous faites of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie de notre troupe. Montrez-vous en dignes<Indent/>!"
109,"TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_086","Par contre, pour ce qui est du contrat, on verra plus tard, d'accord<Indent/>? On a tellement de costumes de loup-garou à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner qu'on n'a plus une minute à nous... D'ailleurs, il faut que j'y retourne. À très vite<Indent/>!"
110,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_087","(-???-)GRRR!"
111,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_089","Eh oui, c'est moi<Indent/>! Grâce à vous, l'impresario du Cirque intercontinental m'a accordé le droit de passer l'examen. J'espère que je vous ai fait peur, au moins<Indent/>!"
112,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_090","Ce costume est vraiment sensationnel<Indent/>! On a réellement l'impression d'être entré dans la peau d'un homme-loup. Il n'y a pas à dire, les membres de cette troupe ont du génie<Indent/>!"
113,"TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_091","Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai des Gridaniens à effrayer. Souhaitez-moi bonne chance et profitez bien de cette magnifique Veillée des saints<Indent/>!"
114,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_092","Je crois que je viens de comprendre la raison pour laquelle l'impresario m'a accueilli avec autant de bienveillance..."
115,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_093","En réalité, le Cirque intercontinental est une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion humanitaire cherchant à faire accepter les hommes-loups comme moi auprès des humains<Indent/>! Quel bel exemple de philanthropie<Indent/>!"
116,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_094","Quoi de plus logique qu'ils fassent endosser un costume pareil à ceux qui veulent entrer dans la troupe<Indent/>? Plus il y aura de loups-garous dans les rues de la cité, plus les gens se feront à leur présence, et moins ils les craindront."
117,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_095","Ah là là, je suis tellement heureux<Indent/>! Bientôt, j'aurai moi aussi des amis humains, et ce sera grâce à l'impresario et à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Hélas, notre camaraderie s'arrête ici..."
118,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_096","Ça me fend le cœur de le dire, mais... je crois bien que je vais devoir refuser l'offre de l'impresario. Plutôt que de me limiter à Gridania à cause de mon travail, je préfère largement partir à la découverte du monde, et faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de tous les peuples qui y vivent<Indent/>!"
119,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_097","Oh, ça me rappelle que l'enquêteur de la guilde des aventuriers s'inquiétait beaucoup de ma présence ici... Je suppose que je devrais commencer mon tour du monde par lui<Indent/>! Tu veux bien présenter toutes mes excuses à l'impresario de ma part<Indent/>? Merci encore, camarade<Indent/>!"
120,"TEXT_FESHLW402_03012_WITCH03012_000_105","Mettez-vous en rang dans le calme, s'il vous plaît<Indent/>! Soyez patients et tout le monde aura le droit à son costume<Indent/>!"
121,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_106","Tu as vu le nombre de gens qui veulent entrer dans la peau d'un loup-garou<Indent/>? C'est tout simplement incroyable<Indent/>! Je n'aurais jamais cru que mes semblables et moi deviendrions aussi populaires un jour<Indent/>!"
122,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_110","Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! J'avais peur que vous vous soyez fait dévorer par cet horrible lycanthrope... qui n'est plus si seul que ça, puisqu'une grande partie de la population semble avoir envie de lui ressembler<Indent/>! Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe, au juste<Indent/>?"
123,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_111","Vraiment<Indent/>!? En voilà une nouvelle... Enfin, je ne vous cacherai pas que quelles que soient les intentions réelles du Cirque intercontinental, je ne suis pas mécontent que cet homme-loup ait décidé de quitter notre belle cité."
124,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_112","Sans oublier que toute cette mascarade est loin d'être une mauvaise chose. Si les gens s'habituent à l'allure effrayante des loups-garous, ils dégageront moins d'énergie négative née de leur peur, et la Nuit des démons ne pourra pas renaître."
125,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_113","Il reste toujours le problème du manoir, qui attire toujours autant les regards, et que nous devrons régler en temps et en heure."
126,"TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_100_113","Vous pouvez compter sur moi pour garder l'œil ouvert, et le bon<Indent/>! Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
127,"TEXT_FESHLW402_03012_PUMPKIN_000_114","Hi hi hi... Quelle douce musique que ces hurlements à la lune... Et ce pelage si soyeux, et ces queues qui frétillent<Indent/>! Qu'ils soient humains, hommes-bêtes ou créatures malfaisantes, tout le monde va bien s'amuser une fois la nuit tombée..."
128,"TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_115","L'enquêteur de la guilde des aventuriers s'inquiétait beaucoup de ma présence ici... Je suppose que je devrais commencer mon tour du monde par lui<Indent/>! Tu veux bien présenter toutes mes excuses à l'impresario de ma part<Indent/>? Merci encore, camarade<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_00 <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'impresario du Cirque intercontinental a hâte de vous voir endosser le costume d'homme-loup.
5 1 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'impresario trépigne d'impatience de vous voir porter le costume de loup con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>né par sa troupe. Équipez-vous <SheetFr(Item,9,21017,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21018,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21019,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,21020,1,1)/> et retournez le voir à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
6 2 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_02 En vous voyant dans la peau d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lycanthrope, l'impresario a été surpris de constater à quel point ce déguisement vous allait<Indent/>! Parlez à Soga avant de faire le tour de la cité pour effrayer de pauvres Gridaniens qui ne se doutent pas un seul instant de ce qui les attend.
7 3 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_03 Votre camarade a émis l'idée de commencer votre examen de passage par l'homme qui se trouve juste en face de vous. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi le Gridanien sympathique qui se trouve près de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
8 4 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_04 Votre première tentative a été un grand succès<Indent/>! Il est temps de coller la frousse à d'autres passants. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi trois Gridaniens dans les vieux quartiers de la cité.
9 5 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_05 Vous avez rempli votre objectif avec brio, même si certaines réactions étaient quelque peu inattendues... Retrouvez Soga au Meunier sifflotant.
10 6 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_06 Votre ami homme-bête a réalisé qu'il lui était possible de se lier aux humains malgré son apparence peu avenante, ce qui lui a procuré une joie immense. Retournez auprès de l'impresario, à l'amphithéâtre de Mih Khetto, pour vérifier qu'il ne vous reste pas quelques citadins à effrayer afin de passer votre examen haut la main.
11 7 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_07 L'impresario était ravi de votre performance, et vous a confié que le nombre de candidats à l'entrée dans sa troupe avait grimpé en flèche depuis que vous aviez commencé votre examen de passage. Il est prêt à vous accueillir à bras ouverts au sein du Cirque intercontinental, mais Soga a décidé de refuser cette offre alléchante pour partir à la découverte du monde afin de se faire un maximum d'amis aux quatre coins du globe. Allez faire votre rapport à l'enquêteur de la guilde des aventuriers.
12 8 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_08 L'enquêteur a constaté avec plaisir que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>, et que Soga avait quitté la cité. Il ne vous reste plus qu'à vous préparer à festoyer dans le manoir<Indent/>!
13 9 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_09
14 10 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_10
15 11 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_11
16 12 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_12
17 13 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_13
18 14 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_14
19 15 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_15
20 16 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_16
21 17 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_17
22 18 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_18
23 19 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_19
24 20 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_20
25 21 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_21
26 22 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_22
27 23 TEXT_FESHLW402_03012_SEQ_23
28 24 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_00 Enfiler le costume de loup-garou et parler à l'impresario
29 25 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_01 Parler à Soga
30 26 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_02 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “GRRR!” pour effrayer le Gridanien sympathique.
31 27 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_03 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “GRRR!” pour effrayer les Gridaniens
32 28 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_04 Rejoindre Soga
33 29 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_05 Parler à l'impresario
34 30 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_06 Faire un rapport à l'enquêteur de la guilde des aventuriers
35 31 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_07
36 32 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_08
37 33 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_09
38 34 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_10
39 35 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_11
40 36 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_12
41 37 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_13
42 38 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_14
43 39 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_15
44 40 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_16
45 41 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_17
46 42 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_18
47 43 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_19
48 44 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_20
49 45 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_21
50 46 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_22
51 47 TEXT_FESHLW402_03012_TODO_23
52 48 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_000 Alors, qu'est-ce que tu penses de <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,6,21105,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,6,21104,1,1)/></If><Indent/>? Il serait temps que tu l'essaies, car la première personne à qui tu es censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire peur, c'est moi<Indent/>!
53 49 TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_001 Équipez-vous <SheetFr(Item,9,21017,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21018,1,1)/>, <SheetFr(Item,9,21019,1,1)/> et <SheetFr(Item,9,21020,1,1)/> et parlez une nouvelle fois à l'impresario.
54 50 TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_002 Vous pouvez obtenir les pièces d'équipement requises en utilisant <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,2,21105,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,2,21104,1,1)/></If>.
55 51 TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_003 Si vous n'êtes pas ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en possession de l'équipement de loup-garou, adressez-vous au PNJ “consigneur” pour vous procurer les différentes pièces.
56 52 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_005 La troupe du Cirque intercontinental est vraiment aux petits soins pour nous<Indent/>! Je sens qu'on va bien s'amuser à effrayer les humains, et eux aussi par la même occasion<Indent/>!
57 53 TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_006 （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_010 Eh bien, qu'est-ce que tu attends pour enfiler ton costume<Indent/>? J'attends toujours d'avoir la peur de ma vie, moi<Indent/>!
59 55 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_011 Aaaaah<Indent/>! Maman, au secours<Indent/>! Ouf... Ça alors... Il n'y a pas à dire, tu as un talent inné pour coller une frousse mortelle à ton prochain... J'en perds mon souffle, dis donc...
60 56 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_012 Je suppose que tu as développé ce talent en affrontant un nombre incalculable de monstres infâmes. Tu as accumulé tellement de haine et de colère en ton for intérieur qu'elles se manifestent d'une façon on ne peut plus naturelle<Indent/>! J'espère que personne n'aura de crise cardiaque à cause de toi<Indent/>!
61 57 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_013 Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si l'impresario est content de toi, notre succès est d'ores et déjà assuré<Indent/>!
62 58 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_014 Oh là là... Tu m'as fait tellement peur que j'en ai encore la chair de poule. Et c'est dans cet état-là que je vais devoir retourner préparer les festivités... Qu'est-ce qu'il faut pas faire des fois<Indent/>! Bonne chance à toi en tout cas.
63 59 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_015 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce costume te va à ravir<Indent/>! Maintenant, je comprends mieux pourquoi les humains ont peur à ce point en me voyant, ha ha<Indent/>!
64 60 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_016 Puisque nous sommes tous les deux prêts, nous n'avons plus qu'à nous atteler à la tâche. Les Gridaniens se souviendront de cette journée toute leur vie, parole d'homme-loup<Indent/>!
65 61 TEXT_FESHLW402_03012_PUMPKIN_000_017 (-???-)Hi hi hi... Les jolis petits louveteaux sont partis chasser... Voyons un peu combien de proies ils feront succomber...
66 62 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons mettre au point une stratégie pour glacer les os à un maximum de personnes<Indent/>!
67 63 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_021 ... Je sais<Indent/>! Les Éorzéens n'ont pas l'habitude d'entendre des cris d'homme-loup très souvent, pas vrai<Indent/>? Un bon gros grognement tel que “GRRR!” en plein dans les oreilles devrait leur coller la trouille de leur vie<Indent/>!
68 64 TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_022 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi le Gridanien sympathique.
69 65 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_025 Euh... Vous aviez l'intention de me faire peur avec votre accoutrement ridicule<Indent/>? Parce que si c'est bien de ça qu'il s'agit, je peux vous dire que c'est raté...
70 66 TEXT_FESHLW402_03012_SAYTODO_000_030 GRRR!
71 67 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_031 AAAAAAAHHH<Indent/>!!! Non mais ça va pas la tête<Indent/>!?
72 68 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_100_031 Ha ha ha<Indent/>! Vous avez eu très peur, pas vrai<Indent/>? Ne vous en faites pas, nous ne vous ferons aucun mal. Nous sommes simplement de futurs membres de la troupe du Cirque intercontinental en plein examen de passage. Notre objectif est de faire peur aux gens, mais dans la joie et la bonne humeur, bien sûr<Indent/>!
73 69 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_032 Un homme-loup qui parle la langue commune<Indent/>? Voilà qui me surprend encore plus que votre examen de je ne sais quoi<Indent/>! J'avoue que vous n'avez pas l'air commode de prime abord, mais votre joie de vivre fait tellement plaisir à voir que je ne peux m'empêcher de vous trouver sympathique<Indent/>!
74 70 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_033 （★未使用／削除予定★）
75 71 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_034 Merci, c'est très gentil de votre part<Indent/>! Je suis un homme-loup tout ce qu'il y a de plus authentique, mais <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui porte un costume gracieusement fourni par le Cirque. Qu'en pensez-vous<Indent/>? Nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau, n'est-ce pas<Indent/>?
76 72 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_035 Euh... Effectivement, si vous ne me l'aviez pas dit, je n'aurais jamais pu faire la différence tout seul, ha ha<Indent/>! Le costumier de ce Cirque a vraiment beaucoup de talent. Ça me donne envie de tenter de rejoindre la troupe à mon tour, dites donc<Indent/>! D'ailleurs, j'y vais, j'y cours, j'y vole<Indent/>!
77 73 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_036 On a réussi, camarade<Indent/>! Et en plus, on a été tellement bons qu'on a convaincu une de nos victimes de devenir membre du Cirque intercontinental à son tour. Si ça c'est pas du talent, je ne sais pas ce que c'est<Indent/>!
78 74 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_037 Il faut qu'on continue comme ça, d'accord<Indent/>? Essayons de réitérer l'exploit auprès de trois autres Gridaniens. C'est parti<Indent/>!
79 75 TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_000_045 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi trois Gridaniens.
80 76 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_046 Allez, camarade<Indent/>! Un bon gros “GRRR!”, que ça résonne dans toute la cité<Indent/>!
81 77 TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_050 Ha ha<Indent/>! Bien tenté, <If(PlayerParameter(4))>ma petite louvinette<Else/>mon petit loupinou</If>, mais j'ai les nerfs bien solides, moi<Indent/>! Mais dis donc, c'est qu'il est pas mal du tout, ton costume<Indent/>! Où est-ce que tu l'as acheté<Indent/>?
82 78 TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_051 C'est la troupe du Cirque intercontinental qui te l'a fourni pour un examen de passage<Indent/>? Voilà qui est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment intéressant... Merci du tuyau, je sens qu'ils vont avoir de mes nouvelles d'ici peu<Indent/>!
83 79 TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_052 Aaaaaah<Indent/>! Par pitié, ne me mangez pas<Indent/>! Je ferai tout ce que vous voudrez<Indent/>! Attendez... C'est un déguisement<Indent/>? Mais qu'est-ce qui vous prend d'effrayer les gens de la sorte<Indent/>? Je devrais vous dénoncer aux vigiles sombres, voilà ce que je devrais faire<Indent/>!
84 80 TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_053 Vous faites ça pour entrer dans la troupe du Cirque intercontinental<Indent/>? Voilà qui m'a l'air très amusant<Indent/>! Je vais leur présenter ma candidature de ce pas. Qui sait, peut-être serons-nous collègues très bientôt<Indent/>!
85 81 TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_000_054 Par les Douze, vous m'avez fait une peur bleue<Indent/>! Je n'ai plus l'âge pour ce genre de gamineries, je vous signale<Indent/>!
86 82 TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_000_055 C'est la nouvelle mode de se déguiser en loup-garou pour faire peur à des inconnus dans la rue<Indent/>? Ah là là, de mon temps, c'était pas comme ça, vous pouvez me croire... Enfin, si ça vous amuse...
87 83 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_065 GRRR! ... Hmm<Indent/>? Je n'y suis pas allé assez fort, peut-être...
88 84 TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_000_066 Ouah, vous avez le poil soyeux, Monsieur le loup<Indent/>! Dites, pourquoi votre bouche est aussi grande<Indent/>?
89 85 TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_000_067 J'avoue qu'en vous voyant vous approcher de ma fille en douce, j'ai cru que j'allais devoir appeler les vigiles sombres, mais je vois que vous vous entendez à merveille<Indent/>! Comme quoi, il ne faut pas se fier aux apparences.
90 86 TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_100_066 （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_100_067 （★未使用／削除予定★）
92 88 TEXT_FESHLW402_03012_CHILD03012_000_066 （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_FESHLW402_03012_MUM03012_000_067 （★未使用／削除予定★）
94 90 TEXT_FESHLW402_03012_TOUGHWOMAN03012_000_068 Euh... Je peux faire quelque chose pour vous<Indent/>? Pourquoi vous me regardez comme ça<Indent/>?
95 91 TEXT_FESHLW402_03012_SYSTEM_100_068 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir “GRRR!” et effrayer ainsi trois Gridaniens.
96 92 TEXT_FESHLW402_03012_COWARDLYMAN03012_000_069 Tous ces loups-garous qui rôdent dans la cité... J'en ai des palpitations rien que d'y penser...
97 93 TEXT_FESHLW402_03012_OLDWOMAN03012_100_069 Je n'en ai plus pour longtemps sur cette terre, mais je suis contente que les Douze m'aient permis d'assister à une autre Veillée des saints. Le simple fait de regarder les gens s'amuser me remplit le cœur de joie.
98 94 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_070 Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Combien de personnes as-tu réussi à épouvanter<Indent/>? Je dois admettre que mes résultats sont plutôt mitigés, mais au moins, j'ai réussi à faire sourire mes victimes<Indent/>!
99 95 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_071 En plus, j'ai l'impression que les gens me craignent moins qu'avant. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ta présence qui les rassure. Merci pour ton soutien, camarade<Indent/>!
100 96 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_072 Au fait, je me demande si nous avons rempli notre quota de Gridaniens à effrayer... Nous devrions retourner auprès de l'impresario pour en avoir le cœur net.
101 97 TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_000_075 J'adore la fourrure de monsieur le loup<Indent/>! Elle est tellement douce au toucher<Indent/>!
102 98 TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_000_076 J'ai l'impression que ma fille s'est entichée de ce loup-garou... Espérons que ce ne soit qu'une amourette de passage<Indent/>!
103 99 TEXT_FESHLW402_03012_TMARITAA_100_075 （★未使用／削除予定★）
104 100 TEXT_FESHLW402_03012_TDANAFA_100_076 （★未使用／削除予定★）
105 101 TEXT_FESHLW402_03012_CHILD03012_000_075 （★未使用／削除予定★）
106 102 TEXT_FESHLW402_03012_MUM03012_000_076 （★未使用／削除予定★）
107 103 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_080 Ah, voilà enfin mon homme-loup et mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préférés<Indent/>! Depuis que vous avez commencé votre examen de passage, le nombre de nouvelles candidatures pour rejoindre notre troupe a tout simplement explosé<Indent/>!
108 104 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_081 Ça tombe à merveille, car avant votre arrivée, je dois dire que nous commencions sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à manquer de main-d'œuvre. Et voilà qu'aujourd'hui, toute la cité est infestée d'hommes-loups qui font GRRR! Ha ha ha<Indent/>!
109 105 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_082 Si ça continue comme ça, nous allons accumuler une quantité d'énergie ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! La Nuit des démons va enfin renaître de ses cendres<Indent/>!
110 106 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_083 La Nuit... des démons<Indent/>? Mais qu'est-ce que c'est<Indent/>?
111 107 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_084 ... Hein<Indent/>? Oh, rien, rien du tout<Indent/>! Ne fais pas attention, je divague un peu parfois...
112 108 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_085 Enfin bref, le Cirque intercontinental vous doit une fière chandelle à tous les deux<Indent/>! À partir de maintenant, vous faites of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment partie de notre troupe. Montrez-vous en dignes<Indent/>!
113 109 TEXT_FESHLW402_03012_IMPHEAD_000_086 Par contre, pour ce qui est du contrat, on verra plus tard, d'accord<Indent/>? On a tellement de costumes de loup-garou à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner qu'on n'a plus une minute à nous... D'ailleurs, il faut que j'y retourne. À très vite<Indent/>!
114 110 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_087 (-???-)GRRR!
115 111 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_089 Eh oui, c'est moi<Indent/>! Grâce à vous, l'impresario du Cirque intercontinental m'a accordé le droit de passer l'examen. J'espère que je vous ai fait peur, au moins<Indent/>!
116 112 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_090 Ce costume est vraiment sensationnel<Indent/>! On a réellement l'impression d'être entré dans la peau d'un homme-loup. Il n'y a pas à dire, les membres de cette troupe ont du génie<Indent/>!
117 113 TEXT_FESHLW402_03012_FRIENDLYMAN03012_000_091 Sur ce, veuillez m'excuser mais j'ai des Gridaniens à effrayer. Souhaitez-moi bonne chance et profitez bien de cette magnifique Veillée des saints<Indent/>!
118 114 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_092 Je crois que je viens de comprendre la raison pour laquelle l'impresario m'a accueilli avec autant de bienveillance...
119 115 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_093 En réalité, le Cirque intercontinental est une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion humanitaire cherchant à faire accepter les hommes-loups comme moi auprès des humains<Indent/>! Quel bel exemple de philanthropie<Indent/>!
120 116 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_094 Quoi de plus logique qu'ils fassent endosser un costume pareil à ceux qui veulent entrer dans la troupe<Indent/>? Plus il y aura de loups-garous dans les rues de la cité, plus les gens se feront à leur présence, et moins ils les craindront.
121 117 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_095 Ah là là, je suis tellement heureux<Indent/>! Bientôt, j'aurai moi aussi des amis humains, et ce sera grâce à l'impresario et à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Hélas, notre camaraderie s'arrête ici...
122 118 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_096 Ça me fend le cœur de le dire, mais... je crois bien que je vais devoir refuser l'offre de l'impresario. Plutôt que de me limiter à Gridania à cause de mon travail, je préfère largement partir à la découverte du monde, et faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de tous les peuples qui y vivent<Indent/>!
123 119 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_097 Oh, ça me rappelle que l'enquêteur de la guilde des aventuriers s'inquiétait beaucoup de ma présence ici... Je suppose que je devrais commencer mon tour du monde par lui<Indent/>! Tu veux bien présenter toutes mes excuses à l'impresario de ma part<Indent/>? Merci encore, camarade<Indent/>!
124 120 TEXT_FESHLW402_03012_WITCH03012_000_105 Mettez-vous en rang dans le calme, s'il vous plaît<Indent/>! Soyez patients et tout le monde aura le droit à son costume<Indent/>!
125 121 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_106 Tu as vu le nombre de gens qui veulent entrer dans la peau d'un loup-garou<Indent/>? C'est tout simplement incroyable<Indent/>! Je n'aurais jamais cru que mes semblables et moi deviendrions aussi populaires un jour<Indent/>!
126 122 TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_110 Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! J'avais peur que vous vous soyez fait dévorer par cet horrible lycanthrope... qui n'est plus si seul que ça, puisqu'une grande partie de la population semble avoir envie de lui ressembler<Indent/>! Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe, au juste<Indent/>?
127 123 TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_111 Vraiment<Indent/>!? En voilà une nouvelle... Enfin, je ne vous cacherai pas que quelles que soient les intentions réelles du Cirque intercontinental, je ne suis pas mécontent que cet homme-loup ait décidé de quitter notre belle cité.
128 124 TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_112 Sans oublier que toute cette mascarade est loin d'être une mauvaise chose. Si les gens s'habituent à l'allure effrayante des loups-garous, ils dégageront moins d'énergie négative née de leur peur, et la Nuit des démons ne pourra pas renaître.
129 125 TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_000_113 Il reste toujours le problème du manoir, qui attire toujours autant les regards, et que nous devrons régler en temps et en heure.
130 126 TEXT_FESHLW402_03012_INVESTIGATOR03011_100_113 Vous pouvez compter sur moi pour garder l'œil ouvert, et le bon<Indent/>! Merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!
131 127 TEXT_FESHLW402_03012_PUMPKIN_000_114 Hi hi hi... Quelle douce musique que ces hurlements à la lune... Et ce pelage si soyeux, et ces queues qui frétillent<Indent/>! Qu'ils soient humains, hommes-bêtes ou créatures malfaisantes, tout le monde va bien s'amuser une fois la nuit tombée...
132 128 TEXT_FESHLW402_03012_SOGA_000_115 L'enquêteur de la guilde des aventuriers s'inquiétait beaucoup de ma présence ici... Je suppose que je devrais commencer mon tour du monde par lui<Indent/>! Tu veux bien présenter toutes mes excuses à l'impresario de ma part<Indent/>? Merci encore, camarade<Indent/>!