mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Cette année encore, Lisette de Valention veut aider à renforcer les liens entre les amoureux."
|
||||
1,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Lisette de Valention a cette année prévu de mesurer la compatibilité amoureuse des couples qui souhaiteraient se prêter au jeu. Bien qu'elle ait délégué cette tâche à son apprentie Astrid, elle vous a demandé de bien vouloir venir en aide à la pauvre novice si d'aventure elle était débordée. Rendez-vous à l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à Astrid."
|
||||
2,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_02","L'apprentie messagère de l'amour s'est confondue en excuses. En effet, loin d'être un succès, son attraction n'a même pas encore ouvert. Selon elle, la faute reviendrait aux ouvriers mogs qui auraient laissé les travaux en plan pour une raison inexpliquée. Astrid a fait appel au célèbre bon cœur des aventuriers, tant vanté par dame Lisette, pour que vous éclaircissiez les raisons de ce débrayage. Retrouvez les Mogs dans la Vieille Gridania."
|
||||
3,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_03","Vous avez retrouvé les trois ouvriers mogs qui vous ont expliqué ce qui les gêne dans l'attraction d'Astrid. Selon eux, elle serait ennuyeuse, trop critique du couple, et trop compliquée. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour transmettre leurs reproches à Astrid."
|
||||
4,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_04","Astrid a été choquée d'apprendre que les Mogs avaient tant à redire malgré ses efforts. Toutefois, l'apprentie messagère de l'amour ne s'est pas laissé abattre par cette acerbe critique et a décidé d'en tenir compte. Alors qu'elle réfléchissait à une solution, Hortefense s'est immiscé dans votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. À en juger par l'accueil on ne peut plus froid d'Astrid, vous avez rapidement compris qu'elle ne tenait pas l'amant de Lisette de Valention en odeur de sainteté. Hortefense, déçu par cette réaction, a alors préféré tirer sa révérence, tout en vous conseillant toutefois de demander l'avis d'un Mog afin de résoudre votre problème. Astrid a par la suite reconnu la sagesse de son conseil et a décidé de consulter une de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces mogs. Parlez à Kuplu Kumu qui se trouve aux alentours de l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
||||
5,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_05","Le chef de chœur du Sanctuaire des Douze a dispensé de précieux conseils concernant l'amour à Astrid et accepté de l'aider à améliorer son attraction. À vous, il a confié la tâche de battre le rappel des ouvriers. Retrouvez les Mogs qui fainéantent près de la guilde des tanneurs, et s'ils se montrent trop récalcitrants, n'hésitez pas à utiliser la <Emphasis>formule magique</Emphasis> que Kuplu Kumu vous a enseignée."
|
||||
6,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_06","Vous avez convaincu tous les ouvriers mogs de se remettre au travail. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à Astrid."
|
||||
7,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_07","C'est une apprentie messagère de l'amour en joie et des Mogs éreintés que vous avez trouvés à votre arrivée. L'attraction est enfin prête à ouvrir ses portes, et Astrid a souhaité vous remercier en vous proposant de l'inaugurer. Faites équipe avec une âme sœur et adressez-vous à la servante des Valention pour mesurer votre compatibilité amoureuse. Une fois que vous l'aurez fait, montrez une des boîtes de chocolats de la Valention que vous aurez reçues à Astrid."
|
||||
8,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_08","Vous et votre partenaire avez traversé les épreuves de la Cérémonie de la Valention avec succès. L'apprentie, ravie de constater que tout fonctionne, compte maintenant ouvrir l'attraction au public. Allez maintenant parler à Lisette de Valention pour la rassurer au sujet de son poulain."
|
||||
9,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_09","Lisette de Valention a quitté un instant la peau de son sympathique et enjoué personnage pour vous offrir des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments aussi sincères que possible. Astrid vous a rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste après pour informer sa cousine du succès de son attraction. Dame Lisette a vu dans cette réussite la preuve que sa protégée était prête à prendre la relève et lui a décerné le titre de messagère de l'amour."
|
||||
10,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESVLT401_03082_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_00","Parler à Astrid"
|
||||
25,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_01","Parler aux Mogs en grève"
|
||||
26,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_02","Parler à Astrid"
|
||||
27,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_03","Parler à Kuplu Kumu"
|
||||
28,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_04","Parler au Mog flemmard"
|
||||
29,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_05","Parler à Astrid"
|
||||
30,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_06","Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer une boîte de chocolats de la Valention à Astrid"
|
||||
31,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_07","Parler à Lisette de Valention"
|
||||
32,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESVLT401_03082_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Mon nom est Lisette de Valention, et comme le clame la devise de ma famille, je suis ici pour apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!♪"
|
||||
49,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_010","Votre doux visage m'est étrangement familier... Mais oui<Indent/>! Nous nous sommes déjà rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s lors d'une de mes précédentes visites<Indent/>! Quelle joie de vous revoir<Indent/>!♪"
|
||||
50,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_020","Comme vous l'avez sûrement constaté, Éorzéa tout entière est en émoi pour la Valention<Indent/>! Ma défunte ancêtre l'illustre marquise Arabelle de Valention doit être comblée de bonheur, elle qui a marqué son époque en consacrant sa vie à la poursuite de l'amour véritable<Indent/>!♪"
|
||||
51,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_021","Quant à moi, j'ai bien l'intention de poursuivre la tradition familiale<Indent/>! Tant qu'il y aura des cœurs à unir, je continuerai de faire le déplacement depuis la froide Ishgard, en bonne messagère de l'amour que je suis<Indent/>!♪"
|
||||
52,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_022","Ah... l'amour<Indent/>! Nombreux sont ceux qu'il transit et qu'il rend incapables d'exprimer leurs sentiments. C'est pourquoi je ne ferai pas dans la demi-mesure<Indent/>! Je vais donner un coup de pouce à tous ceux qui souhaiteraient marcher sur les traces des amants unis par la cérémonie du lien éternel<Indent/>!♪"
|
||||
53,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_023","Tenez-vous bien<Indent/>! Pour ces festivités, nous nous sommes associés au Sanctuaire des Douze<Indent/>! Nous proposons aux couples de mesurer leur compatibilité amoureuse<Indent/>!♪"
|
||||
54,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_024","Je me ferai une joie de vous inviter vous et votre âme sœur à y prendre part, mais j'aimerais faire appel à vos talents <If(PlayerParameter(4))>d'aventurière<Else/>d'aventurier</If> avant cela. J'espère que ça ne vous dérange pas.♪"
|
||||
55,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_025","Je souhaiterais que vous portiez secours à mon apprentie messagère de l'amour. Mais attention, elle ne doit pas se douter que c'est moi qui vous envoie<Indent/>!♪"
|
||||
56,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_026","Cette jeune fille s'appelle Astrid, et elle est... Comment dire... Sérieuse...<Indent/>? Têtue...<Indent/>? Toujours est-il que je m'inquiète pour elle."
|
||||
57,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_027","Donc si jamais vous la trouvez dans le pétrin, proposez-lui votre aide<Indent/>! Je vous en serais fort re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>!♪"
|
||||
58,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_030","Volez au secours d'Astrid, si jamais vous la voyez dans une impasse<Indent/>! Et n'oubliez pas, à cœur vaillant rien d'impossible<Indent/>!♪"
|
||||
59,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_031","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Que faites-vous ici<Indent/>? Non, attendez<Indent/>! Lisette est celle qui tresse le fil de ma destinée à présent, donc ça ne peut être qu'elle qui vous envoie<Indent/>!"
|
||||
60,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_032","Je devine que ma bien-aimée, que dis-je, ma femme vous a demandé de voir comment s'en sort la petite Astrid. Pour tout vous dire, je l'aurais bien fait moi-même, comme tout gentilhomme le devrait, mais elle n'a jamais caché son aversion pour moi. Veuillez donc me représenter, je vous prie."
|
||||
61,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_040","Oh, non... Comment je vais faire...<Indent/>? Pour une fois que cousine me demande de l'aider, je ne peux pas la décevoir..."
|
||||
62,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_041","<If(PlayerParameter(4))>Une cliente<Else/>Un client</If><Indent/>!? D-déjà<Indent/>!? Je... Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment navrée. Vous vouliez connaître votre compatibilité amoureuse avec votre partenaire, c'est ça<Indent/>? Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon attraction n'est pas encore prête à vous recevoir, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>..."
|
||||
63,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_042","<If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If>...<Indent/>? Qu'est-ce que disait Lisette déjà...<Indent/>? “En cas de coup dur, fais appel aux amoureux de l'aventure.” C'est ça<Indent/>! Vous allez pouvoir m'aider à devenir une vraie messagère de l'amour<Indent/>! S'il vous plaît, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_043","Vous connaissez ma cousi... Je veux dire dame Lisette, n'est-ce pas<Indent/>? Elle compte sur moi pour tester la compatibilité amoureuse des couples pendant les festivités. Hélas<Indent/>! Je suis tombée sur un os lors de l'installation de mon attraction."
|
||||
65,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_044","Voyez-vous, une équipe d'ouvriers mogs devait se charger des travaux, mais ils ont tout laissé en plan<Indent/>! “Hors de question de continuer à travailler sur un projet pareil<Indent/>!”, m'ont-ils seulement dit."
|
||||
66,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_045","Je me suis beaucoup investie dans ce projet, et voilà qu'il va tomber à l'eau sans même que je sache pourquoi..."
|
||||
67,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_046","Auriez-vous la gentillesse de retrouver les ouvriers mogs<Indent/>? Je crois qu'ils sont encore dans les environs. S'il vous plaît, demandez-leur pourquoi ils refusent de travailler<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_050","Les ouvriers mogs se sont fâchés et ont tout laissé tomber. Trouvez-les et demandez-leur pourquoi, s'il vous plaît<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_060","♪ Kupo kupo kupopopopooo<Indent/>! Kupokupokupo<Indent/>!
|
||||
Ah... Ces humains, s'ils savaient. Flemmarder, c'est ça la vie, kupo<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_100_060","Q-qui va là, kupo<Indent/>!?"
|
||||
71,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_061","Astrid veut savoir pourquoi on l'a laissée tomber<Indent/>? Ohhh, on avait une bonne raison, je vous ferais dire. Et ce n'est pas seulement parce qu'on voulait se la couler douce<Indent/>! Je plaisantais quand je parlais de flemmarder. C'était... une blague mog... kupo."
|
||||
72,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_062","Si on a décidé de buller, heu... d'interrompre temporairement les travaux, c'est parce que sa mesure de compatibilité amoureuse à l'air ennuyeuse à mourir. Ce n'est pas avec ça qu'elle va renforcer les liens entre deux personnes, kupo."
|
||||
73,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_063","Son entreprise est vouée à l'échec. Dans un sens, c'est un service qu'on lui a rendu en abandonnant le chantier<Indent/>! Voilà ce que j'en pense, kupo<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_070","Ah... Quel délice... Vous savez quel est le meilleur accompagnement pour des noix de kupo<Indent/>? Je vous le donne en mille, c'est la paresse. Voilà pourquoi je ne lève jamais le petit doigt, si ce n'est pour me resservir, kupo. "
|
||||
75,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_100_070","Ah<Indent/>! Mais pourquoi m'interrompez-vous pendant ma digestion, kupo<Indent/>!?"
|
||||
76,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_071","Pourquoi nous avons arrêté les travaux<Indent/>? Mais nous avons une <Emphasis>excellente</Emphasis> raison, kupo<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_072","Nous œuvrons avec passion pour promouvoir le grand amour, kupo. Pendant ce temps, Astrid va mettre à mal les couples en essayant de leur faire la leçon avec ses critiques à la noix de kupo<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_073","Je ne veux pas tomber en dépression en voyant des amants repartir dépités. Vous pourrez dire à Astrid que je préfère encore fainéanter plutôt que de briser les liens que nous sommes censés renforcer, kupo<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_080","Regarder les humains se presser alors qu'on se la coule douce, c'est comme être bien au chaud dans son lit durant une nuit d'orage. Moi, il ne m'en faut pas plus pour fendre mon visage d'un sourire, kupo... Pas vous<Indent/>?"
|
||||
80,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_100_080","... Ah<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une humaine<Else/>Un humain</If> en congé<Indent/>! Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
|
||||
81,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_081","Un peu que je fais la sieste au lieu de travailler<Indent/>! Parce que j'aim... Heum<Indent/>! Parce que les méthodes d'Astrid me déplaisent, kupo<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_082","On croirait l'entendre réciter un manuel tellement ces mesures de compatibilité amoureuse sont compliquées. Faites subir ça à deux amants, et je vous garantis que le lien qui les unit s'effilochera aussitôt<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_083","Si je roupille, c'est en signe de contestation<Indent/>! Pas juste parce que j'ai envie de faire la sieste, kupo<Indent/>! Faites bien comprendre la nuance à Astrid<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_090","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, avez-vous pu parler aux Mogs<Indent/>? Que vous ont-ils dit<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_091","Ils désapprouvent mes méthodes<Indent/>!? J'ai pourtant tant étudié pour les mettre au point... J'ai consulté plus d'une centaine d'ouvrages traitant de synastrie amoureuse, je me suis entretenue des jours durant avec les Miqo'tes de la tribu de la Lune<Indent/>!"
|
||||
86,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_092","Que... Que devrais-je faire à votre avis<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_FESVLT401_03082_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESVLT401_03082_A1_000_001","Les ouvriers mogs ont peut-être des remarques constructives."
|
||||
89,"TEXT_FESVLT401_03082_A1_000_002","N'écoutez pas ces fainéants."
|
||||
90,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_100","Selon vous, je devrais les écouter et revoir ma copie<Indent/>?"
|
||||
91,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_101","Vous avez raison<Indent/>! Dame Lisette dit toujours qu'il est de notre devoir de résoudre les petits tracas de l'amour. En l'occurrence, les Mogs n'aiment pas mes méthodes<Indent/>? Eh bien, à moi d'en tirer les conclusions nécessaires à l'accomplissement de ma mission<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_110","Vous voulez dire que je devrais abandonner sous prétexte qu'ils préfèrent se tourner les pouces<Indent/>!? Mais... Ça n'arrangerait rien..."
|
||||
93,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_111","Non, je ne peux décidément pas en rester là<Indent/>! Vous et les ouvriers, vous faites ça pour tester mon <Emphasis>ardeur</Emphasis>, n'est-ce pas<Indent/>? Si c'est le cas, vous n'avez aucune inquiétude à avoir. Je vais écouter les Mogs et rectifier ce qui pose problème, comme le ferait une vraie messagère de l'amour<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_120","Bien, récapitulons. Selon eux, mon discours est ennuyeux, trop critique des amoureux et inutilement compliqué. Comment vais-je bien pouvoir résoudre tous ces problèmes<Indent/>? Hmm..."
|
||||
95,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_121","(-????-)<If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If>, Astrid<Indent/>! Pardonnez-moi de m'immiscer dans votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais je n'ai pu m'empêcher de tout entendre de vos déboires<Indent/>! Laissez-moi vous aider<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_122","Et pourquoi devrait-on vous pardonner ce manque caractérisé de politesse, au juste<Indent/>? Votre vue m'insupporte, Sire Hortefense. Retournez donc aux pieds de ma cousine comme le gentil toutou que vous êtes."
|
||||
97,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_123","Si seulement vous pouviez avoir une onz de courtoisie pour l'homme qui est aujourd'hui votre cousin par alliance... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je crains fort que ce soit justement là que se situe l'origine de votre inimitié envers moi."
|
||||
98,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_124","Mais qu'à cela ne tienne. Si vous refusez de m'écouter, peut-être que notre <If(PlayerParameter(4))>amie commune<Else/>ami commun</If> le fera, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>. Écoutez-moi bien, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Une mésentente avec des Mogs ne saurait être réglée qu'en s'entretenant avec un autre Mog. Sur ce..."
|
||||
99,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_125","S'il y a bien des conseils dont je me passerais, c'est bien ceux de ce galantin d'Hortefense. Cependant, et ça me peine de le dire, il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison. Il nous faut l'avis d'un Mog."
|
||||
100,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_126","J'en connais un qui pourra m'aider, Kuplu Kumu, le chef de chœur du Sanctuaire des Douze. Voulez-vous bien m'accompagner, s'il vous plaît<Indent/>? Il est tout près d'ici."
|
||||
101,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_130","Astrid peut pas piffer Hortefense<Indent/>? Voilà donc..."
|
||||
102,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_131","Bon, OK, l'bougre est pas parfait, mais il est super gentil, et même classe quand il veut<Indent/>! En plus, il est vachement doué à l'épée et toujours aux petits soins avec moi<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_132","Heu... Ç-ça reste entre nous, hein<Indent/>!? Tu peux même oublier, ce sera encore mieux, tiens<Indent/>! Jure-moi de rester muet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> comme une tombe, s'il te plaît<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_133","Je ne demande pas mieux qu'à prêter main-forte à Astrid, mais à ma grande déception, elle me déteste. Offrez-lui l'assistance que je ne peux lui apporter, je vous prie."
|
||||
105,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_100_134","Kuplu Kumu est là<Indent/>! Il sera sûrement de bon conseil<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_140","Astrid<Indent/>? Quel bon vent vous amène, kupo<Indent/>?"
|
||||
107,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_141","Eh bien, j'ai besoin de votre avis. Comme vous le savez, je devais organiser pour la Valention une attraction permettant de mesurer la compatibilité des couples, mais les ouvriers mogs chargés de m'aider ont trouvé beaucoup à redire et ont arrêté les travaux.
|
||||
Je vais laisser <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> expliquer, c'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui a écouté leurs doléances."
|
||||
108,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_142","Ennuyeux, trop critique des amoureux et inutilement compliqué, kupo... Je ne l'ai pas dit, mais je me souviens avoir pensé la même chose, en effet."
|
||||
109,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_143","Vous... Vous aussi...<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_144","Astrid... L'amour, quels que soient son degré et son genre, est un lien sacré, presque indicible, kupo. Chacun aime d'une façon différente, voilà pourquoi certains pensent qu'essayer de le codifier est un outrage. Comment dire... Lorsqu'on aime, le cœur bat la chamade, il tressaille, il kupotte<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_145","Je dois donc trouver un moyen de faire ressentir cela aux amoureux. Leur cœur doit battre la chamade, tressaillir, et... kupotter, quoi que ça veuille dire. Kuplu Kumu, je crains que mon excès de sérieux entrave ma démarche, car en somme, vous voulez que je rende l'expérience plus amusante."
|
||||
112,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_146","Oh oh, kupopopo. Ne vous en faites pas, ma chère Astrid. Les Mogs sont les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en la matière. Suivez mes conseils, et votre attraction aura un succès retentissant<Indent/>!"
|
||||
113,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_147","Vous allez m'aider<Indent/>!? Merci, Kuplu Kumu<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_148","Pour en revenir à nos trois fainéants, je dois avouer qu'ils me déçoivent, kupo. Quoi que, cela ne me surprend pas de leur part<Indent/>; ce sont toujours les premiers à tirer au flanc lors des préparatifs de la cérémonie du lien éternel."
|
||||
115,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_150","Leurs cousins de l'Écume des cieux de Dravania ont fini par déteindre sur eux, dirait-on. Une punition exemplaire s'impose, kupo."
|
||||
116,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_160","Ça ne me dérange pas plus que ça quand ils se prêtent à ce genre de malices avec moi, car je m'arrange toujours pour leur faire payer leur paresse. En revanche, qu'ils s'y essayent avec les humains, ça, ça demande une punition exemplaire, kupo<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_170","J'ai une idée. Je vais m'entretenir avec Astrid et l'aider à rendre son attraction plus divertissante, kupo. Pendant ce temps, pourriez-vous délivrer un message de ma part aux ouvriers, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
|
||||
118,"TEXT_FESVLT401_03082_KUPLUKUMU_000_171","Ils ont pour habitude de flemmarder ensemble vers la guilde des tanneurs. Une fois que vous les aurez trouvés, dites-leur ces mots s'ils refusent de se remettre au travail<Indent/>: “Souvenez-vous, la tondeuse.” Ils seront tout de suite plus dociles, kupopopo."
|
||||
119,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_180","Laissez-moi vous dire tout de suite que nous ne sommes pas en train de gober les mouches, kupo. Nous accumulons la motivation nécessaire pour demain retourner au travail avec une énergie renouvelée."
|
||||
120,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_181","Moins j'en fais, mieux je me porte. De toute façon, le monde ne va pas s'écrouler si on prend un sixième jour de congé dans la semaine, kupo. "
|
||||
121,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_190","Quoi<Indent/>!? Chef Kuplu Kumu vous envoie nous chercher<Indent/>!? Vous... Vous tombez mal, nous sommes en pleine pause, kupo. Nous le rejoindrons plus tard, d'accord<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_FESVLT401_03082_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
123,"TEXT_FESVLT401_03082_A2_000_001","Astrid va repenser son attraction."
|
||||
124,"TEXT_FESVLT401_03082_A2_000_002","Souvenez-vous... la tondeuse."
|
||||
125,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_200","Pour de vrai, kupo<Indent/>!? En voilà une bonne nouvelle<Indent/>! Dans ce cas-là, vous pouvez compter sur nous, et dès aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_210","KUPOPO<Indent/>!? Pitié<Indent/>! Tout, mais pas ça<Indent/>! Pas la tondeuse, je vous en supplie<Indent/>! Il n'y a pas de supplice plus atroce<Indent/>! Nous retournons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au travail, kupo<Indent/>! "
|
||||
127,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEA03082_000_220","Ahhh... Je n'en peux plus... J'ai mal jusqu'au bout du pompon, mais je dois admettre que ça fait du bien de se dépenser comme ça. Le travail, c'est la vie, kupo<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEB03082_000_221","Un mois sans noix de kupo... Plutôt mourir que de subir cette punition, kupo<Indent/>! S'il reste des travaux, je suis votre Mog<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESVLT401_03082_MOOGLEC03082_000_222","On dirait qu'on a réussi à finir avant votre retour... Kuplu Kumu n'aura pas notre douce fourrure. On peut se reposer maintenant<Indent/>? On a le droit, kupo<Indent/>?"
|
||||
130,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_230","Vous êtes de retour<Indent/>! Kuplu Kumu m'a prodigué ses conseils, et ensemble nous sommes parvenus à repenser ma façon de mesurer la compatibilité d'un couple<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_231","Les ouvriers mogs ont œuvré sans relâche pour monter le décor le plus rapidement possible. Vous verrez une fois à l'intérieur à quel point le résultat est époustouflant<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_232","Kuplu Kumu a dit qu'il avait utilisé un peu de magie mog pour leur donner du cœur à l'ouvrage. Je ne savais pas les charmes mogs si puissants<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_233","Grâce à cela, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de mon attraction est enfin achevée. Je l'ai baptisée la Cérémonie de la Valention, et elle est prête à être inaugurée<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_100_233","Pour ce faire, j'aurais besoin de deux personnes. Me feriez-vous l'honneur, votre âme sœur et vous, d'être le premier couple à vivre cette expérience<Indent/>?"
|
||||
135,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_234","Je vous en remercie<Indent/>! Adressez-vous à une servante des Valention quand vous souhaiterez commencer<Indent/>!"
|
||||
136,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_235","Si tout se déroule comme prévu, vous recevrez un cadeau en récompense de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion. Je vous demanderai de me le montrer lorsque vous reviendrez me voir. Amusez-vous bien<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_FESVLT401_03082_SYSTEM_000_236","Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention”<Indent/>!
|
||||
Parlez à la servante des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
|
||||
138,"TEXT_FESVLT401_03082_SYSTEM_000_237","La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages."
|
||||
139,"TEXT_FESVLT401_03082_SYSTEM_000_238","Si vous vous inscrivez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un pour participer."
|
||||
140,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_240","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous revenez de la Cérémonie de la Valention<Indent/>?"
|
||||
141,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_241","Les chocolats de la Valention, parfait<Indent/>! Ça signifie que tout s'est déroulé sans anicroche. Je vais donc pouvoir of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ouvrir mon attraction aux amoureux d'Hydaelyn<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_242","Autant vous dire que j'angoisse, j'espère que ça plaira à tous les amoureux... Qu'est-ce que je raconte, moi<Indent/>!? Bien sûr que ça leur plaira<Indent/>! J'ai profité de votre soutien et de celui des Mogs, après tout<Indent/>!"
|
||||
143,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_243","Hé hé hé, regardez-moi. J'ai retrouvé ma bonne humeur habituelle grâce à vous. Je vous remercie du fond du cœur<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_FESVLT401_03082_HORTEFENSE_000_250","J'ai constaté qu'on se bousculait au portillon pour tester l'attraction d'Astrid. Je vous remercie, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je sais bien que sans vous, un tel succès n'aurait pas été possible."
|
||||
145,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_251","Je ne veux pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, mais entre nous, je suis certaine que la Cérémonie de la Valention liera définitivement l'un à l'autre nombre de cœurs<Indent/>! Encore merci pour votre aide<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_260","Vous êtes de retour<Indent/>! Allez, racontez tout à dame Lisette<Indent/>! Hortefense m'a dit que vous aviez porté secours à ma petite Astrid, mais il n'a pas mentionné comment vous aviez réalisé ce tour de force.♪"
|
||||
147,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_261","Mouais, tout est bien qui finit bien, quoi. Par contre, j'arrive pas à croire que ces traîne-savates de Mogs t'aient fait perdre ton temps à leur courir après. Si j'les attrape ceux-là, j'les transforme en coussins<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_262","Oh hé, c'est bon, fais pas cette tête-là. T'as toujours pas compris que dame Lisette c'était un personnage que je m'étais inventé<Indent/>? Tu mérites bien les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments de Lisette de Valention en personne, alors laisse-moi tomber l'masque deux minutes, OK<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_263","(soupire) Fut un temps, j'aurais bien filé un coup de main à Astrid moi-même. Mais faut bien qu'elle apprenne à se débrouiller sans moi, si elle veut un jour assumer mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
|
||||
150,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_264","Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Et désolée de t'avoir embêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais elle avait besoin d'une expérience comme celle-ci<Indent/>; ça façonne le caractère. Elle fera une sacrée messagère de l'amour, c'est moi qui t'le dis."
|
||||
151,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_265","Cousine<Indent/>! J'ai une excellente nouvelle<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_266","Astrid, ma chérie... Combien de fois t'ai-je dit de m'appeler <Emphasis>Dame Lisette</Emphasis> en présence d'aventuriers<Indent/>? Répète après moi<Indent/>: Dame Lisette, Da-me Li-set-te. Dame Lisette<Indent/>! Tu vois<Indent/>? C'est facile<Indent/>!♪"
|
||||
153,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_267","Vous discutiez avec <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If><Indent/>! P-pardon... Dame Lisette<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_268","C'est justement grâce à <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> que j'ai pu repenser et ouvrir l'attraction dont vous m'aviez confié la charge. Les couples qui ont pu y mesurer leur compatibilité amoureuse en ressortent tous ravis<Indent/>! C'est un franc succès<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_269","Hé hé<Indent/>! Je savais que tu en étais capable, ma chérie<Indent/>! Tu n'auras plus à porter le titre d'apprentie désormais, car je fais de toi une authentique messagère de l'amour<Indent/>!♪"
|
||||
156,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_270","Pour de vrai, Dame Lisette<Indent/>!? "
|
||||
157,"TEXT_FESVLT401_03082_LISETTE_000_271","Ton <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'a fait part de <Emphasis>l'ardeur</Emphasis> dont tu as fait preuve<Indent/>! Offre-lui tes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour l'aide qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> t'a offerte. Et n'oublie pas, tu es une messagère de l'amour, maintenant<Indent/>!♪"
|
||||
158,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_272","Merci pour tout, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>."
|
||||
159,"TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_273","Heu... Laissez-moi réessayer. Heuheum...
|
||||
Mille mercis, <If(PlayerParameter(4))>Madame l'aventurière<Else/>Monsieur l'aventurier</If><Indent/>! Mon nom est Astrid, vous pouvez compter sur moi pour apporter à tous <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!♪"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user