Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/StmBdd105_03074.csv
+102
View File
@@ -0,0 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_00","Hien semble prêt à partir."
1,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_01","À l'issue des préparatifs, Hien a décrété qu'il était maintenant temps de se rendre à Castrum Fluminis pour procéder à l'échange. Rejoignez vos compagnons sur la rive de la Muni qui borde la base garlemaldaise."
2,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_02","Vos compagnons et vous avez rejoint les pirates de la Confédération. Parlez maintenant au batelier de la Confédération pour traverser la Muni et rejoindre le lieu de l'échange."
3,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_03","Venue l'heure de l'échange, Hien et Asahi se sont fait face dans une atmosphère tendue, et malheureusement, comme le seigneur de Doma s'y attendait, un incident est venu couper court à la transaction. Yotsuyu, repassée à l'ennemi, est apparue et a invoqué dans son enveloppe charnelle Tsukuyomi, la Maîtresse de la lune et de la nuit. Éliminez la Primordiale afin de permettre l'évacuation sans heurt des prisonniers domiens.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_04","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre Tsukuyomi après un combat acharné. Allez retrouver vos compagnons dans la tour de Castrum Fluminis, en reparlant au batelier de la Confédération pour retraverser la Muni si besoin est."
5,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_05","Yotsuyu a utilisé le peu de force qu'il lui restait pour entraîner Asahi avec elle dans la mort. Alors que l'ambassadeur rendait son dernier souffle, vous avez eu une vision de son passé qui vous a révélé le réel instigateur de cette manœuvre de déstabilisation, Zenos en personne. Vos compagnons sont restés incrédules devant l'annonce de sa survie, tandis que le commandant en second de la mission diplomatique a soutenu pour sa part que son seigneur était bel et bien revenu vivant de Doma. Alphinaud a ensuite émis une inquiétante hypothèse<Indent/>: et si les Asciens trempaient dans cette affaire<Indent/>? Afin d'enquêter et de lever le voile sur cette mystérieuse résurrection, le jeune Héritier a proposé à Maxima de partir avec lui pour l'Empire. Face à tant de courage, personne n'a osé contester sa décision, Hien lui offrant même une armure de papier en faisant de lui son ambassadeur officiel. Parlez à Hien, maintenant qu'Alphinaud a quitté votre groupe."
6,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_06","Vous êtes rentrés au quartier enclavé de Doma. Assistez aux émouvantes retrouvailles entre les Domiens libérés et leur famille."
7,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_07","Un Gosetsu au crâne rasé vous a rejoints alors que vous parliez avec Hien. Le général, se considérant désormais comme trop vieux pour servir son seigneur, a annoncé qu'il se faisait moine afin de parcourir Doma et célébrer un office pour l'âme de chaque victime des vicissitudes qu'a connues son pays. Parlez à Hien."
8,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_08","Hien vous a demandé de le rejoindre au Kienkan pour vous offrir ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments en bonne et due forme. Rejoignez-le."
9,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_09","Hien vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le rôle capital que vous et vos compagnons avez cette fois encore joué dans la protection de Doma. Il vous en a aussi appris plus sur le passé tragique de Gosetsu et son influence sur le présent. En effet, le seigneur de Doma soupçonne que l'innocence de Tsuyu a ranimé dans l'esprit de son général le souvenir de sa fille disparue vingt-cinq ans plus tôt. Et bien que la relation utopique que Gosetsu et Tsuyu ont vécue ait été de courte durée, Hien s'est réjoui qu'ils aient pu profiter de cet instant de bonheur."
10,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_00","Parler au batelier de la Confédération,
près de Castrum Fluminis"
25,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_01","Parler au batelier de la Confédération,
près de Castrum Fluminis"
26,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_02","Accomplir le défi “Castrum Fluminis”"
27,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_03","Accomplir le défi “Castrum Fluminis”"
28,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_04","Parler à Hien"
29,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_05","Parler à Hien"
30,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_06","Parler à Hien"
31,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_07","Parler à Hien, au Kienkan"
32,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDD105_03074_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_000","Bonne nouvelle<Indent/>: Yugiri et Alphinaud ont trouvé ce qu'ils cherchaient. Par contre, je ne sais pas trop ce qui est arrivé à mon frère, mais il est revenu blanc comme un linge..."
49,"TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_001","N-nous revenons du lieu de l'échange... Comme p-prévu, il n'y avait p-pas âme qui vive là-bas... Hmm<Indent/>? Si nous avons eu des soucis<Indent/>? N-non, p-pourquoi<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_002","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions garlemaldaises étaient désertes et il faisait très sombre. Autant vous dire que ce n'était pas franchement rassurant de s'y promener. D'ailleurs, ne lui répétez pas, mais il m'a semblé entendre Alphinaud claquer des dents..."
51,"TEXT_STMBDD105_03074_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_100_004","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_010","Bien, nous avons le navire idéal pour évacuer les nôtres et une issue de secours si jamais les choses devaient tourner mal. Quant aux prisonniers garlemaldais, Hakuro se chargera de les escorter jusqu'au lieu de l'échange."
54,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_011","Partons pour Castrum Fluminis maintenant. Les pirates de la Confédération ont préparé des em<SoftHyphen/>bar<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions pour nous faire traverser la Muni."
55,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_015","C'est dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions que tu peux voir sur l'autre rive que nous avons rendez-vous avec l'ambassadeur. Quand je regarde ces tours, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'une mauvaise surprise nous attend là-bas."
56,"TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_016","Bien entendu que je me demande quels sont les véritables desseins de l'ambassadeur, s'il en est. Mais je ne suis pas inquiet outre mesure, nous avons paré à toute éventualité."
57,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_017","Asahi nous a peut-être préparé un mauvais tour, mais s'il croit qu'on va le laisser agir à sa guise, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude."
58,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_018","Chacun de nos combattants capturés foulera à nouveau le sol de sa patrie. C'est le vœu le plus cher de mon seigneur, et je l'exaucerai, quoi qu'il m'en coûte."
59,"TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_019","C'est le grand jour, hein<Indent/>? Si tu te demandes où est Tansui, il est à la barre du sekibune."
60,"TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_020","Et voilà, on est au complet. Vous pouvez embarquer quand vous voulez."
61,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_021","Parfait. L'échange va avoir lieu dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions impériales sur la rive opposée. Il est fort probable que l'ambassadeur nous y prépare un coup fourré."
62,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_100_021","Malgré cela, je suis prêt à me jeter dans la gueule du loup. Revoir sains et saufs mes compatriotes est la seule volonté qui m'anime, aujourd'hui. Yugiri, je compte sur toi pour conduire tout le monde en lieu sûr si les choses venaient à mal tourner."
63,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_022","À vos ordres, Mon Seigneur<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_023","Les Héritiers de la Septième Aube sont avec vous, Seigneur Hien<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_024","Notre sekibune est déjà amarré aux quais du castrum et prêt à embarquer les Domiens qui seront relâchés par l'Empire. Nous n'abandonnerons personne, vous avez ma parole."
66,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_025","Merci à vous tous. Et n'oubliez pas, restez sur vos gardes."
67,"TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_026","On part quand vous voulez<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_000_027","Traverser la Muni et se rendre à Castrum Fluminis<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_030","Je savais qu'Alphinaud ne m'écouterait pas, alors je n'ai pas essayé de le retenir. C'est qu'une tête de mule de toute façon... On est pareils, lui et moi..."
70,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_031","Gosetsu a fait fi de sa faiblesse pour nous rejoindre ici, et comble de malchance, il n'est arrivé à temps que pour voir Yotsuyu rendre son dernier souffle. Honnêtement, je ne saurais comment le réconforter après une aussi rude épreuve."
71,"TEXT_STMBDD105_03074_GOSETSU_000_032","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_040","Je croyais avoir pensé à tous les pièges qu'Asahi pourrait nous tendre, mais je dois admettre que je ne m'attendais pas à ce qu'il ait recours à une Primordiale... et encore moins qu'il utilise sa sœur pour l'invoquer... Je te dois une fière chandelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
73,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_041","Ne cherche pas Gosetsu, au fait. Il est parti sans dire un mot. Et qui pourrait lui en vouloir après la triste fin de sa protégée<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_100_041","Seigneur Hien, nous avons évacué la plupart des prisonniers que retenait l'Empire à l'aide du sekibune. Ils attendent sur le quai que leurs camarades retardataires les rejoignent.
Quant à Gosetsu, je l'ai vu emprunter la barque avec laquelle il est venu, sûrement pour rallier le quartier enclavé, lui aussi. "
75,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_042","Bien, faisons-en autant, alors. Je ne veux pas manquer les retrouvailles entre mes compatriotes et leurs familles."
76,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_045","Je suis triste que Gosetsu nous quitte... Au fait, vous avez vu<Indent/>? L'apprenti charpentier des pirates a retrouvé son père. Et si vous alliez les voir<Indent/>?"
77,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_046","Ça m'a fait un choc quand j'ai compris que Gosetsu nous quittait pour devenir moine itinérant, mais quelle meilleure façon de tirer sa révérence pour un des plus grands généraux domiens de tous les temps<Indent/>? Son départ va laisser un vide immense... Mais je ferai tout mon possible pour le combler."
78,"TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_047","Je vous reconnais<Indent/>! Vous étiez avec le seigneur Hien quand on a inspecté la carène du sekibune<Indent/>! Les kami vous bénissent<Indent/>! Mon père est rentré sain et sauf grâce à vous<Indent/>!"
79,"TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_048","En plus, le capitaine Rasho m'a fait une fleur et m'a ordonné de couper les ponts avec la Confédération, ça veut dire qu'on va pouvoir retourner vivre à Doma en famille<Indent/>! C'est le plus beau jour de ma vie<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_050","Tu vas me manquer, mon vieil ami..."
81,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_051","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Suis-nous à l'intérieur, s'il te plaît. Je tiens à tous vous remercier pour ce que vous avez fait pour Doma<Indent/>!"
82,"TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_055","Maintenant que le calme règne à nouveau à Doma, nous allons pouvoir rentrer. Ça en fait des choses que nous avons à raconter aux autres."
83,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_056","Le seigneur Hien souriait tout à l'heure, mais ne vous y trompez pas, c'est le cœur gros qu'il a fait ses au revoir à Gosetsu. Pour lui, il était bien plus qu'un général, c'est aussi le maître samouraï qui l'a entraîné dès son plus jeune âge."
84,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_060","Doma vous rend grâce de vos efforts inlassables. Ceux qui avaient eu le malheur d'être arrachés à leur patrie l'ont enfin retrouvée, et plus important encore, ils peuvent enfin serrer leurs proches dans leurs bras. Leur retour n'effacera que plus vite les cicatrices laissées par l'occupation garlemaldaise."
85,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_061","Bien entendu, je n'oublie pas qu'Asahi n'était qu'un pantin, et que tapi dans l'ombre, celui qui a usurpé l'identité de Zenos tirait ses ficelles. Nous devrons toutefois attendre des nouvelles d'Alphinaud avant d'envisager la suite. Entre-temps, je m'évertuerai à tenir ma promesse envers Gosetsu."
86,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_062","À ce propos... Vous aurez tous remarqué qu'il se montrait étrangement attentionné avec Yotsuyu, après sa perte de mémoire. Maintenant qu'il nous a quittés, il ne m'en voudra pas si je vous révèle la raison qui se cachait derrière cet excès de gentillesse."
87,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_063","Il y a vingt-cinq ans... Gosetsu a perdu sa femme et sa fille lors de l'invasion garlemaldaise. Nul doute que l'innocence candide de Yotsuyu a fait ressurgir en lui des sentiments paternels trop longtemps enfouis."
88,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_064","Après la tragédie qui l'a touché, Gosetsu s'est dévoué corps et âme pour protéger sa patrie. Et comme vous avez pu le constater, ce n'est que le fardeau des années qui l'a contraint à changer de voie."
89,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_066","Rien ni personne ne pouvait lui rendre sa fille, mais j'aurais au moins souhaité le voir passer ses vieux jours aux côtés de sa chère Tsuyu..."
90,"TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_067","Si c'est le destin qui a voulu que Yotsuyu meure à Castrum Fluminis... alors pourquoi l'a-t-il d'abord épargnée une fois et effacé sa mémoire<Indent/>?"
91,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_068","Qui sait, Yugiri<Indent/>? Le ciel en a décidé ainsi..."
92,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_069","Mais ce dont je suis sûr, c'est que j'ai connu une douce jeune fille, qu'on appelait Tsuyu."
93,"TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_070","Et bien que ça ait été bref, elle et Gosetsu ont connu ensemble un modeste instant de bonheur. Voilà ce que je retiens."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_00 Hien semble prêt à partir.
5 1 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_01 À l'issue des préparatifs, Hien a décrété qu'il était maintenant temps de se rendre à Castrum Fluminis pour procéder à l'échange. Rejoignez vos compagnons sur la rive de la Muni qui borde la base garlemaldaise.
6 2 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_02 Vos compagnons et vous avez rejoint les pirates de la Confédération. Parlez maintenant au batelier de la Confédération pour traverser la Muni et rejoindre le lieu de l'échange.
7 3 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_03 Venue l'heure de l'échange, Hien et Asahi se sont fait face dans une atmosphère tendue, et malheureusement, comme le seigneur de Doma s'y attendait, un incident est venu couper court à la transaction. Yotsuyu, repassée à l'ennemi, est apparue et a invoqué dans son enveloppe charnelle Tsukuyomi, la Maîtresse de la lune et de la nuit. Éliminez la Primordiale afin de permettre l'évacuation sans heurt des prisonniers domiens. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
8 4 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_04 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre Tsukuyomi après un combat acharné. Allez retrouver vos compagnons dans la tour de Castrum Fluminis, en reparlant au batelier de la Confédération pour retraverser la Muni si besoin est.
9 5 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_05 Yotsuyu a utilisé le peu de force qu'il lui restait pour entraîner Asahi avec elle dans la mort. Alors que l'ambassadeur rendait son dernier souffle, vous avez eu une vision de son passé qui vous a révélé le réel instigateur de cette manœuvre de déstabilisation, Zenos en personne. Vos compagnons sont restés incrédules devant l'annonce de sa survie, tandis que le commandant en second de la mission diplomatique a soutenu pour sa part que son seigneur était bel et bien revenu vivant de Doma. Alphinaud a ensuite émis une inquiétante hypothèse<Indent/>: et si les Asciens trempaient dans cette affaire<Indent/>? Afin d'enquêter et de lever le voile sur cette mystérieuse résurrection, le jeune Héritier a proposé à Maxima de partir avec lui pour l'Empire. Face à tant de courage, personne n'a osé contester sa décision, Hien lui offrant même une armure de papier en faisant de lui son ambassadeur officiel. Parlez à Hien, maintenant qu'Alphinaud a quitté votre groupe.
10 6 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_06 Vous êtes rentrés au quartier enclavé de Doma. Assistez aux émouvantes retrouvailles entre les Domiens libérés et leur famille.
11 7 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_07 Un Gosetsu au crâne rasé vous a rejoints alors que vous parliez avec Hien. Le général, se considérant désormais comme trop vieux pour servir son seigneur, a annoncé qu'il se faisait moine afin de parcourir Doma et célébrer un office pour l'âme de chaque victime des vicissitudes qu'a connues son pays. Parlez à Hien.
12 8 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_08 Hien vous a demandé de le rejoindre au Kienkan pour vous offrir ses re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments en bonne et due forme. Rejoignez-le.
13 9 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_09 Hien vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le rôle capital que vous et vos compagnons avez cette fois encore joué dans la protection de Doma. Il vous en a aussi appris plus sur le passé tragique de Gosetsu et son influence sur le présent. En effet, le seigneur de Doma soupçonne que l'innocence de Tsuyu a ranimé dans l'esprit de son général le souvenir de sa fille disparue vingt-cinq ans plus tôt. Et bien que la relation utopique que Gosetsu et Tsuyu ont vécue ait été de courte durée, Hien s'est réjoui qu'ils aient pu profiter de cet instant de bonheur.
14 10 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDD105_03074_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_00 Parler au batelier de la Confédération, près de Castrum Fluminis
29 25 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_01 Parler au batelier de la Confédération, près de Castrum Fluminis
30 26 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_02 Accomplir le défi “Castrum Fluminis”
31 27 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_03 Accomplir le défi “Castrum Fluminis”
32 28 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_04 Parler à Hien
33 29 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_05 Parler à Hien
34 30 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_06 Parler à Hien
35 31 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_07 Parler à Hien, au Kienkan
36 32 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDD105_03074_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_000 Bonne nouvelle<Indent/>: Yugiri et Alphinaud ont trouvé ce qu'ils cherchaient. Par contre, je ne sais pas trop ce qui est arrivé à mon frère, mais il est revenu blanc comme un linge...
53 49 TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_001 N-nous revenons du lieu de l'échange... Comme p-prévu, il n'y avait p-pas âme qui vive là-bas... Hmm<Indent/>? Si nous avons eu des soucis<Indent/>? N-non, p-pourquoi<Indent/>?
54 50 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_002 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions garlemaldaises étaient désertes et il faisait très sombre. Autant vous dire que ce n'était pas franchement rassurant de s'y promener. D'ailleurs, ne lui répétez pas, mais il m'a semblé entendre Alphinaud claquer des dents...
55 51 TEXT_STMBDD105_03074_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?
56 52 TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_100_004 Entrer dans le Kienkan<Indent/>?
57 53 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_010 Bien, nous avons le navire idéal pour évacuer les nôtres et une issue de secours si jamais les choses devaient tourner mal. Quant aux prisonniers garlemaldais, Hakuro se chargera de les escorter jusqu'au lieu de l'échange.
58 54 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_011 Partons pour Castrum Fluminis maintenant. Les pirates de la Confédération ont préparé des em<SoftHyphen/>bar<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions pour nous faire traverser la Muni.
59 55 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_015 C'est dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions que tu peux voir sur l'autre rive que nous avons rendez-vous avec l'ambassadeur. Quand je regarde ces tours, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'une mauvaise surprise nous attend là-bas.
60 56 TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_016 Bien entendu que je me demande quels sont les véritables desseins de l'ambassadeur, s'il en est. Mais je ne suis pas inquiet outre mesure, nous avons paré à toute éventualité.
61 57 TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_017 Asahi nous a peut-être préparé un mauvais tour, mais s'il croit qu'on va le laisser agir à sa guise, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude.
62 58 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_018 Chacun de nos combattants capturés foulera à nouveau le sol de sa patrie. C'est le vœu le plus cher de mon seigneur, et je l'exaucerai, quoi qu'il m'en coûte.
63 59 TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_019 C'est le grand jour, hein<Indent/>? Si tu te demandes où est Tansui, il est à la barre du sekibune.
64 60 TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_020 Et voilà, on est au complet. Vous pouvez embarquer quand vous voulez.
65 61 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_021 Parfait. L'échange va avoir lieu dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions impériales sur la rive opposée. Il est fort probable que l'ambassadeur nous y prépare un coup fourré.
66 62 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_100_021 Malgré cela, je suis prêt à me jeter dans la gueule du loup. Revoir sains et saufs mes compatriotes est la seule volonté qui m'anime, aujourd'hui. Yugiri, je compte sur toi pour conduire tout le monde en lieu sûr si les choses venaient à mal tourner.
67 63 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_022 À vos ordres, Mon Seigneur<Indent/>!
68 64 TEXT_STMBDD105_03074_ALPHINAUD_000_023 Les Héritiers de la Septième Aube sont avec vous, Seigneur Hien<Indent/>!
69 65 TEXT_STMBDD105_03074_RASHO_000_024 Notre sekibune est déjà amarré aux quais du castrum et prêt à embarquer les Domiens qui seront relâchés par l'Empire. Nous n'abandonnerons personne, vous avez ma parole.
70 66 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_025 Merci à vous tous. Et n'oubliez pas, restez sur vos gardes.
71 67 TEXT_STMBDD105_03074_BOATMAN03074_000_026 On part quand vous voulez<Indent/>!
72 68 TEXT_STMBDD105_03074_EVENTAREA_WARP_000_027 Traverser la Muni et se rendre à Castrum Fluminis<Indent/>?
73 69 TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_030 Je savais qu'Alphinaud ne m'écouterait pas, alors je n'ai pas essayé de le retenir. C'est qu'une tête de mule de toute façon... On est pareils, lui et moi...
74 70 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_031 Gosetsu a fait fi de sa faiblesse pour nous rejoindre ici, et comble de malchance, il n'est arrivé à temps que pour voir Yotsuyu rendre son dernier souffle. Honnêtement, je ne saurais comment le réconforter après une aussi rude épreuve.
75 71 TEXT_STMBDD105_03074_GOSETSU_000_032 （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_040 Je croyais avoir pensé à tous les pièges qu'Asahi pourrait nous tendre, mais je dois admettre que je ne m'attendais pas à ce qu'il ait recours à une Primordiale... et encore moins qu'il utilise sa sœur pour l'invoquer... Je te dois une fière chandelle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
77 73 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_041 Ne cherche pas Gosetsu, au fait. Il est parti sans dire un mot. Et qui pourrait lui en vouloir après la triste fin de sa protégée<Indent/>?
78 74 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_100_041 Seigneur Hien, nous avons évacué la plupart des prisonniers que retenait l'Empire à l'aide du sekibune. Ils attendent sur le quai que leurs camarades retardataires les rejoignent. Quant à Gosetsu, je l'ai vu emprunter la barque avec laquelle il est venu, sûrement pour rallier le quartier enclavé, lui aussi.
79 75 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_042 Bien, faisons-en autant, alors. Je ne veux pas manquer les retrouvailles entre mes compatriotes et leurs familles.
80 76 TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_045 Je suis triste que Gosetsu nous quitte... Au fait, vous avez vu<Indent/>? L'apprenti charpentier des pirates a retrouvé son père. Et si vous alliez les voir<Indent/>?
81 77 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_046 Ça m'a fait un choc quand j'ai compris que Gosetsu nous quittait pour devenir moine itinérant, mais quelle meilleure façon de tirer sa révérence pour un des plus grands généraux domiens de tous les temps<Indent/>? Son départ va laisser un vide immense... Mais je ferai tout mon possible pour le combler.
82 78 TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_047 Je vous reconnais<Indent/>! Vous étiez avec le seigneur Hien quand on a inspecté la carène du sekibune<Indent/>! Les kami vous bénissent<Indent/>! Mon père est rentré sain et sauf grâce à vous<Indent/>!
83 79 TEXT_STMBDD105_03074_IHANASHI_000_048 En plus, le capitaine Rasho m'a fait une fleur et m'a ordonné de couper les ponts avec la Confédération, ça veut dire qu'on va pouvoir retourner vivre à Doma en famille<Indent/>! C'est le plus beau jour de ma vie<Indent/>!
84 80 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_050 Tu vas me manquer, mon vieil ami...
85 81 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_051 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Suis-nous à l'intérieur, s'il te plaît. Je tiens à tous vous remercier pour ce que vous avez fait pour Doma<Indent/>!
86 82 TEXT_STMBDD105_03074_ALISAIE_000_055 Maintenant que le calme règne à nouveau à Doma, nous allons pouvoir rentrer. Ça en fait des choses que nous avons à raconter aux autres.
87 83 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_056 Le seigneur Hien souriait tout à l'heure, mais ne vous y trompez pas, c'est le cœur gros qu'il a fait ses au revoir à Gosetsu. Pour lui, il était bien plus qu'un général, c'est aussi le maître samouraï qui l'a entraîné dès son plus jeune âge.
88 84 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_060 Doma vous rend grâce de vos efforts inlassables. Ceux qui avaient eu le malheur d'être arrachés à leur patrie l'ont enfin retrouvée, et plus important encore, ils peuvent enfin serrer leurs proches dans leurs bras. Leur retour n'effacera que plus vite les cicatrices laissées par l'occupation garlemaldaise.
89 85 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_061 Bien entendu, je n'oublie pas qu'Asahi n'était qu'un pantin, et que tapi dans l'ombre, celui qui a usurpé l'identité de Zenos tirait ses ficelles. Nous devrons toutefois attendre des nouvelles d'Alphinaud avant d'envisager la suite. Entre-temps, je m'évertuerai à tenir ma promesse envers Gosetsu.
90 86 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_062 À ce propos... Vous aurez tous remarqué qu'il se montrait étrangement attentionné avec Yotsuyu, après sa perte de mémoire. Maintenant qu'il nous a quittés, il ne m'en voudra pas si je vous révèle la raison qui se cachait derrière cet excès de gentillesse.
91 87 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_063 Il y a vingt-cinq ans... Gosetsu a perdu sa femme et sa fille lors de l'invasion garlemaldaise. Nul doute que l'innocence candide de Yotsuyu a fait ressurgir en lui des sentiments paternels trop longtemps enfouis.
92 88 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_064 Après la tragédie qui l'a touché, Gosetsu s'est dévoué corps et âme pour protéger sa patrie. Et comme vous avez pu le constater, ce n'est que le fardeau des années qui l'a contraint à changer de voie.
93 89 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_066 Rien ni personne ne pouvait lui rendre sa fille, mais j'aurais au moins souhaité le voir passer ses vieux jours aux côtés de sa chère Tsuyu...
94 90 TEXT_STMBDD105_03074_YUGIRI_000_067 Si c'est le destin qui a voulu que Yotsuyu meure à Castrum Fluminis... alors pourquoi l'a-t-il d'abord épargnée une fois et effacé sa mémoire<Indent/>?
95 91 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_068 Qui sait, Yugiri<Indent/>? Le ciel en a décidé ainsi...
96 92 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_069 Mais ce dont je suis sûr, c'est que j'ai connu une douce jeune fille, qu'on appelait Tsuyu.
97 93 TEXT_STMBDD105_03074_HIEN_000_070 Et bien que ça ait été bref, elle et Gosetsu ont connu ensemble un modeste instant de bonheur. Voilà ce que je retiens.