Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/StmBdr203_03033.csv
+111
View File
@@ -0,0 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_00","Cid est décidé à battre le fer tant qu'il est chaud."
1,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_01","Vous avez reçu un “pinceau chocobo” de la part de Cid et Nero. Les deux ingénieurs ont allié leurs efforts pour mettre au point cet outil qui devrait se révéler fort utile lors de votre prochain combat, puisque vous allez devoir affronter un tableau habité par un démon<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à parler à Alpha pour obtenir l'accès au prochain secteur du Sigmastice.
* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
2,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_02","Alpha a partagé avec vous son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le prochain secteur du monde de test. Il ne vous reste plus qu'à entrer dans le Sigmastice v2.0 pour affronter un autre candidat du test d'Oméga<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_03","Vous avez pris le dessus sur Chadarnouk, sûrement l'un des adversaires les plus étranges qu'il vous ait été donné d'affronter. Allez partager vos impressions avec Cid, à la base d'opérations de la fissure interdimensionnelle."
4,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_04","Alors que vous discutiez de votre victoire avec Cid, l'ingénieur a été interrompu par un appel sur sa linkperle. À sa grande surprise, Jessie lui a appris que Biggs et Wedge étaient rétablis, et qu'ils étaient même venus jusqu'au Bâillement pour vous encourager<Indent/>! Remontez à la surface pour les retrouver et adressez-vous à Biggs."
5,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_05","Tout le monde était ravi de retrouver Biggs et Wedge. Cid leur a assuré que vous aviez la situation bien en main et qu'ils pouvaient retourner se reposer l'esprit tranquille. Alpha, fort des conseils de Wedge, semblait quant à lui bien déterminé à vous soutenir dans les prochains défis qui vous attendent dans le Sigmastice. Attendez-vous au pire, car vous n'êtes pas au bout de vos surprises<Indent/>!"
6,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_00","Parler à Alpha"
25,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_01","Accomplir le raid “Sigmastice v2.0”"
26,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_02","Parler à Cid"
27,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_03","Parler à Biggs"
28,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDR203_03033_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_000","Ha ha ha, ton adversaire était pour le moins original, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa<Indent/>! Ça nous fait une jolie photo souvenir, et un bon paquet de données à décortiquer."
49,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_005","Kwékwé... Kwékwé..."
50,"TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_011","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_020","Bon... Je sais que la fatigue du premier combat se fait encore sentir, mais j'aimerais me pencher sur notre prochain adversaire sans plus attendre."
53,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_021","D'après nos recherches préliminaires, son nom serait “Chadarnouk”. Et tenez-vous bien, après un train fantôme, c'est à un <Emphasis>tableau</Emphasis> que nous allons nous mesurer<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_022","Enfin, pour être plus précis, notre ennemi est le démon qui habite la toile en question. Quoi qu'il en soit, il ne fait aucun doute que cette peinture sera la clef de notre prochain combat."
55,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_023","Du coup, nous avons bidouillé une invention de Nero sur une petite idée de mon cru pour fabriquer un outil qui devrait t'être très utile..."
56,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_024","Hé là, Garlond<Indent/>! Ne dis pas ça comme si de rien n'était, enfin<Indent/>! J'ai eu toutes les difficultés du monde à concrétiser ton idée en si peu de temps."
57,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_025","Avoue plutôt que sans mon in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et mon génie, tu n'aurais jamais été capable de fabriquer ce superbe outil pour notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If>, ha ha<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_026","Vraiment<Indent/>? Il me semble pourtant que c'est toi qui as insisté pour mettre ton grain de sel. Enfin, je reconnais malgré tout que ta technique nous a été très précieuse..."
59,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_027","H-hein<Indent/>? Tu viens bien de reconnaître ma supériorité<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_028","Tiens, voici un “pinceau chocobo” flambant neuf. Je te passe les détails techniques, mais il te permettra de t'inspirer des particularités de ton adversaire pour peindre et interagir avec l'espace dans lequel tu te trouveras."
61,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_029","Ne te méprends pas, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Ce pinceau n'est rien de plus qu'un simple instrument. C'est ta sensibilité et ton inspiration qui devront guider ta main pour remporter la victoire."
62,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_030","Au fait, Garlond. Puisque tu as l'air de te soucier du bien-être de tes employés, que dirais-tu de remplir cette bouilloire<Indent/>? Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, ça fait un certain temps qu'il n'y a plus une goutte dedans."
63,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_031","Vu comme je me tue à la tâche, j'aimerais au moins avoir droit à une pause digne de ce nom<Indent/>! Mais je constate que l'enfant gâté que tu es n'est pas prêt à s'abaisser à ce genre de corvée, même pour ses proches collaborateurs..."
64,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_032","Mais, je... C'est vrai que je n'avais pas remarqué que le céruthermobouilleur était vide, mais ce n'est pas une raison pour ramener ça à mon éducation<Indent/>! Depuis toujours, tu ne rates jamais une occasion d'être désagréable et de..."
65,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_040","Excuse-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai deux ou trois points à éclaircir avec cet idiot de Nero. Si tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à affronter Chadarnouk, tu peux entrer dans le Sigmastice avec Alpha quand tu veux<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_045","L'apparence de ce pinceau est plutôt le fruit du hasard. J'ai vu du duvet tout doux juste à portée de main, et je me suis dit que... En tout cas, je suis plutôt fier du résultat, et j'espère que tu en feras bon usage."
67,"TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_050","Une carte re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'eau qui jaillit est posée à côté de la bouilloire. On dirait qu'elle appartient à Alpha..."
68,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_051","Kwé...<Indent/>? Kwé, kwééé<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_052","Alpha a l'air déterminé à aller de l'avant<Indent/>! Vous pouvez entrer dans le Sigmastice quand bon vous semble."
70,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_060","Kwé...<Indent/>? Kwé, kwééé<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_070","Le démon qui habitait cette peinture n'a pas dû en revenir d'être battu à son propre jeu, ha ha ha<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_075","Kwé... Kwé... KWÉ<Indent/>!!!"
73,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_080","Revoilà notre virtuose du pinceau<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois dire que te voir peindre en combattant, ou inversement, est un spectacle dont je ne me serais jamais lassé. Encore bravo<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_081","Pour être tout à fait honnête avec toi, je suis vraiment soulagé que le pinceau chocobo ait fonctionné comme prévu, car ce n'était vraiment pas gagné d'avance..."
75,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_082","Je ne sais pas s'il a <Emphasis>fonctionné</Emphasis>, ou si tout le mérite de cette victoire revient à notre <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>champion</If> une fois de plus... Ce qui est sûr, c'est qu'on s'est fait plaisir en le fabriquant, hein Garlond<Indent/>?"
76,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_083","En tout cas, il ne faudra pas compter dessus pour nos futurs défis. S'il nous a servi ainsi, c'est bien car ce combat s'est déroulé dans des conditions très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res... Il n'aurait aucun effet sur un autre adversaire."
77,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_084","Allô<Indent/>? Oui, c'est moi. Que se passe-t-il<Indent/>?"
78,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_085","... Vraiment<Indent/>!? Compris, je leur annonce la nouvelle et nous montons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
79,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_086","C'était Jessie. Figurez-vous que Biggs et Wedge se sont réveillés, et qu'ils ont tenu à se déplacer jusqu'au Bâillement pour nous encourager<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_087","Que diriez-vous de remonter à la surface pour les saluer<Indent/>?"
81,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_088","Allez-y si ça vous chante, j'ai mieux à faire ici. Avec toutes les données recueillies lors du dernier combat, il y a encore une montagne d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes que je vais me faire un immense plaisir d'analyser."
82,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_089","... Comme tu veux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alpha, allons-y."
83,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_090","Regarde-les, déjà debout<Indent/>! On ne vient pas à bout de mes employés facilement, hé hé."
84,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça me fait tellement plaisir de te revoir<Indent/>!"
85,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_100","Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_105","Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On dirait que Biggs et Wedge ont hâte de vous voir."
87,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_110","Patron, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et même Alpha<Indent/>! Merci de vous être dérangés pour nous alors que vous avez tant à faire avec les tests d'Oméga..."
88,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_111","Arrête un peu, enfin, c'est tout naturel<Indent/>! Mais est-ce vraiment prudent de venir jusqu'ici alors que vous êtes encore convalescents<Indent/>?"
89,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_112","Bah, on se fera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sermonner par le docteur en rentrant... Mais en apprenant que vous étiez tous de retour dans la fissure interdimensionnelle, nous n'avons pas hésité une seconde."
90,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_113","Vous êtes sûr que vous ne manquez pas de bras<Indent/>? S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour vous aider, n'hésitez pas<Indent/>!"
91,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_114","Bah, en l'absence de mes acolytes au caractère si prévenant, on m'a reproché de ne même pas être capable de remplir le céruthermobouilleur... Mais ne vous en faites pas, nous allons nous débrouiller."
92,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_115","Ce n'est pas moi qui vais vous apprendre que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est quelqu'un sur qui on peut compter en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Alpha aussi sait se rendre utile. Quant à Nero, malgré son mauvais caractère, il se révèle être un allié très précieux."
93,"TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_116","Oméga constitue plus que jamais une menace et les adversaires qu'elle nous impose sont coriaces, mais nous n'avons aucunement l'intention de baisser les bras. Soyez tranquilles et occupez-vous plutôt de soigner vos blessures."
94,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_117","Nous voilà rassurés. Mais si ça tourne au vinaigre, appelez-nous et on rappliquera aussi sec<Indent/>!"
95,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_118","Mon petit Alpha, je suis fier de toi. Avec cet uniforme, tu fais vraiment partie de la maison Garlond, maintenant."
96,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_119","Tu ne dois pas hésiter à appeler à l'aide quand tu es en danger, mais tu dois aussi être là quand tes camarades ont besoin de toi. Ce n'est qu'en équipe qu'on peut relever les plus grands défis<Indent/>!"
97,"TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_120","Biggs et moi allons retourner à L'Étendue de Rhalgr pour continuer à soigner nos blessures. En attendant, nous comptons sur toi pour veiller sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et le patron."
98,"TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_121","Kwé<Indent/>!"
99,"TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_122","Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une surprise pour toi. Ce n'est pas grand-chose, mais j'espère que ça pourra t'aider à remporter la victoire<Indent/>!"
100,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0130","Alors, voyons voir le prochain adversaire du Sigmastice... Hmm, sa puissance est immense, mais on commence à y être habitués. À part ça, aucun attribut particulier ne semble le distinguer..."
101,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0131","Pour le suivant en revanche, c'est une autre histoire. Dans toute ma carrière de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, jamais je n'ai ressenti une telle impression de chaos. Les données com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>mentales sont si contradictoires qu'il m'est impossible d'en tirer une quelconque conclusion."
102,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_132","D'après mes relevés, sa propension à prendre des décisions radicales sans aucune logique et son penchant pour le mensonge et la tromperie ne l'empêchent pas d'arriver à ses fins, bien au contraire... Il va me falloir plus de temps pour mieux comprendre."
103,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_133","... Berk<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que ça, c'est salé<Indent/>!"
104,"TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_134","Maintenant que j'y pense, j'ai vu Alpha poser une de ses cartes à côté de la bouilloire, tout à l'heure... Aurait-il voulu me faire une mauvaise blague<Indent/>?"
105,"TEXT_STMBDR203_03033_OMEGA_000_135","Bip... Évaluation de la situation actuelle... Signes de réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment des membres du groupe Alpha dont la destruction a échoué. Recherche d'un nouveau procédé pour soumission des sujets à un niveau de stress supérieur..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_00 Cid est décidé à battre le fer tant qu'il est chaud.
5 1 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_01 Vous avez reçu un “pinceau chocobo” de la part de Cid et Nero. Les deux ingénieurs ont allié leurs efforts pour mettre au point cet outil qui devrait se révéler fort utile lors de votre prochain combat, puisque vous allez devoir affronter un tableau habité par un démon<Indent/>! Il ne vous reste plus qu'à parler à Alpha pour obtenir l'accès au prochain secteur du Sigmastice. * Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
6 2 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_02 Alpha a partagé avec vous son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le prochain secteur du monde de test. Il ne vous reste plus qu'à entrer dans le Sigmastice v2.0 pour affronter un autre candidat du test d'Oméga<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7 3 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_03 Vous avez pris le dessus sur Chadarnouk, sûrement l'un des adversaires les plus étranges qu'il vous ait été donné d'affronter. Allez partager vos impressions avec Cid, à la base d'opérations de la fissure interdimensionnelle.
8 4 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_04 Alors que vous discutiez de votre victoire avec Cid, l'ingénieur a été interrompu par un appel sur sa linkperle. À sa grande surprise, Jessie lui a appris que Biggs et Wedge étaient rétablis, et qu'ils étaient même venus jusqu'au Bâillement pour vous encourager<Indent/>! Remontez à la surface pour les retrouver et adressez-vous à Biggs.
9 5 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_05 Tout le monde était ravi de retrouver Biggs et Wedge. Cid leur a assuré que vous aviez la situation bien en main et qu'ils pouvaient retourner se reposer l'esprit tranquille. Alpha, fort des conseils de Wedge, semblait quant à lui bien déterminé à vous soutenir dans les prochains défis qui vous attendent dans le Sigmastice. Attendez-vous au pire, car vous n'êtes pas au bout de vos surprises<Indent/>!
10 6 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDR203_03033_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_00 Parler à Alpha
29 25 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_01 Accomplir le raid “Sigmastice v2.0”
30 26 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_02 Parler à Cid
31 27 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_03 Parler à Biggs
32 28 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDR203_03033_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_000 Ha ha ha, ton adversaire était pour le moins original, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa<Indent/>! Ça nous fait une jolie photo souvenir, et un bon paquet de données à décortiquer.
53 49 TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_005 Kwékwé... Kwékwé...
54 50 TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?
55 51 TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_011 Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?
56 52 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_020 Bon... Je sais que la fatigue du premier combat se fait encore sentir, mais j'aimerais me pencher sur notre prochain adversaire sans plus attendre.
57 53 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_021 D'après nos recherches préliminaires, son nom serait “Chadarnouk”. Et tenez-vous bien, après un train fantôme, c'est à un <Emphasis>tableau</Emphasis> que nous allons nous mesurer<Indent/>!
58 54 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_022 Enfin, pour être plus précis, notre ennemi est le démon qui habite la toile en question. Quoi qu'il en soit, il ne fait aucun doute que cette peinture sera la clef de notre prochain combat.
59 55 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_023 Du coup, nous avons bidouillé une invention de Nero sur une petite idée de mon cru pour fabriquer un outil qui devrait t'être très utile...
60 56 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_024 Hé là, Garlond<Indent/>! Ne dis pas ça comme si de rien n'était, enfin<Indent/>! J'ai eu toutes les difficultés du monde à concrétiser ton idée en si peu de temps.
61 57 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_025 Avoue plutôt que sans mon in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence et mon génie, tu n'aurais jamais été capable de fabriquer ce superbe outil pour notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière préférée<Else/>aventurier préféré</If>, ha ha<Indent/>!
62 58 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_026 Vraiment<Indent/>? Il me semble pourtant que c'est toi qui as insisté pour mettre ton grain de sel. Enfin, je reconnais malgré tout que ta technique nous a été très précieuse...
63 59 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_027 H-hein<Indent/>? Tu viens bien de reconnaître ma supériorité<Indent/>?
64 60 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_028 Tiens, voici un “pinceau chocobo” flambant neuf. Je te passe les détails techniques, mais il te permettra de t'inspirer des particularités de ton adversaire pour peindre et interagir avec l'espace dans lequel tu te trouveras.
65 61 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_029 Ne te méprends pas, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Ce pinceau n'est rien de plus qu'un simple instrument. C'est ta sensibilité et ton inspiration qui devront guider ta main pour remporter la victoire.
66 62 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_030 Au fait, Garlond. Puisque tu as l'air de te soucier du bien-être de tes employés, que dirais-tu de remplir cette bouilloire<Indent/>? Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, ça fait un certain temps qu'il n'y a plus une goutte dedans.
67 63 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_031 Vu comme je me tue à la tâche, j'aimerais au moins avoir droit à une pause digne de ce nom<Indent/>! Mais je constate que l'enfant gâté que tu es n'est pas prêt à s'abaisser à ce genre de corvée, même pour ses proches collaborateurs...
68 64 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_032 Mais, je... C'est vrai que je n'avais pas remarqué que le céruthermobouilleur était vide, mais ce n'est pas une raison pour ramener ça à mon éducation<Indent/>! Depuis toujours, tu ne rates jamais une occasion d'être désagréable et de...
69 65 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_040 Excuse-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai deux ou trois points à éclaircir avec cet idiot de Nero. Si tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à affronter Chadarnouk, tu peux entrer dans le Sigmastice avec Alpha quand tu veux<Indent/>!
70 66 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_045 L'apparence de ce pinceau est plutôt le fruit du hasard. J'ai vu du duvet tout doux juste à portée de main, et je me suis dit que... En tout cas, je suis plutôt fier du résultat, et j'espère que tu en feras bon usage.
71 67 TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_050 Une carte re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'eau qui jaillit est posée à côté de la bouilloire. On dirait qu'elle appartient à Alpha...
72 68 TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_051 Kwé...<Indent/>? Kwé, kwééé<Indent/>!
73 69 TEXT_STMBDR203_03033_SYSTEM_000_052 Alpha a l'air déterminé à aller de l'avant<Indent/>! Vous pouvez entrer dans le Sigmastice quand bon vous semble.
74 70 TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_060 Kwé...<Indent/>? Kwé, kwééé<Indent/>!
75 71 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_070 Le démon qui habitait cette peinture n'a pas dû en revenir d'être battu à son propre jeu, ha ha ha<Indent/>!
76 72 TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_075 Kwé... Kwé... KWÉ<Indent/>!!!
77 73 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_080 Revoilà notre virtuose du pinceau<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je dois dire que te voir peindre en combattant, ou inversement, est un spectacle dont je ne me serais jamais lassé. Encore bravo<Indent/>!
78 74 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_081 Pour être tout à fait honnête avec toi, je suis vraiment soulagé que le pinceau chocobo ait fonctionné comme prévu, car ce n'était vraiment pas gagné d'avance...
79 75 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_082 Je ne sais pas s'il a <Emphasis>fonctionné</Emphasis>, ou si tout le mérite de cette victoire revient à notre <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>champion</If> une fois de plus... Ce qui est sûr, c'est qu'on s'est fait plaisir en le fabriquant, hein Garlond<Indent/>?
80 76 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_083 En tout cas, il ne faudra pas compter dessus pour nos futurs défis. S'il nous a servi ainsi, c'est bien car ce combat s'est déroulé dans des conditions très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>res... Il n'aurait aucun effet sur un autre adversaire.
81 77 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_084 Allô<Indent/>? Oui, c'est moi. Que se passe-t-il<Indent/>?
82 78 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_085 ... Vraiment<Indent/>!? Compris, je leur annonce la nouvelle et nous montons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
83 79 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_086 C'était Jessie. Figurez-vous que Biggs et Wedge se sont réveillés, et qu'ils ont tenu à se déplacer jusqu'au Bâillement pour nous encourager<Indent/>!
84 80 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_087 Que diriez-vous de remonter à la surface pour les saluer<Indent/>?
85 81 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_088 Allez-y si ça vous chante, j'ai mieux à faire ici. Avec toutes les données recueillies lors du dernier combat, il y a encore une montagne d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes que je vais me faire un immense plaisir d'analyser.
86 82 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_089 ... Comme tu veux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alpha, allons-y.
87 83 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_090 Regarde-les, déjà debout<Indent/>! On ne vient pas à bout de mes employés facilement, hé hé.
88 84 TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça me fait tellement plaisir de te revoir<Indent/>!
89 85 TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_100 Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!
90 86 TEXT_STMBDR203_03033_GARLONDGATEKEEPER_000_105 Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On dirait que Biggs et Wedge ont hâte de vous voir.
91 87 TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_110 Patron, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et même Alpha<Indent/>! Merci de vous être dérangés pour nous alors que vous avez tant à faire avec les tests d'Oméga...
92 88 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_111 Arrête un peu, enfin, c'est tout naturel<Indent/>! Mais est-ce vraiment prudent de venir jusqu'ici alors que vous êtes encore convalescents<Indent/>?
93 89 TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_112 Bah, on se fera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sermonner par le docteur en rentrant... Mais en apprenant que vous étiez tous de retour dans la fissure interdimensionnelle, nous n'avons pas hésité une seconde.
94 90 TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_113 Vous êtes sûr que vous ne manquez pas de bras<Indent/>? S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire pour vous aider, n'hésitez pas<Indent/>!
95 91 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_114 Bah, en l'absence de mes acolytes au caractère si prévenant, on m'a reproché de ne même pas être capable de remplir le céruthermobouilleur... Mais ne vous en faites pas, nous allons nous débrouiller.
96 92 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_115 Ce n'est pas moi qui vais vous apprendre que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est quelqu'un sur qui on peut compter en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Alpha aussi sait se rendre utile. Quant à Nero, malgré son mauvais caractère, il se révèle être un allié très précieux.
97 93 TEXT_STMBDR203_03033_CID_000_116 Oméga constitue plus que jamais une menace et les adversaires qu'elle nous impose sont coriaces, mais nous n'avons aucunement l'intention de baisser les bras. Soyez tranquilles et occupez-vous plutôt de soigner vos blessures.
98 94 TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_117 Nous voilà rassurés. Mais si ça tourne au vinaigre, appelez-nous et on rappliquera aussi sec<Indent/>!
99 95 TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_118 Mon petit Alpha, je suis fier de toi. Avec cet uniforme, tu fais vraiment partie de la maison Garlond, maintenant.
100 96 TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_119 Tu ne dois pas hésiter à appeler à l'aide quand tu es en danger, mais tu dois aussi être là quand tes camarades ont besoin de toi. Ce n'est qu'en équipe qu'on peut relever les plus grands défis<Indent/>!
101 97 TEXT_STMBDR203_03033_WEDGE_000_120 Biggs et moi allons retourner à L'Étendue de Rhalgr pour continuer à soigner nos blessures. En attendant, nous comptons sur toi pour veiller sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et le patron.
102 98 TEXT_STMBDR203_03033_ALPHA_000_121 Kwé<Indent/>!
103 99 TEXT_STMBDR203_03033_BIGGS_000_122 Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une surprise pour toi. Ce n'est pas grand-chose, mais j'espère que ça pourra t'aider à remporter la victoire<Indent/>!
104 100 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0130 Alors, voyons voir le prochain adversaire du Sigmastice... Hmm, sa puissance est immense, mais on commence à y être habitués. À part ça, aucun attribut particulier ne semble le distinguer...
105 101 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_0131 Pour le suivant en revanche, c'est une autre histoire. Dans toute ma carrière de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, jamais je n'ai ressenti une telle impression de chaos. Les données com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>mentales sont si contradictoires qu'il m'est impossible d'en tirer une quelconque conclusion.
106 102 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_132 D'après mes relevés, sa propension à prendre des décisions radicales sans aucune logique et son penchant pour le mensonge et la tromperie ne l'empêchent pas d'arriver à ses fins, bien au contraire... Il va me falloir plus de temps pour mieux comprendre.
107 103 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_133 ... Berk<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que ça, c'est salé<Indent/>!
108 104 TEXT_STMBDR203_03033_NERO_000_134 Maintenant que j'y pense, j'ai vu Alpha poser une de ses cartes à côté de la bouilloire, tout à l'heure... Aurait-il voulu me faire une mauvaise blague<Indent/>?
109 105 TEXT_STMBDR203_03033_OMEGA_000_135 Bip... Évaluation de la situation actuelle... Signes de réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment des membres du groupe Alpha dont la destruction a échoué. Recherche d'un nouveau procédé pour soumission des sujets à un niveau de stress supérieur...