Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/FesSum401_03135.csv
+88
View File
@@ -0,0 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Mayaru Moyaru est en pleine promotion des Feux de la Mort."
1,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Les décorations vous avaient sans doute mis la puce à l'oreille, mais Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort étaient de retour cette année. Une chose est sûre, il n'y aura pas de terrible monstre ardent à vaincre pour cette édition, mais le Lalafell a refusé de vous gâcher la surprise. Pour en savoir plus sur l'événement, allez retrouver Haermaga à Costa del Sol."
2,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_02","Haermaga vous a tout expliqué. Gegeruju a fait installer un véritable parcours du combattant auquel il a donné le doux nom de “Pas dans l'tas” afin que les aventuriers s'élancent et fassent rêver les Éorzéens<Indent/>!<Indent/>... Enfin, il espère surtout que cela attirera les Éorzéennes... et les touristes venues de contrées bien plus éloignées encore. La guilde des aventuriers espère que cet événement suscitera des vocations. Pour vous lancer à l'assaut de “Pas dans l'tas”, manifestez-vous auprès de Haermaga<Indent/>!"
3,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_03","Alors que Haermaga enregistrait votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion, un jeune Miqo'te et sa sœur se sont présentés à son comptoir. R'fhul Tia, l'aîné, est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment motivé, mais ce n'est pas un aventurier, ce qui pourrait le mettre en danger s'il décidait de participer. Haermaga lui a donc conseillé de vous regarder faire et de sagement peser le pour et le contre. R'fhul Tia et sa sœur, R'majha, comptent sur vous. Allez voir Beaudefoin pour qu'il vous laisse monter sur la première passerelle de “Pas dans l'tas”<Indent/>!"
4,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_00","Rejoindre Haermaga, à Costa del Sol"
25,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_01","Parler à nouveau à Haermaga"
26,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM401_03135_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_000","Bah dites-moi, ça fait plaisir de vous revoir<Indent/>! Enfin, j'espère que je ne me trompe pas... C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On ne se revoit jamais que quand il fait une chaleur étouffante... Au moins, vous savez que si je suis là, c'est que les Feux de la Mort débarquent aussi<Indent/>!"
49,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_001","Mais à votre tête, je vois bien que vous avez déjà oublié de quoi il s'agit... C'était cette fête qui consistait à repousser les assauts d'effrayants monstres de feu<Indent/>! Enfin, avec l'énergie que la guilde des aventuriers y a mise, ça fait un moment qu'il n'y a plus vraiment de danger."
50,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_010","Alors, <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>... On aimerait bien mettre du piment dans son quotidien<Indent/>? On trouve qu'il ne fait pas assez chaud comme ça<Indent/>? J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer alors... Les Feux de la Mort sont de retour<Indent/>!"
51,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_011","Mais à votre tête, il est clair que vous ne voyez pas de quoi je veux parler. C'était une fête qui consistait à repousser les assauts d'effrayants monstres de feu<Indent/>! Enfin, avec l'énergie que la guilde des aventuriers a mise là-dedans, ça fait un moment que tout danger est écarté."
52,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_020","L'événement sert aujourd'hui de vitrine aux diverses activités de la guilde des aventuriers. Les visiteurs viennent, s'amusent, et on leur parle un peu de ce qu'on fait. C'est une façon de joindre l'utile à l'agréable. On passe de bons moments ensemble, et tant mieux si ça suscite des vocations<Indent/>!"
53,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_021","Mais voilà que je vous noie sous un flot d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions insipides, alors que la fête a déjà commencé à Costa del Sol... Ce serait vraiment dommage d'arriver trop tard<Indent/>!"
54,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_022","Et cette année, il y a... Oups, j'ai failli gâcher la surprise<Indent/>! Pour en savoir plus, il va falloir que vous alliez jeter un œil sur place<Indent/>!"
55,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_023","Adressez-vous à Haermaga, l'organisateur en chef. Il répondra à toutes les questions que vous vous posez<Indent/>!"
56,"TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_024","La fête se déroule à Costa del Sol cette année. Si vous voulez participer ou que vous avez des questions, je vous invite à vous adresser à Haermaga. C'est l'organisateur en chef, et il fait le pied de grue afin d'accueillir tout le monde personnellement."
57,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu fais dans l'coin<Indent/>!? C'est les Feux de la Mort qui t'amènent<Indent/>? Ça m'étonne pas de toi<Indent/>! Je vois que tu es déjà dans l'ambiance... Tu transpires déjà à grosses gouttes en plus<Indent/>! Ça va pas s'arranger<Indent/>!"
58,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_040","C'est pour les Feux d'la Mort<Indent/>? Mouais, tu m'as l'air de savoir te défendre. Tant mieux, parce que tu vas avoir chaud aux fesses<Indent/>!"
59,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_050","Cette année, on a préparé un parcours des héros. On a appelé ça “Pas dans l'tas”, et on doit le gros de la structure au seigneur Gegeruju. Seul le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux était capable de monter un tel objet."
60,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_051","Il compte sans doute sur les festivités pour attirer plein de jolies filles aux dépens desquelles il se rincera abondamment l'œil. Mais bon, on va pas non plus lui crever les yeux pour l'empêcher de regarder..."
61,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_052","Le but du jeu est simple. Comme son nom l'indique, faut pas foncer dans l'tas. Faut sauter de passerelle en passerelle pour aller toujours plus loin et franchir la ligne d'arrivée."
62,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_053","Les aventuriers vont pouvoir prouver aux Éorzéens qu'ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles. Ils ont du courage à revendre, leurs genoux font pas des castagnettes quand ils sont sous pression<Indent/>! Et ça améliorera aussi au passage la réputation de la guilde des aventuriers<Indent/>!"
63,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_054","Mais j'veux pas donner l'impression que c'est un événement compliqué ou quoi que ce soit... Pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, c'est un bon moment en perspective, et des litres de sueur en moins sur la balance. Et en plus, la promesse d'une belle récompense pour ceux qui triompheront."
64,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_055","J'ai rien de plus à dire sur le sujet. Je te laisse y réfléchir. T'auras qu'à revenir me voir si ça t'inspire<Indent/>!"
65,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_060","Alors, tu veux t'inscrire à “Pas dans l'tas”<Indent/>? Ça m'fait plaisir. Je sais que t'es <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> pour mettre l'ambiance. Compte sur moi, tu vas t'éclater comme <If(PlayerParameter(4))>une petite folle<Else/>un petit fou</If><Indent/>!"
66,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_061","(-Miqo'te inexpérimenté-)Euh... Excusez-moi...
C'est ici, les inscrrriptions à “Pas dans l'tas”<Indent/>?"
67,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_062","Ça dépend... T'es membre de la guilde des aventuriers ou pas<Indent/>? On peut pas laisser n'importe qui participer, tu comprends. C'est au cas où y en aurait qui se blesseraient..."
68,"TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_063","(-Miqo'te fière-)Mon frère, c'est presque un vrrrai aventurier<Indent/>!"
69,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_064","(-Miqo'te inexpérimenté-)J'en suis pas encorrre un of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais je sais me battre<Indent/>! Y a pas de raison que ça se passe mal<Indent/>!"
70,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_065","Hum... Si on m'avait donné un gil à chaque fois que j'ai entendu ce refrain-là..."
71,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_066","(-Miqo'te inexpérimenté-)Alleeez<Indent/>! Je suis le plus grand admirateur des Feux de la Mort. Je les attends tous les ans avec impatience<Indent/>! Cette année, je me faisais vraiment une joie d'y parrrticiper..."
72,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_067","Difficile de dire non à un jeune aussi motivé... Tu vois cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, là<Indent/>? C'est pas <If(PlayerParameter(4))>une rigolote<Else/>un rigolo</If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> s'appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> allait justement tenter sa chance."
73,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_068","T'auras qu'à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> regarder faire, ça te donnera une idée de ce qui t'attend. On verra si t'es aussi sûr de toi après. Ça marche<Indent/>?"
74,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_069","(-Miqo'te inexpérimenté-)M-merci<Indent/>! J'en raterai pas une miette, prrromis<Indent/>!"
75,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_070","Oh... et j'étais si nerrrveux que j'ai oublié de me présenter<Indent/>! Je m'appelle R'fhul Tia, et elle c'est ma sœur R'majha."
76,"TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour exécuter un sans fautes<Indent/>! De votre réussite dépendrrra la mienne<Indent/>!"
77,"TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_072","On compte tous les deux sur vous. Pas juste Fhul Tia<Indent/>! Moi aussi, je veux vous voir trrriompher<Indent/>!"
78,"TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_073","Ça en fait du monde pour te soutenir... Pas besoin de préciser que j'ai tout aussi envie qu'eux de te voir gagner. “Y a plus qu'à”, comme on dit<Indent/>! Préviens Beaudefoin dès que tu te sentiras d'attaque."
79,"TEXT_FESSUM401_03135_SYSTEM_000_080","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Éclabousser</Emphasis><Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Mayaru Moyaru est en pleine promotion des Feux de la Mort.
5 1 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Les décorations vous avaient sans doute mis la puce à l'oreille, mais Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort étaient de retour cette année. Une chose est sûre, il n'y aura pas de terrible monstre ardent à vaincre pour cette édition, mais le Lalafell a refusé de vous gâcher la surprise. Pour en savoir plus sur l'événement, allez retrouver Haermaga à Costa del Sol.
6 2 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_02 Haermaga vous a tout expliqué. Gegeruju a fait installer un véritable parcours du combattant auquel il a donné le doux nom de “Pas dans l'tas” afin que les aventuriers s'élancent et fassent rêver les Éorzéens<Indent/>!<Indent/>... Enfin, il espère surtout que cela attirera les Éorzéennes... et les touristes venues de contrées bien plus éloignées encore. La guilde des aventuriers espère que cet événement suscitera des vocations. Pour vous lancer à l'assaut de “Pas dans l'tas”, manifestez-vous auprès de Haermaga<Indent/>!
7 3 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_03 Alors que Haermaga enregistrait votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion, un jeune Miqo'te et sa sœur se sont présentés à son comptoir. R'fhul Tia, l'aîné, est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment motivé, mais ce n'est pas un aventurier, ce qui pourrait le mettre en danger s'il décidait de participer. Haermaga lui a donc conseillé de vous regarder faire et de sagement peser le pour et le contre. R'fhul Tia et sa sœur, R'majha, comptent sur vous. Allez voir Beaudefoin pour qu'il vous laisse monter sur la première passerelle de “Pas dans l'tas”<Indent/>!
8 4 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_04
9 5 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_05
10 6 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_06
11 7 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_07
12 8 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_08
13 9 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_09
14 10 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_10
15 11 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_11
16 12 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_12
17 13 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_13
18 14 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_14
19 15 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_15
20 16 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_16
21 17 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_17
22 18 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_18
23 19 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_19
24 20 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_20
25 21 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_21
26 22 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_22
27 23 TEXT_FESSUM401_03135_SEQ_23
28 24 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_00 Rejoindre Haermaga, à Costa del Sol
29 25 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_01 Parler à nouveau à Haermaga
30 26 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_02
31 27 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_03
32 28 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_04
33 29 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_05
34 30 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_06
35 31 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_07
36 32 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_08
37 33 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_09
38 34 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_10
39 35 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_11
40 36 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_12
41 37 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_13
42 38 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_14
43 39 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_15
44 40 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_16
45 41 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_17
46 42 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_18
47 43 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_19
48 44 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_20
49 45 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_21
50 46 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_22
51 47 TEXT_FESSUM401_03135_TODO_23
52 48 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_000 Bah dites-moi, ça fait plaisir de vous revoir<Indent/>! Enfin, j'espère que je ne me trompe pas... C'est bien vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On ne se revoit jamais que quand il fait une chaleur étouffante... Au moins, vous savez que si je suis là, c'est que les Feux de la Mort débarquent aussi<Indent/>!
53 49 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_001 Mais à votre tête, je vois bien que vous avez déjà oublié de quoi il s'agit... C'était cette fête qui consistait à repousser les assauts d'effrayants monstres de feu<Indent/>! Enfin, avec l'énergie que la guilde des aventuriers y a mise, ça fait un moment qu'il n'y a plus vraiment de danger.
54 50 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_010 Alors, <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If>... On aimerait bien mettre du piment dans son quotidien<Indent/>? On trouve qu'il ne fait pas assez chaud comme ça<Indent/>? J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer alors... Les Feux de la Mort sont de retour<Indent/>!
55 51 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_011 Mais à votre tête, il est clair que vous ne voyez pas de quoi je veux parler. C'était une fête qui consistait à repousser les assauts d'effrayants monstres de feu<Indent/>! Enfin, avec l'énergie que la guilde des aventuriers a mise là-dedans, ça fait un moment que tout danger est écarté.
56 52 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_020 L'événement sert aujourd'hui de vitrine aux diverses activités de la guilde des aventuriers. Les visiteurs viennent, s'amusent, et on leur parle un peu de ce qu'on fait. C'est une façon de joindre l'utile à l'agréable. On passe de bons moments ensemble, et tant mieux si ça suscite des vocations<Indent/>!
57 53 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_021 Mais voilà que je vous noie sous un flot d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions insipides, alors que la fête a déjà commencé à Costa del Sol... Ce serait vraiment dommage d'arriver trop tard<Indent/>!
58 54 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_022 Et cette année, il y a... Oups, j'ai failli gâcher la surprise<Indent/>! Pour en savoir plus, il va falloir que vous alliez jeter un œil sur place<Indent/>!
59 55 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_023 Adressez-vous à Haermaga, l'organisateur en chef. Il répondra à toutes les questions que vous vous posez<Indent/>!
60 56 TEXT_FESSUM401_03135_MAYARUMOYARU_000_024 La fête se déroule à Costa del Sol cette année. Si vous voulez participer ou que vous avez des questions, je vous invite à vous adresser à Haermaga. C'est l'organisateur en chef, et il fait le pied de grue afin d'accueillir tout le monde personnellement.
61 57 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que tu fais dans l'coin<Indent/>!? C'est les Feux de la Mort qui t'amènent<Indent/>? Ça m'étonne pas de toi<Indent/>! Je vois que tu es déjà dans l'ambiance... Tu transpires déjà à grosses gouttes en plus<Indent/>! Ça va pas s'arranger<Indent/>!
62 58 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_040 C'est pour les Feux d'la Mort<Indent/>? Mouais, tu m'as l'air de savoir te défendre. Tant mieux, parce que tu vas avoir chaud aux fesses<Indent/>!
63 59 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_050 Cette année, on a préparé un parcours des héros. On a appelé ça “Pas dans l'tas”, et on doit le gros de la structure au seigneur Gegeruju. Seul le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire des lieux était capable de monter un tel objet.
64 60 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_051 Il compte sans doute sur les festivités pour attirer plein de jolies filles aux dépens desquelles il se rincera abondamment l'œil. Mais bon, on va pas non plus lui crever les yeux pour l'empêcher de regarder...
65 61 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_052 Le but du jeu est simple. Comme son nom l'indique, faut pas foncer dans l'tas. Faut sauter de passerelle en passerelle pour aller toujours plus loin et franchir la ligne d'arrivée.
66 62 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_053 Les aventuriers vont pouvoir prouver aux Éorzéens qu'ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles. Ils ont du courage à revendre, leurs genoux font pas des castagnettes quand ils sont sous pression<Indent/>! Et ça améliorera aussi au passage la réputation de la guilde des aventuriers<Indent/>!
67 63 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_054 Mais j'veux pas donner l'impression que c'est un événement compliqué ou quoi que ce soit... Pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants, c'est un bon moment en perspective, et des litres de sueur en moins sur la balance. Et en plus, la promesse d'une belle récompense pour ceux qui triompheront.
68 64 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_055 J'ai rien de plus à dire sur le sujet. Je te laisse y réfléchir. T'auras qu'à revenir me voir si ça t'inspire<Indent/>!
69 65 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_060 Alors, tu veux t'inscrire à “Pas dans l'tas”<Indent/>? Ça m'fait plaisir. Je sais que t'es <If(PlayerParameter(4))>la championne<Else/>le champion</If> pour mettre l'ambiance. Compte sur moi, tu vas t'éclater comme <If(PlayerParameter(4))>une petite folle<Else/>un petit fou</If><Indent/>!
70 66 TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_061 (-Miqo'te inexpérimenté-)Euh... Excusez-moi... C'est ici, les inscrrriptions à “Pas dans l'tas”<Indent/>?
71 67 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_062 Ça dépend... T'es membre de la guilde des aventuriers ou pas<Indent/>? On peut pas laisser n'importe qui participer, tu comprends. C'est au cas où y en aurait qui se blesseraient...
72 68 TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_063 (-Miqo'te fière-)Mon frère, c'est presque un vrrrai aventurier<Indent/>!
73 69 TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_064 (-Miqo'te inexpérimenté-)J'en suis pas encorrre un of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais je sais me battre<Indent/>! Y a pas de raison que ça se passe mal<Indent/>!
74 70 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_065 Hum... Si on m'avait donné un gil à chaque fois que j'ai entendu ce refrain-là...
75 71 TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_066 (-Miqo'te inexpérimenté-)Alleeez<Indent/>! Je suis le plus grand admirateur des Feux de la Mort. Je les attends tous les ans avec impatience<Indent/>! Cette année, je me faisais vraiment une joie d'y parrrticiper...
76 72 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_067 Difficile de dire non à un jeune aussi motivé... Tu vois cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, là<Indent/>? C'est pas <If(PlayerParameter(4))>une rigolote<Else/>un rigolo</If>. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> s'appelle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> allait justement tenter sa chance.
77 73 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_068 T'auras qu'à <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> regarder faire, ça te donnera une idée de ce qui t'attend. On verra si t'es aussi sûr de toi après. Ça marche<Indent/>?
78 74 TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_069 (-Miqo'te inexpérimenté-)M-merci<Indent/>! J'en raterai pas une miette, prrromis<Indent/>!
79 75 TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_070 Oh... et j'étais si nerrrveux que j'ai oublié de me présenter<Indent/>! Je m'appelle R'fhul Tia, et elle c'est ma sœur R'majha.
80 76 TEXT_FESSUM401_03135_RFHULTIA_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur vous pour exécuter un sans fautes<Indent/>! De votre réussite dépendrrra la mienne<Indent/>!
81 77 TEXT_FESSUM401_03135_RMAJHA_000_072 On compte tous les deux sur vous. Pas juste Fhul Tia<Indent/>! Moi aussi, je veux vous voir trrriompher<Indent/>!
82 78 TEXT_FESSUM401_03135_HAERMAGA_000_073 Ça en fait du monde pour te soutenir... Pas besoin de préciser que j'ai tout aussi envie qu'eux de te voir gagner. “Y a plus qu'à”, comme on dit<Indent/>! Préviens Beaudefoin dès que tu te sentiras d'attaque.
83 79 TEXT_FESSUM401_03135_SYSTEM_000_080 Vous avez appris l'emote <Emphasis>Éclabousser</Emphasis><Indent/>!