Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/JobAoz001_03192.csv
+122
View File
@@ -0,0 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_00","La sentinelle souhaite vous réquisitionner pour démasquer un escroc."
1,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_01","Vous avez accepté de faire équipe avec une sentinelle des casaques jaunes pour enquêter sur une affaire d'escroquerie. Dans son collimateur, un soi-disant “mage bleu” promettant monts et merveilles à qui achètera ses onéreux cristaux... Rejoignez la sentinelle à Estival, dans la Noscea centrale, afin d'épier le suspect à l'œuvre."
2,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_02","Vous avez prêté une oreille attentive au discours de vente de Martyn, le marchand tant décrié. La magie bleue serait d'après lui un art propre aux Whalaqee, une tribu autochtone du nouveau continent. Elle permettrait d'assimiler les capacités des créatures sauvages à condition de “capter leur animosité” et de se laisser attaquer... Cette consigne n'a pas manqué de susciter quelques réactions dubitatives<Indent/>; c'est alors que des Mamool Ja sont arrivés à l'improviste et ont assailli les badauds, offrant à Martyn l'occasion rêvée d'étaler ses talents et de faire taire par la même occasion les derniers sceptiques. Son stock de cristaux écoulé, il a repris tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa route. Toutefois, votre partenaire des casaques jaunes a décidé de le prendre en filature, soupçonnant une habile mise en scène de sa part. Faites un premier point avec elle, à la Dérive du Zéphyr."
3,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_03","Votre équipière et vous avez suivi Martyn en direction de la Basse-Noscea sans le lâcher d'une semelle. Retrouvez-la au chantier naval de Moraby."
4,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_04","La filature continue. Reparlez à la sentinelle incorruptible, à La Poigne des Dieux."
5,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_05","Vous avez fini par surprendre Martyn en plein conciliabule avec les Mamool Ja qui s'en sont pris à la foule un peu plus tôt... Votre amie miqo'te allait procéder à l'arrestation de la bande, toutefois l'homme en bleu s'est défendu d'escroquer ses acheteurs, arguant que les cristaux d'âme qu'il vendait étaient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment authentiques. Pour appuyer son propos, il vous en a prêté un, en même temps qu'une panoplie de mage bleu. Sans grande conviction, vous vous êtes alors <If(PlayerParameter(4))>frottée<Else/>frotté</If> au périlleux exercice de l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de sort au contact d'un gentil Kraken... avec succès. Faites part à Martyn de votre sentiment sur cette brève expérience."
6,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_06","Bien conscient de vos doutes, Martyn s'est résolu, à son corps défendant, à vous céder gracieusement l'un de ses kits de démarrage pour apprenti mage bleu. Enfilez votre nouvel habit, et embrassez cette singulière discipline<Indent/>!"
7,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_00","Parler à la sentinelle incorruptible, à Estival"
25,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_01","Parler à la sentinelle incorruptible"
26,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_02","Parler à la sentinelle incorruptible, au chantier naval de Moraby"
27,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_03","Reparler à la sentinelle incorruptible"
28,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_04","Parler à Martyn"
29,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If> l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Pardonnez mon impudence, mais j'aurais un service à vous demander."
49,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_001","J'enquête sur un individu suspect, un drôle d'oiseau qui se décrit comme un “mage bleu”, et qui revend à prix d'or des cristaux aux aventuriers en leur promettant qu'ils pourront grâce à cela s'initier aux arcanes de son arrrt."
50,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_002","Qu'il embellisse la réalité pour écouler de la camelote, passe encore... Mais plusieurs acheteurs se sont plaints qu'il s'agissait là d'une arrrnaque pure et simple."
51,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_003","J'aimerais tirer cette affaire au clair. Toutefois, je suis une béotienne pour tout ce qui touche à la magie et aux arrrtefacts mystiques... J'aurais besoin de l'œil d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> pour expertiser sa marchandise."
52,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_004","Si l'escroquerie est avérée, j'arrêterai notre charrrlatan sur-le-champ. Sinon, eh bien, vous aurez acquis un objet utile, avec de merveilleux pouvoirs à la clef. Vous voyez, vous n'avez pas grand-chose à y perdre."
53,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_005","Merci pour votre coopérrration. Notre bonimenteur sévit à Estival, dans la Noscea centrale. Tâchons d'en finir au plus vite."
54,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_010","Cachons-nous et obserrrvons comment notre “mage bleu” s'y prend pour appâter le chaland."
55,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_020","(-Mage bleu<Indent/>?-)Mes chers collègues aventuriers, je vous en prie, approchez<Indent/>! Votre humble serviteur Martyn va vous parler d'une magie d'un genre nouveau, qui risque bien de bouleverser vos vies<Indent/>: j'ai nommé la magie bleue<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_021","La magie bleue est née par-delà l'océan Indigo, sur le nouveau continent, au sein de la petite tribu des Whalaqee. Elle est propre à leur peuple, comprenez par là qu'elle ne ressemble en rien aux standards que vous et moi connaissons."
57,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_022","Vous n'êtes pas sans savoir qu'on définit classiquement la magie comme une manipulation d'énergie éthérée par la force de la volonté."
58,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_023","Or, certains monstres et animaux sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment capables de se défendre ou de chasser en manipulant l'énergie des éléments. C'est aussi une forme de magie, au sens strict du terme."
59,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_024","Ce point en particulier n'a pas échappé aux chamans whalaqee. Quoi de plus normal pour eux qui vouent un culte à Mère Nature que de vouloir s'en rapprocher le plus possible<Indent/>? Et c'est ainsi qu'ils mirent au point une méthode leur permettant de s'approprier la magie des créatures sauvages<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_025","Le principe est simple<Indent/>: il s'agit de capter l'animosité de la bête, sa volonté si vous préférez. Il faut la pousser à vous attaquer. Vous pourrez alors, dans un second temps, la vaincre pour absorber son éther et faire vôtre sa capacité<Indent/>!"
61,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_026","Se rapprocher au plus près du monstre pour mieux s'imprégner de sa magie, voilà l'essence de la technique secrète des Whalaqee. Pour ma part, je l'ai ajoutée avec succès à mon arsenal, et lui ai donné un nom<Indent/>: Apprentissage<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_027","Ouvrez grand les yeux et admirez tous les sorts que j'ai assimilés au contact de la faune sauvage<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_027","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_028","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_029","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_028","Ouah... C'est géant<Indent/>!"
67,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_029","N'est-ce pas<Indent/>? Vu qu'il ne s'agit ni de magie blanche, ni de magie noire, il a fallu que je lui trouve un nouveau nom, ou plutôt une nouvelle couleur... J'ai tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment opté pour celle que les Whalaqee considèrent comme sacrée<Indent/>: le bleu."
68,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_030","Si vous aussi, vous voulez vous mettre au bleu et rendre vos camarades verts de jalousie, vous savez ce qu'il vous reste à faire..."
69,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_031","... Achetez mon kit de démarrage pour débutant, qui comprend un cristal d'âme de mage bleu ainsi qu'une panoplie complète<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_032","Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un grimoire de magie bleue rédigé par mes soins<Indent/>! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_033","(-???-)Mouais... À mon avis, c'est juste un beau conte bleu."
72,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_034","Plein de gars m'ont dit que c'était du pipeau. Surtout cette histoire de se laisser attaquer par les monstres... Si ça se trouve, il veut qu'on se fasse tuer pour qu'on revienne pas dénoncer sa supercherie<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_034","(-Mamool Ja belliqueux-)Miam miam<Indent/>! Ces humains sont bien dodus<Indent/>! Je vais me régaler, ja<Indent/>!"
74,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_035","Ne craignez rien, les amis<Indent/>! Je vais les renvoyer d'où ils viennent grâce au pouvoir de la magie bleue<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_036","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_038","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_039","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_036","(-Mamool Ja belliqueux-)Il est trop puissant, ja<Indent/>! Nous devons fuiiir<Indent/>!"
79,"TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_035","F-fantastique<Indent/>! Vite, donnez-moi un kit de démarrage... non, deux<Indent/>!"
80,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_036","Ces Mamool Ja qui attaquent pile au bon moment... Si vous voulez mon avis, ça sent l'escrrroquerie à plein nez. Suivons ce Martyn, je suis sûre qu'il va finir par se trahir."
81,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_037","Notre ami bleu a pris la direction de la Basse-Noscea. Tâchons de le filer discrrrètement."
82,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_038","Martyn s'est arrêté ici pour grrrignoter un bout."
83,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_039","Le plus étrange, c'est qu'au lieu de s'acheter à manger, il a mendié des restes auprès du contremaître. Je croyais que sa petite combine lui rapportait de l'argent<Indent/>? À moins que ce soit... un gros rrradin<Indent/>? Enfin bref, continuons de le suivre à la trace."
84,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_038","Tiens donc... Un endroit isolé, à l'abri des regarrrds. S'il ne se passe pas quelque acte ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble dans la minute qui vient, je mange mon chapeau tout cru... ou au moins bleu<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_040","(-Mamool Ja nigaud-)Grmph... Patron, vous devriez y aller plus doucement. J'ai cru mourir, ja..."
86,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_041","Allons, un peu de courage, mon ami. Ce n'est pas chose aisée que de convaincre un public d'aventuriers, tu sais<Indent/>? Et puis, regardez, grâce à vous deux, mon stock s'est écoulé en un éclair. Nous sommes riches<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_042","Voyez-vous cela..."
88,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_043","Que personne ne bouge<Indent/>! Vous êtes en état d'arrrestation pour escroquerie en bande organisée<Indent/>! "
89,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_044","A-attendez, vous faites erreur<Indent/>! Je suis un honnête homme<Indent/>!"
90,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_045","À d'autrrres<Indent/>! Ces Mamool Ja sont de mèche avec toi, et je parie que les cristaux d'âme que tu as revendus à ces aventuriers sont des con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>fa<SoftHyphen/>çons<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_046","... Bon, je l'avoue, les Mamool Ja sont mes associés. Disons qu'ils m'aident à pimenter ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion... Cependant, je peux vous assurer que mes cristaux d'âme sont tout ce qu'il y a de plus authentiques."
92,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_047","J'ai moi-même inscrit la mémoire d'Apprentissage dans chacun d'eux. C'est tout ce dont mes acheteurs ont besoin pour pratiquer la magie bleue, qui je le rappelle consiste à aller acquérir des sorts au contact des créatures sauvages."
93,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_048","D'ailleurs, la panoplie et le grimoire aussi remplissent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur office. Certes, j'ai un peu rogné sur la qualité pour réduire leur coût de fabrication, mais quand même..."
94,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_049","... On peut conserver une technique dans un cristal<Indent/>? Encore un trrruc d'aventuriers qui me dépasse..."
95,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_050","Vous pourriez prendre l'un de ces crrristaux et me dire si c'est du toc, qu'on en finisse<Indent/>?"
96,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_051","Tu verras, il n'y a pas d'embrouille<Indent/>! Prends un cristal, enfile ta tenue, ensuite tu pourras essayer d'apprendre un sort par toi-même."
97,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_052","Ça te va comme un gant<Indent/>! À présent, passons à la pratique. Il y a un jeune Kraken relativement inoffensif qui vit par ici. Latool Ja va jeter de la nourriture pour l'attirer."
98,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_053","Tu vas tenter d'apprendre sa capacité Tir d'eau, ce sera un bon exercice pour débuter."
99,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_054","... Kyaaaaaah<Indent/>!"
100,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_054","Euh... La dernière fois que je l'ai vu, il était beaucoup plus petit que ça..."
101,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_055","E-enfin, ce n'est pas une raison pour se débiner<Indent/>! Souviens-toi, tu dois t'exposer à son attaque avant d'en venir à bout<Indent/>! C'est comme ça que tu obtiendras ton premier sort de magie bleue<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_056","C'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se débrouille bien, ma parole<Indent/>! Tu viens d'apprendre avec succès la capacité Tir d'eau. Toutes mes félicitations<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_056","À propos, il suffit que le monstre te vise avec son attaque pour assimiler sa magie, tu n'as pas besoin qu'il te fasse vraiment bobo. La nuance est subtile, mais vaut la peine d'être mentionnée. D'ailleurs, j'aurais peut-être dû en parler à mes acheteurs..."
104,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_057","L'arsenal d'un mage bleu qui vient de débuter est par définition vide. Il faut donc accepter d'aller au-devant du danger com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nu pour décrocher son premier sort<Indent/>; et ça, ça requiert une bonne dose de stupid... euh, de courage, de courage<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_058","Ceux qui me qualifient d'escroc sont pour la plupart des aventuriers qui n'ont pas osé franchir cette première étape critique. Je n'ai pas de formule magique pour effacer la couardise, ça ne fait pas de moi un criminel..."
106,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_059","Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
107,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_060","Ahem... On est d'accord que c'était juste un essai gratuit, hein<Indent/>? Je vais reprendre la tunique et le cristal, si cela ne te dérange pas. "
108,"TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_065","Alors, la magie bleue, c'est du concrrret ou du chiqué<Indent/>?"
109,"TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_066","Si c'était un jeune Kraken, je n'ose imaginer la taille des adultes..."
110,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MAMOOLJASHOP_100_067","P-pas mal, pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> peau-tendre..."
111,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_070","Hmm... Je vois dans ton regard que tu doutes encore de ma bonne foi. (soupire) Faudra-t-il que je me saigne aux quatre veines pour te convaincre<Indent/>?"
112,"TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_071","... Allez, tu as gagné<Indent/>: je t'offre un kit de démarrage<Indent/>! Vois ce cadeau comme une invitation à explorer plus avant les myriades de possibilités offertes par la magie bleue. Tu pourrais même y prendre goût, qui sait<Indent/>?"
113,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_070","Sélectionnez Grimoire de magie bleue dans le menu principal, puis enregistrez un sort dans un set d'actions pour pouvoir l'utiliser."
114,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_072","Les armes de mage bleu fonctionnent comme celles des autres jobs. Les dégâts infligés par la magie bleue dépendent quant à eux de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, qui peut être augmentée en équipant des pièces d'armure."
115,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_071","Si vous perdez une pièce d'équipement de mage bleu et que vous désirez la récupérer, vous pourrez toujours la racheter auprès des consigneurs de chaque cité."
116,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_080","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
117,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_081","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
118,"TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_082","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_00 La sentinelle souhaite vous réquisitionner pour démasquer un escroc.
5 1 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_01 Vous avez accepté de faire équipe avec une sentinelle des casaques jaunes pour enquêter sur une affaire d'escroquerie. Dans son collimateur, un soi-disant “mage bleu” promettant monts et merveilles à qui achètera ses onéreux cristaux... Rejoignez la sentinelle à Estival, dans la Noscea centrale, afin d'épier le suspect à l'œuvre.
6 2 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_02 Vous avez prêté une oreille attentive au discours de vente de Martyn, le marchand tant décrié. La magie bleue serait d'après lui un art propre aux Whalaqee, une tribu autochtone du nouveau continent. Elle permettrait d'assimiler les capacités des créatures sauvages à condition de “capter leur animosité” et de se laisser attaquer... Cette consigne n'a pas manqué de susciter quelques réactions dubitatives<Indent/>; c'est alors que des Mamool Ja sont arrivés à l'improviste et ont assailli les badauds, offrant à Martyn l'occasion rêvée d'étaler ses talents et de faire taire par la même occasion les derniers sceptiques. Son stock de cristaux écoulé, il a repris tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa route. Toutefois, votre partenaire des casaques jaunes a décidé de le prendre en filature, soupçonnant une habile mise en scène de sa part. Faites un premier point avec elle, à la Dérive du Zéphyr.
7 3 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_03 Votre équipière et vous avez suivi Martyn en direction de la Basse-Noscea sans le lâcher d'une semelle. Retrouvez-la au chantier naval de Moraby.
8 4 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_04 La filature continue. Reparlez à la sentinelle incorruptible, à La Poigne des Dieux.
9 5 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_05 Vous avez fini par surprendre Martyn en plein conciliabule avec les Mamool Ja qui s'en sont pris à la foule un peu plus tôt... Votre amie miqo'te allait procéder à l'arrestation de la bande, toutefois l'homme en bleu s'est défendu d'escroquer ses acheteurs, arguant que les cristaux d'âme qu'il vendait étaient par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment authentiques. Pour appuyer son propos, il vous en a prêté un, en même temps qu'une panoplie de mage bleu. Sans grande conviction, vous vous êtes alors <If(PlayerParameter(4))>frottée<Else/>frotté</If> au périlleux exercice de l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de sort au contact d'un gentil Kraken... avec succès. Faites part à Martyn de votre sentiment sur cette brève expérience.
10 6 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_06 Bien conscient de vos doutes, Martyn s'est résolu, à son corps défendant, à vous céder gracieusement l'un de ses kits de démarrage pour apprenti mage bleu. Enfilez votre nouvel habit, et embrassez cette singulière discipline<Indent/>!
11 7 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBAOZ001_03192_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_00 Parler à la sentinelle incorruptible, à Estival
29 25 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_01 Parler à la sentinelle incorruptible
30 26 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_02 Parler à la sentinelle incorruptible, au chantier naval de Moraby
31 27 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_03 Reparler à la sentinelle incorruptible
32 28 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_04 Parler à Martyn
33 29 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_05
34 30 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_06
35 31 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_07
36 32 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_08
37 33 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_09
38 34 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_10
39 35 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_11
40 36 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_12
41 37 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_13
42 38 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_14
43 39 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_15
44 40 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_16
45 41 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_17
46 42 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_18
47 43 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_19
48 44 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_20
49 45 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_21
50 46 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_22
51 47 TEXT_JOBAOZ001_03192_TODO_23
52 48 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If> l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Pardonnez mon impudence, mais j'aurais un service à vous demander.
53 49 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_001 J'enquête sur un individu suspect, un drôle d'oiseau qui se décrit comme un “mage bleu”, et qui revend à prix d'or des cristaux aux aventuriers en leur promettant qu'ils pourront grâce à cela s'initier aux arcanes de son arrrt.
54 50 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_002 Qu'il embellisse la réalité pour écouler de la camelote, passe encore... Mais plusieurs acheteurs se sont plaints qu'il s'agissait là d'une arrrnaque pure et simple.
55 51 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_003 J'aimerais tirer cette affaire au clair. Toutefois, je suis une béotienne pour tout ce qui touche à la magie et aux arrrtefacts mystiques... J'aurais besoin de l'œil d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière aguerrie<Else/>un aventurier aguerri</If> pour expertiser sa marchandise.
56 52 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_004 Si l'escroquerie est avérée, j'arrêterai notre charrrlatan sur-le-champ. Sinon, eh bien, vous aurez acquis un objet utile, avec de merveilleux pouvoirs à la clef. Vous voyez, vous n'avez pas grand-chose à y perdre.
57 53 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_005 Merci pour votre coopérrration. Notre bonimenteur sévit à Estival, dans la Noscea centrale. Tâchons d'en finir au plus vite.
58 54 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_010 Cachons-nous et obserrrvons comment notre “mage bleu” s'y prend pour appâter le chaland.
59 55 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_020 (-Mage bleu<Indent/>?-)Mes chers collègues aventuriers, je vous en prie, approchez<Indent/>! Votre humble serviteur Martyn va vous parler d'une magie d'un genre nouveau, qui risque bien de bouleverser vos vies<Indent/>: j'ai nommé la magie bleue<Indent/>!
60 56 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_021 La magie bleue est née par-delà l'océan Indigo, sur le nouveau continent, au sein de la petite tribu des Whalaqee. Elle est propre à leur peuple, comprenez par là qu'elle ne ressemble en rien aux standards que vous et moi connaissons.
61 57 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_022 Vous n'êtes pas sans savoir qu'on définit classiquement la magie comme une manipulation d'énergie éthérée par la force de la volonté.
62 58 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_023 Or, certains monstres et animaux sont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment capables de se défendre ou de chasser en manipulant l'énergie des éléments. C'est aussi une forme de magie, au sens strict du terme.
63 59 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_024 Ce point en particulier n'a pas échappé aux chamans whalaqee. Quoi de plus normal pour eux qui vouent un culte à Mère Nature que de vouloir s'en rapprocher le plus possible<Indent/>? Et c'est ainsi qu'ils mirent au point une méthode leur permettant de s'approprier la magie des créatures sauvages<Indent/>!
64 60 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_025 Le principe est simple<Indent/>: il s'agit de capter l'animosité de la bête, sa volonté si vous préférez. Il faut la pousser à vous attaquer. Vous pourrez alors, dans un second temps, la vaincre pour absorber son éther et faire vôtre sa capacité<Indent/>!
65 61 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_026 Se rapprocher au plus près du monstre pour mieux s'imprégner de sa magie, voilà l'essence de la technique secrète des Whalaqee. Pour ma part, je l'ai ajoutée avec succès à mon arsenal, et lui ai donné un nom<Indent/>: Apprentissage<Indent/>!
66 62 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_027 Ouvrez grand les yeux et admirez tous les sorts que j'ai assimilés au contact de la faune sauvage<Indent/>!
67 63 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_027 （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_028 （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_029 （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_028 Ouah... C'est géant<Indent/>!
71 67 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_029 N'est-ce pas<Indent/>? Vu qu'il ne s'agit ni de magie blanche, ni de magie noire, il a fallu que je lui trouve un nouveau nom, ou plutôt une nouvelle couleur... J'ai tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment opté pour celle que les Whalaqee considèrent comme sacrée<Indent/>: le bleu.
72 68 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_030 Si vous aussi, vous voulez vous mettre au bleu et rendre vos camarades verts de jalousie, vous savez ce qu'il vous reste à faire...
73 69 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_031 ... Achetez mon kit de démarrage pour débutant, qui comprend un cristal d'âme de mage bleu ainsi qu'une panoplie complète<Indent/>!
74 70 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_032 Et en exclusivité pour les premiers acquéreurs, un grimoire de magie bleue rédigé par mes soins<Indent/>! Dépêchez-vous, il n'y en aura pas pour tout le monde<Indent/>!
75 71 TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_033 (-???-)Mouais... À mon avis, c'est juste un beau conte bleu.
76 72 TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERB_000_034 Plein de gars m'ont dit que c'était du pipeau. Surtout cette histoire de se laisser attaquer par les monstres... Si ça se trouve, il veut qu'on se fasse tuer pour qu'on revienne pas dénoncer sa supercherie<Indent/>!
77 73 TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_034 (-Mamool Ja belliqueux-)Miam miam<Indent/>! Ces humains sont bien dodus<Indent/>! Je vais me régaler, ja<Indent/>!
78 74 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_035 Ne craignez rien, les amis<Indent/>! Je vais les renvoyer d'où ils viennent grâce au pouvoir de la magie bleue<Indent/>!
79 75 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_036 （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_038 （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_039 （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_100_036 (-Mamool Ja belliqueux-)Il est trop puissant, ja<Indent/>! Nous devons fuiiir<Indent/>!
83 79 TEXT_JOBAOZ001_03192_ADVENTURERA_000_035 F-fantastique<Indent/>! Vite, donnez-moi un kit de démarrage... non, deux<Indent/>!
84 80 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_036 Ces Mamool Ja qui attaquent pile au bon moment... Si vous voulez mon avis, ça sent l'escrrroquerie à plein nez. Suivons ce Martyn, je suis sûre qu'il va finir par se trahir.
85 81 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_037 Notre ami bleu a pris la direction de la Basse-Noscea. Tâchons de le filer discrrrètement.
86 82 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_038 Martyn s'est arrêté ici pour grrrignoter un bout.
87 83 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_100_039 Le plus étrange, c'est qu'au lieu de s'acheter à manger, il a mendié des restes auprès du contremaître. Je croyais que sa petite combine lui rapportait de l'argent<Indent/>? À moins que ce soit... un gros rrradin<Indent/>? Enfin bref, continuons de le suivre à la trace.
88 84 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_038 Tiens donc... Un endroit isolé, à l'abri des regarrrds. S'il ne se passe pas quelque acte ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble dans la minute qui vient, je mange mon chapeau tout cru... ou au moins bleu<Indent/>!
89 85 TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_040 (-Mamool Ja nigaud-)Grmph... Patron, vous devriez y aller plus doucement. J'ai cru mourir, ja...
90 86 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_041 Allons, un peu de courage, mon ami. Ce n'est pas chose aisée que de convaincre un public d'aventuriers, tu sais<Indent/>? Et puis, regardez, grâce à vous deux, mon stock s'est écoulé en un éclair. Nous sommes riches<Indent/>!
91 87 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_042 Voyez-vous cela...
92 88 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_043 Que personne ne bouge<Indent/>! Vous êtes en état d'arrrestation pour escroquerie en bande organisée<Indent/>!
93 89 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_044 A-attendez, vous faites erreur<Indent/>! Je suis un honnête homme<Indent/>!
94 90 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_045 À d'autrrres<Indent/>! Ces Mamool Ja sont de mèche avec toi, et je parie que les cristaux d'âme que tu as revendus à ces aventuriers sont des con<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>fa<SoftHyphen/>çons<Indent/>!
95 91 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_046 ... Bon, je l'avoue, les Mamool Ja sont mes associés. Disons qu'ils m'aident à pimenter ma dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion... Cependant, je peux vous assurer que mes cristaux d'âme sont tout ce qu'il y a de plus authentiques.
96 92 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_047 J'ai moi-même inscrit la mémoire d'Apprentissage dans chacun d'eux. C'est tout ce dont mes acheteurs ont besoin pour pratiquer la magie bleue, qui je le rappelle consiste à aller acquérir des sorts au contact des créatures sauvages.
97 93 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_048 D'ailleurs, la panoplie et le grimoire aussi remplissent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment leur office. Certes, j'ai un peu rogné sur la qualité pour réduire leur coût de fabrication, mais quand même...
98 94 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_049 ... On peut conserver une technique dans un cristal<Indent/>? Encore un trrruc d'aventuriers qui me dépasse...
99 95 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_050 Vous pourriez prendre l'un de ces crrristaux et me dire si c'est du toc, qu'on en finisse<Indent/>?
100 96 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_051 Tu verras, il n'y a pas d'embrouille<Indent/>! Prends un cristal, enfile ta tenue, ensuite tu pourras essayer d'apprendre un sort par toi-même.
101 97 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_052 Ça te va comme un gant<Indent/>! À présent, passons à la pratique. Il y a un jeune Kraken relativement inoffensif qui vit par ici. Latool Ja va jeter de la nourriture pour l'attirer.
102 98 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_053 Tu vas tenter d'apprendre sa capacité Tir d'eau, ce sera un bon exercice pour débuter.
103 99 TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_054 ... Kyaaaaaah<Indent/>!
104 100 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_054 Euh... La dernière fois que je l'ai vu, il était beaucoup plus petit que ça...
105 101 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_055 E-enfin, ce n'est pas une raison pour se débiner<Indent/>! Souviens-toi, tu dois t'exposer à son attaque avant d'en venir à bout<Indent/>! C'est comme ça que tu obtiendras ton premier sort de magie bleue<Indent/>!
106 102 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_056 C'est qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se débrouille bien, ma parole<Indent/>! Tu viens d'apprendre avec succès la capacité Tir d'eau. Toutes mes félicitations<Indent/>!
107 103 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_100_056 À propos, il suffit que le monstre te vise avec son attaque pour assimiler sa magie, tu n'as pas besoin qu'il te fasse vraiment bobo. La nuance est subtile, mais vaut la peine d'être mentionnée. D'ailleurs, j'aurais peut-être dû en parler à mes acheteurs...
108 104 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_057 L'arsenal d'un mage bleu qui vient de débuter est par définition vide. Il faut donc accepter d'aller au-devant du danger com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nu pour décrocher son premier sort<Indent/>; et ça, ça requiert une bonne dose de stupid... euh, de courage, de courage<Indent/>!
109 105 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_058 Ceux qui me qualifient d'escroc sont pour la plupart des aventuriers qui n'ont pas osé franchir cette première étape critique. Je n'ai pas de formule magique pour effacer la couardise, ça ne fait pas de moi un criminel...
110 106 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_059 Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?
111 107 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_060 Ahem... On est d'accord que c'était juste un essai gratuit, hein<Indent/>? Je vais reprendre la tunique et le cristal, si cela ne te dérange pas.
112 108 TEXT_JOBAOZ001_03192_RESOLUTEYELLOWJACKET_000_065 Alors, la magie bleue, c'est du concrrret ou du chiqué<Indent/>?
113 109 TEXT_JOBAOZ001_03192_LATOOLJA_000_066 Si c'était un jeune Kraken, je n'ose imaginer la taille des adultes...
114 110 TEXT_JOBAOZ001_03192_MAMOOLJASHOP_100_067 P-pas mal, pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> peau-tendre...
115 111 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_070 Hmm... Je vois dans ton regard que tu doutes encore de ma bonne foi. (soupire) Faudra-t-il que je me saigne aux quatre veines pour te convaincre<Indent/>?
116 112 TEXT_JOBAOZ001_03192_MARTYN_000_071 ... Allez, tu as gagné<Indent/>: je t'offre un kit de démarrage<Indent/>! Vois ce cadeau comme une invitation à explorer plus avant les myriades de possibilités offertes par la magie bleue. Tu pourrais même y prendre goût, qui sait<Indent/>?
117 113 TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_070 Sélectionnez Grimoire de magie bleue dans le menu principal, puis enregistrez un sort dans un set d'actions pour pouvoir l'utiliser.
118 114 TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_072 Les armes de mage bleu fonctionnent comme celles des autres jobs. Les dégâts infligés par la magie bleue dépendent quant à eux de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, qui peut être augmentée en équipant des pièces d'armure.
119 115 TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_100_071 Si vous perdez une pièce d'équipement de mage bleu et que vous désirez la récupérer, vous pourrez toujours la racheter auprès des consigneurs de chaque cité.
120 116 TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_080 Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
121 117 TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_081 Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
122 118 TEXT_JOBAOZ001_03192_SYSTEM_000_082 Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.