Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/JobAoz500_03198.csv
+145
View File
@@ -0,0 +1,145 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00","Latool Ja a retrouvé son calme."
1,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01","Martyn vous a annoncé avec une joie non dissimulée que l'épidémie meurtrière avait été endiguée, sans se douter qu'une fâcheuse surprise le guettait au tournant... C'est par Ceadda, un jeune guérisseur whalaqee arrivé du nouveau continent, que vous avez eu vent de la mauvaise nouvelle<Indent/>: Whastrach, profitant des bonnes grâces de sa tribu, en aurait mystifié le chef de façon à s'octroyer la Vallée bleue, un de leurs lieux sacrés qui se trouve également être une réserve de céruleum. Outré par la duperie de son partenaire, Martyn a filé vers l'usine de céruleum du Thanalan septentrional pour lui demander des comptes. Rendez-vous sur place pour assister à leur échange qui s'annonce explosif."
2,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02","C'est un dialogue de sourds qui s'est tenu entre Martyn et Whastrach... Respect de la culture indigène contre nécessité de l'industrialisation, chacun campait fermement sur ses positions. C'est alors que Royse, sortie de nulle part, a proposé une solution élégante au problème<Indent/>: départager les deux hommes par un duel dans son arène. Petite précision, cependant<Indent/>: Martyn n'étant pas en état de se battre, ce n'est pas lui mais vous qui allez devoir défendre ses intérêts et ceux des Whalaqee... Pour commencer, retrouvez Royse près du sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah, pour recevoir votre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble <Emphasis>habit de lumière</Emphasis>."
3,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03","Un petit passage par les vestiaires du Ciel azur, et voilà que vous faisiez vos premiers pas dans l'arène sous les traits du Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>! L'occasion de vous défouler le temps d'une répétition, mais aussi et surtout de découvrir votre futur adversaire<Indent/>: l'abominable Azulmagia, incarné par un Whastrach quelque peu dépité d'écoper du mauvais rôle... À présent que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites, écoutez ce que Royse a à vous dire."
4,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04","Tous vos amis vous ont <If(PlayerParameter(4))>encouragée<Else/>encouragé</If> pour vos débuts sous les couleurs du Ciel azur. À vous de gagner en notoriété en remportant un maximum de combats, pour enfin affronter Azulmagia et espérer rendre aux Whalaqee la terre sacrée qui est la leur.
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 25 de la Grande Mascarade."
5,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00","Chercher Martyn à l'usine de céruleum"
25,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01","Parler à Royse, à Ul'dah"
26,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02","Parler à Royse"
27,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000","Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Vous devez encore maîtriser Regard noir."
49,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Regard noir<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête."
50,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000","Vous avez maîtrisé Regard noir<Indent/>? Je dois vous féliciter, ja."
51,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001","Je vais chercher le patron de ce pas. Ne bougez pas d'ici."
52,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une nouvelle qui va te mettre du baume au cœur<Indent/>: la production et la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des médicaments se sont mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien passées. Grâce à Whastrach, les Whalaqee sont tirés d'affaire<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003","La maladie recule, et ils peuvent de nouveau envisager leur avenir avec sérénité. Tout le monde peut pousser un grand ouf de soulagem..."
54,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004","(-Voix de jeune garçon-)Martyn<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005","Ceadda, c'est toi<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>!?"
56,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006","J'ai embarqué en cachette dans un navire marchand en partance pour Éorzéa. Je voulais te voir car ma tribu a un gros problème..."
57,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007","Euh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te présente Ceadda, le jeune guérisseur whalaqee dont je t'avais parlé. C'est un vrai puits de science<Indent/>; comme tu peux l'entendre, il parle couramment notre langue."
58,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008","Plus tard, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Martyn, écoute-moi. Ton ami Whastrach nous a apporté des médicaments qui nous ont permis de soigner nos malades. Pour cela, nous lui sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
59,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009","Le problème, c'est qu'il ne s'est pas contenté de notre gratitude, non... Il a profité de notre euphorie pour abuser de notre confiance<Indent/>! Avec des paroles fallacieuses, il s'est arrangé pour que notre chef lui cède la Vallée bleue, l'un de nos lieux les plus sacrés<Indent/>!"
60,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010","La Vallée bleue<Indent/>? Oh non, dites-moi que c'est pas vrai..."
61,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010","Il en a après le céruleum, l'enflure<Indent/>!"
62,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011","J'ai eu l'occasion de m'y rendre. C'est une réserve naturelle de céruleum, le sol en est si riche que tout le fond de la vallée se pare d'une teinte bleu foncé. C'est un spectacle qui vaut le détour. "
63,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012","Voilà donc ce qui intéressait Whastrach depuis le début... S'il croit qu'il va s'en tirer impunément, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude<Indent/>! Je m'en vais lui dire le fond de ma pensée<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013","P-Patron<Indent/>! Vous n'êtes pas en état de vous agiter<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pourriez-vous le convaincre de revenir<Indent/>?"
66,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015","Le patron a dû se rendre à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, ja. Il s'agit du lieu de travail de maître Whastrach..."
67,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018","Le patron a dû se rendre à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, ja. Il s'agit du lieu de travail de maître Whastrach..."
68,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018","La Vallée bleue est sacrée aux yeux des Whalaqee, et ce depuis des générations. Il faut nous comprendre... "
69,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019","Pff, quelle plaie..."
70,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020","Qu'est-ce que j'apprends, Whastrach<Indent/>? Espèce de malhonnête<Indent/>! Soigner les Whalaqee et en profiter pour faire main basse sur leurs réserves de céruleum... Tu devrais avoir honte<Indent/>!"
71,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021","“Faire main basse”<Indent/>? Tu parles de moi comme si j'étais un voleur, alors que ce que j'ai fait n'a rien d'illégal. Le chef de la tribu m'a signé de son plein gré un contrat en bonne et due forme."
72,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022","Un contrat écrit en langue éorzéenne<Indent/>! Notre chef était incapable de le déchiffrer, et vous le savez<Indent/>! Vous avez extorqué sa signature en lui faisant croire que l'accord portait sur l'achat de médicaments... De toute façon, la loi uldienne ne s'applique pas chez nous<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023","Je ne dis pas le contraire. Mais il n'empêche qu'une promesse reste une promesse. Une fois une décision actée, on ne peut plus revenir en arrière. Désolé, mon petit, mais c'est un principe universel."
74,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024","Et puis, de quoi vous plaignez-vous<Indent/>? N'avez-vous pas reçu des médicaments en quantité<Indent/>? Sauvé vos proches grâce aux sommes investies par mon entreprise<Indent/>? J'ai rempli ma part du contrat, alors vous devriez me remercier au lieu de cracher dans la soupe."
75,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025","Dites-vous bien que sans moi, vous seriez encore là à compter vos morts... Tout miraculés que vous êtes, vous feriez mieux d'employer votre temps et votre énergie à des activités constructives plutôt que de les gaspiller en ergotages futiles."
76,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026","Vous ne comprenez pas... Cette vallée est notre terre sacrée depuis toujours... C'est comme si vous nous priviez d'une partie de nous-mêmes. Tous les Whalaqee le vivent comme une tragédie<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027","Ça, c'est parce que vous pensez que la Vallée bleue exsude “le sang sacré de la terre mère” ou quelque chose du genre. Mais il y a une différence entre une croyance et la réalité, vois-tu. La réalité, c'est qu'il s'agit de céruleum, un carburant naturel. Ni plus ni moins."
78,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028","Pour l'extraire, j'ai l'intention de construire une raffinerie comme celle-ci et d'y employer des Whalaqee. Ça veut dire plus de richesses et donc un meilleur niveau de vie pour tout le monde."
79,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029","Vous jouez les sceptiques, mais une fois que vous aurez constaté les bienfaits de mon action, il y a fort à parier que vous mettrez vos superstitions de côté, et que vous embrasserez ma vision des choses."
80,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030","Whastrach... Derrière ce que tu qualifies vulgairement de superstitions, il y a une histoire, une culture... Leur culture<Indent/>! Ces croyances définissent les Whalaqee. Tu n'as pas le droit de leur retirer ce qu'ils sont<Indent/>!"
81,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031","Pour la énième fois, je ne leur retire rien<Indent/>! C'est tout le contraire, je leur offre une chance unique de prendre en marche le train de la civilisation. Tous les peuples devront s'y plier tôt ou tard, que ça te plaise ou non, alors autant prendre les devants<Indent/>!"
82,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032","Peut-être, mais c'est à eux d'en décider, pas à toi<Indent/>! Pourquoi tiens-tu absolument à leur imposer un modèle dont ils ne veulent pas<Indent/>!?"
83,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033","Parce qu'ils ont tout à y gagner<Indent/>! La preuve<Indent/>: ce sont les produits de NOTRE industrie qui leur ont sauvé la vie<Indent/>! Pff... Je ne sais même pas pourquoi je discute avec toi. Je me suis déjà engagé auprès d'un gros investisseur. Les jeux sont faits<Indent/>!"
84,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034","(-Voix de Royse-)Eh bien, les garçons, quel charivari<Indent/>! Au lieu de vous chamailler comme des enfants, pourquoi ne pas régler votre différend comme des hommes, des vrais<Indent/>?"
85,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035","Le gros investisseur dont parle Whastrach... c'est moi. Son idée d'exporter son activité sur le nouveau continent offrait des perspectives in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. Évidemment, il s'est gardé de me dire qu'il comptait exploiter une source de céruleum sacrée aux yeux des Whalaqee."
86,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036","Se mettre à dos les populations autochtones est rarement une bonne idée du point de vue des affaires... Pour être honnête, je suis à deux doigts de laisser tomber ce projet bancal."
87,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037","Si je résume, Martyn, veut préserver la culture et les traditions whalaqee, tandis que toi, Whastrach, tu serais plutôt partisan d'une marche forcée vers l'industrialisation. Désolée de le dire, mais vos visions sont irréconciliables."
88,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038","Et puisque le dialogue est impossible, le plus simple est encore de régler cette histoire par un bon vieux duel<Indent/>! Whastrach, j'ai cru comprendre que tu savais manier la magie bleue<Indent/>?"
89,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039","On ne peut rien vous cacher. Écoutez, ça aurait été avec plaisir, mais j'ai peur que dans son état, Martyn soit quelque peu désavantagé."
90,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040","Martyn est peut-être impotent, mais pas son élève<Indent/>! Ou devrais-je dire, “Bleuet masqué deuxième du nom”<Indent/>!"
91,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041","Toi, Whastrach, tu seras son rival, le mage bleu mystère<Indent/>! Vous combattrez chacun de votre côté, puis vous vous départagerez dans un ultime choc des titans<Indent/>!"
92,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042","Si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gagne, chacun reprendra ses billes et on n'en parlera plus. Par contre, si tu gagnes, Martyn devra convaincre les Whalaqee du bien-fondé de notre entreprise. Voyez-y une application bête et méchante de la loi du plus fort... Moi, je préfère appeler ça la dialectique des poings<Indent/>!"
93,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043","J-je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée..."
94,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044","... Moi, si. Notre histoire est émaillée de conflits idéologiques qui se sont résolus par un combat entre deux champions. Cela permet de limiter les victimes collatérales, tout en donnant à voir un spectacle haletant... En somme, une belle preuve de progrès."
95,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045","Vous m'avez convaincu<Indent/>! Je serai volontiers de la partie<Indent/>!"
96,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046","Attendez, nous n'avons pas entendu l'avis de notre jeune ami..."
97,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047","Je suis également pour<Indent/>! Nous autres Whalaqee vouons un culte à la nature, dans tout ce qu'elle a de généreux, et de violent, parfois. Les guerres de territoire existent dans le règne animal<Indent/>; par conséquent, nous considérons qu'elles font partie de l'ordre naturel des choses."
98,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048","<If(PlayerParameter(4))>Madame l'apprentie<Else/>Monsieur l'apprenti</If> de Martyn, j'ignore si je suis en droit de vous demander ça, mais accepteriez-vous de vous battre en notre nom<Indent/>?"
99,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048",""
100,"TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
101,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001","Avec plaisir<Indent/>!"
102,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002","Je me battrai pour mon maître<Indent/>!"
103,"TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003","..."
104,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049","<If(PlayerParameter(4))>Une vraie guerrière<Else/>Un vrai guerrier</If> dans l'âme. Les spectateurs vont t'adorer, je le sens<Indent/>!"
105,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050","Eh bien, tu prends ton rôle de disciple très au sérieux. Les spectateurs vont t'adorer, je le sens<Indent/>!"
106,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051","Même si tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de ta décision, rien ne t'empêche d'entamer ta carrière au Ciel azur. Tu auras tout le temps d'y réfléchir plus tard."
107,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052","Pour commencer, rentrons à Ul'dah. Je veux voir de quoi vous êtes capables... une fois que vous aurez revêtu vos <Emphasis>habits de lumière</Emphasis>, cela va sans dire<Indent/>! "
108,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055","J'ai l'impression d'être bringuebalé de déception en déconvenue, ces derniers temps..."
109,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056","Ainsi, nous voilà rivaux. Je n'ai rien contre toi, mais je ne compte pas te faire de cadeaux. Il en va de la pérennité de mes affaires."
110,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057","Je vous sais gré d'avoir ramené le patron, ja. Toutefois, les ennuis ne semblent pas finis..."
111,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058","Vous êtes notre seule chance de récupérer notre vallée sacrée. Je vais prier pour votre succès."
112,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060","La répétition aura lieu dans l'arène. Travaille ton entrée en scène et n'hésite pas à lancer des sorts bien tape-à-l'œil<Indent/>!"
113,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070","C'est bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux venir<Indent/>!"
114,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070","V-vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>trompée<Else/>trompé</If> de cible... Urgh."
115,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071","Gniark, gniark. Tu aurais dû te décaler<Indent/>!"
116,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071","Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Bienvenue à toi, Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>!"
117,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072","Au tour de Whastrach, maintenant<Indent/>! Vous allez voir, notre costumier s'est lâché sur sa tenue... Ça va envoyer du pâté<Indent/>!"
118,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072","Adieu, monde cruel... Guaaaargh..."
119,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073","Alors là, je dis oui<Indent/>! Non mais regardez-le<Indent/>! Une mine patibulaire pour un mage bleu venu tout droit des enfers... Mesdames et Messieurs, je vous demande d'accueillir comme il se doit l'abominable Azulmagia<Indent/>!"
120,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074","Abominable vous-même..."
121,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075","Héhé... C'est connu, il faut des bons et des mauvais rôles pour déchaîner les passions. Je ne fais que réutiliser une recette éprouvée, ne le prends pas personnellement<Indent/>!"
122,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075","Ça alors, c'est vraiment Whastrach là-dessous<Indent/>? Et... il vole<Indent/>?"
123,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076","Oui, il se propulse grâce à une bouée remplie de céruleum gazeux cachée sous son costume. Et encore, ce n'est qu'un de ses nombreux secrets. Je me garderai de tout divulguer ici..."
124,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077","Cet accoutrement ne me plaît qu'à moitié... Enfin, quitte à se donner en spectacle, autant jouer le jeu à fond."
125,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076","Bon, j'en ai vu assez. Votre duel s'annonce définitivement comme le plus grand spectacle que la Grande Mascarade ait jamais offert à ses spectateurs<Indent/>!"
126,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant cela, j'aimerais que tu combattes dans l'arène un maximum. Azulmagia est plus fort que toi sur le papier<Indent/>; ne le défie que lorsque tu te sentiras à la hauteur, sinon votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment risque de tourner court."
127,"TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079","Je t'attendrai de pied ferme. Héhé... Il me tarde de te vaincre, et d'aller exploiter tout ce joli céruleum<Indent/>!"
128,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080","J'ai l'impression d'être bringuebalé de déception en déconvenue, ces derniers temps..."
129,"TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081","Vos yeux sont capables de tirer des rayons<Indent/>? J'aimerais pouvoir en faire autant, ja."
130,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082","Vous êtes notre seule chance de récupérer notre vallée sacrée. Je vais prier pour votre succès."
131,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090","Notre guide, sur la rue de l'Onyx, te dira tout ce qu'il y a à savoir sur la Grande Mascarade. Adresse-toi à lui quand tu voudras combattre."
132,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091","Tu auras le choix entre divers adversaires. Choisis ceux qui t'intéressent et jette-toi dans la bataille<Indent/>!"
133,"TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092","Je compte sur toi pour en mettre plein la vue à nos spectateurs... et pour flanquer une rouste à Azulmagia, le moment venu<Indent/>! Allez, salut <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>champion</If><Indent/>! "
134,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093","Eh ben, si je m'attendais à ça... En fin de compte, je n'aurai jamais eu l'occasion de te donner ta dernière épreuve."
135,"TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094","Ma tribu compte sur vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Reprenez la Vallée bleue en notre nom<Indent/>!"
136,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095","Désolé, je serais allé moi-même me battre si je ne m'étais pas blessé bêtement. Je fais décidément un bien piètre mentor..."
137,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095","Mais je me suis assez lamenté, c'est à toi de jouer maintenant. Whastrach est redoutable certes, mais tu n'es plus <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> même que lorsque nous nous sommes rencontrés. Tu es <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> un mage bleu de premier ordre<Indent/>!"
138,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096","Sers-toi de tout ce que tu as appris, et prouve à Whastrach, ou plutôt à Azulmagia, qu'on ne piétine pas impunément la culture des autres<Indent/>!"
139,"TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097","(souffle) Houla, je crois que j'ai eu mon compte d'émotions pour la journée... Il faut que je retourne me coucher, mais je serai là pour ton grand duel. Je te soutiendrai... depuis les tribunes."
140,"TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100","Vous pouvez désormais participer à la Grande Mascarade. Pour cela, adressez-vous au guide du Ciel azur, sur la rue de l'Onyx."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_00 Latool Ja a retrouvé son calme.
5 1 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_01 Martyn vous a annoncé avec une joie non dissimulée que l'épidémie meurtrière avait été endiguée, sans se douter qu'une fâcheuse surprise le guettait au tournant... C'est par Ceadda, un jeune guérisseur whalaqee arrivé du nouveau continent, que vous avez eu vent de la mauvaise nouvelle<Indent/>: Whastrach, profitant des bonnes grâces de sa tribu, en aurait mystifié le chef de façon à s'octroyer la Vallée bleue, un de leurs lieux sacrés qui se trouve également être une réserve de céruleum. Outré par la duperie de son partenaire, Martyn a filé vers l'usine de céruleum du Thanalan septentrional pour lui demander des comptes. Rendez-vous sur place pour assister à leur échange qui s'annonce explosif.
6 2 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_02 C'est un dialogue de sourds qui s'est tenu entre Martyn et Whastrach... Respect de la culture indigène contre nécessité de l'industrialisation, chacun campait fermement sur ses positions. C'est alors que Royse, sortie de nulle part, a proposé une solution élégante au problème<Indent/>: départager les deux hommes par un duel dans son arène. Petite précision, cependant<Indent/>: Martyn n'étant pas en état de se battre, ce n'est pas lui mais vous qui allez devoir défendre ses intérêts et ceux des Whalaqee... Pour commencer, retrouvez Royse près du sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah, pour recevoir votre in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble <Emphasis>habit de lumière</Emphasis>.
7 3 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03 Un petit passage par les vestiaires du Ciel azur, et voilà que vous faisiez vos premiers pas dans l'arène sous les traits du Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>! L'occasion de vous défouler le temps d'une répétition, mais aussi et surtout de découvrir votre futur adversaire<Indent/>: l'abominable Azulmagia, incarné par un Whastrach quelque peu dépité d'écoper du mauvais rôle... À présent que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites, écoutez ce que Royse a à vous dire.
8 4 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04 Tous vos amis vous ont <If(PlayerParameter(4))>encouragée<Else/>encouragé</If> pour vos débuts sous les couleurs du Ciel azur. À vous de gagner en notoriété en remportant un maximum de combats, pour enfin affronter Azulmagia et espérer rendre aux Whalaqee la terre sacrée qui est la leur. * Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 25 de la Grande Mascarade.
9 5 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_05
10 6 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_06
11 7 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_07
12 8 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_08
13 9 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_09
14 10 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_10
15 11 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_11
16 12 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_12
17 13 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_13
18 14 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_14
19 15 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_15
20 16 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_16
21 17 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_17
22 18 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_18
23 19 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_19
24 20 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_20
25 21 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_21
26 22 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_22
27 23 TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_23
28 24 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_00 Chercher Martyn à l'usine de céruleum
29 25 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_01 Parler à Royse, à Ul'dah
30 26 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_02 Parler à Royse
31 27 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_03
32 28 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_04
33 29 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_05
34 30 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_06
35 31 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_07
36 32 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_08
37 33 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_09
38 34 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_10
39 35 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_11
40 36 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_12
41 37 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_13
42 38 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_14
43 39 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_15
44 40 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_16
45 41 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_17
46 42 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_18
47 43 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_19
48 44 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_20
49 45 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_21
50 46 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_22
51 47 TEXT_JOBAOZ500_03198_TODO_23
52 48 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_000 Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Vous devez encore maîtriser Regard noir.
53 49 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_100_001 Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Regard noir<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête.
54 50 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_000 Vous avez maîtrisé Regard noir<Indent/>? Je dois vous féliciter, ja.
55 51 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_001 Je vais chercher le patron de ce pas. Ne bougez pas d'ici.
56 52 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une nouvelle qui va te mettre du baume au cœur<Indent/>: la production et la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des médicaments se sont mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>sement bien passées. Grâce à Whastrach, les Whalaqee sont tirés d'affaire<Indent/>!
57 53 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_003 La maladie recule, et ils peuvent de nouveau envisager leur avenir avec sérénité. Tout le monde peut pousser un grand ouf de soulagem...
58 54 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_004 (-Voix de jeune garçon-)Martyn<Indent/>!
59 55 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_005 Ceadda, c'est toi<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>!?
60 56 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_006 J'ai embarqué en cachette dans un navire marchand en partance pour Éorzéa. Je voulais te voir car ma tribu a un gros problème...
61 57 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_007 Euh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je te présente Ceadda, le jeune guérisseur whalaqee dont je t'avais parlé. C'est un vrai puits de science<Indent/>; comme tu peux l'entendre, il parle couramment notre langue.
62 58 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_008 Plus tard, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Martyn, écoute-moi. Ton ami Whastrach nous a apporté des médicaments qui nous ont permis de soigner nos malades. Pour cela, nous lui sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants.
63 59 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_009 Le problème, c'est qu'il ne s'est pas contenté de notre gratitude, non... Il a profité de notre euphorie pour abuser de notre confiance<Indent/>! Avec des paroles fallacieuses, il s'est arrangé pour que notre chef lui cède la Vallée bleue, l'un de nos lieux les plus sacrés<Indent/>!
64 60 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_010 La Vallée bleue<Indent/>? Oh non, dites-moi que c'est pas vrai...
65 61 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_010 Il en a après le céruleum, l'enflure<Indent/>!
66 62 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_011 J'ai eu l'occasion de m'y rendre. C'est une réserve naturelle de céruleum, le sol en est si riche que tout le fond de la vallée se pare d'une teinte bleu foncé. C'est un spectacle qui vaut le détour.
67 63 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_012 Voilà donc ce qui intéressait Whastrach depuis le début... S'il croit qu'il va s'en tirer impunément, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude<Indent/>! Je m'en vais lui dire le fond de ma pensée<Indent/>!
68 64 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_013 P-Patron<Indent/>! Vous n'êtes pas en état de vous agiter<Indent/>!
69 65 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_014 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Pourriez-vous le convaincre de revenir<Indent/>?
70 66 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_015 Le patron a dû se rendre à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, ja. Il s'agit du lieu de travail de maître Whastrach...
71 67 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_018 Le patron a dû se rendre à l'usine de céruleum du Thanalan septentrional, ja. Il s'agit du lieu de travail de maître Whastrach...
72 68 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_018 La Vallée bleue est sacrée aux yeux des Whalaqee, et ce depuis des générations. Il faut nous comprendre...
73 69 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_019 Pff, quelle plaie...
74 70 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_020 Qu'est-ce que j'apprends, Whastrach<Indent/>? Espèce de malhonnête<Indent/>! Soigner les Whalaqee et en profiter pour faire main basse sur leurs réserves de céruleum... Tu devrais avoir honte<Indent/>!
75 71 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_021 “Faire main basse”<Indent/>? Tu parles de moi comme si j'étais un voleur, alors que ce que j'ai fait n'a rien d'illégal. Le chef de la tribu m'a signé de son plein gré un contrat en bonne et due forme.
76 72 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_022 Un contrat écrit en langue éorzéenne<Indent/>! Notre chef était incapable de le déchiffrer, et vous le savez<Indent/>! Vous avez extorqué sa signature en lui faisant croire que l'accord portait sur l'achat de médicaments... De toute façon, la loi uldienne ne s'applique pas chez nous<Indent/>!
77 73 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_023 Je ne dis pas le contraire. Mais il n'empêche qu'une promesse reste une promesse. Une fois une décision actée, on ne peut plus revenir en arrière. Désolé, mon petit, mais c'est un principe universel.
78 74 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_024 Et puis, de quoi vous plaignez-vous<Indent/>? N'avez-vous pas reçu des médicaments en quantité<Indent/>? Sauvé vos proches grâce aux sommes investies par mon entreprise<Indent/>? J'ai rempli ma part du contrat, alors vous devriez me remercier au lieu de cracher dans la soupe.
79 75 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_025 Dites-vous bien que sans moi, vous seriez encore là à compter vos morts... Tout miraculés que vous êtes, vous feriez mieux d'employer votre temps et votre énergie à des activités constructives plutôt que de les gaspiller en ergotages futiles.
80 76 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_026 Vous ne comprenez pas... Cette vallée est notre terre sacrée depuis toujours... C'est comme si vous nous priviez d'une partie de nous-mêmes. Tous les Whalaqee le vivent comme une tragédie<Indent/>!
81 77 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_027 Ça, c'est parce que vous pensez que la Vallée bleue exsude “le sang sacré de la terre mère” ou quelque chose du genre. Mais il y a une différence entre une croyance et la réalité, vois-tu. La réalité, c'est qu'il s'agit de céruleum, un carburant naturel. Ni plus ni moins.
82 78 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_028 Pour l'extraire, j'ai l'intention de construire une raffinerie comme celle-ci et d'y employer des Whalaqee. Ça veut dire plus de richesses et donc un meilleur niveau de vie pour tout le monde.
83 79 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_029 Vous jouez les sceptiques, mais une fois que vous aurez constaté les bienfaits de mon action, il y a fort à parier que vous mettrez vos superstitions de côté, et que vous embrasserez ma vision des choses.
84 80 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_030 Whastrach... Derrière ce que tu qualifies vulgairement de superstitions, il y a une histoire, une culture... Leur culture<Indent/>! Ces croyances définissent les Whalaqee. Tu n'as pas le droit de leur retirer ce qu'ils sont<Indent/>!
85 81 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_031 Pour la énième fois, je ne leur retire rien<Indent/>! C'est tout le contraire, je leur offre une chance unique de prendre en marche le train de la civilisation. Tous les peuples devront s'y plier tôt ou tard, que ça te plaise ou non, alors autant prendre les devants<Indent/>!
86 82 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_032 Peut-être, mais c'est à eux d'en décider, pas à toi<Indent/>! Pourquoi tiens-tu absolument à leur imposer un modèle dont ils ne veulent pas<Indent/>!?
87 83 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_033 Parce qu'ils ont tout à y gagner<Indent/>! La preuve<Indent/>: ce sont les produits de NOTRE industrie qui leur ont sauvé la vie<Indent/>! Pff... Je ne sais même pas pourquoi je discute avec toi. Je me suis déjà engagé auprès d'un gros investisseur. Les jeux sont faits<Indent/>!
88 84 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_034 (-Voix de Royse-)Eh bien, les garçons, quel charivari<Indent/>! Au lieu de vous chamailler comme des enfants, pourquoi ne pas régler votre différend comme des hommes, des vrais<Indent/>?
89 85 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_035 Le gros investisseur dont parle Whastrach... c'est moi. Son idée d'exporter son activité sur le nouveau continent offrait des perspectives in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes. Évidemment, il s'est gardé de me dire qu'il comptait exploiter une source de céruleum sacrée aux yeux des Whalaqee.
90 86 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_036 Se mettre à dos les populations autochtones est rarement une bonne idée du point de vue des affaires... Pour être honnête, je suis à deux doigts de laisser tomber ce projet bancal.
91 87 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_037 Si je résume, Martyn, veut préserver la culture et les traditions whalaqee, tandis que toi, Whastrach, tu serais plutôt partisan d'une marche forcée vers l'industrialisation. Désolée de le dire, mais vos visions sont irréconciliables.
92 88 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_038 Et puisque le dialogue est impossible, le plus simple est encore de régler cette histoire par un bon vieux duel<Indent/>! Whastrach, j'ai cru comprendre que tu savais manier la magie bleue<Indent/>?
93 89 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_039 On ne peut rien vous cacher. Écoutez, ça aurait été avec plaisir, mais j'ai peur que dans son état, Martyn soit quelque peu désavantagé.
94 90 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_040 Martyn est peut-être impotent, mais pas son élève<Indent/>! Ou devrais-je dire, “Bleuet masqué deuxième du nom”<Indent/>!
95 91 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_041 Toi, Whastrach, tu seras son rival, le mage bleu mystère<Indent/>! Vous combattrez chacun de votre côté, puis vous vous départagerez dans un ultime choc des titans<Indent/>!
96 92 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_042 Si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gagne, chacun reprendra ses billes et on n'en parlera plus. Par contre, si tu gagnes, Martyn devra convaincre les Whalaqee du bien-fondé de notre entreprise. Voyez-y une application bête et méchante de la loi du plus fort... Moi, je préfère appeler ça la dialectique des poings<Indent/>!
97 93 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_043 J-je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée...
98 94 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_044 ... Moi, si. Notre histoire est émaillée de conflits idéologiques qui se sont résolus par un combat entre deux champions. Cela permet de limiter les victimes collatérales, tout en donnant à voir un spectacle haletant... En somme, une belle preuve de progrès.
99 95 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_045 Vous m'avez convaincu<Indent/>! Je serai volontiers de la partie<Indent/>!
100 96 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_046 Attendez, nous n'avons pas entendu l'avis de notre jeune ami...
101 97 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_047 Je suis également pour<Indent/>! Nous autres Whalaqee vouons un culte à la nature, dans tout ce qu'elle a de généreux, et de violent, parfois. Les guerres de territoire existent dans le règne animal<Indent/>; par conséquent, nous considérons qu'elles font partie de l'ordre naturel des choses.
102 98 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_100_048 <If(PlayerParameter(4))>Madame l'apprentie<Else/>Monsieur l'apprenti</If> de Martyn, j'ignore si je suis en droit de vous demander ça, mais accepteriez-vous de vous battre en notre nom<Indent/>?
103 99 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_048
104 100 TEXT_JOBAOZ500_03198_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
105 101 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_001 Avec plaisir<Indent/>!
106 102 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_002 Je me battrai pour mon maître<Indent/>!
107 103 TEXT_JOBAOZ500_03198_A1_000_003 ...
108 104 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_049 <If(PlayerParameter(4))>Une vraie guerrière<Else/>Un vrai guerrier</If> dans l'âme. Les spectateurs vont t'adorer, je le sens<Indent/>!
109 105 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_050 Eh bien, tu prends ton rôle de disciple très au sérieux. Les spectateurs vont t'adorer, je le sens<Indent/>!
110 106 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_051 Même si tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de ta décision, rien ne t'empêche d'entamer ta carrière au Ciel azur. Tu auras tout le temps d'y réfléchir plus tard.
111 107 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_052 Pour commencer, rentrons à Ul'dah. Je veux voir de quoi vous êtes capables... une fois que vous aurez revêtu vos <Emphasis>habits de lumière</Emphasis>, cela va sans dire<Indent/>!
112 108 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_055 J'ai l'impression d'être bringuebalé de déception en déconvenue, ces derniers temps...
113 109 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_056 Ainsi, nous voilà rivaux. Je n'ai rien contre toi, mais je ne compte pas te faire de cadeaux. Il en va de la pérennité de mes affaires.
114 110 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_057 Je vous sais gré d'avoir ramené le patron, ja. Toutefois, les ennuis ne semblent pas finis...
115 111 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_058 Vous êtes notre seule chance de récupérer notre vallée sacrée. Je vais prier pour votre succès.
116 112 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_060 La répétition aura lieu dans l'arène. Travaille ton entrée en scène et n'hésite pas à lancer des sorts bien tape-à-l'œil<Indent/>!
117 113 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_070 C'est bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux venir<Indent/>!
118 114 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_100_070 V-vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>trompée<Else/>trompé</If> de cible... Urgh.
119 115 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_071 Gniark, gniark. Tu aurais dû te décaler<Indent/>!
120 116 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_071 Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>! Bienvenue à toi, Bleuet masqué deuxième du nom<Indent/>!
121 117 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_072 Au tour de Whastrach, maintenant<Indent/>! Vous allez voir, notre costumier s'est lâché sur sa tenue... Ça va envoyer du pâté<Indent/>!
122 118 TEXT_JOBAOZ500_03198_MAMOOLJASHOP_100_072 Adieu, monde cruel... Guaaaargh...
123 119 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073 Alors là, je dis oui<Indent/>! Non mais regardez-le<Indent/>! Une mine patibulaire pour un mage bleu venu tout droit des enfers... Mesdames et Messieurs, je vous demande d'accueillir comme il se doit l'abominable Azulmagia<Indent/>!
124 120 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_000_074 Abominable vous-même...
125 121 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_075 Héhé... C'est connu, il faut des bons et des mauvais rôles pour déchaîner les passions. Je ne fais que réutiliser une recette éprouvée, ne le prends pas personnellement<Indent/>!
126 122 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_075 Ça alors, c'est vraiment Whastrach là-dessous<Indent/>? Et... il vole<Indent/>?
127 123 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_076 Oui, il se propulse grâce à une bouée remplie de céruleum gazeux cachée sous son costume. Et encore, ce n'est qu'un de ses nombreux secrets. Je me garderai de tout divulguer ici...
128 124 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_077 Cet accoutrement ne me plaît qu'à moitié... Enfin, quitte à se donner en spectacle, autant jouer le jeu à fond.
129 125 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076 Bon, j'en ai vu assez. Votre duel s'annonce définitivement comme le plus grand spectacle que la Grande Mascarade ait jamais offert à ses spectateurs<Indent/>!
130 126 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_100_078 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avant cela, j'aimerais que tu combattes dans l'arène un maximum. Azulmagia est plus fort que toi sur le papier<Indent/>; ne le défie que lorsque tu te sentiras à la hauteur, sinon votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment risque de tourner court.
131 127 TEXT_JOBAOZ500_03198_WHASTRACH_100_079 Je t'attendrai de pied ferme. Héhé... Il me tarde de te vaincre, et d'aller exploiter tout ce joli céruleum<Indent/>!
132 128 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_080 J'ai l'impression d'être bringuebalé de déception en déconvenue, ces derniers temps...
133 129 TEXT_JOBAOZ500_03198_LATOOLJA_000_081 Vos yeux sont capables de tirer des rayons<Indent/>? J'aimerais pouvoir en faire autant, ja.
134 130 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_082 Vous êtes notre seule chance de récupérer notre vallée sacrée. Je vais prier pour votre succès.
135 131 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090 Notre guide, sur la rue de l'Onyx, te dira tout ce qu'il y a à savoir sur la Grande Mascarade. Adresse-toi à lui quand tu voudras combattre.
136 132 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_091 Tu auras le choix entre divers adversaires. Choisis ceux qui t'intéressent et jette-toi dans la bataille<Indent/>!
137 133 TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092 Je compte sur toi pour en mettre plein la vue à nos spectateurs... et pour flanquer une rouste à Azulmagia, le moment venu<Indent/>! Allez, salut <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>champion</If><Indent/>!
138 134 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_093 Eh ben, si je m'attendais à ça... En fin de compte, je n'aurai jamais eu l'occasion de te donner ta dernière épreuve.
139 135 TEXT_JOBAOZ500_03198_NEWWORLDBOY_000_094 Ma tribu compte sur vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Reprenez la Vallée bleue en notre nom<Indent/>!
140 136 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_095 Désolé, je serais allé moi-même me battre si je ne m'étais pas blessé bêtement. Je fais décidément un bien piètre mentor...
141 137 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_100_095 Mais je me suis assez lamenté, c'est à toi de jouer maintenant. Whastrach est redoutable certes, mais tu n'es plus <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> même que lorsque nous nous sommes rencontrés. Tu es <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> un mage bleu de premier ordre<Indent/>!
142 138 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_096 Sers-toi de tout ce que tu as appris, et prouve à Whastrach, ou plutôt à Azulmagia, qu'on ne piétine pas impunément la culture des autres<Indent/>!
143 139 TEXT_JOBAOZ500_03198_MARTYN_000_097 (souffle) Houla, je crois que j'ai eu mon compte d'émotions pour la journée... Il faut que je retourne me coucher, mais je serai là pour ton grand duel. Je te soutiendrai... depuis les tribunes.
144 140 TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100 Vous pouvez désormais participer à la Grande Mascarade. Pour cela, adressez-vous au guide du Ciel azur, sur la rue de l'Onyx.