Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/StmBdf102_03180.csv
+87
View File
@@ -0,0 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_00","Alisaie est pressée de se mettre en route pour Ala Mhigo."
1,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_00","Parler au garde mhigois, au Faubourg mhigois"
25,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_01","Parler à Alisaie"
26,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_02","Parler à Hien, au Kienkan"
27,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDF102_03180_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_000","Je suis vraiment désolée de vous avoir donné de faux espoirs. Jamais je n'aurai cru qu'une piste éthérée puisse s'interrompre aussi net..."
49,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_010","Nous devons nous rendre au Faubourg mhigois sans plus attendre. Maxima et les Populares venus demander asile avec lui sont en ce moment hébergés au palais royal."
50,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_011","Lyse a dit qu'elle avait prévenu les soldats de notre arrivée. Nous n'aurons qu'à nous adresser à l'un d'eux pour qu'il nous escorte."
51,"TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_012","J'espère que vous en apprendrez un peu plus sur le sort d'Alphinaud. De mon côté, je poursuivrai mon étude du flux éthéré pour retrouver les âmes de nos amis."
52,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_015","Si Maxima s'en est sorti, il n'y a pas de raison qu'Alphinaud ne soit pas sain et sauf aussi..."
53,"TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_020","Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>Héritières<Else/>Héritiers</If> de la Septième Aube. La commandante Hext nous a prévenus de votre arrivée. Permettez-moi de vous escorter jusqu'au palais royal."
54,"TEXT_STMBDF102_03180_Q1_000_021","Rejoindre les réfugiés au palais royal<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_025","L'Empire cherche déjà à reprendre les hostilités, alors qu'Ala Mhigo se relève à peine<Indent/>! Vous devez vous rendre au plus vite en Orient, la commandante Hext nous a fait savoir que votre mission était capitale<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_030","À peine suis-je rassurée sur le sort d'Alphinaud que la situation tourne à nouveau au vinaigre."
57,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_031","Et cette fois, c'est retour en Orient. Ça a de quoi donner le tournis, mais comme j'ai la bougeotte, ça me convient tout à fait. Direction le quartier enclavé de Doma<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle agréable surprise. Comme vous pouvez le voir, nous recevons beaucoup d'invités aujourd'hui. Ce sont les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des différents membres de notre coalition orientale."
59,"TEXT_STMBDF102_03180_HAKUROU_000_036","Je craignais pour Doma en nous imaginant faire face seuls aux difficultés qui se profilent à l'horizon. Si cette coalition se concrétise toutefois, nous pourrons mobiliser une importante force militaire si besoin est."
60,"TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_037","L'Empire s'est pas gêné pour v'nir mettre le foutoir sur la Mer de Rubis quand ça leur chantait. Il est temps qu'on leur rende la monnaie d'leur pièce."
61,"TEXT_STMBDF102_03180_AOKORAHERALD_000_038","La tyrannie de l'Empire n'a que trop duré, et les Verts ont décidé qu'il était temps qu'elle cesse pour de boooon. Si seulement les Rouges pouvaient prendre conscience de leurs erreurs et nous rejoiiiindre... "
62,"TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_039","Les Oronir ont commencé à suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif depuis votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Magnai. Sa défaite l'a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment blessé dans son amour-propre."
63,"TEXT_STMBDF102_03180_NAGUSAHERALD_000_040","Enchanté. Je viens de Nagxia, la région limitrophe de Yanxia. Mon peuple résiste activement à l'expansion de l'Empire depuis très longtemps. La proposition de coalition du seigneur Hien est une occasion inespérée qui va nous faciliter la tâche."
64,"TEXT_STMBDF102_03180_DALMASCAHERALD_000_041","Après la chute de Rabanastre, nous nous sommes terrés et avons amassé toutes les armes que nous pouvions en attendant le moment propice pour nous rebeller. Peu importe combien de fois Garlemald nous matera, nous nous relèverons toujours<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDF102_03180_KIENKANGATEKEEPER03028_000_042","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDF102_03180_EVENTAREA_WARP_000_043","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
67,"TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_044","J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire poireauter le bon seigneur de Doma, tout de même<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_045","J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre de la coalition orientale. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe d'Azim ont placée en moi."
69,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_050","C'est un plaisir de vous revoir. Comme vous pouvez le constater, j'ai réuni les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des membres de notre coalition. Nous étions en train de discuter de nos futurs plans."
70,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_051","Les pirates de la Confédération et les Kojin verts sont bien sûr représentés. Quant aux tribus de la Steppe d'Azim, elles ont tenu leur promesse de se joindre à nous, avec Cirina comme envoyée."
71,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_100_051","Des émissaires de nos voisins de Nagxia sont également présents. Quant aux rescapés de Dalmasca, ils ne pourront nous rejoindre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que lorsque leurs forces auront retrouvé leur unité."
72,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_052","Tous ces vaillants guerriers ont accepté mon invitation dans l'espoir de protéger notre idéal de liberté commun, face à l'expansionnisme de l'Empire."
73,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_053","Je suis heureuse de voir que la consolidation de vos défenses est en bonne voie. Et ça tombe bien, parce que si nous sommes là, c'est pour vous demander de l'aide."
74,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_054","Ce que vous avez appris sur Alphinaud est rassurant, mais cette histoire de mouvements de troupes impériales l'est moins. Le spectre de la guerre menace à nouveau Ala Mhigo..."
75,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_055","Les rapports de nos shinobi infiltrés font eux aussi état de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ments de troupes à l'Ouest. Garlemald a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment décidé de concentrer son assaut sur le front éorzéen."
76,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_056","J'aimerais pouvoir vous dire que nous vous enverrons des renforts, mais nous devons prévenir toute attaque éclair que l'Empire pourrait lancer sur Doma. Nos défenses et notre réponse reposent donc entièrement sur l'érection de la barrière à L'Escarre."
77,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_057","Le champ de force allagois<Indent/>?"
78,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_058","Oui. Je l'ai baptisé la barrière de Seiryû, en référence à l'un des quatre animaux sacrés et protecteurs de l'Orient."
79,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_059","Les ingénieurs des Forges de Garlond viennent tout juste d'achever l'installation du générateur, et nous allions justement nous rendre sur place pour procéder à un essai."
80,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_060","Exact. Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À moins que je me trompe, tu as déjà vu un de ces champs de force en action. Que dirais-tu de te joindre à nous<Indent/>? Tu pourrais nous dire ce qu'il vaut."
81,"TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_062","Je ne vais pas prétendre égaler l'expertise de Y'shtola en la matière, mais j'aimerais vous accompagner aussi, si vous voulez bien de moi."
82,"TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_063","J'aimerais me rendre à L'Escarre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour procéder au test de la barrière de Seiryû le plus vite possible. En mon absence, je te laisse le soin de présider le conseil de guerre avec Hakuro."
83,"TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_064","Bien compris. Des yols et des faucons vous attendent, ils ont été préparés pour que vous vous rendiez là-bas. Vous pouvez partir dès que vous le souhaiterez."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_00 Alisaie est pressée de se mettre en route pour Ala Mhigo.
5 1 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_01
6 2 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_02
7 3 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_03
8 4 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_04
9 5 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_05
10 6 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_06
11 7 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_07
12 8 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_08
13 9 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDF102_03180_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_00 Parler au garde mhigois, au Faubourg mhigois
29 25 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_01 Parler à Alisaie
30 26 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_02 Parler à Hien, au Kienkan
31 27 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_03
32 28 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_04
33 29 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_05
34 30 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_06
35 31 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDF102_03180_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_000 Je suis vraiment désolée de vous avoir donné de faux espoirs. Jamais je n'aurai cru qu'une piste éthérée puisse s'interrompre aussi net...
53 49 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_010 Nous devons nous rendre au Faubourg mhigois sans plus attendre. Maxima et les Populares venus demander asile avec lui sont en ce moment hébergés au palais royal.
54 50 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_011 Lyse a dit qu'elle avait prévenu les soldats de notre arrivée. Nous n'aurons qu'à nous adresser à l'un d'eux pour qu'il nous escorte.
55 51 TEXT_STMBDF102_03180_KRILE_000_012 J'espère que vous en apprendrez un peu plus sur le sort d'Alphinaud. De mon côté, je poursuivrai mon étude du flux éthéré pour retrouver les âmes de nos amis.
56 52 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_015 Si Maxima s'en est sorti, il n'y a pas de raison qu'Alphinaud ne soit pas sain et sauf aussi...
57 53 TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_020 Bienvenue, <If(PlayerParameter(4))>Héritières<Else/>Héritiers</If> de la Septième Aube. La commandante Hext nous a prévenus de votre arrivée. Permettez-moi de vous escorter jusqu'au palais royal.
58 54 TEXT_STMBDF102_03180_Q1_000_021 Rejoindre les réfugiés au palais royal<Indent/>?
59 55 TEXT_STMBDF102_03180_RESISTANCEGATEGUARD_000_025 L'Empire cherche déjà à reprendre les hostilités, alors qu'Ala Mhigo se relève à peine<Indent/>! Vous devez vous rendre au plus vite en Orient, la commandante Hext nous a fait savoir que votre mission était capitale<Indent/>!
60 56 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_030 À peine suis-je rassurée sur le sort d'Alphinaud que la situation tourne à nouveau au vinaigre.
61 57 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_031 Et cette fois, c'est retour en Orient. Ça a de quoi donner le tournis, mais comme j'ai la bougeotte, ça me convient tout à fait. Direction le quartier enclavé de Doma<Indent/>!
62 58 TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_035 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle agréable surprise. Comme vous pouvez le voir, nous recevons beaucoup d'invités aujourd'hui. Ce sont les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des différents membres de notre coalition orientale.
63 59 TEXT_STMBDF102_03180_HAKUROU_000_036 Je craignais pour Doma en nous imaginant faire face seuls aux difficultés qui se profilent à l'horizon. Si cette coalition se concrétise toutefois, nous pourrons mobiliser une importante force militaire si besoin est.
64 60 TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_037 L'Empire s'est pas gêné pour v'nir mettre le foutoir sur la Mer de Rubis quand ça leur chantait. Il est temps qu'on leur rende la monnaie d'leur pièce.
65 61 TEXT_STMBDF102_03180_AOKORAHERALD_000_038 La tyrannie de l'Empire n'a que trop duré, et les Verts ont décidé qu'il était temps qu'elle cesse pour de boooon. Si seulement les Rouges pouvaient prendre conscience de leurs erreurs et nous rejoiiiindre...
66 62 TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_039 Les Oronir ont commencé à suivre un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif depuis votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment avec Magnai. Sa défaite l'a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment blessé dans son amour-propre.
67 63 TEXT_STMBDF102_03180_NAGUSAHERALD_000_040 Enchanté. Je viens de Nagxia, la région limitrophe de Yanxia. Mon peuple résiste activement à l'expansion de l'Empire depuis très longtemps. La proposition de coalition du seigneur Hien est une occasion inespérée qui va nous faciliter la tâche.
68 64 TEXT_STMBDF102_03180_DALMASCAHERALD_000_041 Après la chute de Rabanastre, nous nous sommes terrés et avons amassé toutes les armes que nous pouvions en attendant le moment propice pour nous rebeller. Peu importe combien de fois Garlemald nous matera, nous nous relèverons toujours<Indent/>!
69 65 TEXT_STMBDF102_03180_KIENKANGATEKEEPER03028_000_042 Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?
70 66 TEXT_STMBDF102_03180_EVENTAREA_WARP_000_043 Entrer dans le Kienkan<Indent/>?
71 67 TEXT_STMBDF102_03180_TANSUI_000_044 J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire poireauter le bon seigneur de Doma, tout de même<Indent/>!
72 68 TEXT_STMBDF102_03180_CIRINA_000_045 J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre de la coalition orientale. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe d'Azim ont placée en moi.
73 69 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_050 C'est un plaisir de vous revoir. Comme vous pouvez le constater, j'ai réuni les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des membres de notre coalition. Nous étions en train de discuter de nos futurs plans.
74 70 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_051 Les pirates de la Confédération et les Kojin verts sont bien sûr représentés. Quant aux tribus de la Steppe d'Azim, elles ont tenu leur promesse de se joindre à nous, avec Cirina comme envoyée.
75 71 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_100_051 Des émissaires de nos voisins de Nagxia sont également présents. Quant aux rescapés de Dalmasca, ils ne pourront nous rejoindre of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que lorsque leurs forces auront retrouvé leur unité.
76 72 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_052 Tous ces vaillants guerriers ont accepté mon invitation dans l'espoir de protéger notre idéal de liberté commun, face à l'expansionnisme de l'Empire.
77 73 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_053 Je suis heureuse de voir que la consolidation de vos défenses est en bonne voie. Et ça tombe bien, parce que si nous sommes là, c'est pour vous demander de l'aide.
78 74 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_054 Ce que vous avez appris sur Alphinaud est rassurant, mais cette histoire de mouvements de troupes impériales l'est moins. Le spectre de la guerre menace à nouveau Ala Mhigo...
79 75 TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_055 Les rapports de nos shinobi infiltrés font eux aussi état de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ments de troupes à l'Ouest. Garlemald a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment décidé de concentrer son assaut sur le front éorzéen.
80 76 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_056 J'aimerais pouvoir vous dire que nous vous enverrons des renforts, mais nous devons prévenir toute attaque éclair que l'Empire pourrait lancer sur Doma. Nos défenses et notre réponse reposent donc entièrement sur l'érection de la barrière à L'Escarre.
81 77 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_057 Le champ de force allagois<Indent/>?
82 78 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_058 Oui. Je l'ai baptisé la barrière de Seiryû, en référence à l'un des quatre animaux sacrés et protecteurs de l'Orient.
83 79 TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_059 Les ingénieurs des Forges de Garlond viennent tout juste d'achever l'installation du générateur, et nous allions justement nous rendre sur place pour procéder à un essai.
84 80 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_060 Exact. Dis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À moins que je me trompe, tu as déjà vu un de ces champs de force en action. Que dirais-tu de te joindre à nous<Indent/>? Tu pourrais nous dire ce qu'il vaut.
85 81 TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_062 Je ne vais pas prétendre égaler l'expertise de Y'shtola en la matière, mais j'aimerais vous accompagner aussi, si vous voulez bien de moi.
86 82 TEXT_STMBDF102_03180_HIEN_000_063 J'aimerais me rendre à L'Escarre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour procéder au test de la barrière de Seiryû le plus vite possible. En mon absence, je te laisse le soin de présider le conseil de guerre avec Hakuro.
87 83 TEXT_STMBDF102_03180_YUGIRI_000_064 Bien compris. Des yols et des faucons vous attendent, ils ont été préparés pour que vous vous rendiez là-bas. Vous pouvez partir dès que vous le souhaiterez.