Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/StmBdi302_03188.csv
+193
View File
@@ -0,0 +1,193 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00","Montblanc est impatient de retourner à bord du Prima Vista."
1,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01","Montblanc vous a enjoint de retourner illico presto à bord du Prima Vista. Allez-y sans plus tarder."
2,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02","Alors que vous discutiez avec les Lexentale des demandes assez osées des Larmes de Lenté, Hancock vous a contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle pour vous avertir qu'il avait obtenu la réponse de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Parlez à Lina Mewrilah."
3,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03","Avant de vous mettre en route pour le Bazar de Rubis, Lina vous a proposé de mettre Bwagi au courant des derniers développements. Retrouvez-le à l'aérodrome de Kugane."
4,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04","Bwagi a décidé de vous accompagner au Bazar de Rubis. Parlez à Lina Mewrilah, à proximité de l'entrée."
5,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05","Peu de temps après votre arrivée au Bazar de Rubis, Yugiri et Tataru vous ont rejoints pour vous communiquer les décisions de la coalition orientale et de l'Alliance éorzéenne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour les Larmes de Lenté, et bien qu'elles soutiennent leur combat, les trois or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions ont été obligées de répondre par la négative à leurs demandes. Toutefois, Bwagi n'a pas manqué de préciser que Fran avait prévu ces refus dès le départ, et qu'elle ne faisait qu'obéir aux ordres de sa supérieure. Retournez dans la salle de répétition du Prima Vista et parlez à Jenomis."
6,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06","Alors que l'auteur garlemaldais laissait libre cours à son imagination en dissertant sur la mystérieuse supérieure de Fran et les relations qu'elles en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent, la Viéra et Bwagi vous ont rejoints pour vous donner l'emplacement du Monastère d'Orbonne. Soudain, Alma est apparue devant vos yeux ébahis<Indent/>: après avoir clamé que son père cherchait à ressusciter sa mère grâce au pouvoir des auralithes, elle a prétendu être appelée par Ultima via les ondes d'Otius. Quelques secondes plus tard, celle-ci a profité de l'occasion pour s'emparer de la conscience de la jeune fille et la téléporter dans un endroit inconnu. Vos camarades et vous avez rapidement conclu qu'elle était en route pour le fameux monastère situé dans la jungle de Golmore. Parlez à Ramza pour vous y rendre."
7,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_07","Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Alma dès votre arrivée dans la jungle et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la sauver grâce à l'instrument de Mikoto, mais Otius n'a pas tardé à prendre sa revanche en kidnappant Ramza. Alors que vous vous précipitiez vers votre aéronef pour mettre Alma à l'abri, un jeune homme en armure ressemblant trait pour trait au jeune Lexentale vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qui peut-il bien être<Indent/>? Parlez à Jenomis."
8,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_08","Votre auteur de pièces de théâtre préféré est sous le choc... À vous d'organiser le sauvetage de son fils aussi vite que possible."
9,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_00","Parler à Ramza, dans la salle de répétition du Prima Vista"
25,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_01","Parler à Lina Mewrilah"
26,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_02","Parler à Bwagi, à l'aérodrome de Kugane"
27,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_03","Parler à Lina Mewrilah, près du Bazar de Rubis"
28,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_04","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista"
29,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_05","Parler à Ramza"
30,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_06","Parler à Jenomis"
31,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDI302_03188_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_000","Il faut pas confondre la froideur de Fran avec du mépris. Diriger une troupe de rebelles, ça use, et on a tendance à se forger une carapace."
49,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_005","Ba'Gamnan est plus là... C'est comme ça, va falloir s'y faire et puis c'est tout. Il en avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas l'air, mais je t'assure que c'était un bon gars. Sinon, on aurait jamais accepté de le suivre."
50,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_010","Te fie pas aux apparences, Fran est beaucoup plus aimable que ce qu'on pourrait croire. Pour elle, son peuple et les Larmes de Lenté passent avant tout. En plus, elle se bat comme une diablesse."
51,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_000","Jenomis et les autres attendent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre retour avec impatience. Retournons vite à bord du Prima Vista, kupopo<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_040","... Non seulement elle veut des soldats, mais en plus, elle veut aussi de l'argent<Indent/>!? Elle pense que nous n'avons qu'à claquer des doigts pour obtenir tout ça ou quoi<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_041","Calme-toi, Ramza. Les Viéras qui vivent dans la jungle de Golmore sont connues sous le nom de “peuple de la forêt”. Après la chute de Dalmasca, elles ont gagné une autonomie à laquelle elles ne renonceraient pour rien au monde."
54,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_042","Le mode de vie imposé par Dalmasca était peut-être strict, mais celui des différents hameaux de Viéras parsemés dans la jungle l'est encore davantage. La vaste majorité de la population ne quittant jamais son lieu d'origine, elle doit s'y plier de la naissance à la mort."
55,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_043","Bien que chaque hameau possède ses propres règles, les Viéras de la jungle partagent certains fondamentaux<Indent/>: elles refusent tout contact avec le monde extérieur, et elles ont fait le serment de protéger leur terre sacrée jusqu'à leur dernier souffle."
56,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_044","Des principes aussi rigides et collectivistes ne pouvaient que provoquer une montée lente mais constante de l'individualisme, et c'est ainsi qu'à l'instar de Fran, de plus en plus de Viéras ont décidé de briser leurs chaînes pour devenir des citoyennes de Dalmasca."
57,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_045","Individualiste ou pas, Fran sait où se trouve le Monastère d'Orbonne, et c'est tout ce qui compte<Indent/>! Nous avons absolument besoin de sa col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, kupo<Indent/>!"
58,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_046","En tout cas, nous voilà fixés sur notre nouvelle mission, tout indiquée pour la main de ferrr dans le gant de velours de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_047","(-Hancock-)<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai le plaisir de vous annoncer que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental a examiné la requête des Larmes de Lenté avec le plus grand soin."
60,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_048","(-Hancock-)Auriez-vous l'amabilité de venir nous rendre visite au Bazar de Rubis afin que nous puissions en discuter de vive voix<Indent/>? Nous vous attendons avec la plus grande des impatiences<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_049","Vous allez à Kugane<Indent/>? Génial, je viens avec vous<Indent/>! Je suis currrieuse d'entendre la décision de ces messieurs dames les marchands."
62,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_080","J'espère que vous avez affûté votre sens de la diplomatie, car nous allons en avoir besoin pour négocier avec la Firme du commerrrce de l'Aldenard oriental."
63,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_081","Au fait, nous devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mettre Bwagi au courant avant de partir, vous ne croyez pas<Indent/>? Lui et ses acolytes sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment toujourrrs à l'aérodrome de Kugane."
64,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_085","J'ai trrransmis le message<Indent/>! En route pour le Bazar de Rubis<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_090","Ta copine au poil soyeux vient de me dire que vous alliez au Bazar de Rubis pour écouter le verdict de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, alors je me suis dit que ce serait pas une mauvaise idée de vous accompagner. Et pas la peine de dire non<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_030","Rinok et moi allons rester bien sagement ici. Les Kuganiens ont pas l'habitude de voir des Vangaas, alors s'ils en voient trois en même temps, ils risquent de nous foutre les Garlemaldais sur le dos."
67,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_035","Je me moque d'aller faire le touriste à Kugane ou de rester ici, mais y a bien un moment où il faudra qu'on se procure du carburant et des provisions pour l'aéronef..."
68,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_040","Il est temps d'être fixés<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_100","Allons-y, Hancock nous attend<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDI302_03188_Q3_000_000","Aller dans la salle d'accueil du Bazar de Rubis<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_150","Voilà un visiteur pour le moins ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... Pardonnez-moi si je fais erreur, mais vous êtes un Vangaa, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis loin d'être un ethnologue accompli, mais j'ai ouï dire que trois individus de votre nature avaient été aperçus à l'aérodrome."
72,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_151","Oh, toutes mes excuses<Indent/>! Je me permets des commentaires alors que je ne me suis pas encore présenté. Je suis Hancock, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant en chef de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Soyez le bienvenu parmi nous<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Bwagi, veuillez nous excuser de vous avoir fait attendre."
74,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_153","Nous avions du pain sur la planche, mais nous sommes enfin là<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_154","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Messire Bwagi. Je m'appelle Yugiri, shinobi de Doma au service de notre seigneur Hien, qui dirige la coalition orientale. Je suis venue en son nom pour vous communiquer sa réponse à propos de la requête des Larmes de Lenté."
76,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_100_154","Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Messire Bwagi. Je m'appelle Yugiri, shinobi de Doma au service de notre seigneur Hien. Je suis venue en son nom pour vous communiquer sa réponse à propos de la requête des Larmes de Lenté."
77,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_155","Bonjour<Indent/>! Moi, c'est Tataru, réceptionniste attitrée des Héritiers de la Septième Aube. L'Alliance éorzéenne a aussi rendu son verdict, et m'a chargée de vous le transmettre."
78,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_156","Salut, les filles. Bwagi, membre des Larmes de Lenté. Des tronches comme la mienne, vous devez pas en voir souvent dans le coin, mais j'espère que je vous fais pas peur, ça me ferait de la peine."
79,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_157","Allez, trêve de politesses. Dites-nous tout."
80,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_158","Eh bien, concernant le financement demandé par votre groupuscule en guise d'assistance dans votre combat contre l'Empire, la réponse de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est...
... non."
81,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_159","N'y voyez aucune animosité de notre part, mais comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, la devise de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est de maintenir une neutralité absolue en matière de conflits politiques."
82,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_160","Je vous serais également re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de ne pas vous imaginer que je vous prends pour un idiot, puisque vous n'êtes assurément pas sans savoir que nous collaborons de près avec l'Alliance éorzéenne, qui tout comme vous est fermement opposée à l'expansion de Garlemald."
83,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_161","Or, notre commerce avec eux se fait à l'extérieur de Hingashi, où nous tenons absolument à faire profil bas face à la présence impériale. Une aide financière sans contrepartie immédiate telle que vous l'exigez ferait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nous vos alliés et nous vaudrait de graves ennuis."
84,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_162","Oh noooon<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'on va fairrre, alors<Indent/>?"
85,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_163","Encore une fois, comprenez bien que malgré notre excellente entente avec l'Alliance éorzéenne, et le fait que nous partageons nombre de leurs idées, nos relations n'exi<SoftHyphen/>ste<SoftHyphen/>raient pas si elles n'étaient pas avant tout commerciales. Pour faire simple, nous vendons, ils achètent, et tout le monde est content."
86,"TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_164","Je ne pense pas me tromper en disant que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma et d'Ala Mhigo ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saisit mieux que quiconque notre position. Si nous pouvons aider un maximum de personnes, nous le ferons avec plaisir, mais nous ne pouvons pas nous compromettre pour autant."
87,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_165","Euh... Je suis vraiment désolée d'en rajouter après ce que vous venez d'entendre, mais... l'Alliance éorzéenne tout entière est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupée à l'heure actuelle, et se trouve dans l'impossibilité de vous donner une réponse définitive pour le moment..."
88,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_166","Laisse-moi deviner<Indent/>: aucun des membres de l'Alliance ne nous connaît, et refuse donc d'envoyer des soldats au turbin sans savoir si ça vaut vraiment le coup, j'ai bon<Indent/>?"
89,"TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_167","Hein<Indent/>!? V-vous êtes devin ou quoi<Indent/>?"
90,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_175","La réponse du seigneur Hien concernant votre demande est très claire<Indent/>: en tant que dirigeant de la coalition orientale, la libération des territoires encore occupés par notre ancien envahisseur lui tient énormément à cœur, et il serait plus qu'heureux de se joindre à votre effort."
91,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_180","La réponse du seigneur Hien concernant votre demande est très claire<Indent/>: en tant que dirigeant de Doma, la libération des territoires encore occupés par notre ancien envahisseur lui tient énormément à cœur, et il serait plus qu'heureux de se joindre à votre effort."
92,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_185","Toutefois, il est également au courant de la lourde défaite que les rebelles dalmasquiens ont essuyée à Rabanastre. Beaucoup de vos hommes sont morts ce jour-là, et vos chefs ont été décimés jusqu'au dernier."
93,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_186","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est la pure vérité, mais tant que nous aurons le moindre espoir de vaincre les Impériaux, je peux t'assurer que nous n'abandonnerons pas. Nous avons juste décidé de rester tapis dans les sous-sols de la ville jusqu'à ce que la chance nous sourie."
94,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_187","J'entends bien, mais la 4e légion impériale, votre antagoniste principal, est composée de nombreux soldats d'élite. Selon l'avis de mon seigneur, il est capital que vous regroupiez les nombreuses factions de rebelles dalmasquiens en une véritable armée de libération compacte et unie."
95,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_188","Tant que vous agirez de manière trop isolée, nous serons dans l'impossibilité de vous apporter notre aide. De plus, nous ne pourrions vous fournir qu'un nombre limité de soldats, car la majeure partie d'entre nous doit rester sur place pour protéger nos terres en cas de contre-attaque impériale."
96,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_195","Et si je vous disais que les Larmes de Lenté sont d'accord pour prêter main-forte à la coalition orientale, ça vous convaincrait<Indent/>?"
97,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_200","Et si on vous disait que les Larmes de Lenté sont d'accord pour prêter main-forte à la rébellion domienne, ça vous convaincrait<Indent/>?"
98,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_205","Nous vous accueillerions à bras ouverts, mais la libération de votre patrie n'en serait-elle pas compromise<Indent/>? Vous conviendrez que réduire le nombre total de soldats prêts à affronter l'Empire sur le front dalmasquien n'est pas la meilleure manière d'arriver à vos fins."
99,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_206","Je vais te dire une chose<Indent/>: pour être franc, même si nous arrivions à botter le cul des Impériaux dans la situation actuelle, les différents groupes qui composent notre mouvement entreraient en conflit pour obtenir le pouvoir. En tout cas, ça paraît dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évitable."
100,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_207","Et je vais même te dire autre chose<Indent/>: tout ça, vous le savez très bien, et la raison principale pour laquelle vous voulez pas nous aider, c'est que vous avez peur que soutenir une seule de nos factions se retourne contre vous."
101,"TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_208","Je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vous donner tort, Messire Bwagi, mais vous devez comprendre la position délicate dans laquelle nous nous trouvons. Le seigneur Hien a juré aux Domiens de les protéger, et malgré sa sympathie à votre égard, il est hors de question qu'il se compromette à leurs yeux."
102,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_209","Oh, t'inquiète pas, je comprends très bien, et je vais même t'avouer que je suis d'accord avec vous. Vaincre Garlemald en usant de votre aide ne fera que repousser nos problèmes. Si nous voulons bâtir un projet à long terme, nous devons d'abord former une armée digne de ce nom."
103,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_210","En fin de compte, cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est déroulée exactement comme Fran l'avait prévu... Y a pas à dire, elle en a dans la caboche<Indent/>!"
104,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_211","Si je comprends bien, elle savait d'avance que toutes vos demandes aboutiraient à un échec<Indent/>? Et elle a quand même décidé de tenter le coup<Indent/>? Mais pourrrquoi<Indent/>?"
105,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_212","Non seulement elle pouvait pas ignorer les ordres de sa supérieure, mais il se trouve surtout qu'elle est d'accord avec elle sur toute la ligne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elles vont toutes les deux devoir se faire à la dure réalité."
106,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_213","Désolé de vous avoir fait perdre votre temps. Je vous laisse, j'ai un rapport urgent à faire, mais je doute pas que nous nous reverrons très bientôt."
107,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_214","Eh, attendez une seconde<Indent/>! Et notre visite dans la jungle de Golmore, alorrrs<Indent/>? Vous l'avez déjà oubliée<Indent/>?"
108,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_215","Pff, inutile d'insister pour l'instant, je suppose... Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes attendu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur le Prrrima Vista."
109,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_050","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_300","Voilà une conclusion bien regrettable... mais il faut admettre que les raisons données pour justifier ces refus sont toutes valables. Étant donné que nous ne sommes directement liés à aucune des parties, il va nous être difficile de changer quoi que ce soit à cette situation."
111,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_301","Il y a tout de même une chose que j'ai du mal à comprendre... Pourquoi cette dénommée Fran a-t-elle cherché à obtenir autant de faveurs, tout en étant déjà persuadée que ce serait impossible<Indent/>?"
112,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_302","D'après Bwagi, c'était un ordre direct de sa supérieure. De son côté, elle s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dit que ça ne coûtait pas grand-chose d'essayer. Qui ne tente rrrien n'a rien, comme on dit."
113,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_303","Cette fameuse supérieure m'a l'air plutôt candide... voire même naïve, si je puis me permettre un synonyme moins flatteur."
114,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_304","En effet<Indent/>! Surrrtout lorsqu'il s'agit d'une personne avec autant de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés..."
115,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_305","Pour autant que je puisse en juger, Fran est plutôt quelqu'un de calme, mais avec une pointe de dureté et de sévérité qui peut faire un peu peur. Si ça se trouve, sa supérieure est encore pire, kupo<Indent/>!"
116,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_306","J'ai le sentiment que c'est plutôt le contraire. Je m'imagine quelqu'un de jeune, peut-être même une adolescente... Quelqu'un à qui Fran tient beaucoup, quoi qu'il arrive. Si tel est bien le cas, elle aura en partie obéi à son ordre pour ne pas lui faire de peine."
117,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_307","Hmm... L'éducation, voilà peut-être le maître-mot de leur relation. Fran étant plus âgée, elle sait que parfois, l'expérience personnelle est le meilleur des professeurs. Si elle s'était personnellement opposée à la volonté de sa supérieure, cela n'aurait fait qu'attiser un antagonisme entre elles."
118,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_308","Certains adolescents sont capables d'écouter les conseils des autres, mais tout le monde sait que jeunesse et sagesse s'accordent rarement ensemble. Un tempérament fougueux ne supporte pas qu'on lui fasse la leçon, et doit donc faire des erreurs pour se corriger lui-même."
119,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_309","Mais si je me permets de telles considérations philosophiques, c'est surtout parce qu'une rumeur persistante prétend qu'une des meneuses de la rébellion dalmasquienne serait une jeune fille avec du sang royal dans les veines... Et s'il s'agissait de la chef des Larmes de Lenté<Indent/>?"
120,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_310","(-???-)Vous débordez d'imagination, Monsieur l'écrivain garlemaldais exilé, et c'est tout à votre honneur, mais je vous saurais gré de bien vouloir en rester là."
121,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_311","Désolé de débarquer sans prévenir, mais on m'a pas trop laissé le choix..."
122,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_312","Vous... Vous êtes Fran, n'est-ce pas<Indent/>?"
123,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_313","C'est bien mon nom, en effet. Je viens vous voir de la part de ma supérieure."
124,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_314","Soyez la bienvenue sur le Prima Vista, Dame Fran. Je suis Jenomis cen Lexentale, auteur de pièces de théâtre et directeur de la Compagnie des Majestueux, qui a élu domicile sur cet aéronef."
125,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_315","Puis-je vous demander ce qui nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?"
126,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_316","Aucune de nos demandes n'a abouti, ce qui risque de nous poser de sérieux problèmes, mais j'ai tout de même reçu l'ordre de satisfaire la vôtre."
127,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_317","Votre générosité nous flatte, Dame Fran. Soyez certaine que nous n'oublierons pas ce geste. Si vous voulez bien nous expliquer la marche à suivre, à présent..."
128,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_318","Selon mon estimation, ce qui reste du Monastère d'Orbonne est caché derrière la cascade anciennement appelée Chutes de Zeirchele... c'est-à-dire exactement ici."
129,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_319","Merci infiniment pour cette précieuse information, Dame Fran. Papa, nous n'avons pas une seconde à perdre<Indent/>! Je vais faire chauffer les moteurs tout de suite<Indent/>!"
130,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_320","Ramza... Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
131,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_321","Alma<Indent/>! Tu es sûre que ça va<Indent/>? Tu dois faire attention, tu sais<Indent/>!"
132,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_322","Ne t'inquiète pas, je me sens mieux. J'ai simplement entendu que nous avions des invités..."
133,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_323","Eh, je compte sur toi pour veiller sur Fran, d'accord<Indent/>? Après ce qui est arrivé à Ba'Gamnan, j'ai vraiment pas envie de revivre la mort d'un chef une deuxième fois."
134,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_324","Euh, oublie ça, je crois que j'aurais mieux fait de la fermer..."
135,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_325","... Mais tu as vraiment perdu la tête pour de bon<Indent/>! Je t'interdis de nous accompagner dans l'état où tu es<Indent/>!"
136,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_326","Mon frère, tu dois comprendre... La Grande Séraphine m'appelle... Je la ressens à travers les ondes d'Otius..."
137,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_327","Quoi<Indent/>!? Tu veux parler d'Ultima<Indent/>?"
138,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_328","Oui. Sois tranquille, Mikoto et moi avons déjà mis un plan au point. Papa et toi, vous voulez laver l'opprobre qui a été jeté sur notre famille, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, laissez-moi vous aider<Indent/>!"
139,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_329","Ne dis pas de sottises, Alma<Indent/>! Comment pourrais-je regarder ta mère dans les yeux le jour où nous nous reverrons au paradis s'il t'arrivait malheur à cause de moi<Indent/>?"
140,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_330","Arrête, Papa<Indent/>! Ce n'est pas au paradis que tu veux revoir maman, c'est ici-bas, en la ressuscitant grâce au pouvoir des auralithes sacrées<Indent/>! N'essaye pas de prétendre le contraire, ça ne marchera pas<Indent/>!"
141,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_331","Les sentiments de la personne qui transmet un tel souhait à une auralithe doivent être d'une pureté immaculée, mais comment enclencher le processus<Indent/>? Seule Ultima a la réponse à cette question."
142,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_332","Voilà pourquoi je vous assure que vous n'y arriverez pas sans moi<Indent/>! La source des auralithes m'attend... C'est comme si elle cherchait à happer tout mon être..."
143,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_333","Peu importe ce que veut Ultima<Indent/>! Un choix entre une vivante et une morte n'en est pas un<Indent/>! La sécurité d'Alma doit passer avant tout<Indent/>! Papa, tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
144,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_334","Pardonne-moi, ma fille... Tout est de ma faute<Indent/>! J'ai déjà perdu votre mère, et je ne survivrai pas à une autre tragédie<Indent/>! Je... Je ne veux plus souffrir..."
145,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_335","Hélas pour toi... c'est trop tard<Indent/>!!"
146,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_336","(-Voix lugubre-)Papa... j'ai peur... Viens m'aider... Je suis là, près de toi..."
147,"TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_337","Jenomis, ne vous approchez pas d'elle<Indent/>! C'est un piège tendu par Otius<Indent/>!"
148,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_338","Ramza... Au... secours..."
149,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_339","Alma<Indent/>!!"
150,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_340","Alma... Et merde<Indent/>!!"
151,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_341","Le pouvoir légendaire des auralithes... Voilà qui n'augure rien de bon."
152,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_342","Je t'avais prévenue, Fran<Indent/>! Les auralithes sont pas des jouets que les humains contrôlent comme ils veulent<Indent/>!"
153,"TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_343","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alma est en danger de mort<Indent/>! Prenez ceci et trouvez le Monastère d'Orbonne avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!"
154,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_344","Dépêchons-nous, la jungle de Golmore nous attend<Indent/>!"
155,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_500_060","Les auralithes semblent encore plus dangereuses que je ne l'imaginais. Les sensations procurées par cet éther néfaste me donnent encore la chair de poule... J'ai bien peur que la Grande Séraphine n'ait rien d'un ange."
156,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_500_065","Alma... Ma chère Alma... Sois sans crainte, je viendrai te sauver coûte que coûte<Indent/>! Dussé-je y laisser mon pompon, kupo<Indent/>!"
157,"TEXT_STMBDI302_03188_HURDY_500_070","Vous avez senti cet éther sinistre, vous aussi<Indent/>? J'en ai les poils encore tout hérissés, kupo<Indent/>! En toute franchise, je n'aimerais pas être à votre place... Cette Ultima a l'air d'être le mal incarné, kupopo<Indent/>!"
158,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_500_075","Je ne suis qu'un pauvre imbécile... Ultima a jeté son dévolu sur Alma, et j'en suis le seul responsable..."
159,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_080","Quelle vision d'horreur... Je n'arrive pas à... m'arrêter de trrrembler..."
160,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_085","Je ne m'attendais pas à ce qu'Ultima soit capable de sorts de magie aussi puissants après tout ce temps... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, elle semble s'être servie d'Otius comme intermédiaire pour ouvrir la fissure spatio-temporelle, ce qui signifie que mon outil devrait vous être des plus utiles<Indent/>!"
161,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_086","Vous savez, c'était à l'origine un projet de Moenbryda. À un moment donné, elle s'est rendu compte que les principes qui régissent son extracteur d'éther s'appliquent aussi à l'émission d'ondes à polarité inverse selon le..."
162,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_087","Enfin bref, oublions les détails techniques<Indent/>! Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que mon appareil devrait vous aider à repousser les ondes maléfiques d'Ultima tant qu'elle utilisera celles d'Otius."
163,"TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_088","Tout le monde compte sur vous pour sauver Alma, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
164,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_090","... Hmm<Indent/>? Pourquoi tu fais cette tête<Indent/>? Ne me dis pas que tu as peur des Viéras, on serait mal barrés<Indent/>!"
165,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_095","T'as pas l'air dans ton assiette, toi... C'est encore Bwagi qui fait des siennes, c'est ça<Indent/>?"
166,"TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_100","D'abord le patron, et maintenant la petite mignonnette... Ces auralithes me font de plus en plus flipper, va falloir qu'on leur règle leur compte fissa<Indent/>!"
167,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_380","J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons aller sauver Alma coûte que coûte<Indent/>!"
168,"TEXT_STMBDI302_03188_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
169,"TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_001","En route pour Golmore<Indent/>!"
170,"TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_002","Encore une toute petite minute<Indent/>!"
171,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_390","Parfait, j'ai déjà enregistré les données de notre destination. Accrochez-vous car ça risque de secouer<Indent/>!"
172,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_395","D'accord mais faites vite, je vous en conjure<Indent/>!"
173,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_450","Nous voici dans la jungle de Golmore, une des forêts les plus denses de la planète, mais avant tout la patrie que j'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment abandonnée..."
174,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_451","... Alma<Indent/>!!"
175,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_452","Mon frère... tu es là... Aide-moi... s'il te plaît..."
176,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_453","ALMAAAAAA<Indent/>!!!"
177,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_454","Arrière, démon<Indent/>!!"
178,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_455","Aaaaaaaah<Indent/>!!"
179,"TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_456","(-Voix lugubre-)Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de celui qui m'a invoquée... Donne-moi ton enveloppe charnelle... comme l'exige le pacte<Indent/>!"
180,"TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_457","Ramza<Indent/>!!"
181,"TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_458","... Elle a besoin d'être soignée. Bwagi, je te laisse t'en charger<Indent/>!"
182,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_459","Emmenons-la im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à bord du Prima Vista, kupopo<Indent/>!"
183,"TEXT_STMBDI302_03188_RAMZABEOULVE_000_460","(-Jeune homme inconnu-)Ta force est grande... mais l'est-elle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour la vaincre<Indent/>?"
184,"TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_461","Mais qu'est-ce que vous attendez, kupopo<Indent/>!? Dépêchez-vous, kupo<Indent/>!"
185,"TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_110","... Non, tu déconnes<Indent/>!? Alma est sauvée mais Ramza a été enlevé<Indent/>!? Laisse-moi t'aider à le sortir de là<Indent/>! J'ai rien pu faire pour Ba'Gamnan, alors il est grand temps que je me rattrape<Indent/>!"
186,"TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_115","D'abord la fillette, et maintenant le fiston<Indent/>? Le pauvre Jenomis doit cogiter comme c'est pas permis en ce moment. J'aimerais vraiment pas être à sa place..."
187,"TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_500","A-Alma est de retour parmi nous mais cette fois, c'est Ramza qui a disparu<Indent/>!? Grands Dieux..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_00 Montblanc est impatient de retourner à bord du Prima Vista.
5 1 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_01 Montblanc vous a enjoint de retourner illico presto à bord du Prima Vista. Allez-y sans plus tarder.
6 2 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_02 Alors que vous discutiez avec les Lexentale des demandes assez osées des Larmes de Lenté, Hancock vous a contacté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par linkperle pour vous avertir qu'il avait obtenu la réponse de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Parlez à Lina Mewrilah.
7 3 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_03 Avant de vous mettre en route pour le Bazar de Rubis, Lina vous a proposé de mettre Bwagi au courant des derniers développements. Retrouvez-le à l'aérodrome de Kugane.
8 4 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_04 Bwagi a décidé de vous accompagner au Bazar de Rubis. Parlez à Lina Mewrilah, à proximité de l'entrée.
9 5 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_05 Peu de temps après votre arrivée au Bazar de Rubis, Yugiri et Tataru vous ont rejoints pour vous communiquer les décisions de la coalition orientale et de l'Alliance éorzéenne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour les Larmes de Lenté, et bien qu'elles soutiennent leur combat, les trois or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions ont été obligées de répondre par la négative à leurs demandes. Toutefois, Bwagi n'a pas manqué de préciser que Fran avait prévu ces refus dès le départ, et qu'elle ne faisait qu'obéir aux ordres de sa supérieure. Retournez dans la salle de répétition du Prima Vista et parlez à Jenomis.
10 6 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_06 Alors que l'auteur garlemaldais laissait libre cours à son imagination en dissertant sur la mystérieuse supérieure de Fran et les relations qu'elles en<SoftHyphen/>tre<SoftHyphen/>tien<SoftHyphen/>nent, la Viéra et Bwagi vous ont rejoints pour vous donner l'emplacement du Monastère d'Orbonne. Soudain, Alma est apparue devant vos yeux ébahis<Indent/>: après avoir clamé que son père cherchait à ressusciter sa mère grâce au pouvoir des auralithes, elle a prétendu être appelée par Ultima via les ondes d'Otius. Quelques secondes plus tard, celle-ci a profité de l'occasion pour s'emparer de la conscience de la jeune fille et la téléporter dans un endroit inconnu. Vos camarades et vous avez rapidement conclu qu'elle était en route pour le fameux monastère situé dans la jungle de Golmore. Parlez à Ramza pour vous y rendre.
11 7 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_07 Vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Alma dès votre arrivée dans la jungle et êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la sauver grâce à l'instrument de Mikoto, mais Otius n'a pas tardé à prendre sa revanche en kidnappant Ramza. Alors que vous vous précipitiez vers votre aéronef pour mettre Alma à l'abri, un jeune homme en armure ressemblant trait pour trait au jeune Lexentale vous a interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qui peut-il bien être<Indent/>? Parlez à Jenomis.
12 8 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_08 Votre auteur de pièces de théâtre préféré est sous le choc... À vous d'organiser le sauvetage de son fils aussi vite que possible.
13 9 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_09
14 10 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_10
15 11 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_11
16 12 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_12
17 13 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_13
18 14 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_14
19 15 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_15
20 16 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_16
21 17 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_17
22 18 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_18
23 19 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_19
24 20 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_20
25 21 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_21
26 22 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_22
27 23 TEXT_STMBDI302_03188_SEQ_23
28 24 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_00 Parler à Ramza, dans la salle de répétition du Prima Vista
29 25 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_01 Parler à Lina Mewrilah
30 26 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_02 Parler à Bwagi, à l'aérodrome de Kugane
31 27 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_03 Parler à Lina Mewrilah, près du Bazar de Rubis
32 28 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_04 Aller dans la salle de répétition du Prima Vista
33 29 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_05 Parler à Ramza
34 30 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_06 Parler à Jenomis
35 31 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_07
36 32 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_08
37 33 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_09
38 34 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_10
39 35 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_11
40 36 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_12
41 37 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_13
42 38 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_14
43 39 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_15
44 40 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_16
45 41 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_17
46 42 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_18
47 43 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_19
48 44 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_20
49 45 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_21
50 46 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_22
51 47 TEXT_STMBDI302_03188_TODO_23
52 48 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_000 Il faut pas confondre la froideur de Fran avec du mépris. Diriger une troupe de rebelles, ça use, et on a tendance à se forger une carapace.
53 49 TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_005 Ba'Gamnan est plus là... C'est comme ça, va falloir s'y faire et puis c'est tout. Il en avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas l'air, mais je t'assure que c'était un bon gars. Sinon, on aurait jamais accepté de le suivre.
54 50 TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_010 Te fie pas aux apparences, Fran est beaucoup plus aimable que ce qu'on pourrait croire. Pour elle, son peuple et les Larmes de Lenté passent avant tout. En plus, elle se bat comme une diablesse.
55 51 TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_000 Jenomis et les autres attendent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre retour avec impatience. Retournons vite à bord du Prima Vista, kupopo<Indent/>!
56 52 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_040 ... Non seulement elle veut des soldats, mais en plus, elle veut aussi de l'argent<Indent/>!? Elle pense que nous n'avons qu'à claquer des doigts pour obtenir tout ça ou quoi<Indent/>?
57 53 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_041 Calme-toi, Ramza. Les Viéras qui vivent dans la jungle de Golmore sont connues sous le nom de “peuple de la forêt”. Après la chute de Dalmasca, elles ont gagné une autonomie à laquelle elles ne renonceraient pour rien au monde.
58 54 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_042 Le mode de vie imposé par Dalmasca était peut-être strict, mais celui des différents hameaux de Viéras parsemés dans la jungle l'est encore davantage. La vaste majorité de la population ne quittant jamais son lieu d'origine, elle doit s'y plier de la naissance à la mort.
59 55 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_043 Bien que chaque hameau possède ses propres règles, les Viéras de la jungle partagent certains fondamentaux<Indent/>: elles refusent tout contact avec le monde extérieur, et elles ont fait le serment de protéger leur terre sacrée jusqu'à leur dernier souffle.
60 56 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_044 Des principes aussi rigides et collectivistes ne pouvaient que provoquer une montée lente mais constante de l'individualisme, et c'est ainsi qu'à l'instar de Fran, de plus en plus de Viéras ont décidé de briser leurs chaînes pour devenir des citoyennes de Dalmasca.
61 57 TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_045 Individualiste ou pas, Fran sait où se trouve le Monastère d'Orbonne, et c'est tout ce qui compte<Indent/>! Nous avons absolument besoin de sa col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, kupo<Indent/>!
62 58 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_046 En tout cas, nous voilà fixés sur notre nouvelle mission, tout indiquée pour la main de ferrr dans le gant de velours de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
63 59 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_047 (-Hancock-)<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai le plaisir de vous annoncer que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental a examiné la requête des Larmes de Lenté avec le plus grand soin.
64 60 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_048 (-Hancock-)Auriez-vous l'amabilité de venir nous rendre visite au Bazar de Rubis afin que nous puissions en discuter de vive voix<Indent/>? Nous vous attendons avec la plus grande des impatiences<Indent/>!
65 61 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_049 Vous allez à Kugane<Indent/>? Génial, je viens avec vous<Indent/>! Je suis currrieuse d'entendre la décision de ces messieurs dames les marchands.
66 62 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_080 J'espère que vous avez affûté votre sens de la diplomatie, car nous allons en avoir besoin pour négocier avec la Firme du commerrrce de l'Aldenard oriental.
67 63 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_081 Au fait, nous devrions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mettre Bwagi au courant avant de partir, vous ne croyez pas<Indent/>? Lui et ses acolytes sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment toujourrrs à l'aérodrome de Kugane.
68 64 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_085 J'ai trrransmis le message<Indent/>! En route pour le Bazar de Rubis<Indent/>!
69 65 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_090 Ta copine au poil soyeux vient de me dire que vous alliez au Bazar de Rubis pour écouter le verdict de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, alors je me suis dit que ce serait pas une mauvaise idée de vous accompagner. Et pas la peine de dire non<Indent/>!
70 66 TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_030 Rinok et moi allons rester bien sagement ici. Les Kuganiens ont pas l'habitude de voir des Vangaas, alors s'ils en voient trois en même temps, ils risquent de nous foutre les Garlemaldais sur le dos.
71 67 TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_035 Je me moque d'aller faire le touriste à Kugane ou de rester ici, mais y a bien un moment où il faudra qu'on se procure du carburant et des provisions pour l'aéronef...
72 68 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_040 Il est temps d'être fixés<Indent/>!
73 69 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_100 Allons-y, Hancock nous attend<Indent/>!
74 70 TEXT_STMBDI302_03188_Q3_000_000 Aller dans la salle d'accueil du Bazar de Rubis<Indent/>?
75 71 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_150 Voilà un visiteur pour le moins ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel... Pardonnez-moi si je fais erreur, mais vous êtes un Vangaa, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis loin d'être un ethnologue accompli, mais j'ai ouï dire que trois individus de votre nature avaient été aperçus à l'aérodrome.
76 72 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_151 Oh, toutes mes excuses<Indent/>! Je me permets des commentaires alors que je ne me suis pas encore présenté. Je suis Hancock, re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant en chef de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Soyez le bienvenu parmi nous<Indent/>!
77 73 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_152 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Bwagi, veuillez nous excuser de vous avoir fait attendre.
78 74 TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_153 Nous avions du pain sur la planche, mais nous sommes enfin là<Indent/>!
79 75 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_154 Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Messire Bwagi. Je m'appelle Yugiri, shinobi de Doma au service de notre seigneur Hien, qui dirige la coalition orientale. Je suis venue en son nom pour vous communiquer sa réponse à propos de la requête des Larmes de Lenté.
80 76 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_100_154 Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Messire Bwagi. Je m'appelle Yugiri, shinobi de Doma au service de notre seigneur Hien. Je suis venue en son nom pour vous communiquer sa réponse à propos de la requête des Larmes de Lenté.
81 77 TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_155 Bonjour<Indent/>! Moi, c'est Tataru, réceptionniste attitrée des Héritiers de la Septième Aube. L'Alliance éorzéenne a aussi rendu son verdict, et m'a chargée de vous le transmettre.
82 78 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_156 Salut, les filles. Bwagi, membre des Larmes de Lenté. Des tronches comme la mienne, vous devez pas en voir souvent dans le coin, mais j'espère que je vous fais pas peur, ça me ferait de la peine.
83 79 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_157 Allez, trêve de politesses. Dites-nous tout.
84 80 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_158 Eh bien, concernant le financement demandé par votre groupuscule en guise d'assistance dans votre combat contre l'Empire, la réponse de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est... ... non.
85 81 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_159 N'y voyez aucune animosité de notre part, mais comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment, la devise de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est de maintenir une neutralité absolue en matière de conflits politiques.
86 82 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_160 Je vous serais également re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de ne pas vous imaginer que je vous prends pour un idiot, puisque vous n'êtes assurément pas sans savoir que nous collaborons de près avec l'Alliance éorzéenne, qui tout comme vous est fermement opposée à l'expansion de Garlemald.
87 83 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_161 Or, notre commerce avec eux se fait à l'extérieur de Hingashi, où nous tenons absolument à faire profil bas face à la présence impériale. Une aide financière sans contrepartie immédiate telle que vous l'exigez ferait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de nous vos alliés et nous vaudrait de graves ennuis.
88 84 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_162 Oh noooon<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'on va fairrre, alors<Indent/>?
89 85 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_163 Encore une fois, comprenez bien que malgré notre excellente entente avec l'Alliance éorzéenne, et le fait que nous partageons nombre de leurs idées, nos relations n'exi<SoftHyphen/>ste<SoftHyphen/>raient pas si elles n'étaient pas avant tout commerciales. Pour faire simple, nous vendons, ils achètent, et tout le monde est content.
90 86 TEXT_STMBDI302_03188_HANCOCK_000_164 Je ne pense pas me tromper en disant que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma et d'Ala Mhigo ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saisit mieux que quiconque notre position. Si nous pouvons aider un maximum de personnes, nous le ferons avec plaisir, mais nous ne pouvons pas nous compromettre pour autant.
91 87 TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_165 Euh... Je suis vraiment désolée d'en rajouter après ce que vous venez d'entendre, mais... l'Alliance éorzéenne tout entière est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment occupée à l'heure actuelle, et se trouve dans l'impossibilité de vous donner une réponse définitive pour le moment...
92 88 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_166 Laisse-moi deviner<Indent/>: aucun des membres de l'Alliance ne nous connaît, et refuse donc d'envoyer des soldats au turbin sans savoir si ça vaut vraiment le coup, j'ai bon<Indent/>?
93 89 TEXT_STMBDI302_03188_TATARU_000_167 Hein<Indent/>!? V-vous êtes devin ou quoi<Indent/>?
94 90 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_175 La réponse du seigneur Hien concernant votre demande est très claire<Indent/>: en tant que dirigeant de la coalition orientale, la libération des territoires encore occupés par notre ancien envahisseur lui tient énormément à cœur, et il serait plus qu'heureux de se joindre à votre effort.
95 91 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_180 La réponse du seigneur Hien concernant votre demande est très claire<Indent/>: en tant que dirigeant de Doma, la libération des territoires encore occupés par notre ancien envahisseur lui tient énormément à cœur, et il serait plus qu'heureux de se joindre à votre effort.
96 92 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_185 Toutefois, il est également au courant de la lourde défaite que les rebelles dalmasquiens ont essuyée à Rabanastre. Beaucoup de vos hommes sont morts ce jour-là, et vos chefs ont été décimés jusqu'au dernier.
97 93 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_186 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est la pure vérité, mais tant que nous aurons le moindre espoir de vaincre les Impériaux, je peux t'assurer que nous n'abandonnerons pas. Nous avons juste décidé de rester tapis dans les sous-sols de la ville jusqu'à ce que la chance nous sourie.
98 94 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_187 J'entends bien, mais la 4e légion impériale, votre antagoniste principal, est composée de nombreux soldats d'élite. Selon l'avis de mon seigneur, il est capital que vous regroupiez les nombreuses factions de rebelles dalmasquiens en une véritable armée de libération compacte et unie.
99 95 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_188 Tant que vous agirez de manière trop isolée, nous serons dans l'impossibilité de vous apporter notre aide. De plus, nous ne pourrions vous fournir qu'un nombre limité de soldats, car la majeure partie d'entre nous doit rester sur place pour protéger nos terres en cas de contre-attaque impériale.
100 96 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_195 Et si je vous disais que les Larmes de Lenté sont d'accord pour prêter main-forte à la coalition orientale, ça vous convaincrait<Indent/>?
101 97 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_200 Et si on vous disait que les Larmes de Lenté sont d'accord pour prêter main-forte à la rébellion domienne, ça vous convaincrait<Indent/>?
102 98 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_205 Nous vous accueillerions à bras ouverts, mais la libération de votre patrie n'en serait-elle pas compromise<Indent/>? Vous conviendrez que réduire le nombre total de soldats prêts à affronter l'Empire sur le front dalmasquien n'est pas la meilleure manière d'arriver à vos fins.
103 99 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_206 Je vais te dire une chose<Indent/>: pour être franc, même si nous arrivions à botter le cul des Impériaux dans la situation actuelle, les différents groupes qui composent notre mouvement entreraient en conflit pour obtenir le pouvoir. En tout cas, ça paraît dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment évitable.
104 100 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_207 Et je vais même te dire autre chose<Indent/>: tout ça, vous le savez très bien, et la raison principale pour laquelle vous voulez pas nous aider, c'est que vous avez peur que soutenir une seule de nos factions se retourne contre vous.
105 101 TEXT_STMBDI302_03188_YUGIRI_000_208 Je peux dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vous donner tort, Messire Bwagi, mais vous devez comprendre la position délicate dans laquelle nous nous trouvons. Le seigneur Hien a juré aux Domiens de les protéger, et malgré sa sympathie à votre égard, il est hors de question qu'il se compromette à leurs yeux.
106 102 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_209 Oh, t'inquiète pas, je comprends très bien, et je vais même t'avouer que je suis d'accord avec vous. Vaincre Garlemald en usant de votre aide ne fera que repousser nos problèmes. Si nous voulons bâtir un projet à long terme, nous devons d'abord former une armée digne de ce nom.
107 103 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_210 En fin de compte, cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion s'est déroulée exactement comme Fran l'avait prévu... Y a pas à dire, elle en a dans la caboche<Indent/>!
108 104 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_211 Si je comprends bien, elle savait d'avance que toutes vos demandes aboutiraient à un échec<Indent/>? Et elle a quand même décidé de tenter le coup<Indent/>? Mais pourrrquoi<Indent/>?
109 105 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_212 Non seulement elle pouvait pas ignorer les ordres de sa supérieure, mais il se trouve surtout qu'elle est d'accord avec elle sur toute la ligne. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elles vont toutes les deux devoir se faire à la dure réalité.
110 106 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_213 Désolé de vous avoir fait perdre votre temps. Je vous laisse, j'ai un rapport urgent à faire, mais je doute pas que nous nous reverrons très bientôt.
111 107 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_214 Eh, attendez une seconde<Indent/>! Et notre visite dans la jungle de Golmore, alorrrs<Indent/>? Vous l'avez déjà oubliée<Indent/>?
112 108 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_215 Pff, inutile d'insister pour l'instant, je suppose... Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous sommes attendu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur le Prrrima Vista.
113 109 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_050 （★未使用／削除予定★）
114 110 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_300 Voilà une conclusion bien regrettable... mais il faut admettre que les raisons données pour justifier ces refus sont toutes valables. Étant donné que nous ne sommes directement liés à aucune des parties, il va nous être difficile de changer quoi que ce soit à cette situation.
115 111 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_301 Il y a tout de même une chose que j'ai du mal à comprendre... Pourquoi cette dénommée Fran a-t-elle cherché à obtenir autant de faveurs, tout en étant déjà persuadée que ce serait impossible<Indent/>?
116 112 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_302 D'après Bwagi, c'était un ordre direct de sa supérieure. De son côté, elle s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dit que ça ne coûtait pas grand-chose d'essayer. Qui ne tente rrrien n'a rien, comme on dit.
117 113 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_303 Cette fameuse supérieure m'a l'air plutôt candide... voire même naïve, si je puis me permettre un synonyme moins flatteur.
118 114 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_304 En effet<Indent/>! Surrrtout lorsqu'il s'agit d'une personne avec autant de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés...
119 115 TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_305 Pour autant que je puisse en juger, Fran est plutôt quelqu'un de calme, mais avec une pointe de dureté et de sévérité qui peut faire un peu peur. Si ça se trouve, sa supérieure est encore pire, kupo<Indent/>!
120 116 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_306 J'ai le sentiment que c'est plutôt le contraire. Je m'imagine quelqu'un de jeune, peut-être même une adolescente... Quelqu'un à qui Fran tient beaucoup, quoi qu'il arrive. Si tel est bien le cas, elle aura en partie obéi à son ordre pour ne pas lui faire de peine.
121 117 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_307 Hmm... L'éducation, voilà peut-être le maître-mot de leur relation. Fran étant plus âgée, elle sait que parfois, l'expérience personnelle est le meilleur des professeurs. Si elle s'était personnellement opposée à la volonté de sa supérieure, cela n'aurait fait qu'attiser un antagonisme entre elles.
122 118 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_308 Certains adolescents sont capables d'écouter les conseils des autres, mais tout le monde sait que jeunesse et sagesse s'accordent rarement ensemble. Un tempérament fougueux ne supporte pas qu'on lui fasse la leçon, et doit donc faire des erreurs pour se corriger lui-même.
123 119 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_309 Mais si je me permets de telles considérations philosophiques, c'est surtout parce qu'une rumeur persistante prétend qu'une des meneuses de la rébellion dalmasquienne serait une jeune fille avec du sang royal dans les veines... Et s'il s'agissait de la chef des Larmes de Lenté<Indent/>?
124 120 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_310 (-???-)Vous débordez d'imagination, Monsieur l'écrivain garlemaldais exilé, et c'est tout à votre honneur, mais je vous saurais gré de bien vouloir en rester là.
125 121 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_311 Désolé de débarquer sans prévenir, mais on m'a pas trop laissé le choix...
126 122 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_312 Vous... Vous êtes Fran, n'est-ce pas<Indent/>?
127 123 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_313 C'est bien mon nom, en effet. Je viens vous voir de la part de ma supérieure.
128 124 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_314 Soyez la bienvenue sur le Prima Vista, Dame Fran. Je suis Jenomis cen Lexentale, auteur de pièces de théâtre et directeur de la Compagnie des Majestueux, qui a élu domicile sur cet aéronef.
129 125 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_315 Puis-je vous demander ce qui nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?
130 126 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_316 Aucune de nos demandes n'a abouti, ce qui risque de nous poser de sérieux problèmes, mais j'ai tout de même reçu l'ordre de satisfaire la vôtre.
131 127 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_317 Votre générosité nous flatte, Dame Fran. Soyez certaine que nous n'oublierons pas ce geste. Si vous voulez bien nous expliquer la marche à suivre, à présent...
132 128 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_318 Selon mon estimation, ce qui reste du Monastère d'Orbonne est caché derrière la cascade anciennement appelée Chutes de Zeirchele... c'est-à-dire exactement ici.
133 129 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_319 Merci infiniment pour cette précieuse information, Dame Fran. Papa, nous n'avons pas une seconde à perdre<Indent/>! Je vais faire chauffer les moteurs tout de suite<Indent/>!
134 130 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_320 Ramza... Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?
135 131 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_321 Alma<Indent/>! Tu es sûre que ça va<Indent/>? Tu dois faire attention, tu sais<Indent/>!
136 132 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_322 Ne t'inquiète pas, je me sens mieux. J'ai simplement entendu que nous avions des invités...
137 133 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_323 Eh, je compte sur toi pour veiller sur Fran, d'accord<Indent/>? Après ce qui est arrivé à Ba'Gamnan, j'ai vraiment pas envie de revivre la mort d'un chef une deuxième fois.
138 134 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_324 Euh, oublie ça, je crois que j'aurais mieux fait de la fermer...
139 135 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_325 ... Mais tu as vraiment perdu la tête pour de bon<Indent/>! Je t'interdis de nous accompagner dans l'état où tu es<Indent/>!
140 136 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_326 Mon frère, tu dois comprendre... La Grande Séraphine m'appelle... Je la ressens à travers les ondes d'Otius...
141 137 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_327 Quoi<Indent/>!? Tu veux parler d'Ultima<Indent/>?
142 138 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_328 Oui. Sois tranquille, Mikoto et moi avons déjà mis un plan au point. Papa et toi, vous voulez laver l'opprobre qui a été jeté sur notre famille, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, laissez-moi vous aider<Indent/>!
143 139 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_329 Ne dis pas de sottises, Alma<Indent/>! Comment pourrais-je regarder ta mère dans les yeux le jour où nous nous reverrons au paradis s'il t'arrivait malheur à cause de moi<Indent/>?
144 140 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_330 Arrête, Papa<Indent/>! Ce n'est pas au paradis que tu veux revoir maman, c'est ici-bas, en la ressuscitant grâce au pouvoir des auralithes sacrées<Indent/>! N'essaye pas de prétendre le contraire, ça ne marchera pas<Indent/>!
145 141 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_331 Les sentiments de la personne qui transmet un tel souhait à une auralithe doivent être d'une pureté immaculée, mais comment enclencher le processus<Indent/>? Seule Ultima a la réponse à cette question.
146 142 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_332 Voilà pourquoi je vous assure que vous n'y arriverez pas sans moi<Indent/>! La source des auralithes m'attend... C'est comme si elle cherchait à happer tout mon être...
147 143 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_333 Peu importe ce que veut Ultima<Indent/>! Un choix entre une vivante et une morte n'en est pas un<Indent/>! La sécurité d'Alma doit passer avant tout<Indent/>! Papa, tu es d'accord avec moi, n'est-ce pas<Indent/>?
148 144 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_334 Pardonne-moi, ma fille... Tout est de ma faute<Indent/>! J'ai déjà perdu votre mère, et je ne survivrai pas à une autre tragédie<Indent/>! Je... Je ne veux plus souffrir...
149 145 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_335 Hélas pour toi... c'est trop tard<Indent/>!!
150 146 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_336 (-Voix lugubre-)Papa... j'ai peur... Viens m'aider... Je suis là, près de toi...
151 147 TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_337 Jenomis, ne vous approchez pas d'elle<Indent/>! C'est un piège tendu par Otius<Indent/>!
152 148 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_338 Ramza... Au... secours...
153 149 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_339 Alma<Indent/>!!
154 150 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_340 Alma... Et merde<Indent/>!!
155 151 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_341 Le pouvoir légendaire des auralithes... Voilà qui n'augure rien de bon.
156 152 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_000_342 Je t'avais prévenue, Fran<Indent/>! Les auralithes sont pas des jouets que les humains contrôlent comme ils veulent<Indent/>!
157 153 TEXT_STMBDI302_03188_MIKOTO_000_343 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alma est en danger de mort<Indent/>! Prenez ceci et trouvez le Monastère d'Orbonne avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!
158 154 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_344 Dépêchons-nous, la jungle de Golmore nous attend<Indent/>!
159 155 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_500_060 Les auralithes semblent encore plus dangereuses que je ne l'imaginais. Les sensations procurées par cet éther néfaste me donnent encore la chair de poule... J'ai bien peur que la Grande Séraphine n'ait rien d'un ange.
160 156 TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_500_065 Alma... Ma chère Alma... Sois sans crainte, je viendrai te sauver coûte que coûte<Indent/>! Dussé-je y laisser mon pompon, kupo<Indent/>!
161 157 TEXT_STMBDI302_03188_HURDY_500_070 Vous avez senti cet éther sinistre, vous aussi<Indent/>? J'en ai les poils encore tout hérissés, kupo<Indent/>! En toute franchise, je n'aimerais pas être à votre place... Cette Ultima a l'air d'être le mal incarné, kupopo<Indent/>!
162 158 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_500_075 Je ne suis qu'un pauvre imbécile... Ultima a jeté son dévolu sur Alma, et j'en suis le seul responsable...
163 159 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_500_080 Quelle vision d'horreur... Je n'arrive pas à... m'arrêter de trrrembler...
164 160 TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_085 Je ne m'attendais pas à ce qu'Ultima soit capable de sorts de magie aussi puissants après tout ce temps... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, elle semble s'être servie d'Otius comme intermédiaire pour ouvrir la fissure spatio-temporelle, ce qui signifie que mon outil devrait vous être des plus utiles<Indent/>!
165 161 TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_086 Vous savez, c'était à l'origine un projet de Moenbryda. À un moment donné, elle s'est rendu compte que les principes qui régissent son extracteur d'éther s'appliquent aussi à l'émission d'ondes à polarité inverse selon le...
166 162 TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_087 Enfin bref, oublions les détails techniques<Indent/>! Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est que mon appareil devrait vous aider à repousser les ondes maléfiques d'Ultima tant qu'elle utilisera celles d'Otius.
167 163 TEXT_STMBDI302_03188_00543_MIKOTO_500_088 Tout le monde compte sur vous pour sauver Alma, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bonne chance<Indent/>!
168 164 TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_090 ... Hmm<Indent/>? Pourquoi tu fais cette tête<Indent/>? Ne me dis pas que tu as peur des Viéras, on serait mal barrés<Indent/>!
169 165 TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_095 T'as pas l'air dans ton assiette, toi... C'est encore Bwagi qui fait des siennes, c'est ça<Indent/>?
170 166 TEXT_STMBDI302_03188_BWAGI_500_100 D'abord le patron, et maintenant la petite mignonnette... Ces auralithes me font de plus en plus flipper, va falloir qu'on leur règle leur compte fissa<Indent/>!
171 167 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_380 J'espère que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous devons aller sauver Alma coûte que coûte<Indent/>!
172 168 TEXT_STMBDI302_03188_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
173 169 TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_001 En route pour Golmore<Indent/>!
174 170 TEXT_STMBDI302_03188_A1_000_002 Encore une toute petite minute<Indent/>!
175 171 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_390 Parfait, j'ai déjà enregistré les données de notre destination. Accrochez-vous car ça risque de secouer<Indent/>!
176 172 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_395 D'accord mais faites vite, je vous en conjure<Indent/>!
177 173 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_450 Nous voici dans la jungle de Golmore, une des forêts les plus denses de la planète, mais avant tout la patrie que j'ai vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment abandonnée...
178 174 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_451 ... Alma<Indent/>!!
179 175 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_452 Mon frère... tu es là... Aide-moi... s'il te plaît...
180 176 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_453 ALMAAAAAA<Indent/>!!!
181 177 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZALEXENTALE_000_454 Arrière, démon<Indent/>!!
182 178 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_455 Aaaaaaaah<Indent/>!!
183 179 TEXT_STMBDI302_03188_ALMALEXENTALE_000_456 (-Voix lugubre-)Hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de celui qui m'a invoquée... Donne-moi ton enveloppe charnelle... comme l'exige le pacte<Indent/>!
184 180 TEXT_STMBDI302_03188_LINAMEWRILAH_000_457 Ramza<Indent/>!!
185 181 TEXT_STMBDI302_03188_FRAN_000_458 ... Elle a besoin d'être soignée. Bwagi, je te laisse t'en charger<Indent/>!
186 182 TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_459 Emmenons-la im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à bord du Prima Vista, kupopo<Indent/>!
187 183 TEXT_STMBDI302_03188_RAMZABEOULVE_000_460 (-Jeune homme inconnu-)Ta force est grande... mais l'est-elle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour la vaincre<Indent/>?
188 184 TEXT_STMBDI302_03188_MONTBLANC_000_461 Mais qu'est-ce que vous attendez, kupopo<Indent/>!? Dépêchez-vous, kupo<Indent/>!
189 185 TEXT_STMBDI302_03188_GIJUK_500_110 ... Non, tu déconnes<Indent/>!? Alma est sauvée mais Ramza a été enlevé<Indent/>!? Laisse-moi t'aider à le sortir de là<Indent/>! J'ai rien pu faire pour Ba'Gamnan, alors il est grand temps que je me rattrape<Indent/>!
190 186 TEXT_STMBDI302_03188_RINOK_500_115 D'abord la fillette, et maintenant le fiston<Indent/>? Le pauvre Jenomis doit cogiter comme c'est pas permis en ce moment. J'aimerais vraiment pas être à sa place...
191 187 TEXT_STMBDI302_03188_JENOMISLEXENTALE_000_500 A-Alma est de retour parmi nous mais cette fois, c'est Ramza qui a disparu<Indent/>!? Grands Dieux...