Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKbc005_03214.csv
+161
View File
@@ -0,0 +1,161 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_00","Jehantel peine à cacher sa joie de vous revoir."
1,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_01","Les échos de vos récentes péripéties ont quelque peu inquiété Jehantel, et il n'était visiblement pas le seul. Retrouvez Sanson, capitaine de l'ordre des Deux Vipères, à Nouvelle Gridania pour en savoir plus."
2,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_02","Sanson vous explique que ses nouvelles recrues ont également participé à la bataille de Ghimlyt, en faisant toutefois face à quelques difficultés. Guydelot n'étant pas très disposé à user de pédagogie avec eux, Jehantel suggère de l'inviter à un concert à trois afin de leur montrer un exemple. Rendez-vous dans la Forêt de l'est, aux Neuf-Lierres, pour en discuter avec ce dernier."
3,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_03","D'après Pukno Poki, Guydelot s'est enfoncé dans la forêt. Il vous suggère de l'appeler pour qu'il se montre. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné."
4,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_04","Vos tentatives d'appeler Guydelot se sont montrées infructueuses<Indent/>: il semblerait que l'homme se trouve dans une autre partie de la forêt. Enfoncez-vous plus loin dans les bois et essayez de l'appeler à nouveau. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné."
5,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_05","Guydelot s'est finalement montré et a accepté l'idée d'un concert. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour vous mettre en route."
6,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_06","Vous avez effectué une performance inoubliable au milieu de L'Écume des cieux d'Abalathia, et réussi à toucher le cœur des jeunes recrues qui ont à présent compris l'importance de l'émotion pure dans la vocation de barde. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour faire le point."
7,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_07","Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a aidé les jeunes recrues de l'unité de Sanson à mûrir, et Jehantel vous a confié avoir lui aussi retrouvé les souvenirs de ses heures de gloire en tant que barde. Il pense que votre chanson passera à la postérité et sera encore longtemps entonnée par les générations futures."
8,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_00","Parler à Sanson à Nouvelle Gridania"
25,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_01","Parler à Jehantel dans la Forêt de l'est"
26,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_03","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une nouvelle phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_04","Parler à Sanson à l'aérodrome de Gridania"
29,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_05","Parler à Sanson"
30,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_000","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, je suis heureux de voir que vous vous portez bien. Recevoir une visite est toujours un plaisir, pour une personne de mon âge."
49,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_001","J'aimerais entonner un chant pour célébrer nos retrouvailles, mais avant cela, sachez qu'il y a une personne qui désire vous revoir autant que moi, si ce n'est plus."
50,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_002","Pour tout vous dire je ne fais que supposer. Toujours est-il que je veux parler de Sanson, de l'ordre des Deux Vipères. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le voir<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_005","Sanson, de l'ordre des Deux Vipères, souhaite vous voir, il me semble. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le rencontrer<Indent/>?"
52,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_010","Ces jeunes gens qui se tiennent près de nous sont également bardes. Ce sont les subordonnés de Sanson, mais ils sont également mes disciples."
53,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>! J'étais tellement inquiet quand j'ai entendu dire que vous aviez disparu après avoir été sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le front de Ghimlyt<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_031","Mon escadron a lui aussi participé à la bataille. Nous avons craint pour nos vies plus d'une fois au cours de ce combat."
55,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_032","Il semble que c'était une bataille bien périlleuse. Je suis soulagé de vous savoir tous sains et saufs."
56,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_033","C'est grâce à Guydelot<Indent/>! Ses chants nous ont donné l'énergie et le courage nécessaires."
57,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_034","Il a même reçu une médaille de la part des forces alliées, même s'il n'en a pas fait grand cas."
58,"TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_035","(-Jeune barde-)Guydelot nous a sauvés plus d'une fois<Indent/>!
Mais nous, on est loin de lui arriver à la cheville, en tant que bardes."
59,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_036","Ces hommes sont mes subordonnés. Nous avons combattu ensemble et obtenu des résultats, mais malgré cela..."
60,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_037","Ils n'ont pas su donner leur plein potentiel alors qu'ils étaient dans une situation critique, et je pense qu'ils s'en veulent..."
61,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_038","Je vois. Comme vous le savez, nos chants révèlent leur véritable potentiel lorsque nous sommes animés d'un désir profond d'aider nos camarades."
62,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_039","Bien entendu, je n'insinue pas que ce n'était pas votre cas. Simplement, la peur de mourir peut troubler l'esprit le plus solide et le submerger, réduisant ainsi la puissance lyrique d'un chant."
63,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_040","Idéalement, il faudrait que Guydelot les forme et les aiguille encore, puisqu'il est le plus expérimenté. Mais têtu comme il est, je n'arrive pas à le convaincre... Si vous saviez ce qu'il a dit<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_041","Laissez-moi deviner, il a décrété qu'ils manquaient de talent avant de les chasser sans ménagement<Indent/>?"
65,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_042","C'est bien ce que je pensais.
Mais... il marque peut-être un point, en réalité."
66,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_043","Ce qui compte pour nos chants, c'est d'y mettre notre cœur. Sans cet ingrédient essentiel, impossible de soutenir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ses alliés.... "
67,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_044","Mais il me vient une idée. Si nous leur faisions écouter un chant véritablement sincère<Indent/>? Nous avons justement avec nous un parangon de lyrisme..."
68,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_045","Qu'en dites-vous<Indent/>? Accepteriez-vous de vous prêter à une modeste dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
69,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_046","J'aimerais également appuyer cette demande. Guydelot et moi avons déjà pu constater vos talents par le passé. De plus, nos nouvelles recrues vous considèrent comme un modèle<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_047","Mais ne craignez rien, je ne vous laisserai pas vous lancer là-dedans seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
Je serai là avec ma lyre pour vous accompagner, si vous acceptez."
71,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_048","Merci à tous les deux... Mais dans ce cas, demandons à Guydelot de se joindre à nous. Après tout, c'était à lui de remplir ce rôle, à l'origine."
72,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_049","Et puis, je suis sûr que ça lui ferait plaisir de jouer avec vous deux, malgré ses manières un peu bourrues."
73,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_050","Alors partons à sa recherche. Pukno Poki a dit qu'il l'avait aperçu dans la Forêt de l'est l'autre jour."
74,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_060","Oh, les jeunes recrues nous attendront à Gridania. Inutile d'effaroucher Guydelot en les emmenant avec nous."
75,"TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_065","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If><Indent/>! Vous n'avez pas oublié qui je suis, j'espère, kupo<Indent/>? Après tout, c'est moi qui ai découvert vos talents de barde<Indent/>!"
76,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_080","Guydelot jouait ici tout récemment, semble-t-il."
77,"TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_081","Ces temps-ci, il s'enfonce de plus en plus loin dans la forêt, kupo<Indent/>! Il grommelle qu'il ne veut pas qu'une <Emphasis>tête de mule de supérieur</Emphasis> vienne lui donner des ordres."
78,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_082","Je vois... Alors j'imagine qu'il ne va peut-être pas se montrer si facilement. Nous devrons sans doute avoir besoin des services de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'il respecte pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
79,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_083","Je suis sûr qu'il répondra à vos appels, même s'il peut ignorer les nôtres. Essayez donc de crier son nom aux alentours<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_090","... Il m'a vraiment traité de tête de mule<Indent/>? C'est un peu vexant."
81,"TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_095","Décidément, Guydelot ne changera jamais, kupo<Indent/>!"
82,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_100","Je suis sûr qu'à vous, il vous répondra. Essayez donc d'aller dans la forêt et d'appeler son nom<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_120","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler."
84,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_125","Vous n'entendez rien... Guydelot ne se trouve sans doute pas dans les environs. Allez plus loin dans la forêt et réessayez."
85,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_130","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler."
86,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_140","(-Douce voix familière-)Raaah<Indent/>! J'vois que t'es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'veux bien sortir, mais qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>?"
87,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_141","En entendant ta voix, j'ai soupçonné qu'tu voulais m'inviter à jouer. J'espère qu'c'est bien ça et pas une demande in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante, hein<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
89,"TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_101","Sanson a besoin de vous<Indent/>!"
90,"TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_102","Je veux qu'on joue ensemble<Indent/>!"
91,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_150","Sanson<Indent/>? Encore une corvée, j'parie<Indent/>? C'est pour quoi, cette fois<Indent/>?"
92,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_155","Vraiment<Indent/>? Tu penses bien que j'vais pas refuser une offre aussi alléchante<Indent/>! Dis-m'en plus<Indent/>!"
93,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_160","Je vois, c'est un coup de Sanson et Jehantel, donc. Les fameux bleus, je les croyais pas capables de comprendre vraiment c'qu'il faut pour chanter du plus profond d'son cœur, à vrai dire. Et maintenant, on m'appâte avec un récital<Indent/>!"
94,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_161","Enfin, j'ai compris. J'accepte votre invitation. Mais t'as intérêt à en faire le concert du siècle<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_162","Guydelot<Indent/>! Te voilà enfin<Indent/>!"
96,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_163","Tu as eu vent de notre proposition<Indent/>?"
97,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_164","Tâchez d'nous trouver un bon emplacement pour not'concert<Indent/>! Vous pouvez au moins m'garantir ça, j'espère<Indent/>!"
98,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_165","J'ai compris. Du reste, je veux moi aussi avoir le meilleur environnement possible pour ce récital."
99,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_166","Avez-vous une idée en tête<Indent/>?"
100,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_167","Eh bien... Nos recrues ont manifesté de l'intérêt pour notre expédition en quête du chant de l'apocalypse."
101,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_168","La dernière étape de ce périple était L'Écume des cieux d'Abalathia. Il y a une vue magnifique là-bas... Cela pourrait être un bon endroit pour faire vibrer le cœur de nos jeunes soldats. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
102,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_169","Alors on fait ça, et on s'met en route avant qu'la motivation retombe."
103,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_170","Bien, je vais déposer une demande d'expédition et faire affréter un aéronef de l'ordre des Deux Vipères. Retrouvons-nous à l'aérodrome de Gridania."
104,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_190","J'ai l'cœur qui tambourine quand j'pense à ce concert<Indent/>!"
105,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_195","Je dois avouer que mon cœur est également rempli de joie et de légèreté à l'idée de ce concert. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas été habité d'un tel enthousiasme."
106,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_200","J'avoue que mes supérieurs se sont montrés circonspects à la mention d'une nouvelle expédition ayant pour objet le chant de l'apocalypse, mais j'ai tout de même réussi à nous obtenir un aéronef."
107,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_201","Nous ferions bien de nous mettre en route sans tarder. Mes recrues sont déjà à bord tellement elles trépignent d'impatience, pour tout vous dire. Et je n'ai pas envie d'attendre non plus<Indent/>!"
108,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_500","Alors, maintenant qu'on a not'beau décor, on joue quoi<Indent/>?"
109,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_501","Puisque nous avons un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> avec nous, pourquoi ne pas nous inspirer de ses exploits notoires pour composer un nouveau chant<Indent/>?"
110,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_502","Bonne idée, ça<Indent/>! J'suis sûr que ça va être épique<Indent/>!"
111,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_503","Nos recrues ont encore une expérience limitée pour ce qui est de se synchroniser au combat avec leurs camarades. Il nous faudrait donc un chant qui leur fasse ressentir la nécessité de soutenir leurs compagnons, de les encourager, ainsi que l'importance de leur présence."
112,"TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_500","Quel thème voulez-vous choisir<Indent/>?"
113,"TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_500","L'histoire d'un jeune homme ayant suivi les héros du passé par amitié et par amour"
114,"TEXT_LUCKBC005_03214_A2_000_500","L'histoire d'un héros du passé ayant accompli une vengeance avec ses camarades"
115,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_504","Je vois... C'est en effet un thème qui mériterait le titre d'épopée lyrique, idéal pour une chanson. J'ai d'ores et déjà une idée de la mélodie."
116,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_505","À présent, je vous demande à tous les deux de m'accompagner. Faites vibrer vos lyres sur la mélodie que j'ai composée<Indent/>!"
117,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_510","♪ Ô fils prodigue ayant quitté son foyer,
♪ À trop chercher les exploits et braver les dangers
♪ Les plus grands héros périssent et finissent regrettés..."
118,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_511","♪ Ô fils prodigue, accompagné d'un héros d'une autre nation,
♪ Tu te heurtes à trop grand péril, et ne trouves qu'échec et déception."
119,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_512","♪ Ô fils prodigue, à l'heure des adieux,
♪ Tu tires un trait sur ton passé et ton orgueil,
♪ Mais les rémanences du passé toujours demeurent..."
120,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_520","♪ Ô jeune chasseur qui commence son voyage,
♪ Décidant d'explorer le monde, un vieil arc et des flèches en main."
121,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_521","♪ Ô jeune chasseur, en plein vagabondage,
♪ À la recherche du monstre ayant tué tes parents,
♪ En une quête de vengeance ton périple se mue."
122,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_522","♪ Ô jeune chasseur, ton choix tu dois faire,
♪ D'esquisser un avenir radieux auprès de tes amis,
♪ Leur ouvrant ton cœur sans retenue."
123,"TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_530","Incroyable... Jamais nous n'avons réussi à produire un résultat aussi harmonieux, quand nous jouions entre nous. C'est donc cela, chanter pour quelqu'un de tout son cœur<Indent/>?"
124,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_531","J'en suis presque sans voix... Ce sentiment d'empathie envers ses camarades que j'ai ressenti dans la chanson m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché. Je comprends à présent que c'est cela qui nous tourne vers l'avenir."
125,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_532","Avoir de l'empathie... penser aux autres... Je me rends compte que j'ai été têtu. Je ne pensais qu'à forcer Guydelot à prendre ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés envers les nouvelles recrues, sans me préoccuper de ses sentiments personnels."
126,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_533","Guydelot, j'ai une faveur à te demander. Ce n'est pas un ordre, cette fois-ci. Accepterais-tu, non pas de former, mais d'échanger avec nos nouvelles recrues<Indent/>? Si nous arrivons à leur faire ressentir de l'empathie pour tous leurs camarades, alors je suis sûr qu'ils arriveront à renforcer leurs chants."
127,"TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_534","Je vous en prie<Indent/>! Votre chant à trois nous a tellement bouleversés, vous savez<Indent/>! Nous aimerions nous aussi arriver à nous rapprocher de ce résultat, et toucher le cœur des gens<Indent/>!"
128,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_535","Bon, c'est d'accord. On fera ça quand j'le sentirai. Vous m'avez un peu im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, maintenant qu'vous avez la motivation de jouer sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
129,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_600","Tes aventures sont vraiment d'excellentes bases pour composer des chansons<Indent/>!"
130,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_605","C'était un concert inoubliable. Mon cœur bat encore la chamade."
131,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_620","Merci d'avoir pris la peine de nous accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos jeunes recrues ont tellement été éblouies qu'elles sont encore transportées d'émotion à l'heure où je parle. À peine avions-nous atterri qu'ils se sont tout de suite précipités sur leurs instruments pour s'entraîner."
132,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_621","Je ferai de mon mieux pour les aiguiller afin qu'ils tirent profit de votre généreuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec Jehantel."
133,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_622","Allez, on y va, Guydelot. Tu as dit que tu acceptais de nous aider, pas vrai<Indent/>?"
134,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_623","Minute... J'ai dit <Emphasis>quand je le sentirai</Emphasis>, j'te rappelle. Il faut d'abord que j'grave dans mon cœur les émotions qu'j'ai ressenties. Pour ça, faut que je m'isole un moment pour jouer."
135,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_624","Attends<Indent/>! Si tu t'éclipses encore, dis-moi au moins où tu vas, que mes bardes puissent venir t'écouter<Indent/>!"
136,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_625","Excusez-moi, je dois vous laisser, je dois le suivre avant de le perdre de nouveau<Indent/>! Merci encore d'avoir joué pour nous."
137,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_626","Ha ha ha, la jeunesse... Je suis sûr qu'ils arriveront à leurs fins, avec une telle énergie."
138,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_627","Je dois moi aussi vous adresser mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. J'avoue que j'avais très envie de vous entendre encore."
139,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_629","Notre récital à l'unisson sous le firmament était tout à fait remarquable. C'était une expérience inoubliable... comme si nos mélodies s'unissaient pour fluctuer partout dans le monde."
140,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_630","Ces notes harmonieuses retombant vers la terre m'ont aussi rappelé mes camarades tombés des flèches divines, comme si eux aussi avaient pu entendre la mélodie."
141,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_631","Pour moi et mon vieux cœur, qui ne vit plus que pour la rédemption et le recueillement, entendre le récit de vos exploits ravive le souvenir de l'ardeur qui m'animait sur le champ de bataille, jadis."
142,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_632","Le lyrisme de votre périple a ainsi donné naissance à un chant d'exception, engendré par les puissants sentiments qu'il a fait naître dans les cœurs de nombre d'entre nous."
143,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_633","Je suis certain que cette chanson sera encore entonnée dans plusieurs générations, lorsque vous serez entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'histoire en tant que barde. Et je suis heureux d'avoir pu y apporter ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, si modeste fût-elle."
144,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_999","Guydelot"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_00 Jehantel peine à cacher sa joie de vous revoir.
5 1 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_01 Les échos de vos récentes péripéties ont quelque peu inquiété Jehantel, et il n'était visiblement pas le seul. Retrouvez Sanson, capitaine de l'ordre des Deux Vipères, à Nouvelle Gridania pour en savoir plus.
6 2 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_02 Sanson vous explique que ses nouvelles recrues ont également participé à la bataille de Ghimlyt, en faisant toutefois face à quelques difficultés. Guydelot n'étant pas très disposé à user de pédagogie avec eux, Jehantel suggère de l'inviter à un concert à trois afin de leur montrer un exemple. Rendez-vous dans la Forêt de l'est, aux Neuf-Lierres, pour en discuter avec ce dernier.
7 3 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_03 D'après Pukno Poki, Guydelot s'est enfoncé dans la forêt. Il vous suggère de l'appeler pour qu'il se montre. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné.
8 4 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_04 Vos tentatives d'appeler Guydelot se sont montrées infructueuses<Indent/>: il semblerait que l'homme se trouve dans une autre partie de la forêt. Enfoncez-vous plus loin dans les bois et essayez de l'appeler à nouveau. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné.
9 5 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_05 Guydelot s'est finalement montré et a accepté l'idée d'un concert. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour vous mettre en route.
10 6 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_06 Vous avez effectué une performance inoubliable au milieu de L'Écume des cieux d'Abalathia, et réussi à toucher le cœur des jeunes recrues qui ont à présent compris l'importance de l'émotion pure dans la vocation de barde. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour faire le point.
11 7 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_07 Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a aidé les jeunes recrues de l'unité de Sanson à mûrir, et Jehantel vous a confié avoir lui aussi retrouvé les souvenirs de ses heures de gloire en tant que barde. Il pense que votre chanson passera à la postérité et sera encore longtemps entonnée par les générations futures.
12 8 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_00 Parler à Sanson à Nouvelle Gridania
29 25 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_01 Parler à Jehantel dans la Forêt de l'est
30 26 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_02 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué
31 27 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_03 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une nouvelle phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué
32 28 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_04 Parler à Sanson à l'aérodrome de Gridania
33 29 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_05 Parler à Sanson
34 30 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_000 Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, je suis heureux de voir que vous vous portez bien. Recevoir une visite est toujours un plaisir, pour une personne de mon âge.
53 49 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_001 J'aimerais entonner un chant pour célébrer nos retrouvailles, mais avant cela, sachez qu'il y a une personne qui désire vous revoir autant que moi, si ce n'est plus.
54 50 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_002 Pour tout vous dire je ne fais que supposer. Toujours est-il que je veux parler de Sanson, de l'ordre des Deux Vipères. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le voir<Indent/>?
55 51 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_005 Sanson, de l'ordre des Deux Vipères, souhaite vous voir, il me semble. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le rencontrer<Indent/>?
56 52 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_010 Ces jeunes gens qui se tiennent près de nous sont également bardes. Ce sont les subordonnés de Sanson, mais ils sont également mes disciples.
57 53 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>! J'étais tellement inquiet quand j'ai entendu dire que vous aviez disparu après avoir été sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le front de Ghimlyt<Indent/>!
58 54 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_031 Mon escadron a lui aussi participé à la bataille. Nous avons craint pour nos vies plus d'une fois au cours de ce combat.
59 55 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_032 Il semble que c'était une bataille bien périlleuse. Je suis soulagé de vous savoir tous sains et saufs.
60 56 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_033 C'est grâce à Guydelot<Indent/>! Ses chants nous ont donné l'énergie et le courage nécessaires.
61 57 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_034 Il a même reçu une médaille de la part des forces alliées, même s'il n'en a pas fait grand cas.
62 58 TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_035 (-Jeune barde-)Guydelot nous a sauvés plus d'une fois<Indent/>! Mais nous, on est loin de lui arriver à la cheville, en tant que bardes.
63 59 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_036 Ces hommes sont mes subordonnés. Nous avons combattu ensemble et obtenu des résultats, mais malgré cela...
64 60 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_037 Ils n'ont pas su donner leur plein potentiel alors qu'ils étaient dans une situation critique, et je pense qu'ils s'en veulent...
65 61 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_038 Je vois. Comme vous le savez, nos chants révèlent leur véritable potentiel lorsque nous sommes animés d'un désir profond d'aider nos camarades.
66 62 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_039 Bien entendu, je n'insinue pas que ce n'était pas votre cas. Simplement, la peur de mourir peut troubler l'esprit le plus solide et le submerger, réduisant ainsi la puissance lyrique d'un chant.
67 63 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_040 Idéalement, il faudrait que Guydelot les forme et les aiguille encore, puisqu'il est le plus expérimenté. Mais têtu comme il est, je n'arrive pas à le convaincre... Si vous saviez ce qu'il a dit<Indent/>!
68 64 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_041 Laissez-moi deviner, il a décrété qu'ils manquaient de talent avant de les chasser sans ménagement<Indent/>?
69 65 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_042 C'est bien ce que je pensais. Mais... il marque peut-être un point, en réalité.
70 66 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_043 Ce qui compte pour nos chants, c'est d'y mettre notre cœur. Sans cet ingrédient essentiel, impossible de soutenir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ses alliés....
71 67 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_044 Mais il me vient une idée. Si nous leur faisions écouter un chant véritablement sincère<Indent/>? Nous avons justement avec nous un parangon de lyrisme...
72 68 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_045 Qu'en dites-vous<Indent/>? Accepteriez-vous de vous prêter à une modeste dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>?
73 69 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_046 J'aimerais également appuyer cette demande. Guydelot et moi avons déjà pu constater vos talents par le passé. De plus, nos nouvelles recrues vous considèrent comme un modèle<Indent/>!
74 70 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_047 Mais ne craignez rien, je ne vous laisserai pas vous lancer là-dedans seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je serai là avec ma lyre pour vous accompagner, si vous acceptez.
75 71 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_048 Merci à tous les deux... Mais dans ce cas, demandons à Guydelot de se joindre à nous. Après tout, c'était à lui de remplir ce rôle, à l'origine.
76 72 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_049 Et puis, je suis sûr que ça lui ferait plaisir de jouer avec vous deux, malgré ses manières un peu bourrues.
77 73 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_050 Alors partons à sa recherche. Pukno Poki a dit qu'il l'avait aperçu dans la Forêt de l'est l'autre jour.
78 74 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_060 Oh, les jeunes recrues nous attendront à Gridania. Inutile d'effaroucher Guydelot en les emmenant avec nous.
79 75 TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_065 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If><Indent/>! Vous n'avez pas oublié qui je suis, j'espère, kupo<Indent/>? Après tout, c'est moi qui ai découvert vos talents de barde<Indent/>!
80 76 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_080 Guydelot jouait ici tout récemment, semble-t-il.
81 77 TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_081 Ces temps-ci, il s'enfonce de plus en plus loin dans la forêt, kupo<Indent/>! Il grommelle qu'il ne veut pas qu'une <Emphasis>tête de mule de supérieur</Emphasis> vienne lui donner des ordres.
82 78 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_082 Je vois... Alors j'imagine qu'il ne va peut-être pas se montrer si facilement. Nous devrons sans doute avoir besoin des services de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'il respecte pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment.
83 79 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_083 Je suis sûr qu'il répondra à vos appels, même s'il peut ignorer les nôtres. Essayez donc de crier son nom aux alentours<Indent/>!
84 80 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_090 ... Il m'a vraiment traité de tête de mule<Indent/>? C'est un peu vexant.
85 81 TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_095 Décidément, Guydelot ne changera jamais, kupo<Indent/>!
86 82 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_100 Je suis sûr qu'à vous, il vous répondra. Essayez donc d'aller dans la forêt et d'appeler son nom<Indent/>!
87 83 TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_120 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler.
88 84 TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_125 Vous n'entendez rien... Guydelot ne se trouve sans doute pas dans les environs. Allez plus loin dans la forêt et réessayez.
89 85 TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_130 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler.
90 86 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_140 (-Douce voix familière-)Raaah<Indent/>! J'vois que t'es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'veux bien sortir, mais qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>?
91 87 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_141 En entendant ta voix, j'ai soupçonné qu'tu voulais m'inviter à jouer. J'espère qu'c'est bien ça et pas une demande in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante, hein<Indent/>?
92 88 TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_100 Que répondez-vous<Indent/>?
93 89 TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_101 Sanson a besoin de vous<Indent/>!
94 90 TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_102 Je veux qu'on joue ensemble<Indent/>!
95 91 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_150 Sanson<Indent/>? Encore une corvée, j'parie<Indent/>? C'est pour quoi, cette fois<Indent/>?
96 92 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_155 Vraiment<Indent/>? Tu penses bien que j'vais pas refuser une offre aussi alléchante<Indent/>! Dis-m'en plus<Indent/>!
97 93 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_160 Je vois, c'est un coup de Sanson et Jehantel, donc. Les fameux bleus, je les croyais pas capables de comprendre vraiment c'qu'il faut pour chanter du plus profond d'son cœur, à vrai dire. Et maintenant, on m'appâte avec un récital<Indent/>!
98 94 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_161 Enfin, j'ai compris. J'accepte votre invitation. Mais t'as intérêt à en faire le concert du siècle<Indent/>!
99 95 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_162 Guydelot<Indent/>! Te voilà enfin<Indent/>!
100 96 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_163 Tu as eu vent de notre proposition<Indent/>?
101 97 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_164 Tâchez d'nous trouver un bon emplacement pour not'concert<Indent/>! Vous pouvez au moins m'garantir ça, j'espère<Indent/>!
102 98 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_165 J'ai compris. Du reste, je veux moi aussi avoir le meilleur environnement possible pour ce récital.
103 99 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_166 Avez-vous une idée en tête<Indent/>?
104 100 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_167 Eh bien... Nos recrues ont manifesté de l'intérêt pour notre expédition en quête du chant de l'apocalypse.
105 101 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_168 La dernière étape de ce périple était L'Écume des cieux d'Abalathia. Il y a une vue magnifique là-bas... Cela pourrait être un bon endroit pour faire vibrer le cœur de nos jeunes soldats. Qu'en dites-vous<Indent/>?
106 102 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_169 Alors on fait ça, et on s'met en route avant qu'la motivation retombe.
107 103 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_170 Bien, je vais déposer une demande d'expédition et faire affréter un aéronef de l'ordre des Deux Vipères. Retrouvons-nous à l'aérodrome de Gridania.
108 104 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_190 J'ai l'cœur qui tambourine quand j'pense à ce concert<Indent/>!
109 105 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_195 Je dois avouer que mon cœur est également rempli de joie et de légèreté à l'idée de ce concert. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas été habité d'un tel enthousiasme.
110 106 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_200 J'avoue que mes supérieurs se sont montrés circonspects à la mention d'une nouvelle expédition ayant pour objet le chant de l'apocalypse, mais j'ai tout de même réussi à nous obtenir un aéronef.
111 107 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_201 Nous ferions bien de nous mettre en route sans tarder. Mes recrues sont déjà à bord tellement elles trépignent d'impatience, pour tout vous dire. Et je n'ai pas envie d'attendre non plus<Indent/>!
112 108 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_500 Alors, maintenant qu'on a not'beau décor, on joue quoi<Indent/>?
113 109 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_501 Puisque nous avons un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> avec nous, pourquoi ne pas nous inspirer de ses exploits notoires pour composer un nouveau chant<Indent/>?
114 110 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_502 Bonne idée, ça<Indent/>! J'suis sûr que ça va être épique<Indent/>!
115 111 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_503 Nos recrues ont encore une expérience limitée pour ce qui est de se synchroniser au combat avec leurs camarades. Il nous faudrait donc un chant qui leur fasse ressentir la nécessité de soutenir leurs compagnons, de les encourager, ainsi que l'importance de leur présence.
116 112 TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_500 Quel thème voulez-vous choisir<Indent/>?
117 113 TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_500 L'histoire d'un jeune homme ayant suivi les héros du passé par amitié et par amour
118 114 TEXT_LUCKBC005_03214_A2_000_500 L'histoire d'un héros du passé ayant accompli une vengeance avec ses camarades
119 115 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_504 Je vois... C'est en effet un thème qui mériterait le titre d'épopée lyrique, idéal pour une chanson. J'ai d'ores et déjà une idée de la mélodie.
120 116 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_505 À présent, je vous demande à tous les deux de m'accompagner. Faites vibrer vos lyres sur la mélodie que j'ai composée<Indent/>!
121 117 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_510 ♪ Ô fils prodigue ayant quitté son foyer, ♪ À trop chercher les exploits et braver les dangers ♪ Les plus grands héros périssent et finissent regrettés...
122 118 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_511 ♪ Ô fils prodigue, accompagné d'un héros d'une autre nation, ♪ Tu te heurtes à trop grand péril, et ne trouves qu'échec et déception.
123 119 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_512 ♪ Ô fils prodigue, à l'heure des adieux, ♪ Tu tires un trait sur ton passé et ton orgueil, ♪ Mais les rémanences du passé toujours demeurent...
124 120 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_520 ♪ Ô jeune chasseur qui commence son voyage, ♪ Décidant d'explorer le monde, un vieil arc et des flèches en main.
125 121 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_521 ♪ Ô jeune chasseur, en plein vagabondage, ♪ À la recherche du monstre ayant tué tes parents, ♪ En une quête de vengeance ton périple se mue.
126 122 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_522 ♪ Ô jeune chasseur, ton choix tu dois faire, ♪ D'esquisser un avenir radieux auprès de tes amis, ♪ Leur ouvrant ton cœur sans retenue.
127 123 TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_530 Incroyable... Jamais nous n'avons réussi à produire un résultat aussi harmonieux, quand nous jouions entre nous. C'est donc cela, chanter pour quelqu'un de tout son cœur<Indent/>?
128 124 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_531 J'en suis presque sans voix... Ce sentiment d'empathie envers ses camarades que j'ai ressenti dans la chanson m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché. Je comprends à présent que c'est cela qui nous tourne vers l'avenir.
129 125 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_532 Avoir de l'empathie... penser aux autres... Je me rends compte que j'ai été têtu. Je ne pensais qu'à forcer Guydelot à prendre ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés envers les nouvelles recrues, sans me préoccuper de ses sentiments personnels.
130 126 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_533 Guydelot, j'ai une faveur à te demander. Ce n'est pas un ordre, cette fois-ci. Accepterais-tu, non pas de former, mais d'échanger avec nos nouvelles recrues<Indent/>? Si nous arrivons à leur faire ressentir de l'empathie pour tous leurs camarades, alors je suis sûr qu'ils arriveront à renforcer leurs chants.
131 127 TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_534 Je vous en prie<Indent/>! Votre chant à trois nous a tellement bouleversés, vous savez<Indent/>! Nous aimerions nous aussi arriver à nous rapprocher de ce résultat, et toucher le cœur des gens<Indent/>!
132 128 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_535 Bon, c'est d'accord. On fera ça quand j'le sentirai. Vous m'avez un peu im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, maintenant qu'vous avez la motivation de jouer sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
133 129 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_600 Tes aventures sont vraiment d'excellentes bases pour composer des chansons<Indent/>!
134 130 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_605 C'était un concert inoubliable. Mon cœur bat encore la chamade.
135 131 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_620 Merci d'avoir pris la peine de nous accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos jeunes recrues ont tellement été éblouies qu'elles sont encore transportées d'émotion à l'heure où je parle. À peine avions-nous atterri qu'ils se sont tout de suite précipités sur leurs instruments pour s'entraîner.
136 132 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_621 Je ferai de mon mieux pour les aiguiller afin qu'ils tirent profit de votre généreuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec Jehantel.
137 133 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_622 Allez, on y va, Guydelot. Tu as dit que tu acceptais de nous aider, pas vrai<Indent/>?
138 134 TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_623 Minute... J'ai dit <Emphasis>quand je le sentirai</Emphasis>, j'te rappelle. Il faut d'abord que j'grave dans mon cœur les émotions qu'j'ai ressenties. Pour ça, faut que je m'isole un moment pour jouer.
139 135 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_624 Attends<Indent/>! Si tu t'éclipses encore, dis-moi au moins où tu vas, que mes bardes puissent venir t'écouter<Indent/>!
140 136 TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_625 Excusez-moi, je dois vous laisser, je dois le suivre avant de le perdre de nouveau<Indent/>! Merci encore d'avoir joué pour nous.
141 137 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_626 Ha ha ha, la jeunesse... Je suis sûr qu'ils arriveront à leurs fins, avec une telle énergie.
142 138 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_627 Je dois moi aussi vous adresser mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. J'avoue que j'avais très envie de vous entendre encore.
143 139 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_629 Notre récital à l'unisson sous le firmament était tout à fait remarquable. C'était une expérience inoubliable... comme si nos mélodies s'unissaient pour fluctuer partout dans le monde.
144 140 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_630 Ces notes harmonieuses retombant vers la terre m'ont aussi rappelé mes camarades tombés des flèches divines, comme si eux aussi avaient pu entendre la mélodie.
145 141 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_631 Pour moi et mon vieux cœur, qui ne vit plus que pour la rédemption et le recueillement, entendre le récit de vos exploits ravive le souvenir de l'ardeur qui m'animait sur le champ de bataille, jadis.
146 142 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_632 Le lyrisme de votre périple a ainsi donné naissance à un chant d'exception, engendré par les puissants sentiments qu'il a fait naître dans les cœurs de nombre d'entre nous.
147 143 TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_633 Je suis certain que cette chanson sera encore entonnée dans plusieurs générations, lorsque vous serez entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'histoire en tant que barde. Et je suis heureux d'avoir pu y apporter ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, si modeste fût-elle.
148 144 TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_999 Guydelot