Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKbc015_03224.csv
+140
View File
@@ -0,0 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_00","Arya est tout excitée de vous revoir."
1,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_01","Vous avez revu Arya, l'apprentie mage rouge qui, aux dernières nouvelles, avait repris sa formation à zéro. Elle vous a fait passer un message de votre ancien maître, qui vous demande de venir le voir au Faubourg mhigois pour une raison que vous découvrirez sur place. Mettez-vous en route."
2,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_02","X'rhun Tia vous a expliqué que des pilleurs de tombes avaient profané le tombeau des Lames errantes, et dérobé une épée ayant appartenu à l'un de ses défunts frères d'armes. Il aurait besoin de votre aide pour retrouver les coupables et leur faire payer ce sacrilège. Arya a également insisté pour être de la partie... Retrouvez la paire près d'Aenadem Ol, aux Lacs."
3,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_03","X'rhun Tia craint que les pilleurs de tombes ne détalent en le voyant. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de les attirer à l'endroit où Arya et lui sont cachés, afin que vous puissiez procéder à leur capture. Commencer par trouver les crapules en question, près de Sangalgals."
4,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_04","Par un habile mensonge, vous avez poussé les pilleurs de tombes à foncer droit dans votre traquenard. Toutefois, ils vous ont obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les suivre... Rejoignez-les un peu plus à l'est."
5,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_05","Deux des quatre bandits sont restés en arrière pour vous détrousser<Indent/>! Dommage pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire... Vous pouvez à présent retourner auprès de X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol."
6,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_06","Fermement ligotés par vos amis, les deux pilleurs de tombes restants sont passés aux aveux. Leur butin serait enterré aux Chasses royales. Laissez Arya remettre les malfrats aux autorités, et rejoignez X'rhun Tia là-bas. "
7,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_07","À votre grand soulagement, les objets dérobés étaient tous à l'endroit prévu. X'rhun Tia est allé les rapporter au tombeau des Lames errantes, aux Lacs. Emboîtez-lui le pas."
8,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_08","Vous avez remis tous les objets à leur place... Tous sauf l'épée de l'ancien combattant de l'Ouragan pourpre, que X'rhun Tia a finalement offert à Arya, faisant d'elle son héritière spirituelle et son disciple par la même occasion. Avant de quitter le tombeau des Lames errantes, renseignez-vous sur les projets de votre ancien maître. "
9,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_09","X'rhun Tia a choisi de poursuivre son périple en solitaire, son devoir envers sa patrie passant avant tout. Avant de s'en aller, il a toutefois promis à Arya qu'il s'occuperait de son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dès que possible. Retournez au Glas des revenants, et dites à votre tour au revoir à la jeune femme."
10,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_10","Arya s'est fixé un nouvel objectif<Indent/>: apprendre à tirer pleinement profit de sa nouvelle épée. Surveillez ses progrès, car il se pourrait bien qu'elle vous fasse de l'ombre un jour<Indent/>!"
11,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, au Faubourg mhigois"
25,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_01","Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol"
26,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_02","Chercher les pilleurs de tombes, près de Sangalgals"
27,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_03","Parler au pilleur de tombes"
28,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_04","Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol"
29,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_05","Parler à X'rhun Tia, aux Chasses royales"
30,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_06","Parler à X'rhun Tia, au tombeau des Lames errantes"
31,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_07","Reparler à X'rhun Tia"
32,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_08","Parler à Arya, au Glas des revenants"
33,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel bon vent vous amène<Indent/>? Ah, ça me rappelle... Dans la dernière lettre que m'a écrite le maître, il y avait justement un message pour vous<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_001","(-Lettre de X'rhun Tia-)“Chère Arya... (blablabla)... J'espère que tout va bien... (blablabla)... P.-S. Si par hasard tu croises <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans les jours qui viennent, dis-lui de me rejoindre au Faubourg mhigois. Je suis sur une affaire et j'aurais besoin de son aide.”"
50,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_002","Je me demande ce qu'il vous veut... Il n'y a qu'une manière de le savoir, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En route pour le Faubourg mhigois<Indent/>!"
51,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_020","Arya, merci d'avoir transmis mon message à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous arrivez pile à temps pour me donner un coup de main<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_021","Tout le plaisir est pour nous, Maître. Pourriez-vous d'abord nous expliquer de quoi il retourne<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_022","Ça concerne mes défunts camarades de l'Ouragan pourpre... Leur tombeau a été pillé."
54,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_023","Il y a vingt ans, lorsque notre mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re s'est éteint, je n'ai pas eu le temps de leur offrir de sépulture décente à cause de l'agitation qui régnait alors."
55,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_024","Faute de mieux, j'ai réuni leurs épées, et les ai enterrées au tombeau des Lames errantes."
56,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_025","Je suis allé là-bas me recueillir récemment. C'est là que j'ai remarqué qu'une des lames avait disparu."
57,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_026","Ça fait un bout de temps qu'on croise des petits groupes de brigands aux abords de la ville. L'armée le sait mais ferme les yeux faute d'effectifs, la priorité étant à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays. "
58,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_027","Et moi qui croyais que tout allait mieux depuis le retour du général Aldynn... L'audace de ces criminels me sidère..."
59,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_028","Pour la plupart, ce sont des types qui autrefois mangeaient dans la main des Impériaux. Maintenant qu'ils sont livrés à eux-mêmes, les plus désespérés se raccrochent à une vie de larcins."
60,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_029","Le tombeau des Lames errantes est un lieu sacré, rempli des souvenirs de soldats enterrés loin de chez eux. Les bandits qui l'ont profané ne méritent aucune indulgence."
61,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_030","Je veux récupérer l'épée, et pour ça, il faut que j'en attrape un vivant et que je lui fasse cracher l'emplacement de leur butin. Mais ces salauds courent vite..."
62,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_031","Voilà pourquoi j'en appelle à mon ex-disciple que j'adore<Indent/>! Navré de t'embêter avec ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à les coincer<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_032","Maître... Permettez que je me joigne à vous<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_033","Arya... Ça ne fait pas si longtemps que tu as repris ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais pas que tu brûles les étapes..."
65,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_034","J'ai beaucoup progressé depuis la dernière fois<Indent/>! Les rudiments de la magie rouge me sont revenus à force de chasser les monstres du Mor Dhona. Je ne serai pas un boulet, promis<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_035","Tu t'es entraînée dans le Mor Dhona<Indent/>!? Dis donc... Tu n'aurais pas pu commencer par un endroit moins dangereux<Indent/>?"
67,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_036","C-c'était une prise de risque calculée<Indent/>! Et puis, si je ne repousse pas mes limites, je resterai toujours à la traîne<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_037","... (soupire) Puisque mes protestations ne servent visiblement à rien... c'est d'accord. Mais tu ne me lâches pas d'une semelle, compris<Indent/>?"
69,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_038","Compris, Maître<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_039","Bon, et si on s'occupait du cas de ces pilleurs de tombes<Indent/>? Vu qu'ils rôdent souvent autour du cimetière de Sangalgals, je propose qu'on se retrouve un peu plus loin, à l'est."
71,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_050","Je suis contente de pouvoir vous montrer le résultat de mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Mais si je me suis portée volontaire, c'est avant tout pour aider le maître, bien sûr<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_070","J'ai oublié de vous préciser un truc. Ça fait un bout de temps que je cours après ces malfrats, et ils me voient venir, à la longue."
73,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_071","C'est là que tu entres en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vu qu'ils ne te connaissent pas, tu vas pouvoir les piéger."
74,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_072","Va à Sangalgals, et essaie de les convaincre de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi."
75,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_080","Va à Sangalgals, et essaie de convaincre les pilleurs de tombes de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi."
76,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_090","... Oh, qu'est-ce tu fous là, toi<Indent/>!? Bah, c'est pas une tête de nœud pareille qui va nous causer des emmerdes... Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou quoi<Indent/>?"
77,"TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
78,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_101","J'ai vu un truc briller à l'est d'ici<Indent/>!"
79,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_102","J'ai vu des militaires arriver par l'ouest<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_095","Ah bon<Indent/>!?<Indent/>... Merci pigeon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>, on va aller voir ça tout de suite<Indent/>! "
81,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_098","Quoi<Indent/>!? Merde, faut pas traîner là alors<Indent/>! On lève le camp<Indent/>!"
82,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_100","... Viens avec nous. On va te remercier comme il faut de nous avoir rencardés. "
83,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_101","Hé hé... Tu te demandes où sont passés les autres, hein<Indent/>? Ils sont partis devant. Nous deux, on reste ici... On a une innocente victime à dépouiller<Indent/>! Allez, envoie la monnaie ou j'te refais le portrait<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_110","Même si j'y vais à fond, mes sorts sont rarement létaux... C'est pratique pour faire des prisonniers<Indent/>!"
85,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_130","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ces vauriens se sont jetés dans la gueule du loup<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_131","Bravo à toi aussi, Arya, t'as assuré<Indent/>! Je me doutais pas que tu retrouverais un tel niveau aussi vite... C'est un sacré tour de force que tu as accompli là."
87,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_132","Vos compliments me vont droit au cœur, Maître<Indent/>! Il faudra que je remercie la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et celle des occultistes, sans leur aide rien n'aurait été possible. "
88,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_133","Eh ben, entre ça et ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la dure dans le Mor Dhona, tu t'es sacrément dégourdie. Comparé à autrefois, c'est le jour et la nuit."
89,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_134","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laisse-moi deviner... Les complices de ces lâches ont essayé de te tendre un guet-apens, et ils s'en sont mordu les doigts, j'ai bon<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_135","Sans rire, j'ai l'impression que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bien plus redoutable que moi... Tu as suivi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial pendant que j'avais le dos tourné<Indent/>?"
91,"TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
92,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_201","Je me suis battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver un autre monde..."
93,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_202","J'ai affronté des créatures à l'apparence de héros, dans un autre monde..."
94,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_136","Ben dis donc... Je m'attendais à tout sauf à ça<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> voyage entre les mondes, carrément<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_137","J'imagine que ça n'a pas été facile d'affronter ces simulacres d'anciens héros, d'être confronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à leurs drames intimes... Mais tu ne t'es pas démonté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tel le grand mage rouge que tu es."
96,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_139","Voilà en tout cas un récit passionnant... J'aurais voulu en entendre davantage, mais nous avons une épée à retrouver."
97,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_140","Je n'ai eu aucun mal à faire parler nos tristes sires. Apparemment, les objets qu'ils ont piqués sont tous enterrés aux Chasses royales."
98,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_141","Séparons-nous une nouvelle fois. Arya, tu vas remettre ces hors-la-loi à l'armée de libération. Une fois que ce sera fait, attends-nous au tombeau des Lames errantes."
99,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_142","Nous, on va aller déterrer leur butin. Ça ne devrait pas nous prendre trop de temps."
100,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_150","Je vous envie, vous progressez tellement vite... Enfin, ce n'est pas grave. Partez maintenant, ou le maître va s'impatienter<Indent/>!"
101,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_170","Tiens, le sol a l'air plus meuble ici... Mettons un coup de pelle pour voir<Indent/>!"
102,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_175","Pfiou, une chance qu'ils n'aient pas eu le temps de revendre leur butin au marché noir."
103,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_176","J'ai vérifié, a priori tout y est, y compris l'épée de mon camarade."
104,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_177","Rapportons tout ça au tombeau des Lames errantes. Arya doit nous y attendre à l'heure qu'il est."
105,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_180","Quel soulagement que vous ayez retrouvé l'épée... Le maître avait l'air de vraiment y tenir."
106,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_190","Il ne nous reste plus qu'à remettre tous ces biens à leur place. Au travail<Indent/>!"
107,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_200","... Et voilà, tout est rentré dans l'ordre."
108,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_201","Maître... Vous avez oublié l'épée de votre ami..."
109,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_202","Je sais, je sais... Si je l'ai laissée là, c'est parce que je voudrais te raconter une petite histoire à son sujet."
110,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_203","Cette épée est unique en son genre. Mon camarade l'a fait fabriquer sur mesure, pour pallier ses facultés magiques inférieures à la moyenne. Autant te dire que ça lui a coûté un bras."
111,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_204","Pour plaisanter, on lui disait tous qu'il avait intérêt à se surpasser s'il voulait rentabiliser son achat..."
112,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_205","Et tu sais ce qu'il nous répondait<Indent/>? Que même s'il n'y parvenait pas, il léguerait son épée à quelqu'un qui prendrait sa relève. Et que par conséquent, ses économies ne seraient jamais gâchées<Indent/>!"
113,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_206","Seulement, avec la fin de l'Ouragan pourpre, je me suis dit que c'était foutu... que plus personne ne reprendrait le flambeau de ses idéaux, et des nôtres. Alors j'ai enterré son épée avec les autres."
114,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_207","C'était une erreur. Les héritiers de notre mouvement ont toujours existé, la preuve<Indent/>: j'en ai deux en face de moi. Et c'est assez pour me convaincre que ça valait la peine de ressusciter la magie rouge il y a vingt ans."
115,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_208","L'incident d'aujourd'hui m'a rappelé les paroles de mon ami, et m'a conduit à vous amener ici <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Peut-être faut-il y voir un signe du destin<Indent/>?"
116,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_209","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est déjà plutôt bien équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, par conséquent... cette épée te revient, Arya."
117,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_210","M-Maître... Je ne suis pas sûre de la mériter... Officiellement, je ne suis même pas votre élève..."
118,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_211","Hé, qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois<Indent/>? Que je te prendrais sous mon aile une fois que tu aurais acquis les bases. Tu n'as pas oublié, quand même<Indent/>? "
119,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_212","Tu as largement rempli ta part du contrat, ce qui fait de toi mon élève... Alors fais-moi plaisir et accepte cette épée, au nom des idéaux de l'Ouragan pourpre et de l'avenir de la magie rouge<Indent/>!"
120,"TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
121,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_001","Ton maître a parlé."
122,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_002","Méfie-toi, elle est peut-être hantée."
123,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_215","Oui... S'il estime que je suis prête, c'est que ça doit être le cas. Il ne tient plus qu'à moi de me montrer à la hauteur."
124,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_218","J-j'y ai pensé, mais ce n'est pas pour ça que j'hésitais<Indent/>! De toute façon, le fantôme de l'ami du maître doit être tout à fait charmant<Indent/>! Enfin, je crois..."
125,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, prêtons serment tous les trois, ici et maintenant... Jurons de mettre nos pouvoirs au service des plus faibles<Indent/>!"
126,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_230","Cette nouvelle épée pèse son poids... Enfin, je suis sûre qu'à force de la manier, elle finira par me paraître aussi légère qu'une plume<Indent/>!"
127,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_240","Les ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, nos chemins se séparent à nouveau ici. J'aurais voulu rentrer dans le Mor Dhona avec toi, Arya, mais mon devoir m'oblige à faire cavalier seul pour l'instant."
128,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_241","L'Empire a repris du poil de la bête, et fait de nouveau souffler un vent de panique sur ce pays... J'imagine que malgré vos déboires, vous autres Héritiers de la Septième Aube allez poursuivre le combat."
129,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_242","Moi-même, je vais me battre pour dissiper les nuages sombres qui se profilent à l'horizon. À mon niveau, je peux par exemple surveiller les mouvement des Impériaux, et si besoin donner l'alerte auprès de l'Alliance éorzéenne."
130,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_243","En résumé, ce sera plus simple pour moi de voyager seul qu'à deux... Désolé, je fais un piètre professeur, je sais..."
131,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_244","Inutile de vous excuser, Maître. Je suis déjà très heureuse que vous acceptiez de m'entraîner. Votre combat actuel a l'air de vous tenir à cœur, alors poursuivez-le sans vous soucier du reste<Indent/>!"
132,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_245","J'ai de la veine d'avoir une élève aussi compréhensive<Indent/>! Dès que j'aurai du temps libre, je passerai te rendre visite et j'en profiterai pour évaluer tes progrès, promis."
133,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_246","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se dit à la prochaine<Indent/>? Il me tarde de découvrir jusqu'où tu es capable d'aller avec la magie rouge<Indent/>!"
134,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_247","Bon... Et si on rentrait au Glas des revenants, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>?"
135,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_260","Mon premier objectif était de réacquérir les bases de la magie rouge. Mon second sera d'apprendre à me servir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ma nouvelle arme<Indent/>!"
136,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_261","Le chemin est encore long, mais ça devrait aller maintenant que je suis sous la houlette du maître. Passez me voir de temps en temps, vous aussi, ça m'aidera à me motiver<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_00 Arya est tout excitée de vous revoir.
5 1 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_01 Vous avez revu Arya, l'apprentie mage rouge qui, aux dernières nouvelles, avait repris sa formation à zéro. Elle vous a fait passer un message de votre ancien maître, qui vous demande de venir le voir au Faubourg mhigois pour une raison que vous découvrirez sur place. Mettez-vous en route.
6 2 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_02 X'rhun Tia vous a expliqué que des pilleurs de tombes avaient profané le tombeau des Lames errantes, et dérobé une épée ayant appartenu à l'un de ses défunts frères d'armes. Il aurait besoin de votre aide pour retrouver les coupables et leur faire payer ce sacrilège. Arya a également insisté pour être de la partie... Retrouvez la paire près d'Aenadem Ol, aux Lacs.
7 3 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_03 X'rhun Tia craint que les pilleurs de tombes ne détalent en le voyant. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de les attirer à l'endroit où Arya et lui sont cachés, afin que vous puissiez procéder à leur capture. Commencer par trouver les crapules en question, près de Sangalgals.
8 4 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_04 Par un habile mensonge, vous avez poussé les pilleurs de tombes à foncer droit dans votre traquenard. Toutefois, ils vous ont obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les suivre... Rejoignez-les un peu plus à l'est.
9 5 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_05 Deux des quatre bandits sont restés en arrière pour vous détrousser<Indent/>! Dommage pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire... Vous pouvez à présent retourner auprès de X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol.
10 6 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_06 Fermement ligotés par vos amis, les deux pilleurs de tombes restants sont passés aux aveux. Leur butin serait enterré aux Chasses royales. Laissez Arya remettre les malfrats aux autorités, et rejoignez X'rhun Tia là-bas.
11 7 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_07 À votre grand soulagement, les objets dérobés étaient tous à l'endroit prévu. X'rhun Tia est allé les rapporter au tombeau des Lames errantes, aux Lacs. Emboîtez-lui le pas.
12 8 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_08 Vous avez remis tous les objets à leur place... Tous sauf l'épée de l'ancien combattant de l'Ouragan pourpre, que X'rhun Tia a finalement offert à Arya, faisant d'elle son héritière spirituelle et son disciple par la même occasion. Avant de quitter le tombeau des Lames errantes, renseignez-vous sur les projets de votre ancien maître.
13 9 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_09 X'rhun Tia a choisi de poursuivre son périple en solitaire, son devoir envers sa patrie passant avant tout. Avant de s'en aller, il a toutefois promis à Arya qu'il s'occuperait de son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dès que possible. Retournez au Glas des revenants, et dites à votre tour au revoir à la jeune femme.
14 10 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_10 Arya s'est fixé un nouvel objectif<Indent/>: apprendre à tirer pleinement profit de sa nouvelle épée. Surveillez ses progrès, car il se pourrait bien qu'elle vous fasse de l'ombre un jour<Indent/>!
15 11 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_00 Parler à X'rhun Tia, au Faubourg mhigois
29 25 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_01 Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol
30 26 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_02 Chercher les pilleurs de tombes, près de Sangalgals
31 27 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_03 Parler au pilleur de tombes
32 28 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_04 Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol
33 29 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_05 Parler à X'rhun Tia, aux Chasses royales
34 30 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_06 Parler à X'rhun Tia, au tombeau des Lames errantes
35 31 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_07 Reparler à X'rhun Tia
36 32 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_08 Parler à Arya, au Glas des revenants
37 33 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel bon vent vous amène<Indent/>? Ah, ça me rappelle... Dans la dernière lettre que m'a écrite le maître, il y avait justement un message pour vous<Indent/>!
53 49 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_001 (-Lettre de X'rhun Tia-)“Chère Arya... (blablabla)... J'espère que tout va bien... (blablabla)... P.-S. Si par hasard tu croises <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans les jours qui viennent, dis-lui de me rejoindre au Faubourg mhigois. Je suis sur une affaire et j'aurais besoin de son aide.”
54 50 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_002 Je me demande ce qu'il vous veut... Il n'y a qu'une manière de le savoir, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En route pour le Faubourg mhigois<Indent/>!
55 51 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_020 Arya, merci d'avoir transmis mon message à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous arrivez pile à temps pour me donner un coup de main<Indent/>!
56 52 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_021 Tout le plaisir est pour nous, Maître. Pourriez-vous d'abord nous expliquer de quoi il retourne<Indent/>?
57 53 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_022 Ça concerne mes défunts camarades de l'Ouragan pourpre... Leur tombeau a été pillé.
58 54 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_023 Il y a vingt ans, lorsque notre mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re s'est éteint, je n'ai pas eu le temps de leur offrir de sépulture décente à cause de l'agitation qui régnait alors.
59 55 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_024 Faute de mieux, j'ai réuni leurs épées, et les ai enterrées au tombeau des Lames errantes.
60 56 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_025 Je suis allé là-bas me recueillir récemment. C'est là que j'ai remarqué qu'une des lames avait disparu.
61 57 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_026 Ça fait un bout de temps qu'on croise des petits groupes de brigands aux abords de la ville. L'armée le sait mais ferme les yeux faute d'effectifs, la priorité étant à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays.
62 58 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_027 Et moi qui croyais que tout allait mieux depuis le retour du général Aldynn... L'audace de ces criminels me sidère...
63 59 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_028 Pour la plupart, ce sont des types qui autrefois mangeaient dans la main des Impériaux. Maintenant qu'ils sont livrés à eux-mêmes, les plus désespérés se raccrochent à une vie de larcins.
64 60 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_029 Le tombeau des Lames errantes est un lieu sacré, rempli des souvenirs de soldats enterrés loin de chez eux. Les bandits qui l'ont profané ne méritent aucune indulgence.
65 61 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_030 Je veux récupérer l'épée, et pour ça, il faut que j'en attrape un vivant et que je lui fasse cracher l'emplacement de leur butin. Mais ces salauds courent vite...
66 62 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_031 Voilà pourquoi j'en appelle à mon ex-disciple que j'adore<Indent/>! Navré de t'embêter avec ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à les coincer<Indent/>!
67 63 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_032 Maître... Permettez que je me joigne à vous<Indent/>!
68 64 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_033 Arya... Ça ne fait pas si longtemps que tu as repris ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais pas que tu brûles les étapes...
69 65 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_034 J'ai beaucoup progressé depuis la dernière fois<Indent/>! Les rudiments de la magie rouge me sont revenus à force de chasser les monstres du Mor Dhona. Je ne serai pas un boulet, promis<Indent/>!
70 66 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_035 Tu t'es entraînée dans le Mor Dhona<Indent/>!? Dis donc... Tu n'aurais pas pu commencer par un endroit moins dangereux<Indent/>?
71 67 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_036 C-c'était une prise de risque calculée<Indent/>! Et puis, si je ne repousse pas mes limites, je resterai toujours à la traîne<Indent/>!
72 68 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_037 ... (soupire) Puisque mes protestations ne servent visiblement à rien... c'est d'accord. Mais tu ne me lâches pas d'une semelle, compris<Indent/>?
73 69 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_038 Compris, Maître<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!
74 70 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_039 Bon, et si on s'occupait du cas de ces pilleurs de tombes<Indent/>? Vu qu'ils rôdent souvent autour du cimetière de Sangalgals, je propose qu'on se retrouve un peu plus loin, à l'est.
75 71 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_050 Je suis contente de pouvoir vous montrer le résultat de mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Mais si je me suis portée volontaire, c'est avant tout pour aider le maître, bien sûr<Indent/>!
76 72 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_070 J'ai oublié de vous préciser un truc. Ça fait un bout de temps que je cours après ces malfrats, et ils me voient venir, à la longue.
77 73 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_071 C'est là que tu entres en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vu qu'ils ne te connaissent pas, tu vas pouvoir les piéger.
78 74 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_072 Va à Sangalgals, et essaie de les convaincre de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi.
79 75 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_080 Va à Sangalgals, et essaie de convaincre les pilleurs de tombes de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi.
80 76 TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_090 ... Oh, qu'est-ce tu fous là, toi<Indent/>!? Bah, c'est pas une tête de nœud pareille qui va nous causer des emmerdes... Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou quoi<Indent/>?
81 77 TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_100 Que répondez-vous<Indent/>?
82 78 TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_101 J'ai vu un truc briller à l'est d'ici<Indent/>!
83 79 TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_102 J'ai vu des militaires arriver par l'ouest<Indent/>!
84 80 TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_095 Ah bon<Indent/>!?<Indent/>... Merci pigeon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>, on va aller voir ça tout de suite<Indent/>!
85 81 TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_098 Quoi<Indent/>!? Merde, faut pas traîner là alors<Indent/>! On lève le camp<Indent/>!
86 82 TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_100 ... Viens avec nous. On va te remercier comme il faut de nous avoir rencardés.
87 83 TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_101 Hé hé... Tu te demandes où sont passés les autres, hein<Indent/>? Ils sont partis devant. Nous deux, on reste ici... On a une innocente victime à dépouiller<Indent/>! Allez, envoie la monnaie ou j'te refais le portrait<Indent/>!
88 84 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_110 Même si j'y vais à fond, mes sorts sont rarement létaux... C'est pratique pour faire des prisonniers<Indent/>!
89 85 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_130 Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ces vauriens se sont jetés dans la gueule du loup<Indent/>!
90 86 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_131 Bravo à toi aussi, Arya, t'as assuré<Indent/>! Je me doutais pas que tu retrouverais un tel niveau aussi vite... C'est un sacré tour de force que tu as accompli là.
91 87 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_132 Vos compliments me vont droit au cœur, Maître<Indent/>! Il faudra que je remercie la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et celle des occultistes, sans leur aide rien n'aurait été possible.
92 88 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_133 Eh ben, entre ça et ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la dure dans le Mor Dhona, tu t'es sacrément dégourdie. Comparé à autrefois, c'est le jour et la nuit.
93 89 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_134 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laisse-moi deviner... Les complices de ces lâches ont essayé de te tendre un guet-apens, et ils s'en sont mordu les doigts, j'ai bon<Indent/>?
94 90 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_135 Sans rire, j'ai l'impression que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bien plus redoutable que moi... Tu as suivi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial pendant que j'avais le dos tourné<Indent/>?
95 91 TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_200 Que répondez-vous<Indent/>?
96 92 TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_201 Je me suis battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver un autre monde...
97 93 TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_202 J'ai affronté des créatures à l'apparence de héros, dans un autre monde...
98 94 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_136 Ben dis donc... Je m'attendais à tout sauf à ça<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> voyage entre les mondes, carrément<Indent/>!
99 95 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_137 J'imagine que ça n'a pas été facile d'affronter ces simulacres d'anciens héros, d'être confronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à leurs drames intimes... Mais tu ne t'es pas démonté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tel le grand mage rouge que tu es.
100 96 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_139 Voilà en tout cas un récit passionnant... J'aurais voulu en entendre davantage, mais nous avons une épée à retrouver.
101 97 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_140 Je n'ai eu aucun mal à faire parler nos tristes sires. Apparemment, les objets qu'ils ont piqués sont tous enterrés aux Chasses royales.
102 98 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_141 Séparons-nous une nouvelle fois. Arya, tu vas remettre ces hors-la-loi à l'armée de libération. Une fois que ce sera fait, attends-nous au tombeau des Lames errantes.
103 99 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_142 Nous, on va aller déterrer leur butin. Ça ne devrait pas nous prendre trop de temps.
104 100 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_150 Je vous envie, vous progressez tellement vite... Enfin, ce n'est pas grave. Partez maintenant, ou le maître va s'impatienter<Indent/>!
105 101 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_170 Tiens, le sol a l'air plus meuble ici... Mettons un coup de pelle pour voir<Indent/>!
106 102 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_175 Pfiou, une chance qu'ils n'aient pas eu le temps de revendre leur butin au marché noir.
107 103 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_176 J'ai vérifié, a priori tout y est, y compris l'épée de mon camarade.
108 104 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_177 Rapportons tout ça au tombeau des Lames errantes. Arya doit nous y attendre à l'heure qu'il est.
109 105 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_180 Quel soulagement que vous ayez retrouvé l'épée... Le maître avait l'air de vraiment y tenir.
110 106 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_190 Il ne nous reste plus qu'à remettre tous ces biens à leur place. Au travail<Indent/>!
111 107 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_200 ... Et voilà, tout est rentré dans l'ordre.
112 108 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_201 Maître... Vous avez oublié l'épée de votre ami...
113 109 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_202 Je sais, je sais... Si je l'ai laissée là, c'est parce que je voudrais te raconter une petite histoire à son sujet.
114 110 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_203 Cette épée est unique en son genre. Mon camarade l'a fait fabriquer sur mesure, pour pallier ses facultés magiques inférieures à la moyenne. Autant te dire que ça lui a coûté un bras.
115 111 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_204 Pour plaisanter, on lui disait tous qu'il avait intérêt à se surpasser s'il voulait rentabiliser son achat...
116 112 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_205 Et tu sais ce qu'il nous répondait<Indent/>? Que même s'il n'y parvenait pas, il léguerait son épée à quelqu'un qui prendrait sa relève. Et que par conséquent, ses économies ne seraient jamais gâchées<Indent/>!
117 113 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_206 Seulement, avec la fin de l'Ouragan pourpre, je me suis dit que c'était foutu... que plus personne ne reprendrait le flambeau de ses idéaux, et des nôtres. Alors j'ai enterré son épée avec les autres.
118 114 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_207 C'était une erreur. Les héritiers de notre mouvement ont toujours existé, la preuve<Indent/>: j'en ai deux en face de moi. Et c'est assez pour me convaincre que ça valait la peine de ressusciter la magie rouge il y a vingt ans.
119 115 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_208 L'incident d'aujourd'hui m'a rappelé les paroles de mon ami, et m'a conduit à vous amener ici <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Peut-être faut-il y voir un signe du destin<Indent/>?
120 116 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_209 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est déjà plutôt bien équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, par conséquent... cette épée te revient, Arya.
121 117 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_210 M-Maître... Je ne suis pas sûre de la mériter... Officiellement, je ne suis même pas votre élève...
122 118 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_211 Hé, qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois<Indent/>? Que je te prendrais sous mon aile une fois que tu aurais acquis les bases. Tu n'as pas oublié, quand même<Indent/>?
123 119 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_212 Tu as largement rempli ta part du contrat, ce qui fait de toi mon élève... Alors fais-moi plaisir et accepte cette épée, au nom des idéaux de l'Ouragan pourpre et de l'avenir de la magie rouge<Indent/>!
124 120 TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
125 121 TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_001 Ton maître a parlé.
126 122 TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_002 Méfie-toi, elle est peut-être hantée.
127 123 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_215 Oui... S'il estime que je suis prête, c'est que ça doit être le cas. Il ne tient plus qu'à moi de me montrer à la hauteur.
128 124 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_218 J-j'y ai pensé, mais ce n'est pas pour ça que j'hésitais<Indent/>! De toute façon, le fantôme de l'ami du maître doit être tout à fait charmant<Indent/>! Enfin, je crois...
129 125 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_220 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, prêtons serment tous les trois, ici et maintenant... Jurons de mettre nos pouvoirs au service des plus faibles<Indent/>!
130 126 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_230 Cette nouvelle épée pèse son poids... Enfin, je suis sûre qu'à force de la manier, elle finira par me paraître aussi légère qu'une plume<Indent/>!
131 127 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_240 Les ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, nos chemins se séparent à nouveau ici. J'aurais voulu rentrer dans le Mor Dhona avec toi, Arya, mais mon devoir m'oblige à faire cavalier seul pour l'instant.
132 128 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_241 L'Empire a repris du poil de la bête, et fait de nouveau souffler un vent de panique sur ce pays... J'imagine que malgré vos déboires, vous autres Héritiers de la Septième Aube allez poursuivre le combat.
133 129 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_242 Moi-même, je vais me battre pour dissiper les nuages sombres qui se profilent à l'horizon. À mon niveau, je peux par exemple surveiller les mouvement des Impériaux, et si besoin donner l'alerte auprès de l'Alliance éorzéenne.
134 130 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_243 En résumé, ce sera plus simple pour moi de voyager seul qu'à deux... Désolé, je fais un piètre professeur, je sais...
135 131 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_244 Inutile de vous excuser, Maître. Je suis déjà très heureuse que vous acceptiez de m'entraîner. Votre combat actuel a l'air de vous tenir à cœur, alors poursuivez-le sans vous soucier du reste<Indent/>!
136 132 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_245 J'ai de la veine d'avoir une élève aussi compréhensive<Indent/>! Dès que j'aurai du temps libre, je passerai te rendre visite et j'en profiterai pour évaluer tes progrès, promis.
137 133 TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_246 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se dit à la prochaine<Indent/>? Il me tarde de découvrir jusqu'où tu es capable d'aller avec la magie rouge<Indent/>!
138 134 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_247 Bon... Et si on rentrait au Glas des revenants, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>?
139 135 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_260 Mon premier objectif était de réacquérir les bases de la magie rouge. Mon second sera d'apprendre à me servir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ma nouvelle arme<Indent/>!
140 136 TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_261 Le chemin est encore long, mais ça devrait aller maintenant que je suis sous la houlette du maître. Passez me voir de temps en temps, vous aussi, ça m'aidera à me motiver<Indent/>!