Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/033/LucKza101_03371.csv
+96
View File
@@ -0,0 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Eueliss a besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse compétente<Else/>un voyageur compétent</If>."
1,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Eueliss, maire par intérim de Cherpant, vous a demandé de l'escorter jusqu'à la tour de Montvoir, où elle a rendez-vous. Allez la retrouver au nord de Cherpant et préparez-vous à écarter les éventuels monstres qui l'attaqueraient."
2,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_02","Vous avez écarté la créature qui menaçait Eueliss. Comme elle semble encore être sous le choc, aidez-la à se relever."
3,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_03","Après avoir retrouvé ses esprits, Eueliss a repris sa route. Allez la retrouver, à la tour de Montvoir."
4,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_04","Vous avez fait la rencontre de Sai-Lewq, un ami du père d'Eueliss. Cette dernière aimerait qu'il accepte le poste de maire de Cherpant, mais il n'acceptera qu'à condition qu'elle se charge de quelques tâches pour lui. Retournez à Cherpant et parlez à Eueliss."
5,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_05","Vous avez retrouvé Eueliss, qui s'est empressée d'emprunter une faucille comme Sai-Lewq le lui avait demandé. Après un échange surprenant avec une villageoise, elle vous a raconté que son père était maire de Cherpant avant elle, et qu'il s'était donné la mort suite à une tragédie ayant frappé le village... Retournez à la tour de Montvoir et parlez à Eueliss."
6,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_06","Eueliss a remis la faucille à Sai-Lewq, qui semble avoir du mal à accepter que son ami ne soit plus de ce monde. Elle vous a remercié pour votre présence à ses côtés, et compte sur vous pour l'aider à accomplir les prochaines tâches que Sai-Lewq lui confiera."
7,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_00","Retrouver Eueliss au nord de Cherpant"
25,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_01","Aider Eueliss à se relever"
26,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_02","Parler à Eueliss, à la tour de Montvoir"
27,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_03","Parler à Eueliss, à Cherpant"
28,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_04","Parler à Eueliss, à la tour de Montvoir"
29,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_000","Excusez-moi, vous êtes la personne qui voyage avec Alphinaud, n'est-ce pas<Indent/>? Pardonnez-moi, je n'ai pas retenu votre nom..."
49,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est un plaisir de vous rencontrer. Mon nom est Eueliss, je suis maire intérimaire de Cherpant. J'espérais justement qu'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If> comme vous passe par notre village..."
50,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_002","Il s'avère que j'ai besoin de rendre visite à quelqu'un à la tour de Montvoir, mais j'ai trop peur d'emprunter la route sans protection. Pourriez-vous m'escorter<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_003","Mille mercis. Je n'osais pas demander à un villageois..."
52,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_004","À vrai dire, la plupart de nos combattants compétents ont trouvé la mort lors d'un grave incident survenu il y a quelque temps, et nous sommes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépourvus..."
53,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_005","Le simple fait de mentionner que c'est dangereux de s'aventurer hors de Cherpant suffit à raviver les douloureux souvenirs de cette tragédie... C'est très difficile d'aborder le sujet."
54,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_006","Mais cela ne change en rien le fait que les routes ne sont pas sûres, et que j'ai rendez-vous<Indent/>! Venez me trouver au nord du village, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à vous mettre en route."
55,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_010","Qu'est-ce que je vous avais dit<Indent/>! J'avais à peine fait quelques pas hors du village... Venez, partons d'ici avant que d'autres monstres nous attaquent<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_020","Je vous remercie de m'avoir escortée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Inutile d'aller plus loin, c'est avec cette personne que j'ai rendez-vous."
57,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_021","Sai-Lewq..."
58,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_022","Vous vous promenez tout seul<Indent/>? Vous savez pourtant bien que de dangereuses créatures rôdent autour du village..."
59,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_023","Tiens donc, la fille de ce bon vieux Cliftol<Indent/>! Je peux fairrre quelque chose pour toi, ma petite<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_024","Oui, je suis venue pour entendre la réponse à ma proposition de la dernière fois. Avez-vous réfléchi à la position de maire de Cherpant<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_025","Je fais de mon mieux en tant qu'intérimaire, mais je n'ai ni l'expérience ni le savoir requis pour continuer à exercer la fonction. Et tous les villageois sont d'accord avec moi."
62,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_026","... Il me semblait pourrrtant avoir déjà refusé."
63,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_027","Mais vu que tu en arrives à embaucher un garrrde du corps juste pour venir me parler, je pourrais peut-être revenir sur ma décision... en échange de quelques menus services."
64,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_028","Vraiment<Indent/>!? Dites-moi ce que je peux faire pour vous<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_029","Mon ami Cliftol, ton cher pèrrre, disait avoir besoin d'une faucille pour couper une corde... Pourrais-tu retourner à Cherpant pour en emprunter une<Indent/>?"
66,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_030","... Hein<Indent/>!? C'est absurde, pourquoi...<Indent/>?"
67,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_031","Ahem. Une faucille, c'est ça<Indent/>? Pour couper de la corde. Je devrais trouver ça facilement."
68,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pensais n'avoir besoin de vos services que pour un voyage, mais me voilà maintenant investie de ces tâches... Pourriez-vous m'accompagner encore un peu<Indent/>?"
69,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_033","(soupire)..."
70,"TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à toi, ma petite Eueliss<Indent/>! Tu as l'air bien embêtée... Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_041","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Madame. J'aimerais emprunter une faucille..."
72,"TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_042","Ce n'est que ça<Indent/>? Tiens, prends celle-ci<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_043","J'en ai plusieurs en réserve, donc inutile de te presser pour me la ramener. Tu as quelque chose à récolter<Indent/>?"
74,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_044","Je vous remercie<Indent/>! À vrai dire, ce n'est pas pour moi... On m'a demandé d'en trouver une pour mon père."
75,"TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_045","... Ton père<Indent/>!? Je ne veux pas être mêlée à ça<Indent/>!"
76,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_046","Pardonnez-moi... Puisque vous allez m'accompagner pour ces tâches, vous avez bien le droit de connaître toute l'histoire."
77,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_047","C'est mon père, Cliftol, qui était le précédent maire de Cherpant."
78,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_048","Le fameux incident dont je vous ai parlé la dernière fois est survenu il y a un an, quand un purgateur errant a attaqué le village et massacré la moitié des habitants. C'était un véritable cauchemar..."
79,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_049","Certains villageois ont attribué la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cet incident à mon père, car il a toujours refusé d'accepter la protection d'Eulmore."
80,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_050","La gravité de l'incident et les accusations qui l'ont suivi ont lourdement pesé sur sa conscience, et quand la culpabilité a fini par avoir raison de lui..."
81,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_051","... Il s'est pendu."
82,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_052","Sai-Lewq, l'homme à qui nous avons parlé, était son meilleur ami. Vu comment il a formulé sa requête, je pense qu'il peine à accepter la mort de mon père..."
83,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_053","Malgré tout, j'aimerais accomplir la tâche qu'il m'a confiée. Allons lui apporter cette faucille, d'accord<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_054","Je peux faire quelque chose pour vous, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>?"
85,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_060","Je vous ai apporté la faucille que vous m'avez demandée."
86,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_061","Ohoho<Indent/>! C'est parrrfait<Indent/>! Ce bon vieux Cliftol sera ravi<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_062","Sai-Lewq..."
88,"TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_063","Merci d'être à mes côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça risque d'être plus difficile que je le pensais..."
89,"TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_064","... Vous avez la faucille<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Eueliss a besoin d'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse compétente<Else/>un voyageur compétent</If>.
5 1 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Eueliss, maire par intérim de Cherpant, vous a demandé de l'escorter jusqu'à la tour de Montvoir, où elle a rendez-vous. Allez la retrouver au nord de Cherpant et préparez-vous à écarter les éventuels monstres qui l'attaqueraient.
6 2 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_02 Vous avez écarté la créature qui menaçait Eueliss. Comme elle semble encore être sous le choc, aidez-la à se relever.
7 3 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_03 Après avoir retrouvé ses esprits, Eueliss a repris sa route. Allez la retrouver, à la tour de Montvoir.
8 4 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_04 Vous avez fait la rencontre de Sai-Lewq, un ami du père d'Eueliss. Cette dernière aimerait qu'il accepte le poste de maire de Cherpant, mais il n'acceptera qu'à condition qu'elle se charge de quelques tâches pour lui. Retournez à Cherpant et parlez à Eueliss.
9 5 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_05 Vous avez retrouvé Eueliss, qui s'est empressée d'emprunter une faucille comme Sai-Lewq le lui avait demandé. Après un échange surprenant avec une villageoise, elle vous a raconté que son père était maire de Cherpant avant elle, et qu'il s'était donné la mort suite à une tragédie ayant frappé le village... Retournez à la tour de Montvoir et parlez à Eueliss.
10 6 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_06 Eueliss a remis la faucille à Sai-Lewq, qui semble avoir du mal à accepter que son ami ne soit plus de ce monde. Elle vous a remercié pour votre présence à ses côtés, et compte sur vous pour l'aider à accomplir les prochaines tâches que Sai-Lewq lui confiera.
11 7 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKZA101_03371_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_00 Retrouver Eueliss au nord de Cherpant
29 25 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_01 Aider Eueliss à se relever
30 26 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_02 Parler à Eueliss, à la tour de Montvoir
31 27 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_03 Parler à Eueliss, à Cherpant
32 28 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_04 Parler à Eueliss, à la tour de Montvoir
33 29 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKZA101_03371_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_000 Excusez-moi, vous êtes la personne qui voyage avec Alphinaud, n'est-ce pas<Indent/>? Pardonnez-moi, je n'ai pas retenu votre nom...
53 49 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_001 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est un plaisir de vous rencontrer. Mon nom est Eueliss, je suis maire intérimaire de Cherpant. J'espérais justement qu'<If(PlayerParameter(4))>une voyageuse<Else/>un voyageur</If> comme vous passe par notre village...
54 50 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_002 Il s'avère que j'ai besoin de rendre visite à quelqu'un à la tour de Montvoir, mais j'ai trop peur d'emprunter la route sans protection. Pourriez-vous m'escorter<Indent/>?
55 51 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_003 Mille mercis. Je n'osais pas demander à un villageois...
56 52 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_004 À vrai dire, la plupart de nos combattants compétents ont trouvé la mort lors d'un grave incident survenu il y a quelque temps, et nous sommes com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépourvus...
57 53 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_005 Le simple fait de mentionner que c'est dangereux de s'aventurer hors de Cherpant suffit à raviver les douloureux souvenirs de cette tragédie... C'est très difficile d'aborder le sujet.
58 54 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_006 Mais cela ne change en rien le fait que les routes ne sont pas sûres, et que j'ai rendez-vous<Indent/>! Venez me trouver au nord du village, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à vous mettre en route.
59 55 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_010 Qu'est-ce que je vous avais dit<Indent/>! J'avais à peine fait quelques pas hors du village... Venez, partons d'ici avant que d'autres monstres nous attaquent<Indent/>!
60 56 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_020 Je vous remercie de m'avoir escortée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Inutile d'aller plus loin, c'est avec cette personne que j'ai rendez-vous.
61 57 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_021 Sai-Lewq...
62 58 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_022 Vous vous promenez tout seul<Indent/>? Vous savez pourtant bien que de dangereuses créatures rôdent autour du village...
63 59 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_023 Tiens donc, la fille de ce bon vieux Cliftol<Indent/>! Je peux fairrre quelque chose pour toi, ma petite<Indent/>?
64 60 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_024 Oui, je suis venue pour entendre la réponse à ma proposition de la dernière fois. Avez-vous réfléchi à la position de maire de Cherpant<Indent/>?
65 61 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_025 Je fais de mon mieux en tant qu'intérimaire, mais je n'ai ni l'expérience ni le savoir requis pour continuer à exercer la fonction. Et tous les villageois sont d'accord avec moi.
66 62 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_026 ... Il me semblait pourrrtant avoir déjà refusé.
67 63 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_027 Mais vu que tu en arrives à embaucher un garrrde du corps juste pour venir me parler, je pourrais peut-être revenir sur ma décision... en échange de quelques menus services.
68 64 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_028 Vraiment<Indent/>!? Dites-moi ce que je peux faire pour vous<Indent/>!
69 65 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_029 Mon ami Cliftol, ton cher pèrrre, disait avoir besoin d'une faucille pour couper une corde... Pourrais-tu retourner à Cherpant pour en emprunter une<Indent/>?
70 66 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_030 ... Hein<Indent/>!? C'est absurde, pourquoi...<Indent/>?
71 67 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_031 Ahem. Une faucille, c'est ça<Indent/>? Pour couper de la corde. Je devrais trouver ça facilement.
72 68 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_032 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pensais n'avoir besoin de vos services que pour un voyage, mais me voilà maintenant investie de ces tâches... Pourriez-vous m'accompagner encore un peu<Indent/>?
73 69 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_033 (soupire)...
74 70 TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_040 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à toi, ma petite Eueliss<Indent/>! Tu as l'air bien embêtée... Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi<Indent/>?
75 71 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_041 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Madame. J'aimerais emprunter une faucille...
76 72 TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_042 Ce n'est que ça<Indent/>? Tiens, prends celle-ci<Indent/>!
77 73 TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_043 J'en ai plusieurs en réserve, donc inutile de te presser pour me la ramener. Tu as quelque chose à récolter<Indent/>?
78 74 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_044 Je vous remercie<Indent/>! À vrai dire, ce n'est pas pour moi... On m'a demandé d'en trouver une pour mon père.
79 75 TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_045 ... Ton père<Indent/>!? Je ne veux pas être mêlée à ça<Indent/>!
80 76 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_046 Pardonnez-moi... Puisque vous allez m'accompagner pour ces tâches, vous avez bien le droit de connaître toute l'histoire.
81 77 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_047 C'est mon père, Cliftol, qui était le précédent maire de Cherpant.
82 78 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_048 Le fameux incident dont je vous ai parlé la dernière fois est survenu il y a un an, quand un purgateur errant a attaqué le village et massacré la moitié des habitants. C'était un véritable cauchemar...
83 79 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_049 Certains villageois ont attribué la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de cet incident à mon père, car il a toujours refusé d'accepter la protection d'Eulmore.
84 80 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_050 La gravité de l'incident et les accusations qui l'ont suivi ont lourdement pesé sur sa conscience, et quand la culpabilité a fini par avoir raison de lui...
85 81 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_051 ... Il s'est pendu.
86 82 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_052 Sai-Lewq, l'homme à qui nous avons parlé, était son meilleur ami. Vu comment il a formulé sa requête, je pense qu'il peine à accepter la mort de mon père...
87 83 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_053 Malgré tout, j'aimerais accomplir la tâche qu'il m'a confiée. Allons lui apporter cette faucille, d'accord<Indent/>?
88 84 TEXT_LUCKZA101_03371_VILLAGER03371_000_054 Je peux faire quelque chose pour vous, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>?
89 85 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_060 Je vous ai apporté la faucille que vous m'avez demandée.
90 86 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_061 Ohoho<Indent/>! C'est parrrfait<Indent/>! Ce bon vieux Cliftol sera ravi<Indent/>!
91 87 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_062 Sai-Lewq...
92 88 TEXT_LUCKZA101_03371_EUELISS_000_063 Merci d'être à mes côtés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça risque d'être plus difficile que je le pensais...
93 89 TEXT_LUCKZA101_03371_SAILEWQ_000_064 ... Vous avez la faucille<Indent/>?