Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/036/LucKmd107_03612.csv
+100
View File
@@ -0,0 +1,100 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_00","Thaffe veut vous guider jusqu'à son village."
1,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_01","Thaffe vous a proposé de vous guider jusqu'à Queues-liées, le village où il vit avec ses camarades. Dans un premier temps, rejoignez-le près de l'entrée des grandes mines de Biran."
2,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_02","Thaffe vous a expliqué qu'il avait indiqué à vos amis le chemin des plaines plutôt que celui des voies ferrées en hauteur, afin que Minfilia ne se blesse pas. Parlez-lui à nouveau dans les collines d'Ambre du Nord."
3,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_03","Vous avez été attaqués par un monstre et Thaffe a déguerpi sans demander son reste. Retrouvez-le quelque part dans les collines d'Ambre du Centre."
4,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_04","Vous avez sauvé Thaffe de justesse avant que deux autres créatures ne le dévorent tout cru. Parlez-lui."
5,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_05","Votre guide vous a indiqué la dernière ligne droite jusqu'à son village. Allez-y sans plus tarder."
6,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_06","Vous avez rejoint Thaffe à Queues-liées. Entrez dans la taverne et parlez à Magnus."
7,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_07","Dans un état d'ébriété avancé, le chef du village a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé de vous aider à vous rendre à Nabaath Areng à bord d'un chariot des mines. Parlez à Minfilia."
8,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_08","La jeune fille est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment troublée. Pour le moment, la prêtresse de la Lumière semble inatteignable, à moins que vous ne trouviez un moyen de convaincre Magnus..."
9,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_00","Parler à Thaffe"
25,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_01","Parler à Thaffe, dans les collines d'Ambre du Nord"
26,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_02","Retrouver Thaffe, dans les collines d'Ambre du Centre"
27,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_03","Parler à Thaffe"
28,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_04","Parler à Thaffe, à Queues-liées"
29,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_05","Parler à Magnus"
30,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_06","Parler à Minfilia"
31,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_000","Laissons-nous guider par ces deux zouaves, mais n'oublions pas pour autant de rester sur nos gardes."
49,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_005","Ces hommes sont notre seul moyen d'atteindre Nabaath Areng à bord d'un chariot. Nous devons convaincre leur chef de collaborer avec nous."
50,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_010","Quelle est votre opinion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Croyez-vous que je devrais me tailler la barbe<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je la trouve très bien comme elle est..."
51,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_015","Vous savez que vous n'êtes pas les premiers à avoir l'idée de voyager à bord de ces chariots<Indent/>? Nous y avions évidemment pensé, mais vu comme c'est parti, vous risquez de nous devancer. Avec notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, qui plus est<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_020","Vous êtes prêts<Indent/>? Je comptais appeler notre troisième camarade pour qu'il nous rejoigne avant que nous allions à Queues-liées."
53,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_021","Mais j'ai l'impression qu'il a disparu dans la nature... Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_022","V-vous lui avez flanqué une rouste et il a pris ses jambes à son cou<Indent/>!? Ceci explique cela, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_023","Pas de souci, je vais le retrouver et lui expliquer la situation. Vous n'avez qu'à partir sans moi, nous nous reverrons bien assez tôt."
56,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_024","Entendu, Jeryk. Suivez-moi, je vous prie. Nous allons faire le point à l'entrée des mines."
57,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_030","Je vais retrouver notre camarade et lui expliquer la situation. Partez sans moi<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_040","Ouille ouille ouille... J'ai encore mal à cause de la beigne que m'a collée votre ami, dites donc<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_041","J'ai déjà indiqué le chemin à vos compagnons. Queues-liées n'est pas très loin, et ils ne devraient pas avoir de mal à le trouver."
60,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_042","D'habitude, nous passons par les chemins de fer surélevés, mais comme vous étiez accompagnés d'une jeune demoiselle, je n'ai pas voulu lui faire subir ce calvaire. Nous allons donc traverser la plaine."
61,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_043","Cela signifie pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que les monstres féroces qui rôdent aux alentours ne manqueront pas de nous attaquer, mais avec une force de la nature comme vous à mes côtés, je ne me fais aucun souci, hé hé<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_050","S-stop<Indent/>! Dites, vous n'auriez pas entendu quelque chose<Indent/>? On aurait dit le cri d'une bête sauvage affamée<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_051","AAAAAH<Indent/>!! MAMAN, AU SECOUUUUURS<Indent/>!!"
64,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_060","N'approchez pas<Indent/>! N'APPROCHEZ PAAAAAAS<Indent/>!!"
65,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_070","Haa... Haa... Ouf, j'ai bien cru que mon heure était venue... Vous comprenez maintenant pourquoi nous ne prenons jamais ce chemin<Indent/>? C'est beaucoup trop dangereux pour de simples aficionados de la technologie comme nous<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_071","La bonne nouvelle, c'est que Queues-liées est à deux pas d'ici. Je suppose que vos compagnons sont déjà arrivés, alors rejoignons-les tout de suite<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_080","J'aimerais bien pouvoir dire le contraire, mais rien de transcendant à signaler pour l'instant."
68,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_085","Ce village a l'air d'en avoir vu des vertes et des pas mûres..."
69,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_090","Nous sommes encore relativement loin de Nabaath Areng, mais les séquelles du Déluge se font déjà de plus en plus visibles. Bientôt, ce ne sera plus que ruine et désolation à perte de vue."
70,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_100","Et voilà, bienvenue à Queues-liées<Indent/>! Pittoresque comme endroit, pas vrai<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_101","Quand les grandes mines de Biran étaient encore en con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, ce village servait de lieu de vie aux ouvriers qui y travaillaient. Il a été abandonné par la suite, jusqu'à ce que mes camarades et moi nous y installions."
72,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_102","D'ailleurs, les mines et le village sont tellement indissociables que le chemin de fer que vous pouvez voir au centre relie directement les deux endroits."
73,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_103","Les travaux d'excavation ont aujourd'hui entièrement cessé, et seuls de pauvres hères comme nous, qui n'ont nulle part où aller, consentiraient à y élire domicile. Ainsi que quelques abrutis qui ne savent rien faire d'autre que taper la pierre à coups de pioche, ha ha ha<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_104","Bon, fini de rigoler. Je vais vous présenter à notre chef, Magnus. Nous devrions pouvoir le trouver dans la taverne. Comme d'habitude, hélas..."
75,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_105","Voyons un peu à quoi ressemble ce Magnus..."
76,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_110","Voici Magnus en chair et en os<Indent/>! Enfin, surtout en poils..."
77,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_120","... Hein<Indent/>? Je suis déjà rond comme une queue de pelle ou quoi<Indent/>? Pourtant, j'ai pas encore picolé grand-chose..."
78,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_121","Trois étrangers... Hips<Indent/>! Non, quatre, boudiou<Indent/>! Ou peut-être cinq, en fait<Indent/>? Bon, on va couper la poire en deux et on va dire quatre... Hips<Indent/>! Bref, quatre étrangers qui débarquent en même temps à Queues-liées, c'est pas tous les jours que ça arrive<Indent/>!"
79,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_122","De toute évidence, ce Magnus semble être assez porté sur la bouteille..."
80,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_123","Patron, ces personnes en provenance de... de je ne sais trop où voudraient se rendre à Nabaath Areng à l'aide d'un chariot des grandes mines de Biran."
81,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_124","Étant donné que c'est impossible pour le moment, ils nous ont proposé de nous aider à remettre les mines à neuf en contrepartie de notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, afin qu'ils puissent atteindre leur objectif dès que possible."
82,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_125","Na... Hips<Indent/>! Nabaath Areng<Indent/>? Et pourquoi diable auriez-vous l'idée saugrenue de vous rendre dans un désert de Lumière pareil<Indent/>?"
83,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_126","Accompagnés d'une fillette aussi jeune, en plus... Y a pas de terrain de jeux là-bas, je vous signale<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_127","Nous n'y allons absolument pas pour nous amuser, Monsieur Magnus<Indent/>! Il se trouve que je suis celle qui est à l'origine de cette expédition, pour une raison de la plus haute importance, et ces personnes ont eu la gentillesse d'accepter de m'escorter."
85,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_128","Nabaath Areng... Personne ne va là-bas par plaisir, ma petite. Ce qui reste de cette ville se trouve au-delà du monde tel que nous le connaissons, et à moins que vous ayez envie de mourir de faim et de soif, je ne saurais trop vous conseiller de vous en tenir à l'écart."
86,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_129","Et par-dessus le marché, vous voulez y aller en chariot<Indent/>!? Vous êtes vraiment de sacrés rigolos, ma parole<Indent/>! Allez, déguerpissez et laissez-moi noyer mon chagrin dans l'alcool en silence... Hips<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_130","Écoutez, Magnus, comme Minfilia vous l'a dit, ce voyage est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important pour nous. Si vous acceptez de nous aider, nous vous le revaudrons au centuple, et si vous refusez, dites-nous au moins pourquoi."
88,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_131","Pourquoi<Indent/>? Parce que, un point c'est tout<Indent/>! Et maintenant, dehors tout le monde, et que ça saute<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_132","Laissons-le tranquille. Ce n'est visiblement pas le moment de discuter."
90,"TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_140","..."
91,"TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_145","Ce qui vient de se produire est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fâcheux, mais on ne peut pas raisonnablement compter sur la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de tout le monde en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Peut-être que l'humeur de Magnus changera avec le temps<Indent/>?"
92,"TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_150","Qu'est-ce que tu fous encore devant mon nez, toi<Indent/>? Je t'ai dit de dégager<Indent/>!"
93,"TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_155","Toutes mes excuses, mais on dirait que le patron ne veut rien entendre. J'ai bien peur que vous ne deviez trouver un autre moyen de vous rendre à Nabaath Areng."
94,"TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_160","Eh, salut<Indent/>! Alors, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du chef<Indent/>?"
95,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_170","Pourquoi Magnus refuse-t-il de comprendre que nous devons absolument atteindre Nabaath Areng<Indent/>? Pourquoi<Indent/>?"
96,"TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_171","Si nous n'y parvenons pas... je n'aurai vraiment servi à rien... À rien du tout..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_00 Thaffe veut vous guider jusqu'à son village.
5 1 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_01 Thaffe vous a proposé de vous guider jusqu'à Queues-liées, le village où il vit avec ses camarades. Dans un premier temps, rejoignez-le près de l'entrée des grandes mines de Biran.
6 2 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_02 Thaffe vous a expliqué qu'il avait indiqué à vos amis le chemin des plaines plutôt que celui des voies ferrées en hauteur, afin que Minfilia ne se blesse pas. Parlez-lui à nouveau dans les collines d'Ambre du Nord.
7 3 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_03 Vous avez été attaqués par un monstre et Thaffe a déguerpi sans demander son reste. Retrouvez-le quelque part dans les collines d'Ambre du Centre.
8 4 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_04 Vous avez sauvé Thaffe de justesse avant que deux autres créatures ne le dévorent tout cru. Parlez-lui.
9 5 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_05 Votre guide vous a indiqué la dernière ligne droite jusqu'à son village. Allez-y sans plus tarder.
10 6 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_06 Vous avez rejoint Thaffe à Queues-liées. Entrez dans la taverne et parlez à Magnus.
11 7 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_07 Dans un état d'ébriété avancé, le chef du village a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé de vous aider à vous rendre à Nabaath Areng à bord d'un chariot des mines. Parlez à Minfilia.
12 8 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_08 La jeune fille est pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment troublée. Pour le moment, la prêtresse de la Lumière semble inatteignable, à moins que vous ne trouviez un moyen de convaincre Magnus...
13 9 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKMD107_03612_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_00 Parler à Thaffe
29 25 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_01 Parler à Thaffe, dans les collines d'Ambre du Nord
30 26 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_02 Retrouver Thaffe, dans les collines d'Ambre du Centre
31 27 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_03 Parler à Thaffe
32 28 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_04 Parler à Thaffe, à Queues-liées
33 29 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_05 Parler à Magnus
34 30 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_06 Parler à Minfilia
35 31 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKMD107_03612_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_000 Laissons-nous guider par ces deux zouaves, mais n'oublions pas pour autant de rester sur nos gardes.
53 49 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_005 Ces hommes sont notre seul moyen d'atteindre Nabaath Areng à bord d'un chariot. Nous devons convaincre leur chef de collaborer avec nous.
54 50 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_010 Quelle est votre opinion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Croyez-vous que je devrais me tailler la barbe<Indent/>? Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je la trouve très bien comme elle est...
55 51 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_015 Vous savez que vous n'êtes pas les premiers à avoir l'idée de voyager à bord de ces chariots<Indent/>? Nous y avions évidemment pensé, mais vu comme c'est parti, vous risquez de nous devancer. Avec notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, qui plus est<Indent/>!
56 52 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_020 Vous êtes prêts<Indent/>? Je comptais appeler notre troisième camarade pour qu'il nous rejoigne avant que nous allions à Queues-liées.
57 53 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_021 Mais j'ai l'impression qu'il a disparu dans la nature... Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver<Indent/>?
58 54 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_022 V-vous lui avez flanqué une rouste et il a pris ses jambes à son cou<Indent/>!? Ceci explique cela, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
59 55 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_023 Pas de souci, je vais le retrouver et lui expliquer la situation. Vous n'avez qu'à partir sans moi, nous nous reverrons bien assez tôt.
60 56 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_024 Entendu, Jeryk. Suivez-moi, je vous prie. Nous allons faire le point à l'entrée des mines.
61 57 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_030 Je vais retrouver notre camarade et lui expliquer la situation. Partez sans moi<Indent/>!
62 58 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_040 Ouille ouille ouille... J'ai encore mal à cause de la beigne que m'a collée votre ami, dites donc<Indent/>!
63 59 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_041 J'ai déjà indiqué le chemin à vos compagnons. Queues-liées n'est pas très loin, et ils ne devraient pas avoir de mal à le trouver.
64 60 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_042 D'habitude, nous passons par les chemins de fer surélevés, mais comme vous étiez accompagnés d'une jeune demoiselle, je n'ai pas voulu lui faire subir ce calvaire. Nous allons donc traverser la plaine.
65 61 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_043 Cela signifie pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que les monstres féroces qui rôdent aux alentours ne manqueront pas de nous attaquer, mais avec une force de la nature comme vous à mes côtés, je ne me fais aucun souci, hé hé<Indent/>!
66 62 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_050 S-stop<Indent/>! Dites, vous n'auriez pas entendu quelque chose<Indent/>? On aurait dit le cri d'une bête sauvage affamée<Indent/>!
67 63 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_051 AAAAAH<Indent/>!! MAMAN, AU SECOUUUUURS<Indent/>!!
68 64 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_060 N'approchez pas<Indent/>! N'APPROCHEZ PAAAAAAS<Indent/>!!
69 65 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_070 Haa... Haa... Ouf, j'ai bien cru que mon heure était venue... Vous comprenez maintenant pourquoi nous ne prenons jamais ce chemin<Indent/>? C'est beaucoup trop dangereux pour de simples aficionados de la technologie comme nous<Indent/>!
70 66 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_071 La bonne nouvelle, c'est que Queues-liées est à deux pas d'ici. Je suppose que vos compagnons sont déjà arrivés, alors rejoignons-les tout de suite<Indent/>!
71 67 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_080 J'aimerais bien pouvoir dire le contraire, mais rien de transcendant à signaler pour l'instant.
72 68 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_085 Ce village a l'air d'en avoir vu des vertes et des pas mûres...
73 69 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_090 Nous sommes encore relativement loin de Nabaath Areng, mais les séquelles du Déluge se font déjà de plus en plus visibles. Bientôt, ce ne sera plus que ruine et désolation à perte de vue.
74 70 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_100 Et voilà, bienvenue à Queues-liées<Indent/>! Pittoresque comme endroit, pas vrai<Indent/>?
75 71 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_101 Quand les grandes mines de Biran étaient encore en con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, ce village servait de lieu de vie aux ouvriers qui y travaillaient. Il a été abandonné par la suite, jusqu'à ce que mes camarades et moi nous y installions.
76 72 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_102 D'ailleurs, les mines et le village sont tellement indissociables que le chemin de fer que vous pouvez voir au centre relie directement les deux endroits.
77 73 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_103 Les travaux d'excavation ont aujourd'hui entièrement cessé, et seuls de pauvres hères comme nous, qui n'ont nulle part où aller, consentiraient à y élire domicile. Ainsi que quelques abrutis qui ne savent rien faire d'autre que taper la pierre à coups de pioche, ha ha ha<Indent/>!
78 74 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_104 Bon, fini de rigoler. Je vais vous présenter à notre chef, Magnus. Nous devrions pouvoir le trouver dans la taverne. Comme d'habitude, hélas...
79 75 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_105 Voyons un peu à quoi ressemble ce Magnus...
80 76 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_110 Voici Magnus en chair et en os<Indent/>! Enfin, surtout en poils...
81 77 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_120 ... Hein<Indent/>? Je suis déjà rond comme une queue de pelle ou quoi<Indent/>? Pourtant, j'ai pas encore picolé grand-chose...
82 78 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_121 Trois étrangers... Hips<Indent/>! Non, quatre, boudiou<Indent/>! Ou peut-être cinq, en fait<Indent/>? Bon, on va couper la poire en deux et on va dire quatre... Hips<Indent/>! Bref, quatre étrangers qui débarquent en même temps à Queues-liées, c'est pas tous les jours que ça arrive<Indent/>!
83 79 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_122 De toute évidence, ce Magnus semble être assez porté sur la bouteille...
84 80 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_123 Patron, ces personnes en provenance de... de je ne sais trop où voudraient se rendre à Nabaath Areng à l'aide d'un chariot des grandes mines de Biran.
85 81 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_124 Étant donné que c'est impossible pour le moment, ils nous ont proposé de nous aider à remettre les mines à neuf en contrepartie de notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, afin qu'ils puissent atteindre leur objectif dès que possible.
86 82 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_125 Na... Hips<Indent/>! Nabaath Areng<Indent/>? Et pourquoi diable auriez-vous l'idée saugrenue de vous rendre dans un désert de Lumière pareil<Indent/>?
87 83 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_126 Accompagnés d'une fillette aussi jeune, en plus... Y a pas de terrain de jeux là-bas, je vous signale<Indent/>!
88 84 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_127 Nous n'y allons absolument pas pour nous amuser, Monsieur Magnus<Indent/>! Il se trouve que je suis celle qui est à l'origine de cette expédition, pour une raison de la plus haute importance, et ces personnes ont eu la gentillesse d'accepter de m'escorter.
89 85 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_128 Nabaath Areng... Personne ne va là-bas par plaisir, ma petite. Ce qui reste de cette ville se trouve au-delà du monde tel que nous le connaissons, et à moins que vous ayez envie de mourir de faim et de soif, je ne saurais trop vous conseiller de vous en tenir à l'écart.
90 86 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_129 Et par-dessus le marché, vous voulez y aller en chariot<Indent/>!? Vous êtes vraiment de sacrés rigolos, ma parole<Indent/>! Allez, déguerpissez et laissez-moi noyer mon chagrin dans l'alcool en silence... Hips<Indent/>!
91 87 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_130 Écoutez, Magnus, comme Minfilia vous l'a dit, ce voyage est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important pour nous. Si vous acceptez de nous aider, nous vous le revaudrons au centuple, et si vous refusez, dites-nous au moins pourquoi.
92 88 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_131 Pourquoi<Indent/>? Parce que, un point c'est tout<Indent/>! Et maintenant, dehors tout le monde, et que ça saute<Indent/>!
93 89 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_132 Laissons-le tranquille. Ce n'est visiblement pas le moment de discuter.
94 90 TEXT_LUCKMD107_03612_THANCRED_000_140 ...
95 91 TEXT_LUCKMD107_03612_URIANGER_000_145 Ce qui vient de se produire est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fâcheux, mais on ne peut pas raisonnablement compter sur la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion de tout le monde en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Peut-être que l'humeur de Magnus changera avec le temps<Indent/>?
96 92 TEXT_LUCKMD107_03612_MAGNUS_000_150 Qu'est-ce que tu fous encore devant mon nez, toi<Indent/>? Je t'ai dit de dégager<Indent/>!
97 93 TEXT_LUCKMD107_03612_THAFFE_000_155 Toutes mes excuses, mais on dirait que le patron ne veut rien entendre. J'ai bien peur que vous ne deviez trouver un autre moyen de vous rendre à Nabaath Areng.
98 94 TEXT_LUCKMD107_03612_JERYK_000_160 Eh, salut<Indent/>! Alors, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du chef<Indent/>?
99 95 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_170 Pourquoi Magnus refuse-t-il de comprendre que nous devons absolument atteindre Nabaath Areng<Indent/>? Pourquoi<Indent/>?
100 96 TEXT_LUCKMD107_03612_RYNE_000_171 Si nous n'y parvenons pas... je n'aurai vraiment servi à rien... À rien du tout...