Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/036/LucKmd114_03619.csv
+98
View File
@@ -0,0 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_00","Magnus a quelque peu retrouvé le sourire."
1,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_01","Magnus, Thaffe et Jeryk vont effectuer les derniers préparatifs pour que vous puissiez vous rendre à Nabaath Areng en chariot. Allez aux grandes mines de Biran et parlez à Minfilia."
2,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_02","Minfilia vous a fait part de ses peurs, comme de sa motivation pour les surpasser. Parlez à Magnus."
3,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_03","Poussé par le talos, vous avez mis le cap pour Nabaath Areng à bord du chariot, mais Ran'jit vous attendait pour vous barrer la route. Faites-lui passer l'envie de recommencer une énième fois<Indent/>!"
4,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_04","Pendant que Thancred donnait une nouvelle bonne leçon à Ran'jit, Minfilia et vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au pied de Nabaath Areng. Parlez à la jeune fille."
5,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_05","La rencontre entre les deux Minfilia est sur le point d'avoir lieu... Quelle sera la décision que l'héritière prendra une fois qu'elle se tiendra devant la prêtresse de la Lumière<Indent/>?
* Pour retourner dans les collines d'Ambre du Sud, parlez au jeune apprenti ingénieur, à Queues-liées."
6,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_00","Parler à Minfilia, aux grandes mines de Biran"
25,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_01","Parler à Magnus"
26,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_02","Parler à Magnus"
27,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_03","Parler à Minfilia"
28,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_000","C'est dur de garder le silence, mais je ne dois rien faire qui puisse influencer son choix..."
49,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_005","J'ai tellement de peine pour Magnus... Ça ne fait qu'ajouter à ma confusion... Il faut que je me reprenne, sinon je n'arriverai jamais à aller jusqu'au bout, ni à transmettre mon message à tout le monde."
50,"TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_010","Magnus est en train de procéder aux dernières vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions du talos avec Jeryk et Thaffe. Allez le voir, il vous aiguillera à propos de la suite des opérations."
51,"TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_015","Ça me fait vraiment chaud au cœur de vivre ce moment unique en compagnie du chef et de Jeryk. Un grand merci à vous<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_020","Le talos est debout<Indent/>! Les chariots vont pouvoir rouler à nouveau<Indent/>! Oh là là... Ça y est, je vais encore chialer<Indent/>!"
53,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_030","Le talos est debout après un siècle de léthargie, et c'est grâce à vos efforts. Je ne vous ai pas ménagés jusqu'à maintenant, alors je crois qu'il est temps de vous dire merci."
54,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_031","Au bout du compte, vous vous êtes battus pour arriver à vos fins, alors que je ne faisais que me morfondre... et vous m'avez même offert le fruit de votre labeur, qui vous était pourtant in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Vous méritez tout mon respect, voyageurs."
55,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_032","Quand je regarde ce talos se mouvoir, je réalise qu'il est temps que je reprenne mon destin en main. Pour moi, pour ma famille, et pour enfin réaliser notre rêve commun à tous."
56,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_033","Merci du fond du cœur, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu peux compter sur moi pour vous aider du mieux que je peux à atteindre Nabaath Areng."
57,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_034","Voilà qui fait très plaisir à entendre, mon cher Magnus<Indent/>! Confirmez-vous également que le talos se chargera de désactiver le dispositif de sécurité disposé sur les rails<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_035","... Le dispositif de sécurité<Indent/>? Ah, vous voulez parler du portail<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_036","N'ayez crainte, le talos que vous avez réactivé est spécifiquement dédié aux voies ferrées que vous utiliserez. Le portail s'ouvrira donc devant lui comme par magie."
60,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_037","Quelle bonne nouvelle<Indent/>! Ça veut dire que nous allons enfin pouvoir aller à Nabaath Areng<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_038","Absolument<Indent/>! Thaffe, Jeryk et moi allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous rendre aux grandes mines de Biran pour aménager votre chariot et programmer le talos de manière adéquate. Rejoignez-nous lorsque vous serez fin prêts pour le grand départ."
62,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_039","Eh, bande de feignasses, c'est l'heure d'y aller<Indent/>! Avancez derrière le talos pour vous assurer qu'il fonctionne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et que ça saute<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_040","(-Thaffe et Jeryk-)Chef, oui, chef<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_041","Faisons comme Magnus a dit, et préparons-nous pour ce tant attendu voyage."
65,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_042","Euh... Thancred, je..."
66,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_043","Pendant que vous étiez à la recherche du noyau, j'en ai profité pour insuffler de l'éther dans tes cartouches."
67,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_044","Tiens, les voilà. Et reprends aussi celle que tu m'as donnée pour m'entraîner. Je n'en ai plus besoin."
68,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_045","Je l'ai chargée d'éther pendant tellement longtemps que je n'ai aucune idée du type de magie qui pourra en émaner, mais au fond, cela importe peu. Considère-la comme un porte-bonheur."
69,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_046","Minfilia..."
70,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_047","Allons-y. Nabaath Areng nous attend<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_050","Tout est sous contrôle. Sauf moi, peut-être..."
72,"TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_055","Les préparatifs du chariot avancent bon train, si j'ose dire."
73,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_060","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ces deux zigotos se chargeaient d'entretenir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment toute cette infrastructure pendant que je noyais mon chagrin dans l'alcool, sinon je peux te dire que vous auriez dû reporter votre départ de quelques jours au minimum."
74,"TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_065","Jeryk est excité comme une puce<Indent/>! Ça fait un bail que je ne l'avais pas vu aussi survolté. Il faut que je suive son rythme si je ne veux pas passer pour un tire-au-flanc auprès du patron<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_070","Dites, dites<Indent/>! Vous n'auriez pas un de ces joujoux modernes qui permettent de... euh, comment dire... de copier un paysage comme on copie un texte, mais instantanément<Indent/>! Vous voyez de quoi je veux parler<Indent/>?"
76,"TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_071","Si jamais vous possédez ce prodige de technologie, je vous conseille d'en faire usage im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et d'immortaliser cet événement historique sous tous les angles<Indent/>! Franchement, ce talos et ce chariot forment le plus beau des couples de jeunes mariés, non<Indent/>?"
77,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_080","Nous y voilà... Nous sommes sur le point de nous mettre en route pour Nabaath Areng... C'est presque trop beau pour être vrai."
78,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_081","Depuis le début de notre voyage, je me demande sans arrêt ce que je vais dire à la véritable Minfilia..."
79,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_082","Plus nous approchions du but, et plus je me sentais perdue... De nouvelles sensations, de nouvelles idées me venaient à l'esprit, et je ne savais pas comment les gérer..."
80,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_083","Je sais bien que c'est uniquement parce que je suis trop jeune et trop faible... mais quels que soient mes doutes, je sais aussi qu'il est hors de question de revenir en arrière. Même si je pouvais tout abandonner maintenant, je le regretterais pour le restant de mes jours."
81,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_084","Et je sais également que je ne serais jamais parvenue jusqu'ici sans votre soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne vous remercierai jamais assez pour tout ce que vous avez fait pour moi... Le chariot devrait être prêt à partir, alors allons-y."
82,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_090","C'est la première fois que je monte dans un chariot et ça me fait un peu peur, mais après tout ce que nous avons vécu, je dois dire que je ne suis plus à ça près<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_100","Le chariot sera prêt à rouler d'un instant à l'autre<Indent/>! Ça t'en bouche un coin tellement c'était rapide, hein<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_101","Pour être tout à fait franc, si on a pu finir le boulot aussi vite, c'est aussi parce que la Daedalus a mis un point d'honneur à assurer une compatibilité parfaite avec les talos."
85,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_102","La raison première est simple<Indent/>: dans un réseau aussi enchevêtré que celui-ci, les chariots doivent pouvoir passer d'une voie à une autre aussi facilement que possible. En d'autres termes, cette technologie est spécifiquement destinée aux grandes mines de Biran."
86,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_103","Résultat, les ingénieurs de Daedalus ont réduit le tableau de commandes à son strict minimum, et même des ignares comme Thaffe et Jeryk peuvent programmer un itinéraire en toute simplicité, ha ha ha<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_104","Alors, ça donne envie de s'installer et de larguer les amarres, pas vrai<Indent/>? Ou bien tes amis et toi préférez attendre encore un peu<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_105","Dans ce cas, montez à bord, mes braves<Indent/>! Mais chacun son tour, et faites attention où vous mettez les pieds<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMD114_03619_Q1_000_106","Aller près de Nabaath Areng<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_110","Nous y sommes enfin... Nabaath Areng... Cette cité en ruines où vit la véritable Minfilia..."
91,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_111","La dernière fois que Thancred et moi étions ici, j'étais constamment terrorisée... J'avais l'impression qu'une présence invisible me suivait sans cesse. Mais cette fois, je compte bien ne pas me laisser impressionner<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_112","Si certains sont prêts à se mettre en quatre pour moi, alors je dois à tout prix leur rendre leur générosité..."
93,"TEXT_LUCKMD114_03619_SYSTEM_000_113","À partir de maintenant, pour retourner dans les collines d'Ambre du Sud près de Nabaath Areng, parlez au jeune apprenti ingénieur, à Queues-liées."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_00 Magnus a quelque peu retrouvé le sourire.
5 1 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_01 Magnus, Thaffe et Jeryk vont effectuer les derniers préparatifs pour que vous puissiez vous rendre à Nabaath Areng en chariot. Allez aux grandes mines de Biran et parlez à Minfilia.
6 2 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_02 Minfilia vous a fait part de ses peurs, comme de sa motivation pour les surpasser. Parlez à Magnus.
7 3 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_03 Poussé par le talos, vous avez mis le cap pour Nabaath Areng à bord du chariot, mais Ran'jit vous attendait pour vous barrer la route. Faites-lui passer l'envie de recommencer une énième fois<Indent/>!
8 4 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_04 Pendant que Thancred donnait une nouvelle bonne leçon à Ran'jit, Minfilia et vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> au pied de Nabaath Areng. Parlez à la jeune fille.
9 5 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_05 La rencontre entre les deux Minfilia est sur le point d'avoir lieu... Quelle sera la décision que l'héritière prendra une fois qu'elle se tiendra devant la prêtresse de la Lumière<Indent/>? * Pour retourner dans les collines d'Ambre du Sud, parlez au jeune apprenti ingénieur, à Queues-liées.
10 6 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKMD114_03619_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_00 Parler à Minfilia, aux grandes mines de Biran
29 25 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_01 Parler à Magnus
30 26 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_02 Parler à Magnus
31 27 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_03 Parler à Minfilia
32 28 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKMD114_03619_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_000 C'est dur de garder le silence, mais je ne dois rien faire qui puisse influencer son choix...
53 49 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_005 J'ai tellement de peine pour Magnus... Ça ne fait qu'ajouter à ma confusion... Il faut que je me reprenne, sinon je n'arriverai jamais à aller jusqu'au bout, ni à transmettre mon message à tout le monde.
54 50 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_010 Magnus est en train de procéder aux dernières vé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions du talos avec Jeryk et Thaffe. Allez le voir, il vous aiguillera à propos de la suite des opérations.
55 51 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_015 Ça me fait vraiment chaud au cœur de vivre ce moment unique en compagnie du chef et de Jeryk. Un grand merci à vous<Indent/>!
56 52 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_020 Le talos est debout<Indent/>! Les chariots vont pouvoir rouler à nouveau<Indent/>! Oh là là... Ça y est, je vais encore chialer<Indent/>!
57 53 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_030 Le talos est debout après un siècle de léthargie, et c'est grâce à vos efforts. Je ne vous ai pas ménagés jusqu'à maintenant, alors je crois qu'il est temps de vous dire merci.
58 54 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_031 Au bout du compte, vous vous êtes battus pour arriver à vos fins, alors que je ne faisais que me morfondre... et vous m'avez même offert le fruit de votre labeur, qui vous était pourtant in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Vous méritez tout mon respect, voyageurs.
59 55 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_032 Quand je regarde ce talos se mouvoir, je réalise qu'il est temps que je reprenne mon destin en main. Pour moi, pour ma famille, et pour enfin réaliser notre rêve commun à tous.
60 56 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_033 Merci du fond du cœur, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu peux compter sur moi pour vous aider du mieux que je peux à atteindre Nabaath Areng.
61 57 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_034 Voilà qui fait très plaisir à entendre, mon cher Magnus<Indent/>! Confirmez-vous également que le talos se chargera de désactiver le dispositif de sécurité disposé sur les rails<Indent/>?
62 58 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_035 ... Le dispositif de sécurité<Indent/>? Ah, vous voulez parler du portail<Indent/>!
63 59 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_036 N'ayez crainte, le talos que vous avez réactivé est spécifiquement dédié aux voies ferrées que vous utiliserez. Le portail s'ouvrira donc devant lui comme par magie.
64 60 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_037 Quelle bonne nouvelle<Indent/>! Ça veut dire que nous allons enfin pouvoir aller à Nabaath Areng<Indent/>!
65 61 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_038 Absolument<Indent/>! Thaffe, Jeryk et moi allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous rendre aux grandes mines de Biran pour aménager votre chariot et programmer le talos de manière adéquate. Rejoignez-nous lorsque vous serez fin prêts pour le grand départ.
66 62 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_039 Eh, bande de feignasses, c'est l'heure d'y aller<Indent/>! Avancez derrière le talos pour vous assurer qu'il fonctionne cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et que ça saute<Indent/>!
67 63 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_040 (-Thaffe et Jeryk-)Chef, oui, chef<Indent/>!
68 64 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_041 Faisons comme Magnus a dit, et préparons-nous pour ce tant attendu voyage.
69 65 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_042 Euh... Thancred, je...
70 66 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_043 Pendant que vous étiez à la recherche du noyau, j'en ai profité pour insuffler de l'éther dans tes cartouches.
71 67 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_044 Tiens, les voilà. Et reprends aussi celle que tu m'as donnée pour m'entraîner. Je n'en ai plus besoin.
72 68 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_045 Je l'ai chargée d'éther pendant tellement longtemps que je n'ai aucune idée du type de magie qui pourra en émaner, mais au fond, cela importe peu. Considère-la comme un porte-bonheur.
73 69 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_046 Minfilia...
74 70 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_047 Allons-y. Nabaath Areng nous attend<Indent/>!
75 71 TEXT_LUCKMD114_03619_THANCRED_000_050 Tout est sous contrôle. Sauf moi, peut-être...
76 72 TEXT_LUCKMD114_03619_URIANGER_000_055 Les préparatifs du chariot avancent bon train, si j'ose dire.
77 73 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_060 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que ces deux zigotos se chargeaient d'entretenir ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment toute cette infrastructure pendant que je noyais mon chagrin dans l'alcool, sinon je peux te dire que vous auriez dû reporter votre départ de quelques jours au minimum.
78 74 TEXT_LUCKMD114_03619_THAFFE_000_065 Jeryk est excité comme une puce<Indent/>! Ça fait un bail que je ne l'avais pas vu aussi survolté. Il faut que je suive son rythme si je ne veux pas passer pour un tire-au-flanc auprès du patron<Indent/>!
79 75 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_070 Dites, dites<Indent/>! Vous n'auriez pas un de ces joujoux modernes qui permettent de... euh, comment dire... de copier un paysage comme on copie un texte, mais instantanément<Indent/>! Vous voyez de quoi je veux parler<Indent/>?
80 76 TEXT_LUCKMD114_03619_JERYK_000_071 Si jamais vous possédez ce prodige de technologie, je vous conseille d'en faire usage im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et d'immortaliser cet événement historique sous tous les angles<Indent/>! Franchement, ce talos et ce chariot forment le plus beau des couples de jeunes mariés, non<Indent/>?
81 77 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_080 Nous y voilà... Nous sommes sur le point de nous mettre en route pour Nabaath Areng... C'est presque trop beau pour être vrai.
82 78 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_081 Depuis le début de notre voyage, je me demande sans arrêt ce que je vais dire à la véritable Minfilia...
83 79 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_082 Plus nous approchions du but, et plus je me sentais perdue... De nouvelles sensations, de nouvelles idées me venaient à l'esprit, et je ne savais pas comment les gérer...
84 80 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_083 Je sais bien que c'est uniquement parce que je suis trop jeune et trop faible... mais quels que soient mes doutes, je sais aussi qu'il est hors de question de revenir en arrière. Même si je pouvais tout abandonner maintenant, je le regretterais pour le restant de mes jours.
85 81 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_084 Et je sais également que je ne serais jamais parvenue jusqu'ici sans votre soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne vous remercierai jamais assez pour tout ce que vous avez fait pour moi... Le chariot devrait être prêt à partir, alors allons-y.
86 82 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_090 C'est la première fois que je monte dans un chariot et ça me fait un peu peur, mais après tout ce que nous avons vécu, je dois dire que je ne suis plus à ça près<Indent/>!
87 83 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_100 Le chariot sera prêt à rouler d'un instant à l'autre<Indent/>! Ça t'en bouche un coin tellement c'était rapide, hein<Indent/>?
88 84 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_101 Pour être tout à fait franc, si on a pu finir le boulot aussi vite, c'est aussi parce que la Daedalus a mis un point d'honneur à assurer une compatibilité parfaite avec les talos.
89 85 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_102 La raison première est simple<Indent/>: dans un réseau aussi enchevêtré que celui-ci, les chariots doivent pouvoir passer d'une voie à une autre aussi facilement que possible. En d'autres termes, cette technologie est spécifiquement destinée aux grandes mines de Biran.
90 86 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_103 Résultat, les ingénieurs de Daedalus ont réduit le tableau de commandes à son strict minimum, et même des ignares comme Thaffe et Jeryk peuvent programmer un itinéraire en toute simplicité, ha ha ha<Indent/>!
91 87 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_104 Alors, ça donne envie de s'installer et de larguer les amarres, pas vrai<Indent/>? Ou bien tes amis et toi préférez attendre encore un peu<Indent/>?
92 88 TEXT_LUCKMD114_03619_MAGNUS_000_105 Dans ce cas, montez à bord, mes braves<Indent/>! Mais chacun son tour, et faites attention où vous mettez les pieds<Indent/>!
93 89 TEXT_LUCKMD114_03619_Q1_000_106 Aller près de Nabaath Areng<Indent/>?
94 90 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_110 Nous y sommes enfin... Nabaath Areng... Cette cité en ruines où vit la véritable Minfilia...
95 91 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_111 La dernière fois que Thancred et moi étions ici, j'étais constamment terrorisée... J'avais l'impression qu'une présence invisible me suivait sans cesse. Mais cette fois, je compte bien ne pas me laisser impressionner<Indent/>!
96 92 TEXT_LUCKMD114_03619_RYNE_000_112 Si certains sont prêts à se mettre en quatre pour moi, alors je dois à tout prix leur rendre leur générosité...
97 93 TEXT_LUCKMD114_03619_SYSTEM_000_113 À partir de maintenant, pour retourner dans les collines d'Ambre du Sud près de Nabaath Areng, parlez au jeune apprenti ingénieur, à Queues-liées.