Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/036/LucKmf111_03654.csv
+197
View File
@@ -0,0 +1,197 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_00","Alisaie a fait son choix."
1,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_01","Alisaie a fait fi de ses appréhensions et a choisi de poursuivre le combat jusqu'au bout, en s'accrochant à l'espoir qu'elle a de vous sauver. Interrogez à présent Alphinaud."
2,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_02","Alphinaud vous a rappelé les exploits que vous avez accomplis en faveur des habitants de Norvrandt, avant d'emboîter le pas à sa sœur. Parlez maintenant à Urianger."
3,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_03","Urianger a lui aussi décidé d'affronter Emet-Selch, afin de concrétiser les espoirs des habitants du futur, qui sont aussi les siens. Voyez ce qu'il en est de Y'shtola."
4,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_04","Après avoir dressé le bilan de votre séjour dans le premier reflet, Y'shtola s'en est allée rejoindre les autres. Tournez-vous à présent vers Thancred."
5,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_05","Thancred est lui aussi parti, après vous avoir assuré qu'il vous protégerait jusqu'au bout. Il ne reste désormais plus que Ryne... Enquérez-vous de sa décision."
6,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_06","Ryne vous a fait part de ses doutes et de sa frustration de ne pouvoir vous aider. Vous avez néanmoins su trouver les mots pour la réconforter, et la convaincre de se joindre à vous pour le combat final. À présent que tous vos amis sont prêts à en découdre, allez parler au gardien du Capitole."
7,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_07","Votre visite du Capitole a été écourtée par l'arrivée... d'Emet-Selch en personne<Indent/>! Dédaigneux, il vous a confirmé sans ambages que les Asciens prévoyaient bien à terme de sacrifier les habitants du monde réunifié afin de ressusciter leurs camarades disparus. Persuadé de l'infériorité de votre espèce, il vous a imposé une dernière épreuve<Indent/>: revivre les derniers instants d'Amaurote. Traversez cette funeste recréation de l'apocalypse et allez sauver l'exarque<Indent/>!
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
8,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_08","Vous vous êtes frayé un chemin à travers des hordes de bêtes nées de la terreur des Amaurotains, et avez atteint un lieu irréel situé dans l'espace, juste au-dessus de la planète en proie au chaos..."
9,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_09","Là, Emet-Selch s'est dressé face à vous, et a envoyé vos alliés au sol un à un avec une facilité déconcertante. Tant bien que mal, vous vous êtes avancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers l'Ascien, mais la Lumière s'est mise à vous happer. À deux doigts de craquer, vous n'avez dû votre salut qu'à Ardbert, qui en dernier recours a fusionné son âme avec la vôtre. Puis l'exarque est apparu contre toute attente, et a invoqué les âmes de combattants d'autres époques afin de vous prêter main-forte. Vous voilà <If(PlayerParameter(4))>armée<Else/>armé</If> pour faire face à Emet-Selch... ou plutôt Hadès, puisque c'est là son véritable nom. Votre ultime adversaire vous attend... Venez-en à bout et sauvez les mondes<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
10,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_10","Vous avez triomphé d'Hadès, en lui portant le coup de grâce à l'aide de la hache d'Ardbert. Juste avant de s'éteindre, un Emet-Selch étrangement paisible vous a solennellement demandé de ne jamais oublier que les siens avaient existé... Puis vos amis ont accouru pour vous féliciter, c'est alors que Y'shtola a remarqué, à la surprise générale, que votre corps n'était plus habité par la Lumière<Indent/>! Les Ténèbres de votre adversaire l'auraient neutralisée... à moins que la fusion de votre âme avec celle d'Ardbert y soit pour quelque chose<Indent/>? Vous voilà en tout cas sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, à l'instar du premier reflet<Indent/>! Il est temps pour vous de quitter les profondeurs de La Tempête."
11,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_11","Après avoir regagné la surface... à la nage, vos amis et vous avez été accueillis par Chai-Nuzz, Dulia-Chai, Grithil, Irvithe et bien d'autres, tous euphoriques de vous revoir sains et saufs. Et c'est sous un ciel redevenu enfin normal que vous avez fait votre grand retour à Cristarium sous les hourras de la foule. Le lendemain, après les célébrations de rigueur, vous vous êtes réunis à L'Observatoire pour dresser le bilan de cette incroyable aventure. Parlez à l'exarque du Cristal."
12,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_12","Vous avez accompli votre mission dans le premier reflet, et prévenu la survenue d'un huitième fléau. Cependant, une question demeure<Indent/>: comment Alphinaud, Alisaie et les autres vont-ils retourner dans le monde primitif<Indent/>? Vos camarades ont préféré éluder le problème pour l'instant, chacun ayant encore des affaires à régler en Norvrandt. Vous avez toutefois été <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If>, en tant que <If(PlayerParameter(4))>seule Héritière<Else/>seul Héritier</If> capable de voyager entre les mondes, de rapporter de vos nouvelles à Tataru. L'exarque s'est ainsi chargé de vous renvoyer à votre point de départ. Allez rendre visite à votre amie trésorière, au Refuge des roches."
13,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_13","Les bras de Tataru lui en sont tombés lorsqu'elle vous a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débarquer à l'improviste. La surprise passée, elle vous a très brièvement résumé la situation dans le monde primitif<Indent/>: un conflit entre l'Empire et l'Alliance qui s'enlise, aucune trace d'utilisation de la rose noire... et un nouvel allié pour les Héritiers, dont elle a refusé de vous donner le nom. Tataru va contacter ce dernier pour s'enquérir des nouvelles du front. Pendant ce temps, vous êtes libre de vaquer à vos occupations... dans un monde ou dans l'autre<Indent/>!"
14,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_01","Parler à Urianger"
26,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_02","Parler à Y'shtola"
27,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_03","Parler à Thancred"
28,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_04","Parler à Ryne"
29,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_05","Parler au gardien du Capitole"
30,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_06","Accomplir le donjon “Amaurote”"
31,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_07","Accomplir le donjon “Amaurote”"
32,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_08","Accomplir le défi “Le Râle de l'Agonie”"
33,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_09","Accomplir le défi “Le Râle de l'Agonie”"
34,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_10","Parler à l'exarque du Cristal"
35,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_11","Parler à Tataru, au Refuge des roches"
36,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_000","Alphinaud réfléchit tête basse, sans toutefois laisser transparaître le moindre signe de doute. À l'évidence, il a beaucoup mûri depuis l'épisode du Refuge des neiges."
49,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_005","Thancred regarde au loin sans dire un mot... Sa posture dénote une assurance tranquille, qui n'est pas de façade."
50,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_010","Ryne a l'air sombre. Ses mains tremblent légèrement. Sans doute s'inquiète-t-elle de votre sort..."
51,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_015","Urianger vous regarde, l'air hésitant, comme s'il peinait à trouver les mots justes pour exprimer son ressenti..."
52,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_020","Y'shtola vous regarde et s'efforce de sourire, comme elle le ferait face à Lyse ou Runar dans les moments difficiles..."
53,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_030","Dis... Tu te rappelles notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion en haut de la tour, à Mord Souq<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_031","Mon état d'esprit n'a pas changé depuis. Je ne veux plus t'abandonner... et je ne veux pas que tu m'abandonnes non plus. Je veux qu'on se serre les coudes et qu'on aille de l'avant, peu importent les obstacles sur notre route."
55,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_032","Il faut toujours garder espoir. Toutes ces fois où tu as ramené la nuit dans le ciel de Norvrandt ont achevé de m'en convaincre."
56,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_033","Notre chance de te sauver se trouve peut-être là, au bout du chemin. Voilà pourquoi même si je souffre... même si j'ai peur... j'irai la saisir."
57,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_040","Vauthry nous avait prévenus... que vaincre les purgateurs ne ferait qu'ouvrir la porte à plus de conflits... "
58,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_041","S'il était encore en vie à l'heure actuelle, je suppose qu'il serait le premier à rire des malheurs de ce monde et des vôtres..."
59,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_042","Mais qu'on ne s'y trompe pas. Vos efforts n'étaient pas vains. Vous avez bel et bien fait naître une étincelle dans le cœur des habitants de Norvrandt, que dis-je, un feu de joie."
60,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_043","Vous avez réussi là où j'ai échoué autrefois, malgré des idéaux et une logique que je pensais exempts de tout reproche. Vous avez uni ces peuples tout au long de votre périple. Sans vous, le talos géant ne se serait jamais levé."
61,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_044","Des miracles comme celui-ci, je veux en voir d'autres à vos côtés. Notre voyage ne s'arrêtera pas ici."
62,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_045","Allons, nous avons une mission à accomplir. Aidez-moi à donner le meilleur de moi-même comme vous l'avez toujours fait, et je vous épaulerai au mieux de mes modestes capacités."
63,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_050","Il n'y a qu'un seul moyen d'éliminer Emet-Selch pour de bon<Indent/>: nous devons piéger son âme et user d'une force immense pour la briser."
64,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_051","C'est pour cela que j'ai créé une auralithe blanche. À vrai dire, il s'agissait autant d'une initiative de ma part que d'une demande expresse de l'exarque."
65,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_052","Là d'où il vient, les manigances des Asciens ont conduit au huitième fléau. Aussi s'est-il promis qu'il ne les laisserait pas faire, cette fois-ci."
66,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_053","En somme, terrasser Emet-Selch reviendra d'une certaine façon à venger les habitants du futur..."
67,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_054","Gardez néanmoins à l'esprit la raison première qui les a poussés à agir<Indent/>: ils voulaient vous offrir à vous, leur <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>, une chance de vivre plus longtemps."
68,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_055","Je ne vous cacherai pas que c'est ce même espoir qui me guide depuis que je connais la vérité..."
69,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_060","Quand j'y pense, notre séjour dans le premier reflet pourrait se résumer à une série de batailles, au moins aussi éprouvantes que celles que nous avons livrées dans le monde primitif."
70,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_061","Malgré tout, je suis contente d'être restée fidèle à mes convictions du début à la fin. "
71,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_062","Quoi qu'il arrive, écoute ton cœur, et fais en sorte de ne rien regretter. C'est le seul conseil que j'ai à te donner."
72,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_070","Tout le monde a l'air bizarrement sombre, tout à coup... Pourtant, ce n'est pas comme si notre périple devait s'arrêter ici et maintenant."
73,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_071","... Enfin, vous m'avez appris en Amh Araeng que certaines choses méritaient d'être dites sans détours. Je vais donc y aller de mon petit mot, moi aussi."
74,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_072","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous ne m'aviez pas embarqué dans cette aventure, j'aurais été incapable de prendre les bonnes décisions, pour moi et pour elle."
75,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_073","Vous ne pouvez pas savoir combien tout cela compte pour moi<Indent/>; combien je vous suis redevable."
76,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_074","Depuis le temps qu'on se connaît, c'est comme si vous faisiez partie de ma famille. Pour moi, la question ne se pose même pas<Indent/>: je vous protégerai où que vous irez."
77,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_080","Aussi grand soit le pouvoir dont je dispose, il ne me servira à rien si je perds espoir... C'est Minfilia elle-même qui me l'a dit."
78,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_081","Et elle avait raison. Sur le Mont Gulg, quand j'ai tenté de canaliser la Lumière en vous, je tremblais de tout mon corps..."
79,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_082","J'avais peur... peur de commettre une erreur, et de vous perdre pour de bon..."
80,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_083","Votre vie ne tient plus qu'à un fil... Et moi, je ne peux rien faire pour vous sauver<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_084","Vous m'avez tous tant donné. Thancred, vous... et aussi Minfilia, qui m'a choisie comme héritière."
82,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_085","Ça devrait être à mon tour de vous aider. De vous porter secours quand vous êtes en danger."
83,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_086","Et pourtant, j'en suis incapable..."
84,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_087","Je voudrais tant être comme vous tous... mais je n'y arrive pas..."
85,"TEXT_LUCKMF111_03654_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
86,"TEXT_LUCKMF111_03654_A1_000_001","Tu ne devrais pas te démoraliser."
87,"TEXT_LUCKMF111_03654_A1_000_002","Je n'ai pas besoin qu'on me sauve."
88,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_088","Je ne devrais pas...<Indent/>?"
89,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_089","C-comment ça<Indent/>? "
90,"TEXT_LUCKMF111_03654_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
91,"TEXT_LUCKMF111_03654_A2_000_001","Les héros n'ont pas le droit d'être tristes."
92,"TEXT_LUCKMF111_03654_A2_000_002","Nous devons nous montrer dignes des héros qui nous ont <If(PlayerParameter(4))>précédées<Else/>précédés</If>."
93,"TEXT_LUCKMF111_03654_A2_000_003","..."
94,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_090","..."
95,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_091","Je ne suis pas sûre de comprendre..."
96,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_092","... Inutile de m'expliquer. J'essayerai de percer seule le sens de ces mots."
97,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_093","..."
98,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_094","Je ne suis pas sûre de savoir de qui vous parlez..."
99,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_095","... Ne me dites pas. Je finirai bien par le découvrir."
100,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_096","J'ai compris. Il faut que je réfléchisse à tout cela par moi-même..."
101,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_097","... Je vais y aller, moi aussi. Ce n'est pas en restant là à broyer du noir que je me débarrasserai de mes doutes. Il est temps que je me ressaisisse<Indent/>!"
102,"TEXT_LUCKMF111_03654_OFFICIAL03654_000_100","<UIForeground>F20223</UIForeground>Bienvenue au Capitole. C'est pour une visite<Indent/>? Dans ce cas, j'aurais besoin de voir votre laissez-passer.<UIForeground>01</UIForeground>"
103,"TEXT_LUCKMF111_03654_OFFICIAL03654_000_101","<UIForeground>F20223</UIForeground>Parfait. Si vous êtes accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, veuillez réunir votre groupe avant de démarrer la visite.<UIForeground>01</UIForeground>"
104,"TEXT_LUCKMF111_03654_Q3_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
105,"TEXT_LUCKMF111_03654_A3_000_001","Parler"
106,"TEXT_LUCKMF111_03654_A3_000_002","Former une équipe"
107,"TEXT_LUCKMF111_03654_A3_000_003","Annuler"
108,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_110","Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'importe le funeste spectacle qui nous attend derrière ces flammes, notre détermination sera sans faille."
109,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_115","Je ne vais pas te demander d'y aller doucement, ça ne servirait à rien au point où on en est. Par contre, je ferai tout mon possible pour t'épargner des efforts dangereux."
110,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_120","On y va quand vous voulez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si Emet-Selch veut voir de quel bois on se chauffe, il va être servi."
111,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_125","Je sens une aura ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment hostile derrière ce mur de flammes. C'est comme si elle voulait nous happer tout entiers..."
112,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_126","J'espère que Minfilia veille sur nous de là où elle est..."
113,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_130","Pendant l'apocalypse, les Amaurotains ont perdu le contrôle de leur magie créatrice, et ont donné malgré eux naissance à des abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions à l'image de leurs peurs viscérales. Nous pouvons nous attendre à en croiser dans la reproduction d'Emet-Selch..."
114,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_131","Bien sûr, ce ne sont pas quelques monstres qui nous empêcheront de sauver l'exarque."
115,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_135","J'étais partie du principe qu'Emet-Selch ne toucherait pas à un cheveu de l'exarque tant qu'il n'aurait pas percé ses secrets... mais je commence à avoir un doute."
116,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_136","Dépêchons-nous de le sauver. Il ne pourra sûrement pas nous attendre aussi longtemps qu'il a attendu ton arrivée dans ce monde..."
117,"TEXT_LUCKMF111_03654_A4_000_000","Aller au Râle de l'Agonie<Indent/>?"
118,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_140","Il paraît que les Cristariens ont festoyé jusque tard dans la nuit. Pour moi, la fête a été de courte durée<Indent/>: je suis tombé de fatigue dès les premières réjouissances, et je me suis réveillé ce matin à l'infirmerie."
119,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_141","D'ailleurs, vous savez qui occupait le lit voisin du mien<Indent/>? Alisaie<Indent/>! Elle dormait comme un bébé, avec un air paisible que je ne lui avais pas connu depuis longtemps."
120,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_142","Entre ça et le magnifique ciel que j'ai eu la chance d'admirer, voilà une matinée que je ne suis pas près d'oublier."
121,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_145","Oh, la honte... Je n'arrive même pas à me souvenir à quel moment j'ai piqué du nez hier soir... "
122,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_146","Tu me diras, tout le monde a le droit de se laisser aller de temps en temps. Mais ce n'est pas ça, le pire..."
123,"TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_147","À mon réveil, Alphinaud était là, à me regarder avec un grand sourire béat. Et tu sais ce qu'il m'a sorti<Indent/>? Que la tête que je faisais en dormant “valait le détour”<Indent/>! Qu'est-ce qu'il a bien voulu dire par là<Indent/>!?"
124,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_150","Ceux qui étaient venus de loin fêter notre victoire sont pour la plupart rentrés chez eux ce matin."
125,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_151","Ceci dit, les célébrations devraient se poursuivre dans les jours à venir un peu partout en Norvrandt."
126,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_152","Hier, j'étais parti pour lever le coude comme tout le monde, mais ce gros malin d'Urianger a commencé à me citer toutes les filles à qui j'avais fait des avances avec un coup dans le nez... Pour tout te dire, j'ai fini la soirée à l'eau."
127,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_155","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous m'avez l'air tout aussi en forme qu'hier. Tant mieux."
128,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_156","En parlant d'hier, vous avez vu la foule qu'il y avait pour nous accueillir<Indent/>? Je n'avais pas réalisé que nous connaissions autant de monde en Norvrandt... Ça m'a beaucoup émue."
129,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_157","Et je ne vous parle pas de leurs sourires... Ah, si tous les jours pouvaient être comme celui-là, ce serait parfait<Indent/>!"
130,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_160","Tout est bien qui finit bien. Pour ma part, cette aventure m'aura ouvert les yeux sur un point crucial..."
131,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_161","La nécessité pour moi d'acquérir des sorts qui me permettent de marcher sur l'eau. Ou à défaut d'ouvrir la mer en deux."
132,"TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_162","Par ailleurs, je dois toujours un brossage de dents à Bismarck... Peut-être que notre ami cétacé aura l'amabilité de m'apprendre quelques-uns de ses tours. Qui vivra verra..."
133,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_165","Le peuple de la Nuit était aussi de la partie hier soir, mais Cristarium était tellement bondée que je n'ai pas jugé nécessaire de cacher mon véritable nom."
134,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_166","Runar et les siens étaient bien plus embêtés que moi, vu qu'ils ne sont censés utiliser les leurs qu'en famille ou lors de grandes cérémonies."
135,"TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_167","Pour les rassurer, je leur ai expliqué que nous et tous les gens autour formions une grande famille. Ça a suffi à les faire fondre en larmes. Oui, ce sont de grands émotifs..."
136,"TEXT_LUCKMF111_03654_COINACHINVESTIGATOR03279_000_170","Oh, vous êtes de retour<Indent/>! Un moment de répit dans votre combat, je présume<Indent/>? "
137,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_180","J-j'hallucine<Indent/>!"
138,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_181","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous<Indent/>!? C'est vraiment, vraiment vous<Indent/>!?"
139,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_182","M-m-mais comment est-ce possible<Indent/>!? Je ne m'attendais pas à vous revoir avant des lustres, moi<Indent/>!"
140,"TEXT_LUCKMF111_03654_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
141,"TEXT_LUCKMF111_03654_A5_000_001","C'est une question de décalage temporel..."
142,"TEXT_LUCKMF111_03654_A5_000_002","J'aurais dû rester là-bas, c'est ça<Indent/>?"
143,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_183","Ah mais oui, c'est vrai<Indent/>! La petite créature ailée que vous avez envoyée me l'a expliqué<Indent/>!"
144,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_184","Meuh non, voyons<Indent/>! Vous me connaissez assez bien pour savoir à quel point je suis heureuse de vous retrouver<Indent/>!"
145,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_185","Recevoir de vos nouvelles par petite créature interposée, c'est bien, mais je préfère quand même vous avoir en chair et en os<Indent/>!"
146,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_186","Voyons voir, qu'est-ce que vous avez manqué... Pas grand-chose, à vrai dire. Le bras de fer entre l'Empire et l'Alliance se poursuit in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
147,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_187","Pour une raison qui nous échappe, les mouvements des Impériaux sont plutôt timides der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, comme s'ils hésitaient à se lancer dans des offensives à grande échelle. Résultat, le conflit s'enlise."
148,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_188","Quant à l'arme que nous redoutions tant, la rose noire, nous n'avons pour le moment décelé aucune trace de son utilisation."
149,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_189","Ah, j'allais oublier<Indent/>! Pour nous aider à lutter contre la rose noire, nous avons fait appel à un allié de choix<Indent/>!"
150,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_190","Héhéhé... Krile et moi avons eu toutes les peines du monde à le trouver, mais ça valait la peine. Attendez-vous à être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quand vous découvrirez qui c'est<Indent/>!"
151,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_191","D'ailleurs, il faut que je le contacte pour lui demander des nouvelles du front, entre autres... Ça vous va si je vous laisse <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> quelque temps<Indent/>?"
152,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_192","Dites donc... J'ai l'impression que vous respirez encore plus la confiance qu'avant. À l'occasion, il faudra que vous me racontiez toutes les aventures que vous avez vécues dans cet autre monde<Indent/>!"
153,"TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_193","Sur ce, je vous souhaite un excellent retour parmi nous<Indent/>!"
154,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_900","<UIForeground>F20223</UIForeground>Son aura s'est éteinte...<UIForeground>01</UIForeground>"
155,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_901","<UIForeground>F20223</UIForeground>D'abord Lahabrea, et maintenant Emet-Selch... Il ne reste plus que moi désormais...<UIForeground>01</UIForeground>"
156,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_902","<UIForeground>F20223</UIForeground>Une fois de plus, ces humains m'obligent à revoir mon jugement à leur égard.<UIForeground>01</UIForeground>"
157,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_903","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ce Zenos... Il a réussi à me mettre à terre, moi qui possédais son corps et les facultés hors norme qui vont avec...<UIForeground>01</UIForeground>"
158,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_904","<UIForeground>F20223</UIForeground>Que va-t-il advenir à présent que je lui ai révélé la vérité sur ce monde et ses reflets<Indent/>? Même moi, je ne saurais dire...<UIForeground>01</UIForeground>"
159,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_905","<UIForeground>F20223</UIForeground>Pour le médiateur que je suis, c'est un terrible aveu d'échec... Las<Indent/>! Le cours de l'histoire a été altéré au point que je ne puis plus le rectifier...<UIForeground>01</UIForeground>"
160,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_906","<UIForeground>F20223</UIForeground>Hydaelyn... Tout se déroule selon ta volonté. Notre planète tombe peu à peu aux mains de tes serviteurs.<UIForeground>01</UIForeground>"
161,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_907","<UIForeground>F20223</UIForeground>La vérité demeure invisible à leurs yeux, ainsi que l'ont voulu tes créateurs. Pas même n'ont-ils conscience de leur nature déficiente...<UIForeground>01</UIForeground>"
162,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_908","<UIForeground>F20223</UIForeground>Et tandis qu'ils célèbrent sans vergogne ce qu'ils appellent la vie, nous nous mourons en silence.<UIForeground>01</UIForeground>"
163,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_909","<UIForeground>F20223</UIForeground>... Qu'il en soit ainsi. Sache cependant que nous n'avons pas encore tiré notre révérence.<UIForeground>01</UIForeground>"
164,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_910","<UIForeground>F20223</UIForeground>Certes, <If(PlayerParameter(4))>ta championne<Else/>ton champion</If> nous barre la route comme personne ne l'avait jamais fait auparavant... Mais aucun obstacle n'est insurmontable, crois-moi.<UIForeground>01</UIForeground>"
165,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_911","<UIForeground>F20223</UIForeground>Pour peu que je parvienne à empêcher nos ennemis de quitter le premier reflet, la victoire sera nôtre.<UIForeground>01</UIForeground>"
166,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_912","<UIForeground>F20223</UIForeground>Et puisqu'ils se font désormais appeler les Guerriers des Ténèbres, alors leur destin est tout tracé...<UIForeground>01</UIForeground>"
167,"TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_913","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ils périront comme leurs prédécesseurs, de la main de Guerriers de la Lumière<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>"
168,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_930","Tu es sûre de toi, Ryne<Indent/>?"
169,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_931","Oui... Il y a quelque chose là-bas, je le sens."
170,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_932","Le problème, c'est qu'il va falloir traverser Le Grand Vide<Indent/>; braver cette atmosphère néfaste où rien ne pousse ni ne survit."
171,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_933","Même si on évite de s'y éterniser, rien ne dit qu'on en ressortira indemnes..."
172,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_934","Tu veux vraiment aller là-bas<Indent/>?"
173,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_935","Oui. Nous avons peut-être sauvé le monde, mais nous ne l'avons pas encore rendu à ses habitants."
174,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_936","Vu comme ça..."
175,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_937","Bon, je suppose que ça vaut le coup d'aller jeter un œil."
176,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_938","Je viens avec toi, bien sûr. On est une famille, rappelle-toi."
177,"TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_939","Pour le moment, rentrons nous préparer comme il faut."
178,"TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_940","Merci Thancred<Indent/>!"
179,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_200","Vous avez terminé l'épopée de Shadowbringers, et pouvez désormais en revisiter les donjons avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire."
180,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_201","Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
181,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_202","Les alter ego gagnent de l'expérience et des niveaux en participant à des donjons. Pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, référez-vous à l'aide du système d'adjuration."
182,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_203","Par ailleurs, de nouvelles quêtes de job sont disponibles dans le monde primitif. Pour accéder à chacune de ces quêtes, vous devez remplir les conditions suivantes<Indent/>: "
183,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_204","1. Avoir atteint le niveau 80 avec le job concerné
2. Avoir terminé la quête de niveau 70 du job concerné
3. Avoir terminé les quêtes de rôle correspondantes
"
184,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_205","Pour savoir à qui vous adresser, référez-vous pour chaque job à l'entrée du journal correspondant à sa quête de niveau 70."
185,"TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_206","Enfin, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Cristarium. L'aventure continue dans les deux mondes<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_00 Alisaie a fait son choix.
5 1 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_01 Alisaie a fait fi de ses appréhensions et a choisi de poursuivre le combat jusqu'au bout, en s'accrochant à l'espoir qu'elle a de vous sauver. Interrogez à présent Alphinaud.
6 2 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_02 Alphinaud vous a rappelé les exploits que vous avez accomplis en faveur des habitants de Norvrandt, avant d'emboîter le pas à sa sœur. Parlez maintenant à Urianger.
7 3 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_03 Urianger a lui aussi décidé d'affronter Emet-Selch, afin de concrétiser les espoirs des habitants du futur, qui sont aussi les siens. Voyez ce qu'il en est de Y'shtola.
8 4 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_04 Après avoir dressé le bilan de votre séjour dans le premier reflet, Y'shtola s'en est allée rejoindre les autres. Tournez-vous à présent vers Thancred.
9 5 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_05 Thancred est lui aussi parti, après vous avoir assuré qu'il vous protégerait jusqu'au bout. Il ne reste désormais plus que Ryne... Enquérez-vous de sa décision.
10 6 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_06 Ryne vous a fait part de ses doutes et de sa frustration de ne pouvoir vous aider. Vous avez néanmoins su trouver les mots pour la réconforter, et la convaincre de se joindre à vous pour le combat final. À présent que tous vos amis sont prêts à en découdre, allez parler au gardien du Capitole.
11 7 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_07 Votre visite du Capitole a été écourtée par l'arrivée... d'Emet-Selch en personne<Indent/>! Dédaigneux, il vous a confirmé sans ambages que les Asciens prévoyaient bien à terme de sacrifier les habitants du monde réunifié afin de ressusciter leurs camarades disparus. Persuadé de l'infériorité de votre espèce, il vous a imposé une dernière épreuve<Indent/>: revivre les derniers instants d'Amaurote. Traversez cette funeste recréation de l'apocalypse et allez sauver l'exarque<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
12 8 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_08 Vous vous êtes frayé un chemin à travers des hordes de bêtes nées de la terreur des Amaurotains, et avez atteint un lieu irréel situé dans l'espace, juste au-dessus de la planète en proie au chaos...
13 9 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_09 Là, Emet-Selch s'est dressé face à vous, et a envoyé vos alliés au sol un à un avec une facilité déconcertante. Tant bien que mal, vous vous êtes avancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers l'Ascien, mais la Lumière s'est mise à vous happer. À deux doigts de craquer, vous n'avez dû votre salut qu'à Ardbert, qui en dernier recours a fusionné son âme avec la vôtre. Puis l'exarque est apparu contre toute attente, et a invoqué les âmes de combattants d'autres époques afin de vous prêter main-forte. Vous voilà <If(PlayerParameter(4))>armée<Else/>armé</If> pour faire face à Emet-Selch... ou plutôt Hadès, puisque c'est là son véritable nom. Votre ultime adversaire vous attend... Venez-en à bout et sauvez les mondes<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
14 10 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_10 Vous avez triomphé d'Hadès, en lui portant le coup de grâce à l'aide de la hache d'Ardbert. Juste avant de s'éteindre, un Emet-Selch étrangement paisible vous a solennellement demandé de ne jamais oublier que les siens avaient existé... Puis vos amis ont accouru pour vous féliciter, c'est alors que Y'shtola a remarqué, à la surprise générale, que votre corps n'était plus habité par la Lumière<Indent/>! Les Ténèbres de votre adversaire l'auraient neutralisée... à moins que la fusion de votre âme avec celle d'Ardbert y soit pour quelque chose<Indent/>? Vous voilà en tout cas sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, à l'instar du premier reflet<Indent/>! Il est temps pour vous de quitter les profondeurs de La Tempête.
15 11 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_11 Après avoir regagné la surface... à la nage, vos amis et vous avez été accueillis par Chai-Nuzz, Dulia-Chai, Grithil, Irvithe et bien d'autres, tous euphoriques de vous revoir sains et saufs. Et c'est sous un ciel redevenu enfin normal que vous avez fait votre grand retour à Cristarium sous les hourras de la foule. Le lendemain, après les célébrations de rigueur, vous vous êtes réunis à L'Observatoire pour dresser le bilan de cette incroyable aventure. Parlez à l'exarque du Cristal.
16 12 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_12 Vous avez accompli votre mission dans le premier reflet, et prévenu la survenue d'un huitième fléau. Cependant, une question demeure<Indent/>: comment Alphinaud, Alisaie et les autres vont-ils retourner dans le monde primitif<Indent/>? Vos camarades ont préféré éluder le problème pour l'instant, chacun ayant encore des affaires à régler en Norvrandt. Vous avez toutefois été <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If>, en tant que <If(PlayerParameter(4))>seule Héritière<Else/>seul Héritier</If> capable de voyager entre les mondes, de rapporter de vos nouvelles à Tataru. L'exarque s'est ainsi chargé de vous renvoyer à votre point de départ. Allez rendre visite à votre amie trésorière, au Refuge des roches.
17 13 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_13 Les bras de Tataru lui en sont tombés lorsqu'elle vous a vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débarquer à l'improviste. La surprise passée, elle vous a très brièvement résumé la situation dans le monde primitif<Indent/>: un conflit entre l'Empire et l'Alliance qui s'enlise, aucune trace d'utilisation de la rose noire... et un nouvel allié pour les Héritiers, dont elle a refusé de vous donner le nom. Tataru va contacter ce dernier pour s'enquérir des nouvelles du front. Pendant ce temps, vous êtes libre de vaquer à vos occupations... dans un monde ou dans l'autre<Indent/>!
18 14 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_00 Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_01 Parler à Urianger
30 26 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_02 Parler à Y'shtola
31 27 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_03 Parler à Thancred
32 28 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_04 Parler à Ryne
33 29 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_05 Parler au gardien du Capitole
34 30 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_06 Accomplir le donjon “Amaurote”
35 31 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_07 Accomplir le donjon “Amaurote”
36 32 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_08 Accomplir le défi “Le Râle de l'Agonie”
37 33 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_09 Accomplir le défi “Le Râle de l'Agonie”
38 34 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_10 Parler à l'exarque du Cristal
39 35 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_11 Parler à Tataru, au Refuge des roches
40 36 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKMF111_03654_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_000 Alphinaud réfléchit tête basse, sans toutefois laisser transparaître le moindre signe de doute. À l'évidence, il a beaucoup mûri depuis l'épisode du Refuge des neiges.
53 49 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_005 Thancred regarde au loin sans dire un mot... Sa posture dénote une assurance tranquille, qui n'est pas de façade.
54 50 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_010 Ryne a l'air sombre. Ses mains tremblent légèrement. Sans doute s'inquiète-t-elle de votre sort...
55 51 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_015 Urianger vous regarde, l'air hésitant, comme s'il peinait à trouver les mots justes pour exprimer son ressenti...
56 52 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_020 Y'shtola vous regarde et s'efforce de sourire, comme elle le ferait face à Lyse ou Runar dans les moments difficiles...
57 53 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_030 Dis... Tu te rappelles notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion en haut de la tour, à Mord Souq<Indent/>?
58 54 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_031 Mon état d'esprit n'a pas changé depuis. Je ne veux plus t'abandonner... et je ne veux pas que tu m'abandonnes non plus. Je veux qu'on se serre les coudes et qu'on aille de l'avant, peu importent les obstacles sur notre route.
59 55 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_032 Il faut toujours garder espoir. Toutes ces fois où tu as ramené la nuit dans le ciel de Norvrandt ont achevé de m'en convaincre.
60 56 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_033 Notre chance de te sauver se trouve peut-être là, au bout du chemin. Voilà pourquoi même si je souffre... même si j'ai peur... j'irai la saisir.
61 57 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_040 Vauthry nous avait prévenus... que vaincre les purgateurs ne ferait qu'ouvrir la porte à plus de conflits...
62 58 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_041 S'il était encore en vie à l'heure actuelle, je suppose qu'il serait le premier à rire des malheurs de ce monde et des vôtres...
63 59 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_042 Mais qu'on ne s'y trompe pas. Vos efforts n'étaient pas vains. Vous avez bel et bien fait naître une étincelle dans le cœur des habitants de Norvrandt, que dis-je, un feu de joie.
64 60 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_043 Vous avez réussi là où j'ai échoué autrefois, malgré des idéaux et une logique que je pensais exempts de tout reproche. Vous avez uni ces peuples tout au long de votre périple. Sans vous, le talos géant ne se serait jamais levé.
65 61 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_044 Des miracles comme celui-ci, je veux en voir d'autres à vos côtés. Notre voyage ne s'arrêtera pas ici.
66 62 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_045 Allons, nous avons une mission à accomplir. Aidez-moi à donner le meilleur de moi-même comme vous l'avez toujours fait, et je vous épaulerai au mieux de mes modestes capacités.
67 63 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_050 Il n'y a qu'un seul moyen d'éliminer Emet-Selch pour de bon<Indent/>: nous devons piéger son âme et user d'une force immense pour la briser.
68 64 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_051 C'est pour cela que j'ai créé une auralithe blanche. À vrai dire, il s'agissait autant d'une initiative de ma part que d'une demande expresse de l'exarque.
69 65 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_052 Là d'où il vient, les manigances des Asciens ont conduit au huitième fléau. Aussi s'est-il promis qu'il ne les laisserait pas faire, cette fois-ci.
70 66 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_053 En somme, terrasser Emet-Selch reviendra d'une certaine façon à venger les habitants du futur...
71 67 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_054 Gardez néanmoins à l'esprit la raison première qui les a poussés à agir<Indent/>: ils voulaient vous offrir à vous, leur <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>, une chance de vivre plus longtemps.
72 68 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_055 Je ne vous cacherai pas que c'est ce même espoir qui me guide depuis que je connais la vérité...
73 69 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_060 Quand j'y pense, notre séjour dans le premier reflet pourrait se résumer à une série de batailles, au moins aussi éprouvantes que celles que nous avons livrées dans le monde primitif.
74 70 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_061 Malgré tout, je suis contente d'être restée fidèle à mes convictions du début à la fin.
75 71 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_062 Quoi qu'il arrive, écoute ton cœur, et fais en sorte de ne rien regretter. C'est le seul conseil que j'ai à te donner.
76 72 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_070 Tout le monde a l'air bizarrement sombre, tout à coup... Pourtant, ce n'est pas comme si notre périple devait s'arrêter ici et maintenant.
77 73 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_071 ... Enfin, vous m'avez appris en Amh Araeng que certaines choses méritaient d'être dites sans détours. Je vais donc y aller de mon petit mot, moi aussi.
78 74 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_072 Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si vous ne m'aviez pas embarqué dans cette aventure, j'aurais été incapable de prendre les bonnes décisions, pour moi et pour elle.
79 75 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_073 Vous ne pouvez pas savoir combien tout cela compte pour moi<Indent/>; combien je vous suis redevable.
80 76 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_074 Depuis le temps qu'on se connaît, c'est comme si vous faisiez partie de ma famille. Pour moi, la question ne se pose même pas<Indent/>: je vous protégerai où que vous irez.
81 77 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_080 Aussi grand soit le pouvoir dont je dispose, il ne me servira à rien si je perds espoir... C'est Minfilia elle-même qui me l'a dit.
82 78 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_081 Et elle avait raison. Sur le Mont Gulg, quand j'ai tenté de canaliser la Lumière en vous, je tremblais de tout mon corps...
83 79 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_082 J'avais peur... peur de commettre une erreur, et de vous perdre pour de bon...
84 80 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_083 Votre vie ne tient plus qu'à un fil... Et moi, je ne peux rien faire pour vous sauver<Indent/>!
85 81 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_084 Vous m'avez tous tant donné. Thancred, vous... et aussi Minfilia, qui m'a choisie comme héritière.
86 82 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_085 Ça devrait être à mon tour de vous aider. De vous porter secours quand vous êtes en danger.
87 83 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_086 Et pourtant, j'en suis incapable...
88 84 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_087 Je voudrais tant être comme vous tous... mais je n'y arrive pas...
89 85 TEXT_LUCKMF111_03654_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
90 86 TEXT_LUCKMF111_03654_A1_000_001 Tu ne devrais pas te démoraliser.
91 87 TEXT_LUCKMF111_03654_A1_000_002 Je n'ai pas besoin qu'on me sauve.
92 88 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_088 Je ne devrais pas...<Indent/>?
93 89 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_089 C-comment ça<Indent/>?
94 90 TEXT_LUCKMF111_03654_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
95 91 TEXT_LUCKMF111_03654_A2_000_001 Les héros n'ont pas le droit d'être tristes.
96 92 TEXT_LUCKMF111_03654_A2_000_002 Nous devons nous montrer dignes des héros qui nous ont <If(PlayerParameter(4))>précédées<Else/>précédés</If>.
97 93 TEXT_LUCKMF111_03654_A2_000_003 ...
98 94 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_090 ...
99 95 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_091 Je ne suis pas sûre de comprendre...
100 96 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_092 ... Inutile de m'expliquer. J'essayerai de percer seule le sens de ces mots.
101 97 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_093 ...
102 98 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_094 Je ne suis pas sûre de savoir de qui vous parlez...
103 99 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_095 ... Ne me dites pas. Je finirai bien par le découvrir.
104 100 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_096 J'ai compris. Il faut que je réfléchisse à tout cela par moi-même...
105 101 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_097 ... Je vais y aller, moi aussi. Ce n'est pas en restant là à broyer du noir que je me débarrasserai de mes doutes. Il est temps que je me ressaisisse<Indent/>!
106 102 TEXT_LUCKMF111_03654_OFFICIAL03654_000_100 <UIForeground>F20223</UIForeground>Bienvenue au Capitole. C'est pour une visite<Indent/>? Dans ce cas, j'aurais besoin de voir votre laissez-passer.<UIForeground>01</UIForeground>
107 103 TEXT_LUCKMF111_03654_OFFICIAL03654_000_101 <UIForeground>F20223</UIForeground>Parfait. Si vous êtes accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, veuillez réunir votre groupe avant de démarrer la visite.<UIForeground>01</UIForeground>
108 104 TEXT_LUCKMF111_03654_Q3_000_000 Que faites-vous<Indent/>?
109 105 TEXT_LUCKMF111_03654_A3_000_001 Parler
110 106 TEXT_LUCKMF111_03654_A3_000_002 Former une équipe
111 107 TEXT_LUCKMF111_03654_A3_000_003 Annuler
112 108 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_110 Allons-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'importe le funeste spectacle qui nous attend derrière ces flammes, notre détermination sera sans faille.
113 109 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_115 Je ne vais pas te demander d'y aller doucement, ça ne servirait à rien au point où on en est. Par contre, je ferai tout mon possible pour t'épargner des efforts dangereux.
114 110 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_120 On y va quand vous voulez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si Emet-Selch veut voir de quel bois on se chauffe, il va être servi.
115 111 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_125 Je sens une aura ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment hostile derrière ce mur de flammes. C'est comme si elle voulait nous happer tout entiers...
116 112 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_126 J'espère que Minfilia veille sur nous de là où elle est...
117 113 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_130 Pendant l'apocalypse, les Amaurotains ont perdu le contrôle de leur magie créatrice, et ont donné malgré eux naissance à des abo<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tions à l'image de leurs peurs viscérales. Nous pouvons nous attendre à en croiser dans la reproduction d'Emet-Selch...
118 114 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_131 Bien sûr, ce ne sont pas quelques monstres qui nous empêcheront de sauver l'exarque.
119 115 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_135 J'étais partie du principe qu'Emet-Selch ne toucherait pas à un cheveu de l'exarque tant qu'il n'aurait pas percé ses secrets... mais je commence à avoir un doute.
120 116 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_136 Dépêchons-nous de le sauver. Il ne pourra sûrement pas nous attendre aussi longtemps qu'il a attendu ton arrivée dans ce monde...
121 117 TEXT_LUCKMF111_03654_A4_000_000 Aller au Râle de l'Agonie<Indent/>?
122 118 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_140 Il paraît que les Cristariens ont festoyé jusque tard dans la nuit. Pour moi, la fête a été de courte durée<Indent/>: je suis tombé de fatigue dès les premières réjouissances, et je me suis réveillé ce matin à l'infirmerie.
123 119 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_141 D'ailleurs, vous savez qui occupait le lit voisin du mien<Indent/>? Alisaie<Indent/>! Elle dormait comme un bébé, avec un air paisible que je ne lui avais pas connu depuis longtemps.
124 120 TEXT_LUCKMF111_03654_ALPHINAUD_000_142 Entre ça et le magnifique ciel que j'ai eu la chance d'admirer, voilà une matinée que je ne suis pas près d'oublier.
125 121 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_145 Oh, la honte... Je n'arrive même pas à me souvenir à quel moment j'ai piqué du nez hier soir...
126 122 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_146 Tu me diras, tout le monde a le droit de se laisser aller de temps en temps. Mais ce n'est pas ça, le pire...
127 123 TEXT_LUCKMF111_03654_ALISAIE_000_147 À mon réveil, Alphinaud était là, à me regarder avec un grand sourire béat. Et tu sais ce qu'il m'a sorti<Indent/>? Que la tête que je faisais en dormant “valait le détour”<Indent/>! Qu'est-ce qu'il a bien voulu dire par là<Indent/>!?
128 124 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_150 Ceux qui étaient venus de loin fêter notre victoire sont pour la plupart rentrés chez eux ce matin.
129 125 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_151 Ceci dit, les célébrations devraient se poursuivre dans les jours à venir un peu partout en Norvrandt.
130 126 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_152 Hier, j'étais parti pour lever le coude comme tout le monde, mais ce gros malin d'Urianger a commencé à me citer toutes les filles à qui j'avais fait des avances avec un coup dans le nez... Pour tout te dire, j'ai fini la soirée à l'eau.
131 127 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_155 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous m'avez l'air tout aussi en forme qu'hier. Tant mieux.
132 128 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_156 En parlant d'hier, vous avez vu la foule qu'il y avait pour nous accueillir<Indent/>? Je n'avais pas réalisé que nous connaissions autant de monde en Norvrandt... Ça m'a beaucoup émue.
133 129 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_157 Et je ne vous parle pas de leurs sourires... Ah, si tous les jours pouvaient être comme celui-là, ce serait parfait<Indent/>!
134 130 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_160 Tout est bien qui finit bien. Pour ma part, cette aventure m'aura ouvert les yeux sur un point crucial...
135 131 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_161 La nécessité pour moi d'acquérir des sorts qui me permettent de marcher sur l'eau. Ou à défaut d'ouvrir la mer en deux.
136 132 TEXT_LUCKMF111_03654_URIANGER_000_162 Par ailleurs, je dois toujours un brossage de dents à Bismarck... Peut-être que notre ami cétacé aura l'amabilité de m'apprendre quelques-uns de ses tours. Qui vivra verra...
137 133 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_165 Le peuple de la Nuit était aussi de la partie hier soir, mais Cristarium était tellement bondée que je n'ai pas jugé nécessaire de cacher mon véritable nom.
138 134 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_166 Runar et les siens étaient bien plus embêtés que moi, vu qu'ils ne sont censés utiliser les leurs qu'en famille ou lors de grandes cérémonies.
139 135 TEXT_LUCKMF111_03654_YSHTOLA_000_167 Pour les rassurer, je leur ai expliqué que nous et tous les gens autour formions une grande famille. Ça a suffi à les faire fondre en larmes. Oui, ce sont de grands émotifs...
140 136 TEXT_LUCKMF111_03654_COINACHINVESTIGATOR03279_000_170 Oh, vous êtes de retour<Indent/>! Un moment de répit dans votre combat, je présume<Indent/>?
141 137 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_180 J-j'hallucine<Indent/>!
142 138 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_181 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est vous<Indent/>!? C'est vraiment, vraiment vous<Indent/>!?
143 139 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_182 M-m-mais comment est-ce possible<Indent/>!? Je ne m'attendais pas à vous revoir avant des lustres, moi<Indent/>!
144 140 TEXT_LUCKMF111_03654_Q5_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
145 141 TEXT_LUCKMF111_03654_A5_000_001 C'est une question de décalage temporel...
146 142 TEXT_LUCKMF111_03654_A5_000_002 J'aurais dû rester là-bas, c'est ça<Indent/>?
147 143 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_183 Ah mais oui, c'est vrai<Indent/>! La petite créature ailée que vous avez envoyée me l'a expliqué<Indent/>!
148 144 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_184 Meuh non, voyons<Indent/>! Vous me connaissez assez bien pour savoir à quel point je suis heureuse de vous retrouver<Indent/>!
149 145 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_185 Recevoir de vos nouvelles par petite créature interposée, c'est bien, mais je préfère quand même vous avoir en chair et en os<Indent/>!
150 146 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_186 Voyons voir, qu'est-ce que vous avez manqué... Pas grand-chose, à vrai dire. Le bras de fer entre l'Empire et l'Alliance se poursuit in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment.
151 147 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_187 Pour une raison qui nous échappe, les mouvements des Impériaux sont plutôt timides der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, comme s'ils hésitaient à se lancer dans des offensives à grande échelle. Résultat, le conflit s'enlise.
152 148 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_188 Quant à l'arme que nous redoutions tant, la rose noire, nous n'avons pour le moment décelé aucune trace de son utilisation.
153 149 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_189 Ah, j'allais oublier<Indent/>! Pour nous aider à lutter contre la rose noire, nous avons fait appel à un allié de choix<Indent/>!
154 150 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_190 Héhéhé... Krile et moi avons eu toutes les peines du monde à le trouver, mais ça valait la peine. Attendez-vous à être surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quand vous découvrirez qui c'est<Indent/>!
155 151 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_191 D'ailleurs, il faut que je le contacte pour lui demander des nouvelles du front, entre autres... Ça vous va si je vous laisse <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> quelque temps<Indent/>?
156 152 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_192 Dites donc... J'ai l'impression que vous respirez encore plus la confiance qu'avant. À l'occasion, il faudra que vous me racontiez toutes les aventures que vous avez vécues dans cet autre monde<Indent/>!
157 153 TEXT_LUCKMF111_03654_TATARU_000_193 Sur ce, je vous souhaite un excellent retour parmi nous<Indent/>!
158 154 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_900 <UIForeground>F20223</UIForeground>Son aura s'est éteinte...<UIForeground>01</UIForeground>
159 155 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_901 <UIForeground>F20223</UIForeground>D'abord Lahabrea, et maintenant Emet-Selch... Il ne reste plus que moi désormais...<UIForeground>01</UIForeground>
160 156 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_902 <UIForeground>F20223</UIForeground>Une fois de plus, ces humains m'obligent à revoir mon jugement à leur égard.<UIForeground>01</UIForeground>
161 157 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_903 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ce Zenos... Il a réussi à me mettre à terre, moi qui possédais son corps et les facultés hors norme qui vont avec...<UIForeground>01</UIForeground>
162 158 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_904 <UIForeground>F20223</UIForeground>Que va-t-il advenir à présent que je lui ai révélé la vérité sur ce monde et ses reflets<Indent/>? Même moi, je ne saurais dire...<UIForeground>01</UIForeground>
163 159 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_905 <UIForeground>F20223</UIForeground>Pour le médiateur que je suis, c'est un terrible aveu d'échec... Las<Indent/>! Le cours de l'histoire a été altéré au point que je ne puis plus le rectifier...<UIForeground>01</UIForeground>
164 160 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_906 <UIForeground>F20223</UIForeground>Hydaelyn... Tout se déroule selon ta volonté. Notre planète tombe peu à peu aux mains de tes serviteurs.<UIForeground>01</UIForeground>
165 161 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_907 <UIForeground>F20223</UIForeground>La vérité demeure invisible à leurs yeux, ainsi que l'ont voulu tes créateurs. Pas même n'ont-ils conscience de leur nature déficiente...<UIForeground>01</UIForeground>
166 162 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_908 <UIForeground>F20223</UIForeground>Et tandis qu'ils célèbrent sans vergogne ce qu'ils appellent la vie, nous nous mourons en silence.<UIForeground>01</UIForeground>
167 163 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_909 <UIForeground>F20223</UIForeground>... Qu'il en soit ainsi. Sache cependant que nous n'avons pas encore tiré notre révérence.<UIForeground>01</UIForeground>
168 164 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_910 <UIForeground>F20223</UIForeground>Certes, <If(PlayerParameter(4))>ta championne<Else/>ton champion</If> nous barre la route comme personne ne l'avait jamais fait auparavant... Mais aucun obstacle n'est insurmontable, crois-moi.<UIForeground>01</UIForeground>
169 165 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_911 <UIForeground>F20223</UIForeground>Pour peu que je parvienne à empêcher nos ennemis de quitter le premier reflet, la victoire sera nôtre.<UIForeground>01</UIForeground>
170 166 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_912 <UIForeground>F20223</UIForeground>Et puisqu'ils se font désormais appeler les Guerriers des Ténèbres, alors leur destin est tout tracé...<UIForeground>01</UIForeground>
171 167 TEXT_LUCKMF111_03654_ELIDIBUS_000_913 <UIForeground>F20223</UIForeground>Ils périront comme leurs prédécesseurs, de la main de Guerriers de la Lumière<Indent/>!<UIForeground>01</UIForeground>
172 168 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_930 Tu es sûre de toi, Ryne<Indent/>?
173 169 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_931 Oui... Il y a quelque chose là-bas, je le sens.
174 170 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_932 Le problème, c'est qu'il va falloir traverser Le Grand Vide<Indent/>; braver cette atmosphère néfaste où rien ne pousse ni ne survit.
175 171 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_933 Même si on évite de s'y éterniser, rien ne dit qu'on en ressortira indemnes...
176 172 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_934 Tu veux vraiment aller là-bas<Indent/>?
177 173 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_935 Oui. Nous avons peut-être sauvé le monde, mais nous ne l'avons pas encore rendu à ses habitants.
178 174 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_936 Vu comme ça...
179 175 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_937 Bon, je suppose que ça vaut le coup d'aller jeter un œil.
180 176 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_938 Je viens avec toi, bien sûr. On est une famille, rappelle-toi.
181 177 TEXT_LUCKMF111_03654_THANCRED_000_939 Pour le moment, rentrons nous préparer comme il faut.
182 178 TEXT_LUCKMF111_03654_RYNE_000_940 Merci Thancred<Indent/>!
183 179 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_200 Vous avez terminé l'épopée de Shadowbringers, et pouvez désormais en revisiter les donjons avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire.
184 180 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_201 Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal.
185 181 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_202 Les alter ego gagnent de l'expérience et des niveaux en participant à des donjons. Pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, référez-vous à l'aide du système d'adjuration.
186 182 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_203 Par ailleurs, de nouvelles quêtes de job sont disponibles dans le monde primitif. Pour accéder à chacune de ces quêtes, vous devez remplir les conditions suivantes<Indent/>:
187 183 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_204 1. Avoir atteint le niveau 80 avec le job concerné 2. Avoir terminé la quête de niveau 70 du job concerné 3. Avoir terminé les quêtes de rôle correspondantes
188 184 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_205 Pour savoir à qui vous adresser, référez-vous pour chaque job à l'entrée du journal correspondant à sa quête de niveau 70.
189 185 TEXT_LUCKMF111_03654_SYSTEM_000_206 Enfin, des quêtes permettant de débloquer de nouvelles missions sont disponibles à Cristarium. L'aventure continue dans les deux mondes<Indent/>!