Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/037/LucKmh110_03770.csv
+200
View File
@@ -0,0 +1,200 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_00","Urianger n'a pas l'intention de rester les bras croisés."
1,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_01","Alphinaud a suggéré que vous retourniez à Cristarium pour raconter vos dernières aventures à l'exarque du Cristal."
2,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_02","De retour à Cristarium, vous avez été témoin d'une pluie d'étoiles filantes, une illusion créée par Elidibus. Ajouté au discours de l'Ascien, ce spectacle pour le moins im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant a eu pour effet d'éveiller le pouvoir de l'Écho chez plusieurs habitants... Parlez à Alphinaud, sur la place de l'Exedra."
3,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_03","Même si le calme semble avoir regagné la place de l'Exedra, l'exarque du Cristal vous a fait savoir qu'il avait été incapable de réfréner les envies de départ de certains Cristariens. Parmi ces derniers, deux soldats que vous connaissez bien... Comme l'exarque du Cristal vous l'a demandé, rendez-vous à la jetée des amaros et parlez à Theyler pour lui faire vos adieux."
4,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_04","Vous avez accompagné du regard l'envol de Theyler et Vonard vers leur nouvelle carrière de héros de Norvrandt. Rendez-vous à L'Observatoire et parlez à l'exarque du Cristal."
5,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_05","En compagnie de l'exarque du Cristal et de vos amis, vous avez décidé quelles seraient vos prochaines actions. En attendant que le conducteur spirituel soit achevé, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>censée<Else/>censé</If> prendre un peu de repos... Allez parler à l'intendant des Pendants pour entrer dans votre chambre."
6,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_06","Alors que vous vous relaxiez dans votre chambre, vous avez reçu la visite d'une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Après un échange empreint de nostalgie, vous êtes désormais plus <If(PlayerParameter(4))>déterminée<Else/>déterminé</If> que jamais à mettre fin aux machinations d'Elidibus pour sauver l'honneur d'Ardbert et offrir à son âme le repos qu'elle attend depuis si longtemps."
7,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_00","Aller à Cristarium"
25,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_01","Parler à Alphinaud"
26,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_02","Parler à Theyler, à la jetée des amaros"
27,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_03","Parler à l'exarque du Cristal, dans L'Observatoire"
28,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_04","Parler à l'intendant des Pendants"
29,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_000","Même si le mystère reste entier concernant Elidibus, cette excursion sous-marine aura au moins eu le mérite de mettre un frein aux intentions belliqueuses des Flets."
49,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_001","On peut espérer que la dégelée qu'on leur a mise leur serve de leçon et qu'ils arrêteront d'importuner nos amis ondos de Baïne."
50,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_003","Ce serait bien naïf d'espérer résoudre tous nos problèmes en un seul coup. Réjouissons-nous déjà d'avoir mis la main sur de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
51,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_004","... Y'shtola n'a pas peur, comme ça, toute seule au fond de la mer<Indent/>?"
52,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_010","Ce qu'on vient d'apprendre porte à se demander quelle est la véritable nature d'Elidibus. En éclaircissant ce point, on parviendrait peut-être à comprendre ses intentions..."
53,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_011","Pour cela, nous devons faire confiance à Y'shtola et espérer qu'elle trouvera ce qu'elle cherche dans la Noesis. En attendant, que diriez-vous d'aller voir où en sont les travaux sur le conducteur spirituel<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_012","Nous avons aussi beaucoup à raconter à l'exarque du Cristal, donc le moment me paraît être tout choisi. En route pour Cristarium<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_020","On n'a même pas eu le temps de questionner Elidibus sur son histoire. Enfin, même si on l'avait fait, je doute qu'il nous aurait répondu bien gentiment."
56,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_021","On dirait bien que les deux soldats qu'on a croisés en patrouille à Grand-Lac se sont éveillés au pouvoir de l'Écho, eux aussi."
57,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_022","En voyant ces étoiles filantes, j'ai repensé à Amaurote. Quel destin tragique..."
58,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_023","J'étais conscient de l'existence de cette hypothèse liant les pluies d'étoiles filantes au pouvoir de l'Écho, mais je n'aurais jamais cru qu'un Ascien nous prouverait sa véracité."
59,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_024","Cependant, il ne nous faut surtout pas prendre pour argent comptant tout ce qui sort de la bouche d'Elidibus. À commencer par le fait qu'il se soucierait du salut de ce monde..."
60,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_030","À chaque in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Elidibus, j'ai l'impression d'y voir de moins en moins clair... Au moins, le calme est revenu."
61,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_031","Il s'en est allé, alors<Indent/>? De mon côté, j'ai réussi à persuader ceux qui se sont découvert une soudaine vocation héroïque d'attendre un peu avant de prendre la route."
62,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y en a deux que j'ai échoué à convaincre, malgré tous mes efforts. Je crois que tu les connais, il s'agit de Theyler et Vonard."
63,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_033","Ils m'ont maintenu de manière catégorique que leur destin était de se battre pour ce monde et ses habitants, et qu'ils n'avaient d'autre choix que de quitter la garde."
64,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_034","Cette volonté inflexible leur vient bien sûr des beaux discours d'Elidibus, mais il ne fait aucun doute qu'il a trouvé en eux un terreau fertile de bonnes intentions."
65,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_035","On ne peut pas leur en vouloir de rêver d'une carrière de héros, maintenant qu'ils se sont éveillés au pouvoir de l'Écho. En plus, il nous ont déjà prouvé qu'ils avaient la trempe nécessaire."
66,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_036","Je suis d'accord. En fin de compte, ils ne font rien d'autre que s'investir pour une bonne cause. Et leur plus grande source d'inspiration et modèle n'est autre que <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_037","Pour cette raison, j'ai une faveur à te demander. J'aimerais que tu sois <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> pour leur grand départ, que tu aies quelques mots qui les accompagneront sur cette voie que tu connais si bien. Si tu te dépêches, tu devrais les trouver à la jetée des amaros."
68,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_038","C'est une bonne idée. Je suis sûr que rien ne les stimulera plus que l'aval <If(PlayerParameter(4))>de la Guerrière<Else/>du Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>! Il me semble que tu as aussi eu droit à un beau comité de départ en quittant <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Limsa Lominsa</Case><Case(2)>Gridania</Case><Case(3)>Ul'dah</Case></Switch>, n'est-ce pas<Indent/>?"
69,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_039","Je suis du même avis. Pour eux, il ne pourrait y avoir plus beau cadeau d'adieu<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_040","Pendant ce temps, nous serons à L'Observatoire pour faire part à l'exarque de nos dernières découvertes. Rejoignez-nous dès que vous aurez fini, d'accord<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_041","Theyler et Vonard sont sûrement à la jetée des amaros. Si tu te dépêches, tu devrais pouvoir arriver à temps pour leur faire tes adieux."
72,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_042","Qu'y a-t-il de plus beau que de recevoir des mots d'encouragements de la part de la personne qu'on admire le plus<Indent/>? Je pense être bien placé pour le savoir..."
73,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_043","Ces apprentis héros s'apprêtent à tout abandonner pour marcher sur tes traces. Qu'est-ce que ça fait d'être une telle source d'inspiration pour quelqu'un<Indent/>?"
74,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_044","Lorsque tu prenais ton envol <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>de Limsa Lominsa</Case><Case(2)>de Gridania</Case><Case(3)>d'Ul'dah</Case></Switch> avec la bénédiction de <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Merlwyb</Case><Case(2)>Kan-E-Senna</Case><Case(3)>Raubahn</Case></Switch>, nous autres Héritiers te suivions déjà de très près."
75,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_100_044","Minfilia était tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste à l'idée d'assister à la naissance d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle héroïne<Else/>un nouveau héros</If>, et elle plaçait de grands espoirs en toi."
76,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_045","Protéger ce monde de nos propres mains... En tant qu'habitante du premier reflet, je dois dire que ce sont des mots qui ne me laissent pas indifférente."
77,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_046","Si les motifs d'Elidibus restent flous, ses paroles ne sont en rien ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles. Pour leur propre bien, les habitants du premier reflet ont tout intérêt à prendre en main leur avenir."
78,"TEXT_LUCKMH110_03770_BEQLUGG_000_047","J'étais tellement absorbé par mes recherches dans la Tour de Cristal que je n'ai rien vu de cette fameuse pluie d'étoiles. Je me serais peut-être éveillé au pouvoir de l'Écho, moi aussi<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKMH110_03770_BRAVESOLDIER_000_048","Deux amaros pour l'Amh Araeng, s'il vous plaît."
80,"TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres, c'est vous<Indent/>!? Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?"
81,"TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_051","... Nous ne méritons pas un tel honneur<Indent/>! Merci, vos encouragements nous vont droit au cœur."
82,"TEXT_LUCKMH110_03770_BRAVESOLDIER_000_052","J'arrive à peine à croire que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If> jusqu'ici pour nous dire adieu..."
83,"TEXT_LUCKMH110_03770_BRAVESOLDIER_000_053","Je vous promets qu'on ne vous décevra pas. On fera tout notre possible pour venir en aide aux gens qu'on rencontrera, même rendre les services les plus in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_054","Et lorsqu'une grande menace se présentera, vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> qu'on sera les premiers à courir sur place pour y faire face."
85,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q1_000_500","Que dites-vous<Indent/>?"
86,"TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_500","<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi</Case><Case(2)>La voie se révèle à ceux qui portent sincérité et pureté dans leur cœur</Case><Case(3)>Frappez vite et fort, car la victoire appartient à ceux dont le jugement est prompt</Case></Switch>."
87,"TEXT_LUCKMH110_03770_A2_000_500","Je suis <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous vous en sortirez très bien."
88,"TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_055","<If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres... Nous ne vous oublierons jamais<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_058","Alors, qu'est-ce que vous leur avez dit<Indent/>? Vous connaissant, je ne doute pas que vous avez trouvé les mots justes."
90,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_059","Je finissais tout juste de raconter à l'exarque nos dernières aventures. Nous allons pouvoir lui demander comment avancent les travaux sur le conducteur spirituel."
91,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_060","Je te remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> leur dire adieu. Tes paroles leur ont fait chaud au cœur, c'est sûr."
92,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_061","Pendant ton absence, tes amis m'ont raconté votre enquête dans les moindres détails. Il nous faut maintenant deviser de nos prochaines actions, sans oublier de faire le point au sujet du conducteur spirituel."
93,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_062","Pour commencer, nous avons désormais la certitude que l'homme qui se fait passer pour Ardbert est Elidibus. En revanche, le mystère reste entier en ce qui concerne ses antécédents, ou ses intentions."
94,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_063","En ce moment même, Y'shtola poursuit ses recherches au sujet des Asciens dans l'Anamnesis Anydre. Espérons qu'elles porteront leurs fruits."
95,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_064","Et si je prenais Elidibus en filature<Indent/>? Il semble insaisissable, mais il sera bien obligé de réapparaître tôt ou tard pour donner un de ses beaux discours."
96,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_065","En effet, nous avons tout intérêt à le surveiller de près, et tu es passé maître dans l'art de pister ce genre de proie fugace. Mais il te faudra être prudent..."
97,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_066","Dans ce cas, je t'accompagne pour surveiller tes arrières."
98,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_067","Ton aide serait la bienvenue au combat, mais ce genre de mission requiert la plus grande discrétion. Et c'est encore tout seul que je risque le moins de m'attirer des ennuis."
99,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_100_067","Oh, et je n'oublie pas que nous devons finir notre exploration du Grand Vide. Ne t'en fais pas, je serai vite de retour."
100,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_068","D'accord..."
101,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_069","Pour ne pas attirer l'attention d'Elidibus, nous devrions éviter de nous déplacer en groupe. Je propose que le reste d'entre nous patiente à Cristarium en attendant que la situation évolue."
102,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_070","Au fait, Exarque. Où en sont vos travaux sur le conducteur spirituel<Indent/>?"
103,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_071","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_072","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_073","Dernièrement, nous étions en train d'étudier les mécanismes de transmission de mémoire, et nos possibilités de les altérer afin de les incorporer à notre accessoire."
106,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_074","Nous avons fait de réels progrès sur l'analyse des yeux de rang... Cependant, l'application pratique de ces résultats nécessite encore davantage de travail."
107,"TEXT_LUCKMH110_03770_BEQLUGG_000_075","Les documents présents dans cette tour renferment un savoir immense, et nous avons encore de nombreuses pistes à explorer."
108,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_076","Oui, nous approchons du but, je le sens. Ce n'est plus qu'une question de temps avant que nous trouvions la solution tant espérée."
109,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_077","Et vous pouvez nous faire confiance pour rester sur le pied de guerre tant que ce ne sera pas fait."
110,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_078","Nous plaçons tous nos espoirs en vous. Bien sûr, si je puis me rendre utile en quelque matière que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir."
111,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_100_078","Pour ma part, je vais parcourir Cristarium pour m'assurer que les habitants ne sont pas trop désorientés par le spectacle auquel ils viennent d'assister."
112,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_100_079","Si vous le voulez bien, j'aimerais vous accompagner<Indent/>!"
113,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_079","Je... Je ne sais pas comment vous remercier de tout ce que vous faites pour cette cité et ses habitants."
114,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_100_080","Quant à toi, tu as bien mérité de souffler un peu. Que dirais-tu de te reposer dans ta chambre, pour être <If(PlayerParameter(4))>fraîche et dispose<Else/>frais et dispos</If> lorsque ta présence sera requise<Indent/>?"
115,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_080","Ne t'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Va plutôt profiter de ta chambre aux Pendants, tu l'as bien mérité."
116,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_101_080","... Lyna<Indent/>? Mais non voyons, je ne veux surtout pas lui causer plus de souci qu'elle en a déjà. Mais j'ai promis de vous renvoyer sains et saufs dans votre monde, et je n'ai qu'une parole."
117,"TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_0102_080","D'accord, d'accord, je ferai une petite pause de temps en temps... Mais pour l'instant, c'est à toi d'aller te reposer<Indent/>!"
118,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_081","Les Cristariens sont pour la grande majorité encore abasourdis par la scène à laquelle ils viennent d'assister. Je vais m'assurer qu'ils comprennent que ce n'était qu'une illusion, cela devrait les rassurer."
119,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_082","Je vais accompagner mon frère et Ryne pour les aider à rassurer plus vite les Cristariens. Quant à l'exarque, dis-lui de ne pas trop forcer<Indent/>! Au point où on en est, il va falloir l'assommer pour qu'il se détende un peu."
120,"TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_100_082","Je sais bien qu'il veut faire de son mieux pour nous, mais s'il tombe sous le coup de la fatigue, on sera bien embêtés<Indent/>!"
121,"TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_083","Je suis prêt à parier que Cristarium n'était que la première étape d'une tournée à travers Norvrandt pour notre cher Elidibus... Ne t'en fais pas, je serai au premier rang pour la prochaine repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
122,"TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_084","Entre l'exploration du Grand Vide et le conducteur spirituel, il y a tant à faire... Je vais essayer de me rendre utile du mieux que je peux<Indent/>!"
123,"TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_085","J'ignore si la mise au point du conducteur spirituel est plus urgente que l'éclaircissement des manigances d'Elidibus... Quoi qu'il en soit, nous n'avons de temps à perdre sur aucun des deux tableaux."
124,"TEXT_LUCKMH110_03770_BEQLUGG_000_086","Seul l'exarque peut réussir à percer le secret des yeux de rang. Cependant, ça ne m'empêchera pas de rester à ses côtés pour l'épauler jusqu'à ce qu'il y parvienne."
125,"TEXT_LUCKMH110_03770_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_087","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Avec ce qui s'est passé sur la place, je suis rassuré de voir que vous allez bien."
126,"TEXT_LUCKMH110_03770_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_088","Je suppose qu'avec toutes ces émotions, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> ici pour trouver un peu de calme et de repos<Indent/>? Votre chambre est prête, si vous désirez vous y rendre."
127,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q1_000_600","Aller dans votre chambre<Indent/>?"
128,"TEXT_LUCKMH110_03770_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_089","Très bien. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin de quoi que ce soit."
129,"TEXT_LUCKMH110_03770_SYSTEM_100_100","Vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête d'Éden en vous adressant à Yalfort, à Mord Souq."
130,"TEXT_LUCKMH110_03770_GLYNARD_000_090","(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'entendez<Indent/>? C'est moi, Glynard, des Marches nébuleuses<Indent/>!"
131,"TEXT_LUCKMH110_03770_GLYNARD_000_091","Une personne que vous connaissez bien vous cherchait, alors je l'ai accompagnée ici. Vous avez travaillé ensemble sur l'affaire des quatre apôtres, il me semble..."
132,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q1_000_000","De qui s'agit-il<Indent/>?"
133,"TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_001","Granson"
134,"TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_002","Giott"
135,"TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_003","Lue-Reeq"
136,"TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_004","Taynor"
137,"TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_005","Cyella"
138,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_100","Salut, partenaire..."
139,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_101","Ça faisait un bout de temps que j'étais pas passé à Cristarium, et je vois que tout le monde n'a que les Guerriers de la Lumière à la bouche... Du coup, ça m'a fait penser à toi et je me suis demandé comment tu allais."
140,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_102","Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pour qu'il y ait une telle agitation<Indent/>?"
141,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_103","D'accord, je comprends mieux... Fichtre, il a l'air d'être sacrément tordu, ton “Ascien”<Indent/>!"
142,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_104","Mettons qu'il raconte la vérité... Pour moi, un type qui va jusqu'à se servir du cadavre de quelqu'un pour ses petites affaires vaut pas mieux que Dikaiosyne."
143,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_105","S'il continue à bafouer la mémoire de Branden et des autres Guerriers de la Lumière, je vais devoir m'en mêler..."
144,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
145,"TEXT_LUCKMH110_03770_A2_000_001","Je protégerai l'honneur d'Ardbert."
146,"TEXT_LUCKMH110_03770_A2_000_002","Fais-moi confiance, je m'en occupe."
147,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_106","Tu vas te battre pour Ardbert, comme je l'ai fait pour Milinda et Branden<Indent/>?"
148,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_107","... À en juger par ta détermination, je crois bien que tu n'auras pas besoin de moi cette fois-ci. C'est dommage, je me faisais une joie de reprendre la route avec toi."
149,"TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_108","En tout cas, tu peux être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que je ne raterai pas la moindre miette de tes exploits<Indent/>! Et que mon épée sera à ton service, si cela est nécessaire..."
150,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_200","Lali-hooo, part'naire<Indent/>!!!"
151,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_201","J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de m'enfiler une p'tite binouze à la taverne quand tout à coup, y a eu un sacré bazar dehors<Indent/>! Depuis, tout l'monde parle que des Guerriers d'la Lumière."
152,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_202","Te connaissant, tu dois bien être au courant des moindres détails de toute cette histoire... Tu veux pas m'faire un p'tit topo, vite fait<Indent/>?"
153,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_203","... Quoi<Indent/>!!!? Ce machin-dibus à la mords-moi-le-nœud s'est servi du corps d'Ardbert pour voler son identité<Indent/>!!!?"
154,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_204","Et en plus, il a <Emphasis>OSÉ</Emphasis> se faire la malle avant que tu lui rabattes son caquet avec un bon vieux bourre-pif nain<Indent/>!!!?"
155,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
156,"TEXT_LUCKMH110_03770_A3_000_001","Il est reparti aussi vite qu'il est arrivé<Indent/>!"
157,"TEXT_LUCKMH110_03770_A3_000_002","Tu ne m'as jamais enseigné cette technique..."
158,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_205","Mince, j'aurais dû ignorer le code nain pour te donner quelques cours particuliers, histoire que tu lui fasses avaler ses chicots<Indent/>!"
159,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_206","Bah alors, lâche pas la patate comme ça<Indent/>! T'as déjà oublié tout ce que t'as appris pendant notre voyage sur les traces de Lamitt<Indent/>?"
160,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_207","Tu dois venger l'affront qui est fait à l'homme qu'elle a aimé, et offrir à son corps le sommeil auquel on l'a arraché<Indent/>! En tant que <If(PlayerParameter(4))>gardienne<Else/>gardien</If> de l'âme d'Ardbert, c'est ta mission<Indent/>!"
161,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_208","J'ignore de quel bois est fait cet Eli-bidule, mais je sais que t'es capable de lui mettre un bon bourre-pif <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>hume </Case><Case(2)>elfe </Case><Case(3)></Case><Case(4)>mystel </Case><Case(5)>galdjent </Case><Case(6)>drahn </Case><Case(7)>ronso </Case><Case(8)>viis </Case></Switch>à ta sauce pour le renvoyer d'où il vient<Indent/>!"
162,"TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_100_208","Après ça, t'auras bien mérité une bonne bibine avant d'aller au lit. À la r'voyure, part'naire<Indent/>!"
163,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_300","Dis donc, elle est pas mal du tout, ta piaule..."
164,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_301","Tu es au courant de ce qui s'est passé sur la place de l'Exedra<Indent/>? J'étais trrranquillement en train de casser la croûte quand j'ai entendu du grabuge, et depuis, les gens ne parlent que des Guerriers de la Lumière..."
165,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_302","Je me suis dit que tu saurais sûrrrement de quoi il retourne, donc je suis venu frapper à ta porte. Tu veux bien éclairer un peu ma lanterne<Indent/>?"
166,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_303","... Ah ouais, je ne m'attendais pas à une histoirrre aussi complexe."
167,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_304","D'un côté, c'est une bonne chose que tu aies raconté l'histoire des Guerriers de la Lumière pour que le monde soit au courrrant de la vérité. De l'autre, c'est inquiétant que ce type se serve de leur réputation pour manipuler la populace..."
168,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_305","Et si on reformait notre duo de légende pour donner une bonne leçon à cet Eli-minus<Indent/>? Le pauvre gars n'aurait pas la moindrrre chance face à nous<Indent/>!"
169,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
170,"TEXT_LUCKMH110_03770_A4_000_001","Fais-moi confiance, je vais m'en charger."
171,"TEXT_LUCKMH110_03770_A4_000_002","Ta place est auprès d'Olvara."
172,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_306","Hé hé, je te connais tellement bien que je savais que tu allais dire ça... D'accord, je te laisse cette prrroie. Mais profites-en bien, car je me remettrai à la chasse un jour ou l'autre<Indent/>!"
173,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_307","Plus sé<SoftHyphen/>rrrieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je pense à ma chère Renda-Rae, qui a toujours tout donné pour ses compagnons. Son âme ne pourra trouver le repos tant que tu n'auras pas mis un terme à cette odieuse situation..."
174,"TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_308","Je t'en prrrie, pour Renda-Rae et pour Ardbert, arrête ce malfaisant personnage<Indent/>!"
175,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_400","Pardonnez-moi, je sais qu'il est tard... Mais Cerigg m'a accordé sa permission."
176,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_401","Un peu plus tôt, j'ai été témoin d'un miracle... Un des Guerriers de la Lumière est revenu à la vie<Indent/>! Je me suis dit que vous seriez la personne la plus à même de m'expliquer ce phénomène surnaturel..."
177,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_402","Il ne s'agit donc pas du véritable Ardbert... J'aurais dû m'en douter, quel sot je fais de m'être fié aux paroles de cet imposteur<Indent/>! Mais je voulais tellement croire que l'un d'eux avait ressuscité..."
178,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_403","Je sais très bien ce que ça fait de retrouver une personne chère après une longue séparation, lorsqu'elle est bien différente de celle que vous avez connue... Je comprends ce que vous ressentez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
179,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_404","Nous nous trouvons face à une situation délicate, car cet Elidibus se sert de la vérité... Le confronter reviendrait à renier l'histoire des Guerriers de la Lumière, alors même que vous venez de la révéler aux yeux du monde."
180,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_405","Je me rappelle quand vous avez su trouver les mots pour m'aider à vaincre ma peur, avant la bataille finale contre Phronesis... Grâce à vous, nous avons pu libérer l'âme de Nyelbert."
181,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_406","Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une requête qui me tient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à cœur..."
182,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_407","Je vous en supplie, sortez vainqueur du combat qui vous attend. Pour Nyelbert, et pour votre si cher Ardbert... Vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> pouvez leur offrir le repos qu'ils méritent."
183,"TEXT_LUCKMH110_03770_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
184,"TEXT_LUCKMH110_03770_A5_000_001","Tes encouragements me donneront la force d'y parvenir."
185,"TEXT_LUCKMH110_03770_A5_000_002","Tu as bien mûri depuis notre dernière rencontre."
186,"TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_408","Vous êtes trop <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec moi<Indent/>! Je ne fais que prendre exemple sur une certaine personne que j'admire beaucoup, vous savez... Surtout, faites bien attention à vous<Indent/>!"
187,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_500","Je me permets d'entrer..."
188,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_501","Vous savez pourquoi je suis ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
189,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_502","J'ai vu Ardbert moi aussi, et cette pluie d'étoiles filantes... Expliquez-moi ce qui se passe."
190,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_503","Mais oui, c'est évident... Nous aurions dû nous douter que les Asciens allaient se servir du corps d'Ardbert, un jour ou l'autre."
191,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_504","Et maintenant que j'y pense, en racontant l'histoire des Guerriers de la Lumière aux clients de la taverne, je ne faisais que préparer le terrain à Elidibus..."
192,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_505","Comme vous le savez, Ardbert a toujours eu un cœur gros comme ça. Même quand je l'ai trahi, il a essayé de me tendre la main... Et regardez ce que ça lui a apporté, au final."
193,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_506","Après avoir offert sa vie pour sauver la planète, il a été le bouc émissaire de la plus grande tragédie que ce monde ait connu. Et maintenant, on le sort de sa tombe pour l'exhiber comme un vulgaire pantin<Indent/>!?"
194,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_100_506","Je ne pourrai pas en supporter davantage..."
195,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_507","J'ai conscience d'être mal placée pour vous demander ça, mais... je vous en conjure, stoppez les machinations d'Elidibus."
196,"TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_508","Reprenez possession du corps d'Ardbert, et offrez-lui enfin de dormir en paix..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_00 Urianger n'a pas l'intention de rester les bras croisés.
5 1 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_01 Alphinaud a suggéré que vous retourniez à Cristarium pour raconter vos dernières aventures à l'exarque du Cristal.
6 2 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_02 De retour à Cristarium, vous avez été témoin d'une pluie d'étoiles filantes, une illusion créée par Elidibus. Ajouté au discours de l'Ascien, ce spectacle pour le moins im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant a eu pour effet d'éveiller le pouvoir de l'Écho chez plusieurs habitants... Parlez à Alphinaud, sur la place de l'Exedra.
7 3 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_03 Même si le calme semble avoir regagné la place de l'Exedra, l'exarque du Cristal vous a fait savoir qu'il avait été incapable de réfréner les envies de départ de certains Cristariens. Parmi ces derniers, deux soldats que vous connaissez bien... Comme l'exarque du Cristal vous l'a demandé, rendez-vous à la jetée des amaros et parlez à Theyler pour lui faire vos adieux.
8 4 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_04 Vous avez accompagné du regard l'envol de Theyler et Vonard vers leur nouvelle carrière de héros de Norvrandt. Rendez-vous à L'Observatoire et parlez à l'exarque du Cristal.
9 5 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_05 En compagnie de l'exarque du Cristal et de vos amis, vous avez décidé quelles seraient vos prochaines actions. En attendant que le conducteur spirituel soit achevé, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>censée<Else/>censé</If> prendre un peu de repos... Allez parler à l'intendant des Pendants pour entrer dans votre chambre.
10 6 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_06 Alors que vous vous relaxiez dans votre chambre, vous avez reçu la visite d'une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce... Après un échange empreint de nostalgie, vous êtes désormais plus <If(PlayerParameter(4))>déterminée<Else/>déterminé</If> que jamais à mettre fin aux machinations d'Elidibus pour sauver l'honneur d'Ardbert et offrir à son âme le repos qu'elle attend depuis si longtemps.
11 7 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKMH110_03770_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_00 Aller à Cristarium
29 25 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_01 Parler à Alphinaud
30 26 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_02 Parler à Theyler, à la jetée des amaros
31 27 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_03 Parler à l'exarque du Cristal, dans L'Observatoire
32 28 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_04 Parler à l'intendant des Pendants
33 29 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKMH110_03770_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_000 Même si le mystère reste entier concernant Elidibus, cette excursion sous-marine aura au moins eu le mérite de mettre un frein aux intentions belliqueuses des Flets.
53 49 TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_001 On peut espérer que la dégelée qu'on leur a mise leur serve de leçon et qu'ils arrêteront d'importuner nos amis ondos de Baïne.
54 50 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_003 Ce serait bien naïf d'espérer résoudre tous nos problèmes en un seul coup. Réjouissons-nous déjà d'avoir mis la main sur de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!
55 51 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_004 ... Y'shtola n'a pas peur, comme ça, toute seule au fond de la mer<Indent/>?
56 52 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_010 Ce qu'on vient d'apprendre porte à se demander quelle est la véritable nature d'Elidibus. En éclaircissant ce point, on parviendrait peut-être à comprendre ses intentions...
57 53 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_011 Pour cela, nous devons faire confiance à Y'shtola et espérer qu'elle trouvera ce qu'elle cherche dans la Noesis. En attendant, que diriez-vous d'aller voir où en sont les travaux sur le conducteur spirituel<Indent/>?
58 54 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_012 Nous avons aussi beaucoup à raconter à l'exarque du Cristal, donc le moment me paraît être tout choisi. En route pour Cristarium<Indent/>!
59 55 TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_020 On n'a même pas eu le temps de questionner Elidibus sur son histoire. Enfin, même si on l'avait fait, je doute qu'il nous aurait répondu bien gentiment.
60 56 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_021 On dirait bien que les deux soldats qu'on a croisés en patrouille à Grand-Lac se sont éveillés au pouvoir de l'Écho, eux aussi.
61 57 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_022 En voyant ces étoiles filantes, j'ai repensé à Amaurote. Quel destin tragique...
62 58 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_023 J'étais conscient de l'existence de cette hypothèse liant les pluies d'étoiles filantes au pouvoir de l'Écho, mais je n'aurais jamais cru qu'un Ascien nous prouverait sa véracité.
63 59 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_024 Cependant, il ne nous faut surtout pas prendre pour argent comptant tout ce qui sort de la bouche d'Elidibus. À commencer par le fait qu'il se soucierait du salut de ce monde...
64 60 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_030 À chaque in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Elidibus, j'ai l'impression d'y voir de moins en moins clair... Au moins, le calme est revenu.
65 61 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_031 Il s'en est allé, alors<Indent/>? De mon côté, j'ai réussi à persuader ceux qui se sont découvert une soudaine vocation héroïque d'attendre un peu avant de prendre la route.
66 62 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_032 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il y en a deux que j'ai échoué à convaincre, malgré tous mes efforts. Je crois que tu les connais, il s'agit de Theyler et Vonard.
67 63 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_033 Ils m'ont maintenu de manière catégorique que leur destin était de se battre pour ce monde et ses habitants, et qu'ils n'avaient d'autre choix que de quitter la garde.
68 64 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_034 Cette volonté inflexible leur vient bien sûr des beaux discours d'Elidibus, mais il ne fait aucun doute qu'il a trouvé en eux un terreau fertile de bonnes intentions.
69 65 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_035 On ne peut pas leur en vouloir de rêver d'une carrière de héros, maintenant qu'ils se sont éveillés au pouvoir de l'Écho. En plus, il nous ont déjà prouvé qu'ils avaient la trempe nécessaire.
70 66 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_036 Je suis d'accord. En fin de compte, ils ne font rien d'autre que s'investir pour une bonne cause. Et leur plus grande source d'inspiration et modèle n'est autre que <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>!
71 67 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_037 Pour cette raison, j'ai une faveur à te demander. J'aimerais que tu sois <If(PlayerParameter(4))>présente<Else/>présent</If> pour leur grand départ, que tu aies quelques mots qui les accompagneront sur cette voie que tu connais si bien. Si tu te dépêches, tu devrais les trouver à la jetée des amaros.
72 68 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_038 C'est une bonne idée. Je suis sûr que rien ne les stimulera plus que l'aval <If(PlayerParameter(4))>de la Guerrière<Else/>du Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>! Il me semble que tu as aussi eu droit à un beau comité de départ en quittant <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Limsa Lominsa</Case><Case(2)>Gridania</Case><Case(3)>Ul'dah</Case></Switch>, n'est-ce pas<Indent/>?
73 69 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_039 Je suis du même avis. Pour eux, il ne pourrait y avoir plus beau cadeau d'adieu<Indent/>!
74 70 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_040 Pendant ce temps, nous serons à L'Observatoire pour faire part à l'exarque de nos dernières découvertes. Rejoignez-nous dès que vous aurez fini, d'accord<Indent/>?
75 71 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_041 Theyler et Vonard sont sûrement à la jetée des amaros. Si tu te dépêches, tu devrais pouvoir arriver à temps pour leur faire tes adieux.
76 72 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_042 Qu'y a-t-il de plus beau que de recevoir des mots d'encouragements de la part de la personne qu'on admire le plus<Indent/>? Je pense être bien placé pour le savoir...
77 73 TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_043 Ces apprentis héros s'apprêtent à tout abandonner pour marcher sur tes traces. Qu'est-ce que ça fait d'être une telle source d'inspiration pour quelqu'un<Indent/>?
78 74 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_044 Lorsque tu prenais ton envol <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>de Limsa Lominsa</Case><Case(2)>de Gridania</Case><Case(3)>d'Ul'dah</Case></Switch> avec la bénédiction de <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Merlwyb</Case><Case(2)>Kan-E-Senna</Case><Case(3)>Raubahn</Case></Switch>, nous autres Héritiers te suivions déjà de très près.
79 75 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_100_044 Minfilia était tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement enthousiaste à l'idée d'assister à la naissance d'<If(PlayerParameter(4))>une nouvelle héroïne<Else/>un nouveau héros</If>, et elle plaçait de grands espoirs en toi.
80 76 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_045 Protéger ce monde de nos propres mains... En tant qu'habitante du premier reflet, je dois dire que ce sont des mots qui ne me laissent pas indifférente.
81 77 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_046 Si les motifs d'Elidibus restent flous, ses paroles ne sont en rien ré<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>bles. Pour leur propre bien, les habitants du premier reflet ont tout intérêt à prendre en main leur avenir.
82 78 TEXT_LUCKMH110_03770_BEQLUGG_000_047 J'étais tellement absorbé par mes recherches dans la Tour de Cristal que je n'ai rien vu de cette fameuse pluie d'étoiles. Je me serais peut-être éveillé au pouvoir de l'Écho, moi aussi<Indent/>?
83 79 TEXT_LUCKMH110_03770_BRAVESOLDIER_000_048 Deux amaros pour l'Amh Araeng, s'il vous plaît.
84 80 TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres, c'est vous<Indent/>!? Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>?
85 81 TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_051 ... Nous ne méritons pas un tel honneur<Indent/>! Merci, vos encouragements nous vont droit au cœur.
86 82 TEXT_LUCKMH110_03770_BRAVESOLDIER_000_052 J'arrive à peine à croire que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If> jusqu'ici pour nous dire adieu...
87 83 TEXT_LUCKMH110_03770_BRAVESOLDIER_000_053 Je vous promets qu'on ne vous décevra pas. On fera tout notre possible pour venir en aide aux gens qu'on rencontrera, même rendre les services les plus in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiants<Indent/>!
88 84 TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_054 Et lorsqu'une grande menace se présentera, vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> qu'on sera les premiers à courir sur place pour y faire face.
89 85 TEXT_LUCKMH110_03770_Q1_000_500 Que dites-vous<Indent/>?
90 86 TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_500 <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi</Case><Case(2)>La voie se révèle à ceux qui portent sincérité et pureté dans leur cœur</Case><Case(3)>Frappez vite et fort, car la victoire appartient à ceux dont le jugement est prompt</Case></Switch>.
91 87 TEXT_LUCKMH110_03770_A2_000_500 Je suis <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous vous en sortirez très bien.
92 88 TEXT_LUCKMH110_03770_SOLDIER03608_000_055 <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres... Nous ne vous oublierons jamais<Indent/>!
93 89 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_058 Alors, qu'est-ce que vous leur avez dit<Indent/>? Vous connaissant, je ne doute pas que vous avez trouvé les mots justes.
94 90 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_059 Je finissais tout juste de raconter à l'exarque nos dernières aventures. Nous allons pouvoir lui demander comment avancent les travaux sur le conducteur spirituel.
95 91 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_060 Je te remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> leur dire adieu. Tes paroles leur ont fait chaud au cœur, c'est sûr.
96 92 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_061 Pendant ton absence, tes amis m'ont raconté votre enquête dans les moindres détails. Il nous faut maintenant deviser de nos prochaines actions, sans oublier de faire le point au sujet du conducteur spirituel.
97 93 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_062 Pour commencer, nous avons désormais la certitude que l'homme qui se fait passer pour Ardbert est Elidibus. En revanche, le mystère reste entier en ce qui concerne ses antécédents, ou ses intentions.
98 94 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_063 En ce moment même, Y'shtola poursuit ses recherches au sujet des Asciens dans l'Anamnesis Anydre. Espérons qu'elles porteront leurs fruits.
99 95 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_064 Et si je prenais Elidibus en filature<Indent/>? Il semble insaisissable, mais il sera bien obligé de réapparaître tôt ou tard pour donner un de ses beaux discours.
100 96 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_065 En effet, nous avons tout intérêt à le surveiller de près, et tu es passé maître dans l'art de pister ce genre de proie fugace. Mais il te faudra être prudent...
101 97 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_066 Dans ce cas, je t'accompagne pour surveiller tes arrières.
102 98 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_067 Ton aide serait la bienvenue au combat, mais ce genre de mission requiert la plus grande discrétion. Et c'est encore tout seul que je risque le moins de m'attirer des ennuis.
103 99 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_100_067 Oh, et je n'oublie pas que nous devons finir notre exploration du Grand Vide. Ne t'en fais pas, je serai vite de retour.
104 100 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_068 D'accord...
105 101 TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_069 Pour ne pas attirer l'attention d'Elidibus, nous devrions éviter de nous déplacer en groupe. Je propose que le reste d'entre nous patiente à Cristarium en attendant que la situation évolue.
106 102 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_070 Au fait, Exarque. Où en sont vos travaux sur le conducteur spirituel<Indent/>?
107 103 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_071 （★未使用／削除予定★）
108 104 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_072 （★未使用／削除予定★）
109 105 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_073 Dernièrement, nous étions en train d'étudier les mécanismes de transmission de mémoire, et nos possibilités de les altérer afin de les incorporer à notre accessoire.
110 106 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_074 Nous avons fait de réels progrès sur l'analyse des yeux de rang... Cependant, l'application pratique de ces résultats nécessite encore davantage de travail.
111 107 TEXT_LUCKMH110_03770_BEQLUGG_000_075 Les documents présents dans cette tour renferment un savoir immense, et nous avons encore de nombreuses pistes à explorer.
112 108 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_076 Oui, nous approchons du but, je le sens. Ce n'est plus qu'une question de temps avant que nous trouvions la solution tant espérée.
113 109 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_077 Et vous pouvez nous faire confiance pour rester sur le pied de guerre tant que ce ne sera pas fait.
114 110 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_078 Nous plaçons tous nos espoirs en vous. Bien sûr, si je puis me rendre utile en quelque matière que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.
115 111 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_100_078 Pour ma part, je vais parcourir Cristarium pour m'assurer que les habitants ne sont pas trop désorientés par le spectacle auquel ils viennent d'assister.
116 112 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_100_079 Si vous le voulez bien, j'aimerais vous accompagner<Indent/>!
117 113 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_079 Je... Je ne sais pas comment vous remercier de tout ce que vous faites pour cette cité et ses habitants.
118 114 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_100_080 Quant à toi, tu as bien mérité de souffler un peu. Que dirais-tu de te reposer dans ta chambre, pour être <If(PlayerParameter(4))>fraîche et dispose<Else/>frais et dispos</If> lorsque ta présence sera requise<Indent/>?
119 115 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_000_080 Ne t'en fais pas pour moi, j'ai la situation bien en main. Va plutôt profiter de ta chambre aux Pendants, tu l'as bien mérité.
120 116 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_101_080 ... Lyna<Indent/>? Mais non voyons, je ne veux surtout pas lui causer plus de souci qu'elle en a déjà. Mais j'ai promis de vous renvoyer sains et saufs dans votre monde, et je n'ai qu'une parole.
121 117 TEXT_LUCKMH110_03770_MYSTERYVOICE_0102_080 D'accord, d'accord, je ferai une petite pause de temps en temps... Mais pour l'instant, c'est à toi d'aller te reposer<Indent/>!
122 118 TEXT_LUCKMH110_03770_ALPHINAUD_000_081 Les Cristariens sont pour la grande majorité encore abasourdis par la scène à laquelle ils viennent d'assister. Je vais m'assurer qu'ils comprennent que ce n'était qu'une illusion, cela devrait les rassurer.
123 119 TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_000_082 Je vais accompagner mon frère et Ryne pour les aider à rassurer plus vite les Cristariens. Quant à l'exarque, dis-lui de ne pas trop forcer<Indent/>! Au point où on en est, il va falloir l'assommer pour qu'il se détende un peu.
124 120 TEXT_LUCKMH110_03770_ALISAIE_100_082 Je sais bien qu'il veut faire de son mieux pour nous, mais s'il tombe sous le coup de la fatigue, on sera bien embêtés<Indent/>!
125 121 TEXT_LUCKMH110_03770_THANCRED_000_083 Je suis prêt à parier que Cristarium n'était que la première étape d'une tournée à travers Norvrandt pour notre cher Elidibus... Ne t'en fais pas, je serai au premier rang pour la prochaine repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion.
126 122 TEXT_LUCKMH110_03770_RYNE_000_084 Entre l'exploration du Grand Vide et le conducteur spirituel, il y a tant à faire... Je vais essayer de me rendre utile du mieux que je peux<Indent/>!
127 123 TEXT_LUCKMH110_03770_URIANGER_000_085 J'ignore si la mise au point du conducteur spirituel est plus urgente que l'éclaircissement des manigances d'Elidibus... Quoi qu'il en soit, nous n'avons de temps à perdre sur aucun des deux tableaux.
128 124 TEXT_LUCKMH110_03770_BEQLUGG_000_086 Seul l'exarque peut réussir à percer le secret des yeux de rang. Cependant, ça ne m'empêchera pas de rester à ses côtés pour l'épauler jusqu'à ce qu'il y parvienne.
129 125 TEXT_LUCKMH110_03770_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_087 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Avec ce qui s'est passé sur la place, je suis rassuré de voir que vous allez bien.
130 126 TEXT_LUCKMH110_03770_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_088 Je suppose qu'avec toutes ces émotions, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> ici pour trouver un peu de calme et de repos<Indent/>? Votre chambre est prête, si vous désirez vous y rendre.
131 127 TEXT_LUCKMH110_03770_Q1_000_600 Aller dans votre chambre<Indent/>?
132 128 TEXT_LUCKMH110_03770_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_089 Très bien. N'hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
133 129 TEXT_LUCKMH110_03770_SYSTEM_100_100 Vous pouvez désormais commencer une nouvelle quête d'Éden en vous adressant à Yalfort, à Mord Souq.
134 130 TEXT_LUCKMH110_03770_GLYNARD_000_090 (-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'entendez<Indent/>? C'est moi, Glynard, des Marches nébuleuses<Indent/>!
135 131 TEXT_LUCKMH110_03770_GLYNARD_000_091 Une personne que vous connaissez bien vous cherchait, alors je l'ai accompagnée ici. Vous avez travaillé ensemble sur l'affaire des quatre apôtres, il me semble...
136 132 TEXT_LUCKMH110_03770_Q1_000_000 De qui s'agit-il<Indent/>?
137 133 TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_001 Granson
138 134 TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_002 Giott
139 135 TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_003 Lue-Reeq
140 136 TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_004 Taynor
141 137 TEXT_LUCKMH110_03770_A1_000_005 Cyella
142 138 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_100 Salut, partenaire...
143 139 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_101 Ça faisait un bout de temps que j'étais pas passé à Cristarium, et je vois que tout le monde n'a que les Guerriers de la Lumière à la bouche... Du coup, ça m'a fait penser à toi et je me suis demandé comment tu allais.
144 140 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_102 Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé pour qu'il y ait une telle agitation<Indent/>?
145 141 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_103 D'accord, je comprends mieux... Fichtre, il a l'air d'être sacrément tordu, ton “Ascien”<Indent/>!
146 142 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_104 Mettons qu'il raconte la vérité... Pour moi, un type qui va jusqu'à se servir du cadavre de quelqu'un pour ses petites affaires vaut pas mieux que Dikaiosyne.
147 143 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_105 S'il continue à bafouer la mémoire de Branden et des autres Guerriers de la Lumière, je vais devoir m'en mêler...
148 144 TEXT_LUCKMH110_03770_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
149 145 TEXT_LUCKMH110_03770_A2_000_001 Je protégerai l'honneur d'Ardbert.
150 146 TEXT_LUCKMH110_03770_A2_000_002 Fais-moi confiance, je m'en occupe.
151 147 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_106 Tu vas te battre pour Ardbert, comme je l'ai fait pour Milinda et Branden<Indent/>?
152 148 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_107 ... À en juger par ta détermination, je crois bien que tu n'auras pas besoin de moi cette fois-ci. C'est dommage, je me faisais une joie de reprendre la route avec toi.
153 149 TEXT_LUCKMH110_03770_GRANSON_000_108 En tout cas, tu peux être <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que je ne raterai pas la moindre miette de tes exploits<Indent/>! Et que mon épée sera à ton service, si cela est nécessaire...
154 150 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_200 Lali-hooo, part'naire<Indent/>!!!
155 151 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_201 J'étais tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en train de m'enfiler une p'tite binouze à la taverne quand tout à coup, y a eu un sacré bazar dehors<Indent/>! Depuis, tout l'monde parle que des Guerriers d'la Lumière.
156 152 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_202 Te connaissant, tu dois bien être au courant des moindres détails de toute cette histoire... Tu veux pas m'faire un p'tit topo, vite fait<Indent/>?
157 153 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_203 ... Quoi<Indent/>!!!? Ce machin-dibus à la mords-moi-le-nœud s'est servi du corps d'Ardbert pour voler son identité<Indent/>!!!?
158 154 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_204 Et en plus, il a <Emphasis>OSÉ</Emphasis> se faire la malle avant que tu lui rabattes son caquet avec un bon vieux bourre-pif nain<Indent/>!!!?
159 155 TEXT_LUCKMH110_03770_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
160 156 TEXT_LUCKMH110_03770_A3_000_001 Il est reparti aussi vite qu'il est arrivé<Indent/>!
161 157 TEXT_LUCKMH110_03770_A3_000_002 Tu ne m'as jamais enseigné cette technique...
162 158 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_205 Mince, j'aurais dû ignorer le code nain pour te donner quelques cours particuliers, histoire que tu lui fasses avaler ses chicots<Indent/>!
163 159 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_206 Bah alors, lâche pas la patate comme ça<Indent/>! T'as déjà oublié tout ce que t'as appris pendant notre voyage sur les traces de Lamitt<Indent/>?
164 160 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_207 Tu dois venger l'affront qui est fait à l'homme qu'elle a aimé, et offrir à son corps le sommeil auquel on l'a arraché<Indent/>! En tant que <If(PlayerParameter(4))>gardienne<Else/>gardien</If> de l'âme d'Ardbert, c'est ta mission<Indent/>!
165 161 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_000_208 J'ignore de quel bois est fait cet Eli-bidule, mais je sais que t'es capable de lui mettre un bon bourre-pif <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>hume </Case><Case(2)>elfe </Case><Case(3)></Case><Case(4)>mystel </Case><Case(5)>galdjent </Case><Case(6)>drahn </Case><Case(7)>ronso </Case><Case(8)>viis </Case></Switch>à ta sauce pour le renvoyer d'où il vient<Indent/>!
166 162 TEXT_LUCKMH110_03770_GIOTT_100_208 Après ça, t'auras bien mérité une bonne bibine avant d'aller au lit. À la r'voyure, part'naire<Indent/>!
167 163 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_300 Dis donc, elle est pas mal du tout, ta piaule...
168 164 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_301 Tu es au courant de ce qui s'est passé sur la place de l'Exedra<Indent/>? J'étais trrranquillement en train de casser la croûte quand j'ai entendu du grabuge, et depuis, les gens ne parlent que des Guerriers de la Lumière...
169 165 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_302 Je me suis dit que tu saurais sûrrrement de quoi il retourne, donc je suis venu frapper à ta porte. Tu veux bien éclairer un peu ma lanterne<Indent/>?
170 166 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_303 ... Ah ouais, je ne m'attendais pas à une histoirrre aussi complexe.
171 167 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_304 D'un côté, c'est une bonne chose que tu aies raconté l'histoire des Guerriers de la Lumière pour que le monde soit au courrrant de la vérité. De l'autre, c'est inquiétant que ce type se serve de leur réputation pour manipuler la populace...
172 168 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_305 Et si on reformait notre duo de légende pour donner une bonne leçon à cet Eli-minus<Indent/>? Le pauvre gars n'aurait pas la moindrrre chance face à nous<Indent/>!
173 169 TEXT_LUCKMH110_03770_Q4_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
174 170 TEXT_LUCKMH110_03770_A4_000_001 Fais-moi confiance, je vais m'en charger.
175 171 TEXT_LUCKMH110_03770_A4_000_002 Ta place est auprès d'Olvara.
176 172 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_306 Hé hé, je te connais tellement bien que je savais que tu allais dire ça... D'accord, je te laisse cette prrroie. Mais profites-en bien, car je me remettrai à la chasse un jour ou l'autre<Indent/>!
177 173 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_307 Plus sé<SoftHyphen/>rrrieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je pense à ma chère Renda-Rae, qui a toujours tout donné pour ses compagnons. Son âme ne pourra trouver le repos tant que tu n'auras pas mis un terme à cette odieuse situation...
178 174 TEXT_LUCKMH110_03770_LUEREEQ_000_308 Je t'en prrrie, pour Renda-Rae et pour Ardbert, arrête ce malfaisant personnage<Indent/>!
179 175 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_400 Pardonnez-moi, je sais qu'il est tard... Mais Cerigg m'a accordé sa permission.
180 176 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_401 Un peu plus tôt, j'ai été témoin d'un miracle... Un des Guerriers de la Lumière est revenu à la vie<Indent/>! Je me suis dit que vous seriez la personne la plus à même de m'expliquer ce phénomène surnaturel...
181 177 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_402 Il ne s'agit donc pas du véritable Ardbert... J'aurais dû m'en douter, quel sot je fais de m'être fié aux paroles de cet imposteur<Indent/>! Mais je voulais tellement croire que l'un d'eux avait ressuscité...
182 178 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_403 Je sais très bien ce que ça fait de retrouver une personne chère après une longue séparation, lorsqu'elle est bien différente de celle que vous avez connue... Je comprends ce que vous ressentez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
183 179 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_404 Nous nous trouvons face à une situation délicate, car cet Elidibus se sert de la vérité... Le confronter reviendrait à renier l'histoire des Guerriers de la Lumière, alors même que vous venez de la révéler aux yeux du monde.
184 180 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_405 Je me rappelle quand vous avez su trouver les mots pour m'aider à vaincre ma peur, avant la bataille finale contre Phronesis... Grâce à vous, nous avons pu libérer l'âme de Nyelbert.
185 181 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_406 Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une requête qui me tient tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à cœur...
186 182 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_407 Je vous en supplie, sortez vainqueur du combat qui vous attend. Pour Nyelbert, et pour votre si cher Ardbert... Vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> pouvez leur offrir le repos qu'ils méritent.
187 183 TEXT_LUCKMH110_03770_Q5_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
188 184 TEXT_LUCKMH110_03770_A5_000_001 Tes encouragements me donneront la force d'y parvenir.
189 185 TEXT_LUCKMH110_03770_A5_000_002 Tu as bien mûri depuis notre dernière rencontre.
190 186 TEXT_LUCKMH110_03770_TAYNOR_000_408 Vous êtes trop <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec moi<Indent/>! Je ne fais que prendre exemple sur une certaine personne que j'admire beaucoup, vous savez... Surtout, faites bien attention à vous<Indent/>!
191 187 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_500 Je me permets d'entrer...
192 188 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_501 Vous savez pourquoi je suis ici, n'est-ce pas<Indent/>?
193 189 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_502 J'ai vu Ardbert moi aussi, et cette pluie d'étoiles filantes... Expliquez-moi ce qui se passe.
194 190 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_503 Mais oui, c'est évident... Nous aurions dû nous douter que les Asciens allaient se servir du corps d'Ardbert, un jour ou l'autre.
195 191 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_504 Et maintenant que j'y pense, en racontant l'histoire des Guerriers de la Lumière aux clients de la taverne, je ne faisais que préparer le terrain à Elidibus...
196 192 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_505 Comme vous le savez, Ardbert a toujours eu un cœur gros comme ça. Même quand je l'ai trahi, il a essayé de me tendre la main... Et regardez ce que ça lui a apporté, au final.
197 193 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_506 Après avoir offert sa vie pour sauver la planète, il a été le bouc émissaire de la plus grande tragédie que ce monde ait connu. Et maintenant, on le sort de sa tombe pour l'exhiber comme un vulgaire pantin<Indent/>!?
198 194 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_100_506 Je ne pourrai pas en supporter davantage...
199 195 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_507 J'ai conscience d'être mal placée pour vous demander ça, mais... je vous en conjure, stoppez les machinations d'Elidibus.
200 196 TEXT_LUCKMH110_03770_CYELLA_000_508 Reprenez possession du corps d'Ardbert, et offrez-lui enfin de dormir en paix...