mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,115 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_00","Ryne est angoissée et à bout de souffle."
|
||||
1,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_01","Ryne vous a résumé la situation<Indent/>: Thancred a perdu la piste d'Elidibus et vient de s'évanouir alors qu'il faisait son rapport à la clinique spagyrique. Rejoignez-le là-bas au plus vite."
|
||||
2,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_02","Thancred avait déjà repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce lorsque vous avez atteint la clinique. Le lien qui unit son corps à son âme s'affaiblit, et comme Urianger, il commence à en ressentir les effets. L'exarque ne s'est pas laissé abattre et a juré qu'il terminerait les conducteurs spirituels à temps. Il vous a demandé de vous enquérir de l'état de vos amis dans le monde primitif. Pendant que vous ferez l'aller-retour, ils enquêteront de leur côté sur les étranges témoignages que Thancred a recueillis. Il semblerait en effet que des Asciens de bas rang soient à pied d'œuvre en Norvrandt afin de semer le trouble... Retournez dans le monde primitif et allez voir Tataru, au Refuge des roches."
|
||||
3,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_03","Comme à son habitude, Tataru vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à votre retour au Refuge des roches. Vous l'avez toutefois trouvée fortement angoissée... Elle vous a expliqué que les corps de vos amis dépérissaient. Rejoignez Krile dans la chambre de l'Aube afin d'en apprendre plus."
|
||||
4,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_04","Krile vous a bien fait comprendre la gravité de la situation. Sa magie a maintenu Thancred en vie, mais le temps est désormais compté pour chacun des Héritiers dans le premier reflet. Son attitude positive vous a toutefois redonné espoir, comme toujours, et elle désire continuer votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à l'extérieur de la chambre de l'Aube. Reparlez-lui une fois que vous serez sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
||||
5,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_05","Krile a affirmé qu'aucun préparatif ne serait nécessaire dans le monde primitif pour assurer le retour des âmes de vos amis, si ce n'est les maintenir en vie, bien sûr. D'autre part, elle prétend connaître quelqu'un qui pourrait aider l'exarque du Cristal à intégrer le sortilège des yeux de rang aux conducteurs spirituels."
|
||||
6,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_06",""
|
||||
7,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_LUCKMI103_03773_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_00","Parler à Thancred, à la clinique spagyrique"
|
||||
25,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_01","Parler à Tataru, au Refuge des roches"
|
||||
26,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_02","Entrer dans la chambre de l'Aube"
|
||||
27,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_03","Parler à Krile"
|
||||
28,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_04",""
|
||||
29,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_LUCKMI103_03773_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_000","Je vais bien. Demandons à Ryne ce qui s'est passé exactement."
|
||||
49,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_010","P-pardon. Je vais essayer de vous expliquer tout ça plus calmement."
|
||||
50,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_011","Quand Alisaie et moi sommes rentrées, on a d'abord rejoint Alphinaud qui nous attendait à la clinique spagyrique."
|
||||
51,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_012","On a alors croisé Thancred, qui venait de perdre la trace d'Elidibus."
|
||||
52,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_013","C'est là qu'il a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, en plein milieu de sa phrase..."
|
||||
53,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_014","On l'a allongé sur un lit à la clinique, puis renvoyé les enfants chez eux. Alphinaud utilise sa magie curative en ce moment même pour tenter de le réveiller."
|
||||
54,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_015","Je voulais vous prévenir le plus vite possible, alors je me suis précipitée sur la place de l'Exedra pour demander aux gardes où vous trouver<Indent/>! Ils m'ont dit qu'ils avaient vu l'exarque se diriger par ici, et... (respire)... et me voilà<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_016","Je vois... Bravo, Ryne. Tu n'as pas cédé à la panique et as eu le bon réflexe."
|
||||
56,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_017","Viens, rejoignons les autres à la clinique."
|
||||
57,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALPHINAUD_000_020","Les symptômes de Thancred me laissent perplexe... Pourriez-vous l'ausculter et me donner votre avis<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALISAIE_000_025","Ouf, Ryne vous a vite trouvés. Pas la peine de chercher les enfants, ils sont sagement rentrés chez eux."
|
||||
59,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_030","Thancred<Indent/>!? T-tu viens de te réveiller<Indent/>!? Tu devrais encore rester allongé un moment, non<Indent/>!?"
|
||||
60,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_035","Thancred a déjà repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Me voilà rassuré."
|
||||
61,"TEXT_LUCKMI103_03773_CHESSAMILE_000_040","Nos lits sont à votre disposition, bien sûr. Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez surtout pas à demander."
|
||||
62,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_050","Toi aussi, tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me rendre visite<Indent/>? Désolé, j'ai dû vous causer beaucoup de souci."
|
||||
63,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_051","Heureux de voir que tu as déjà repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Thancred. Comment te sens-tu<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_052","Un peu pataud. Mais pas de quoi vous lâcher pour partir en cure à la montagne, je vous rassure."
|
||||
65,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALPHINAUD_000_053","Je n'ai décelé aucune blessure qui puisse justifier son état. Et les soins magiques que je lui ai administrés n'ont eu pour effet que de revigorer son éther."
|
||||
66,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_054","Rien d'anormal en somme<Indent/>? Dans ce cas, je ne vois qu'une seule hypothèse..."
|
||||
67,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_055","(soupire)... Vu mon état, autant tout vous dire..."
|
||||
68,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_056","Vous vous souvenez quand on a demandé à Bismarck de nous emmener à l'Anydre<Indent/>? Urianger a failli se noyer pendant sa dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de marche sur l'eau. Je suis allé le repêcher, et une fois remonté sur le ponton, j'ai eu un coup de fatigue."
|
||||
69,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_057","Oui. Urianger a même dit qu'il avait eu un moment de faiblesse, et que c'est pour ça que son sort n'avait pas fonctionné comme prévu."
|
||||
70,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_058","Et un peu après, tu nous as grondés et ordonné de nous reposer."
|
||||
71,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_059","Ce que je vous ai caché, c'est que ces coups de fatigue se sont faits de plus en plus fréquents les jours qui ont suivi... Pas de quoi perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce comme aujourd'hui bien sûr, juste des vertiges."
|
||||
72,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_060","De toute évidence, il ne s'agit pas d'une vieille blessure ou de l'âge qui me rattrape."
|
||||
73,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_061","Le lien qui unit ton corps et ton âme s'amincit dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Bientôt, il sera trop tard..."
|
||||
74,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_062","Mais je ne perdrai pas cette course contre la montre, pas alors que je touche au but<Indent/>! Les conducteurs spirituels seront prêts à temps."
|
||||
75,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pourrais-tu voyager vers le monde primitif et t'assurer que tout va bien avec les corps de nos amis<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_064","Et demande à Krile si elle a de quelconques inquiétudes quant à la méthode que nous allons employer pour transférer leurs âmes et leurs souvenirs."
|
||||
77,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_065","De notre côté, on continuera de garder un œil sur les agissements d'Elidibus. D'ailleurs, j'ai fait une intéressante découverte lors de ma filature."
|
||||
78,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_066","Dans plusieurs hameaux, les gens m'ont dit avoir aperçu des individus étranges vêtus d'une coule noire."
|
||||
79,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_067","Et toujours un peu avant ou un peu après une dispute qui va bizarrement trop loin ou une attaque de bête enragée. Bien sûr, les soupçons des habitants se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment portés sur ces sombres personnages."
|
||||
80,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALPHINAUD_000_068","Des incidents que des héros en herbe pourraient résoudre... Ça me rappelle ce que disait Elidibus."
|
||||
81,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALPHINAUD_000_069","Ces individus à coule noire sont des Asciens, j'en mettrais ma main au feu."
|
||||
82,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_070","Je partage ton avis, mais je préférerais qu'on s'en assure. Et pour ça, j'aurai besoin de votre aide à tous. "
|
||||
83,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALISAIE_000_071","De l'action, c'est pas trop tôt<Indent/>! Je déprime quand je peux pas me défouler, moi<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_072","Je demanderai à Urianger de se joindre à vous."
|
||||
85,"TEXT_LUCKMI103_03773_MYSTERYVOICE_000_073","J'ai déjà longuement discuté avec lui de ce qu'il nous reste à faire pour créer les conducteurs spirituels. Il ne tient plus qu'à moi de mettre ses conseils en pratique, il pourra donc vous épauler."
|
||||
86,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_074","Parfait. On compte sur vous, Exarque. Je vais chercher Urianger, et on partira tout de suite."
|
||||
87,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALISAIE_000_075","Minute papillon<Indent/>! Alphinaud et moi allons prévenir Urianger. Toi, tu vas sagement te reposer jusqu'à notre départ. Au cas où tu n'aurais pas remarqué, on s'est fait un sang d'encre pour toi, surtout Ryne<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_LUCKMI103_03773_ALPHINAUD_000_076","Nous rentrerons à Cristarium dès que nous aurons du concret. Faites bon voyage, et... prenez soin de nous là-bas aussi, s'il vous plaît."
|
||||
89,"TEXT_LUCKMI103_03773_THANCRED_000_080","Ça fait deux fois qu'on me force à prendre du repos. Je n'ai rien contre, mais c'est un peu vexant venant de la part de deux jeunots..."
|
||||
90,"TEXT_LUCKMI103_03773_RYNE_000_085","Prenez garde à vous. Vous ne serez pas parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> longtemps, mais vous pouvez compter sur moi pour veiller sur Thancred et les autres<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Oh<Indent/>! Vous tombez mal<Indent/>! Enfin, non<Indent/>! Vous tombez bien, c'est tout le reste qui va mal<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_091","L-les corps de nos amis... Leur état s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dégradé..."
|
||||
93,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_092","Voilà des heures que Krile s'est enfermée dans la chambre de l'Aube pour rester à leur chevet. Elle fait tout son possible pour les aider."
|
||||
94,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_093","Elle ne voulait pas vous inquiéter outre mesure, alors elle m'a demandé de vous le cacher, mais..."
|
||||
95,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_094","D-désolée<Indent/>! Je serai forte<Indent/>! Vous étiez là dans un but précis, n'est-ce pas<Indent/>? Dites-moi tout<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_095","C'est vrai ça... Que devrait-on faire de notre côté pour préparer leur retour<Indent/>? Hmm..."
|
||||
97,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_096","Nous devrions demander à Krile, cela relève plus de son domaine."
|
||||
98,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_097","Bon, c'est décidé<Indent/>! Que ça lui plaise ou non, nous allons la rejoindre dans la chambre de l'Aube<Indent/>! J-j'en assume l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_098","En revanche, préparez-vous à un choc..."
|
||||
100,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_100","Nos amis sont alités derrière cette porte... J-je vous accompagne, bien sûr<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_110","Krile, les autres Héritiers et moi essayons de prendre soin d'eux le mieux possible. Nous les avons habillés en pyjama par exemple. J'espère que ça leur apporte un peu de confort."
|
||||
102,"TEXT_LUCKMI103_03773_TATARU_000_111","D'autre part, j'ai soigneusement nettoyé et plié leurs tenues. Ils en auront besoin à leur réveil pour repartir à l'aventure...
|
||||
Oh, faites qu'ils nous reviennent sains et saufs<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_120","Bien. De quoi voulais-tu me parler<Indent/>? Quelque chose s'est-il produit dans le premier reflet<Indent/>?"
|
||||
104,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_121","Hmm... L'exarque rencontre des difficultés dans la conception des conducteurs spirituels. Et pour ne rien arranger, nos amis commencent à faire des malaises..."
|
||||
105,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_122","Si j'en juge par les symptômes de Thancred, aucun doute n'est possible... Le lien qui unit leur corps à leur âme s'affaiblit de plus en plus."
|
||||
106,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_123","Je peux le renforcer, mais pendant encore combien de temps<Indent/>? Là est la question..."
|
||||
107,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_124","C'est tout ce que nous pouvons faire d'ici. Va donc dire à l'exarque que nous sommes toujours prêtes à recevoir leurs âmes, mais que... l'horloge tourne."
|
||||
108,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_125","Ah, par contre, en ce qui concerne les conducteurs spirituels, j'ai peut-être une idée."
|
||||
109,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_126","Il cherche à leur intégrer le sortilège des yeux de rang, n'est-ce pas<Indent/>? Un ami commun, spécialiste dans le domaine, pourra sûrement nous dépanner."
|
||||
110,"TEXT_LUCKMI103_03773_KRILE_000_127","Et heureusement, je n'aurai pas à aller bien loin pour le trouver<Indent/>! Attends-moi ici, je reviens vite<Indent/>!"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user