Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/038/XxaUse206_03881.csv
+80
View File
@@ -0,0 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00","Alphinaud voudrait que vous alliez aider les Domiens à préparer leur départ vers le Glas des revenants."
1,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01","Alphinaud vous a demandé de vous adresser à Hozan, responsable des préparatifs pour le départ des réfugiés. Retrouvez-le à la baie des Vêpres."
2,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02","Hozan a remarqué que les enfants qui jouaient près de la statue de Lolorito ont disparu. Leur curiosité les auraient-ils amenés à s'aventurer hors du hameau<Indent/>? C'est en tout cas ce que craint le Domien. Interrogez son fils, Yozan, pour en savoir plus."
3,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03","Yozan vous a dit que ses amis et lui avaient décidé de jouer à cache-cache. Retrouvez les trois enfants domiens et dites-leur que l'heure du départ approche."
4,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04","Yozan ne vous avait pas menti<Indent/>: les enfants de Doma sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment doués pour se cacher... mais pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour échapper à votre œil aguerri. Retournez voir Hozan et rassurez-le."
5,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05","Vous avez fait votre rapport à Hozan. Désormais, les Domiens sont enfin prêts pour le départ."
6,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06",""
7,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07",""
8,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08",""
9,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09",""
10,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10",""
11,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11",""
12,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12",""
13,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13",""
14,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14",""
15,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15",""
16,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16",""
17,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17",""
18,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18",""
19,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19",""
20,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20",""
21,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21",""
22,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22",""
23,"TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23",""
24,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00","Parler à Hozan, à la baie des Vêpres"
25,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01","Parler à Yozan"
26,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02","Trouver les enfants domiens"
27,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03","Parler à Hozan"
28,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04",""
29,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05",""
30,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06",""
31,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07",""
32,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08",""
33,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09",""
34,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10",""
35,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11",""
36,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12",""
37,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13",""
38,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14",""
39,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15",""
40,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16",""
41,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17",""
42,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18",""
43,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19",""
44,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20",""
45,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21",""
46,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22",""
47,"TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23",""
48,"TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000","Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal."
49,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000","Même si la guilde des aventuriers nous a offert son aide, il me reste encore énormément à faire ici. La colonie du Glas des revenants n'est pas prête à accueillir autant de réfugiés d'un coup, il va donc falloir s'organiser pour que tout se passe au mieux."
50,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001","En attendant que tout soit prêt sur place, les Domiens séjournent pour l'instant au Sablier. J'ai bon espoir qu'ils recouvrent leurs forces rapidement."
51,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002","C'est qu'un long trajet les attend pour rejoindre le Mor Dhona... Ils vont d'abord devoir traverser le Thanalan d'ouest en est, puis la forêt de Sombrelinceul du sud au nord, et enfin le Coerthas central. Autant dire qu'ils ont intérêt à être en forme<Indent/>!"
52,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003","Yugiri m'a expliqué que c'est un homme prénommé Hozan qui est chargé de rassembler les Domiens pour le départ. Allez donc le retrouver à la baie des Vêpres pour l'aider dans ses préparatifs."
53,"TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005","Filez à la baie des Vêpres et trouvez cet homme prénommé Hozan. Je suis sûr qu'il appréciera d'avoir une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à sa disposition."
54,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010","Les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Ah, j'ai entendu parler de votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. On raconte que sans votre aide nous n'aurions jamais pu nous installer sur ces terres. Vous avez toute notre gratitude."
55,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous prêter main-forte pour préparer notre long voyage<Indent/>!? C'est que vous et vos compagnons avez déjà tant fait pour nous... Néanmoins, je suis forcé d'avouer que votre aide est la bienvenue."
56,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012","Quel dommage de partir si vite car l'auberge est très satisfaisante. Mais nous avons tous hâte de nous mettre en route<Indent/>! Tiens, je ne vois les enfants nulle part... Qu'est-ce qu'ils mijotent encore<Indent/>?"
57,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013","Ils ont passé tellement de temps confinés sur le navire qu'ils ne tenaient plus en place. Je les comprends, remarquez. Comment résister à l'envie d'explorer l'inconnu<Indent/>? Mais l'heure tourne et il faut y aller. Ça ne vous dérangerait pas d'aller les chercher<Indent/>?"
58,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014","Vous êtes bien aimable. Allez parler à mon fils, Yozan, il devrait savoir où les retrouver. Je compte sur vous."
59,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020","Mon fils se tient près de l'entrée du bâtiment du capitaine de port. Ces enfants sont ses camarades de jeu. Avec un peu de chance, il pourra vous orienter dans la bonne direction."
60,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030","C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui allez nous accompagner à Ul'dah<Indent/>? Si vous saviez comme j'ai hâte de découvrir cette ville<Indent/>! D'un autre côté, j'ai vraiment pas envie de remonter à bord de ce bateau moisi..."
61,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031","... Quoi<Indent/>? On va y aller en caravane<Indent/>? Et elles seront tractées par des chocobos<Indent/>!? Ouaaah... C'est trop génial<Indent/>! Chez nous, c'est des chevaux qui font ça<Indent/>!"
62,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032","... Mon père voudrait savoir où sont mes amis<Indent/>? Hé hé<Indent/>! Vous inquiétez pas, ils sont pas bien loin. Comme on s'ennuyait, on a décidé de faire une partie de cache-cache, histoire de tuer le temps. Que diriez-vous de jouer avec nous<Indent/>? On a qu'à dire que c'est vous le loup."
63,"TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033","Je vous préviens, on est très forts à ce jeu. Tous les Domiens apprennent à se camoufler dès leur plus jeune âge<Indent/>! Ça peut paraître surprenant pour des étrangers, mais ça fait partie de notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je suis curieux de voir combien de temps vous allez mettre à les trouver tous les trois."
64,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040","Vous êtes qui<Indent/>? Je vous connais pas, vous<Indent/>!
... Ah, d'accord<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. Moi, je m'appelle Koharu. Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
65,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041","(-Koharu-)Je suis trop contente d'aller à Ul'dah. On raconte que cette cité est magnifique, avec des bâtiments de pierre gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. J'espère seulement qu'ils ont des bains publics pour se laver, j'ai l'impression d'être une crasseuse..."
66,"TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042","(-Koharu-)Attendez un instant<Indent/>! Vous ne seriez pas la personne qui a aidé dame Yugiri<Indent/>!? Mais oui<Indent/>! Je savais bien que votre nom me disait quelque chose<Indent/>!
Vous ne la trouvez pas formidable<Indent/>? Moi, c'est mon modèle<Indent/>! Je rêve de devenir une femme aussi forte et courageuse qu'elle plus tard<Indent/>!"
67,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050","Argh<Indent/>! Je suis découvert<Indent/>!
Je crois que je manque encore d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Ah, si seulement mon maître était encore de ce monde... Maudits Garlemaldais<Indent/>!"
68,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051","... Quoi<Indent/>? Le départ pour Ul'dah est proche<Indent/>? Mais alors ça veut dire que je pourrai dormir dans un lit douillet ce soir<Indent/>! Ça fait des semaines que je roupille sur une paillasse et je commence à en avoir plein le dos<Indent/>!"
69,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060","Flûte<Indent/>! Je pensais pourtant avoir trouvé la cachette idéale<Indent/>!"
70,"TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061","Hozan me cherche<Indent/>? Bien, dans ce cas je vais aller le retrouver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais surtout pas qu'ils partent sans moi<Indent/>!"
71,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070","Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité."
72,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071","Ces enfants poursuivent leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour honorer la mémoire de tous les combattants de Doma tombés sur le champ de bataille... C'est triste et beau à la fois... (snif)"
73,"TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072","Bien, maintenant que tout le monde est prêt, il est temps de se mettre en route<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_00 Alphinaud voudrait que vous alliez aider les Domiens à préparer leur départ vers le Glas des revenants.
5 1 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_01 Alphinaud vous a demandé de vous adresser à Hozan, responsable des préparatifs pour le départ des réfugiés. Retrouvez-le à la baie des Vêpres.
6 2 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_02 Hozan a remarqué que les enfants qui jouaient près de la statue de Lolorito ont disparu. Leur curiosité les auraient-ils amenés à s'aventurer hors du hameau<Indent/>? C'est en tout cas ce que craint le Domien. Interrogez son fils, Yozan, pour en savoir plus.
7 3 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_03 Yozan vous a dit que ses amis et lui avaient décidé de jouer à cache-cache. Retrouvez les trois enfants domiens et dites-leur que l'heure du départ approche.
8 4 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_04 Yozan ne vous avait pas menti<Indent/>: les enfants de Doma sont ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment doués pour se cacher... mais pas suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour échapper à votre œil aguerri. Retournez voir Hozan et rassurez-le.
9 5 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_05 Vous avez fait votre rapport à Hozan. Désormais, les Domiens sont enfin prêts pour le départ.
10 6 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_06
11 7 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_07
12 8 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_08
13 9 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_09
14 10 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_10
15 11 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_11
16 12 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_12
17 13 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_13
18 14 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_14
19 15 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_15
20 16 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_16
21 17 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_17
22 18 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_18
23 19 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_19
24 20 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_20
25 21 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_21
26 22 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_22
27 23 TEXT_XXAUSE206_03881_SEQ_23
28 24 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_00 Parler à Hozan, à la baie des Vêpres
29 25 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_01 Parler à Yozan
30 26 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_02 Trouver les enfants domiens
31 27 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_03 Parler à Hozan
32 28 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_04
33 29 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_05
34 30 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_06
35 31 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_07
36 32 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_08
37 33 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_09
38 34 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_10
39 35 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_11
40 36 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_12
41 37 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_13
42 38 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_14
43 39 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_15
44 40 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_16
45 41 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_17
46 42 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_18
47 43 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_19
48 44 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_20
49 45 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_21
50 46 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_22
51 47 TEXT_XXAUSE206_03881_TODO_23
52 48 TEXT_XXAUSE206_03881_SYSTEM_100_000 Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
53 49 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_000 Même si la guilde des aventuriers nous a offert son aide, il me reste encore énormément à faire ici. La colonie du Glas des revenants n'est pas prête à accueillir autant de réfugiés d'un coup, il va donc falloir s'organiser pour que tout se passe au mieux.
54 50 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_001 En attendant que tout soit prêt sur place, les Domiens séjournent pour l'instant au Sablier. J'ai bon espoir qu'ils recouvrent leurs forces rapidement.
55 51 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_002 C'est qu'un long trajet les attend pour rejoindre le Mor Dhona... Ils vont d'abord devoir traverser le Thanalan d'ouest en est, puis la forêt de Sombrelinceul du sud au nord, et enfin le Coerthas central. Autant dire qu'ils ont intérêt à être en forme<Indent/>!
56 52 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_003 Yugiri m'a expliqué que c'est un homme prénommé Hozan qui est chargé de rassembler les Domiens pour le départ. Allez donc le retrouver à la baie des Vêpres pour l'aider dans ses préparatifs.
57 53 TEXT_XXAUSE206_03881_ALPHINAUD_000_005 Filez à la baie des Vêpres et trouvez cet homme prénommé Hozan. Je suis sûr qu'il appréciera d'avoir une paire de bras sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re à sa disposition.
58 54 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_010 Les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Ah, j'ai entendu parler de votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. On raconte que sans votre aide nous n'aurions jamais pu nous installer sur ces terres. Vous avez toute notre gratitude.
59 55 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_011 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous prêter main-forte pour préparer notre long voyage<Indent/>!? C'est que vous et vos compagnons avez déjà tant fait pour nous... Néanmoins, je suis forcé d'avouer que votre aide est la bienvenue.
60 56 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_012 Quel dommage de partir si vite car l'auberge est très satisfaisante. Mais nous avons tous hâte de nous mettre en route<Indent/>! Tiens, je ne vois les enfants nulle part... Qu'est-ce qu'ils mijotent encore<Indent/>?
61 57 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_013 Ils ont passé tellement de temps confinés sur le navire qu'ils ne tenaient plus en place. Je les comprends, remarquez. Comment résister à l'envie d'explorer l'inconnu<Indent/>? Mais l'heure tourne et il faut y aller. Ça ne vous dérangerait pas d'aller les chercher<Indent/>?
62 58 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_014 Vous êtes bien aimable. Allez parler à mon fils, Yozan, il devrait savoir où les retrouver. Je compte sur vous.
63 59 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_020 Mon fils se tient près de l'entrée du bâtiment du capitaine de port. Ces enfants sont ses camarades de jeu. Avec un peu de chance, il pourra vous orienter dans la bonne direction.
64 60 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_030 C'est vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui allez nous accompagner à Ul'dah<Indent/>? Si vous saviez comme j'ai hâte de découvrir cette ville<Indent/>! D'un autre côté, j'ai vraiment pas envie de remonter à bord de ce bateau moisi...
65 61 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_031 ... Quoi<Indent/>? On va y aller en caravane<Indent/>? Et elles seront tractées par des chocobos<Indent/>!? Ouaaah... C'est trop génial<Indent/>! Chez nous, c'est des chevaux qui font ça<Indent/>!
66 62 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_032 ... Mon père voudrait savoir où sont mes amis<Indent/>? Hé hé<Indent/>! Vous inquiétez pas, ils sont pas bien loin. Comme on s'ennuyait, on a décidé de faire une partie de cache-cache, histoire de tuer le temps. Que diriez-vous de jouer avec nous<Indent/>? On a qu'à dire que c'est vous le loup.
67 63 TEXT_XXAUSE206_03881_YOUZAN_000_033 Je vous préviens, on est très forts à ce jeu. Tous les Domiens apprennent à se camoufler dès leur plus jeune âge<Indent/>! Ça peut paraître surprenant pour des étrangers, mais ça fait partie de notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je suis curieux de voir combien de temps vous allez mettre à les trouver tous les trois.
68 64 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_040 Vous êtes qui<Indent/>? Je vous connais pas, vous<Indent/>! ... Ah, d'accord<Indent/>! Je comprends mieux maintenant. Moi, je m'appelle Koharu. Enchantée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>.
69 65 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_041 (-Koharu-)Je suis trop contente d'aller à Ul'dah. On raconte que cette cité est magnifique, avec des bâtiments de pierre gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques. J'espère seulement qu'ils ont des bains publics pour se laver, j'ai l'impression d'être une crasseuse...
70 66 TEXT_XXAUSE206_03881_KOHARU_000_042 (-Koharu-)Attendez un instant<Indent/>! Vous ne seriez pas la personne qui a aidé dame Yugiri<Indent/>!? Mais oui<Indent/>! Je savais bien que votre nom me disait quelque chose<Indent/>! Vous ne la trouvez pas formidable<Indent/>? Moi, c'est mon modèle<Indent/>! Je rêve de devenir une femme aussi forte et courageuse qu'elle plus tard<Indent/>!
71 67 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_050 Argh<Indent/>! Je suis découvert<Indent/>! Je crois que je manque encore d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment... Ah, si seulement mon maître était encore de ce monde... Maudits Garlemaldais<Indent/>!
72 68 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350A_000_051 ... Quoi<Indent/>? Le départ pour Ul'dah est proche<Indent/>? Mais alors ça veut dire que je pourrai dormir dans un lit douillet ce soir<Indent/>! Ça fait des semaines que je roupille sur une paillasse et je commence à en avoir plein le dos<Indent/>!
73 69 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_060 Flûte<Indent/>! Je pensais pourtant avoir trouvé la cachette idéale<Indent/>!
74 70 TEXT_XXAUSE206_03881_CHILD01350B_000_061 Hozan me cherche<Indent/>? Bien, dans ce cas je vais aller le retrouver im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais surtout pas qu'ils partent sans moi<Indent/>!
75 71 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_070 Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité.
76 72 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_071 Ces enfants poursuivent leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pour honorer la mémoire de tous les combattants de Doma tombés sur le champ de bataille... C'est triste et beau à la fois... (snif)
77 73 TEXT_XXAUSE206_03881_HOUZAN_000_072 Bien, maintenant que tout le monde est prêt, il est temps de se mettre en route<Indent/>!