mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,200 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
|
||||
Ronitt a l'air exténué."
|
||||
1,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
|
||||
|
||||
L'heure tourne, et la situation se corse pour Ronitt, qui voit plusieurs de ses camarades lui faire faux bond. Plutôt que de se tourmenter inutilement, l'adolescent a préféré aller se rafraîchir les idées à Foulebourbe. Rejoignez-le et tentez de le rassurer."
|
||||
2,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_02","Ronitt vous a fait part de ses doutes, mais aussi de sa détermination. L'arrivée de Gamin tonitruant, de Regitt et de Karutt, tous les trois venus lui réaffirmer leur soutien, a achevé de lui mettre du baume au cœur. Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion semble même lui avoir inspiré une solution inédite... Rentrez au Garage Watts avec toute la bande, et parlez à Ronitt."
|
||||
3,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_03","Ozogg, qui s'était absentée on ne sait trop où, est finalement revenue au Garage Watts... accompagnée de renforts, en la personne de Lorathia, Sai-Lewq et Eueliss<Indent/>! Vous voilà désormais un peu plus nombreux pour mettre en œuvre le plan de la dernière chance de Ronitt. Reparlez-lui pour en connaître la teneur."
|
||||
4,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_04","Ronitt vous a expliqué qu'il comptait s'appuyer sur la batterie d'automates à votre disposition pour créer une véritable chaîne de montage. À cette fin, vous allez l'aider à construire un tapis roulant. Comme à l'accoutumée, allez chercher des matériaux auprès de l'automate ravitailleur."
|
||||
5,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_05","Vous avez récupéré le nécessaire. Fabriquez maintenant ce dont Ronitt a besoin en haute qualité, et apportez-le-lui."
|
||||
6,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_06","Ronitt est parvenu à automatiser la production des chars, avec à la clef un gain de temps et d'efficacité considérable. Hélas, malgré cette avancée, le compte n'y était toujours pas à quelques minutes du coup d'envoi de la noue-barbe. En désespoir de cause, Ozogg a requis votre aide pour retarder au maximum l'arrivée des doyens, le temps pour Ronitt d'achever son dernier char. Rejoignez-la dans la forêt du Berger égaré."
|
||||
7,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_07","Ozogg entend freiner Xamott et Glagg en exploitant le point faible des Nains<Indent/>: leur goût immodéré de l'alcool. Ainsi, elle vous a confié des tonneaux d'une bière de son cru, que vous devez à présent déposer sur le trajet des doyens, aux endroits indiqués sur votre carte."
|
||||
8,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_08","Vous avez mis en place votre piège à ivrognes... Retournez auprès d'Ozogg."
|
||||
9,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_09","Le stratagème d'Ozogg a fonctionné comme prévu, et les doyens se sont écroulés, ivres morts. À leur réveil, quelle ne fut leur surprise de voir débarquer... Ronitt et son escadron d'automatanks<Indent/>! Bons perdants, ils ont tous deux félicité leurs cadets respectifs, et Xamott s'est fendu d'une révélation fort intéressante. Vous avez ainsi appris que les Tholl et les Gogg formaient jadis un seul et même clan, lequel s'était déchiré autour de la question de l'usage des automates inventés par Watts. Par ailleurs, Ronitt s'est souvenu qu'il s'était servi de deux pièces pour ouvrir la fameuse boîte casse-tête contenant les plans de l'automatank<Indent/>: une pièce tholl et la pièce gogg qu'Ozogg lui avait offerte. Ainsi, tout porte à croire que Watts avait pris soin de léguer à ses descendants les clefs de la réunification des deux familles naines... Pour l'heure, laissez ces considérations historiques de côté et retournez au Garage Watts pour faire le bilan avec Ronitt."
|
||||
10,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_10","Ronitt pense que votre amitié lui porte chance, preuves en sont ses récents succès. À voir si l'avenir continuera de lui donner raison<Indent/>!"
|
||||
11,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_00","Parler à Ronitt, à Foulebourbe"
|
||||
25,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_01","Parler à Ronitt, au Garage Watts"
|
||||
26,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_02","Parler à Ronitt"
|
||||
27,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_03","Parler à l'automate ravitailleur"
|
||||
28,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_04","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Ronitt</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If>"
|
||||
29,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_05","Parler à Ozogg, dans la forêt du Berger égaré"
|
||||
30,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_06","Placer <SheetFr(EventItem,2,2003027,2,1)/> aux endroits indiqués"
|
||||
31,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_07","Parler à Ozogg"
|
||||
32,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_08","Parler à Ronitt, au Garage Watts"
|
||||
33,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_BANDWA005_03900_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... On est mal..."
|
||||
49,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_001","Je sais pas si t'as vu, mais tous les Nains ont déjà commencé à se lustrer la barbe..."
|
||||
50,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_002","Ça veut dire que la noue-barbe est imminente<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_003","Ça craint du boudin... À ce rythme, on n'arrivera jamais à finir les chars à temps<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_004","Nos gars sont au bout du rouleau, certains nous ont même déjà lâchés. Je peux pas leur en vouloir, mais le fait est qu'on manque de main-d'œuvre, et du coup, de matériaux... Bref, tout fout le camp<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_005","Regitt et Karutt se donnent déjà à fond, je peux pas leur en demander plus... Raaah, je sais plus quoi faire<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_006","Ç-ça va pas, là, j'ai le souffle court, la sueur qui perle... Je vais prendre l'air vite fait. T'es pas <If(PlayerParameter(4))>obligée<Else/>obligé</If> de me suivre..."
|
||||
55,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_007","Une p'tite marche jusqu'à Foulebourbe, ça me fera du bien... T-tu peux me rejoindre si tu veux, mais c'est pas obligé<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_008","Ronitt souhaite de toute évidence que vous l'accompagniez à Foulebourbe... Peut-être désire-t-il se confier à vous en privé<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_010","Oh, bah t'es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> finalement<Indent/>? T'étais pas <If(PlayerParameter(4))>obligée<Else/>obligé</If>, hein... même si ça me fait rudement plaisir<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_011","T'inquiète pas pour moi, ça ira... Les galères peuvent bien s'empiler, j'ai aucune intention de baisser les bras. Si j'abandonne, on aura fait tout ça pour rien, et je pourrai plus vous regarder en face, les autres et toi."
|
||||
59,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_012","Alors oui, parfois, je suis à deux doigts de craquer... mais on a tous nos moments de faiblesse, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
60,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_013","Je vais pas te mentir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai la trouille. La trouille de l'échec. Si encore je bossais tout seul comme avant, ça irait. Mais là, j'ai toute une équipe avec moi, et je veux décevoir personne..."
|
||||
61,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_014","Dis... Ça t'est déjà arrivé de ressentir ce genre de pression<Indent/>? Comment tu tiens le coup dans ces cas-là<Indent/>?"
|
||||
62,"TEXT_BANDWA005_03900_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
63,"TEXT_BANDWA005_03900_A1_000_001","J'essaye de me concentrer sur mon objectif."
|
||||
64,"TEXT_BANDWA005_03900_A1_000_002","Je trouve du réconfort auprès de mes amis."
|
||||
65,"TEXT_BANDWA005_03900_A1_000_003","La pression<Indent/>? Connais pas."
|
||||
66,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_015","Mais ouais, t'as raison<Indent/>! Faut pas se prendre la tête, c'est du temps perdu à pas bosser<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_016","Oh... C'est vrai que tu dois en avoir, des potes. Moi, je t'ai, toi... et aussi Regitt, Karutt et tous les autres<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_017","Pff, t'as de la veine... C'est pas donné à tout le monde d'avoir un mental d'acier. Va falloir que je prenne exemple sur toi pour devenir un dur, moi aussi<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_018","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça va déjà beaucoup mieux grâce à toi. Ouais... Je vais trouver une solution<Indent/>! Faut pas oublier que je suis un descendant de Watts. La débrouille, j'ai ça dans le sang<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_019","Tiens, tu te souviens de notre première rencontre<Indent/>? Même que j'étais en panique d'avoir paumé mon marteau. Ça date, ça date..."
|
||||
71,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_100_019","À l'époque, je t'avais dit que je le ressortirais qu'une fois devenu un forgeron légendaire."
|
||||
72,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_110_019","En vérité, j'avais aucune idée du temps que ça prendrait pour en arriver là. Au fond de moi, j'étais même pas sûr qu'une vie serait suffisante..."
|
||||
73,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_120_019","Mais c'est différent maintenant. Maintenant, j'ai des amis, des gens qui me soutiennent et qui me remotivent quand j'ai un coup de mou<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_130_019","C'est pour ça que dorénavant, il faut que je marche droit... que je coure droit, même<Indent/>! À toute berzingue, et sans jamais filer de travers<Indent/>!"
|
||||
75,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_020","Essayons de réfléchir un peu. Qu'est-ce que ferait Watts à notre place<Indent/>? Hmm... Plus qu'un expert en chars, c'était avant tout un grand amateur d'automates... Ça voudrait dire que..."
|
||||
76,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON03900_000_021","(-???-)(cliquette) COURAGE (grince) RONITT<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_022","Gamin tonitruant<Indent/>!? Et Regitt, et Karutt<Indent/>!"
|
||||
78,"TEXT_BANDWA005_03900_REGITT_000_023","On voulait que tu saches qu'on est avec toi, et qu'on y croit toujours<Indent/>!"
|
||||
79,"TEXT_BANDWA005_03900_KARUTT_000_024","C'est ça. Te bile pas, va. Fais ce que tu sais faire de mieux, on s'occupe du reste<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON03900_000_025","ON S'OCCUPE (cliquette) DU RESTE<Indent/>!"
|
||||
81,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_026","Les gars, je...<Indent/>!"
|
||||
82,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_027","V-vous avez raison<Indent/>! Ce que je sais faire de mieux... et ce que Watts ferait à ma place... À bien y réfléchir, je crois que je tiens un truc<Indent/>!"
|
||||
83,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_028","Il reste plus qu'à se lancer... Les amis, je vais avoir besoin d'un coup de main<Indent/>!"
|
||||
84,"TEXT_BANDWA005_03900_REGITT_000_029","Dacodac<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_BANDWA005_03900_KARUTT_000_030","Tiens, Ozogg est pas avec vous<Indent/>? Je l'ai vue partir du Garage tout à l'heure, je pensais qu'elle allait vous rejoindre."
|
||||
86,"TEXT_BANDWA005_03900_KARUTT_000_031","Enfin peu importe, c'est pas mes oignons... Allez, on rentre<Indent/>!"
|
||||
87,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_040","Hé hé. Grâce à notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, j'ai eu une idée de génie. Viens voir<Indent/>!"
|
||||
88,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_100_040","C'est ici que je compte mettre en œuvre mon idée<Indent/>! Ce sera un gros chantier, avec pas mal de monde sur le coup."
|
||||
89,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_041","En parlant de ça, Ozogg est toujours pas revenue<Indent/>? Je me demande bien ce qu'elle fabrique..."
|
||||
90,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_042","(-Voix d'Ozogg-)Ohé<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_043","Désolée d'être partie sans prévenir... Je nous ai ramené du renfort<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_000_044","J'accepte de vous donner un coup de main, mais à charge de revanche<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_BANDWA005_03900_EUELISS_000_045","Nous avons appris que vous manquiez de main-d'œuvre, alors nous voilà<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_BANDWA005_03900_SAILEWQ_000_046","Ce n'est que justice après tout ce que vous avez fait pour Cherpant. Un bon mairrre se doit de toujours payer les dettes de son village<Indent/>!"
|
||||
95,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_047","V-vous tous... vous êtes vraiment trop sympas... (renifle) V-vous allez me faire chialer<Indent/>! (pleure)"
|
||||
96,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_048","OK... (renifle) C'est la dernière ligne droite, le moment de se serrer les coudes et de tout donner<Indent/>! Tous ensemble, tous ensemble<Indent/>! Ouais<Indent/>! Ouais<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toi et moi, on va finir ce qu'on a commencé, d'accord<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_150_049","J'admets que votre Garage a de la gueule, comme on dit. C'est autre chose qu'un pauvre terrain vague déserté<Indent/>!"
|
||||
99,"TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_100_049","Avec mon bagage technique, je pourrais me rendre utile de mille et une façons ici. Mais j'ai choisi de me restreindre à ma tâche préférée<Indent/>: l'assemblage des canons. "
|
||||
100,"TEXT_BANDWA005_03900_EUELISS_110_049","Nous allons vous aider à produire du nano-éthanol<Indent/>! Si j'ai bien compris, son procédé de fabrication n'est pas très différent de celui de la bière."
|
||||
101,"TEXT_BANDWA005_03900_SAILEWQ_120_049","Après ça, on ne pourra pas dire que le maire de Cherpant a peurrr de mettre les mains dans le cambouis<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_130_049","J'ai discuté un peu avec madame Lorathia. Franchement, je m'attendais pas à ce qu'une mamie comme elle soit un crack en mécanique<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_140_049","J'ai entendu<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_050","Héhé, tu veux connaître ma solution pour tenir les délais<Indent/>? Eh bien, c'est simple<Indent/>: on va mettre les automates au travail<Indent/>! Au travail à la chaîne pour être plus précis<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_051","Et qui dit travail à la chaîne dit...<Indent/>? Tapis roulant, bien sûr<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour fabriquer les pièces du moteur. Et attention à la qualité, hein. C'est primordial<Indent/>! "
|
||||
106,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_052","Et qui dit travail à la chaîne dit...<Indent/>? Tapis roulant, bien sûr<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je compte sur toi pour fabriquer la bande du convoyeur. Et attention à la qualité, hein. Faudrait pas qu'elle craque à la première utilisation<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_053","Et qui dit travail à la chaîne dit...<Indent/>? Tapis roulant, bien sûr<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurai besoin d'huile anticorrosive pour lubrifier le moteur, si tu peux m'en fabriquer... Attention à la qualité, hein. C'est primordial<Indent/>! "
|
||||
108,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_054","Je te fais pas l'affront de t'expliquer où trouver les matériaux... Allez, à plus tard<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_055","Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_056","Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_057","Pas maintenant, je bosse<Indent/>! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_060","(cliquette) (grince)"
|
||||
113,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_061","(cliquette) (grince)"
|
||||
114,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_062","(cliquette) (grince)"
|
||||
115,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_063","(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_064","(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!"
|
||||
117,"TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_065","(cliquette) Il vous manque des matériaux<Indent/>? J'en ai plein la panse<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_070","Alors, ton boulot, ça avance<Indent/>?"
|
||||
119,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_071","Génial, à nous les joies de l'automatisation<Indent/>! Avec ça, notre vitesse de production va être multipliée par dix. En espérant que ça suffise à nous remettre en selle..."
|
||||
120,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_100","Ronitt parvint à automatiser la production des chars, peu avant l'échéance fixée par les doyens."
|
||||
121,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_101","Autrefois seul, l'adolescent était désormais mieux entouré que jamais. À ses côtés, ses équipiers continuèrent de travailler d'arrache-pied, motivés par un espoir commun."
|
||||
122,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_102","Les heures et les jours s'égrainèrent..."
|
||||
123,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_103","Puis vint enfin le moment tant redouté..."
|
||||
124,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_104","Raah, la poisse<Indent/>! Les viocs vont rappliquer d'un moment à l'autre, et il nous manque encore un char<Indent/>! Juste UN, quoi<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_105","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens avec moi<Indent/>? Je crois que j'ai un plan<Indent/>!"
|
||||
126,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_106","On va essayer de gagner du temps. Profites-en pour finir le dernier char, coûte que coûte<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_110","(halète) Pas de doyens (halète) en vue... On est bons<Indent/>! Tiens, voilà mon arme secrète, celle que j'avais enterrée ici en prévision de ce moment<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_111","C'est des tonneaux de Nain-soutenable, une bière dont j'ai moi-même élaboré la recette. Extraforte et extracorsée, comme les doyens aiment<Indent/>! Avec ça, ils vont finir ronds comme une queue de pelle<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_112","Ils tomberont pas dans le panneau, tu dis<Indent/>? Alors là, c'est mal connaître les Nains<Indent/>! Quand bien même ils se douteraient de quelque chose, je t'assure qu'ils pourront pas résister à l'appel de la biture<Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_113","Grâce à mon repérage de l'autre fois, je sais exactement où déposer les tonneaux pour attirer leur attention. Je vais t'indiquer les emplacements et te laisser t'en charger, le temps que mon point de côté disparaisse..."
|
||||
131,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_114","J'ai marqué sur ta carte où il faut déposer les tonneaux. Je t'aurais bien <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If>, mais mon point de côté est toujours pas passé..."
|
||||
132,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_120","Les tonneaux sont en place<Indent/>? Excellent<Indent/>!"
|
||||
133,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_121","Nos deux soiffards ont qu'à bien se tenir<Indent/>!"
|
||||
134,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_150","V-vingt dieux, les doyens arrivent déjà<Indent/>!"
|
||||
135,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_151","Ils ont pas sauté la case picole, quand même<Indent/>!?"
|
||||
136,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_152","Qui l'eût cru... hips... qu'on trouverait des barriques entières de bibine au beau milieu de la forêt... hips<Indent/>! Ça doit être notre jour de chance<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_153","Et de la bonne, en plus<Indent/>! Elle m'est montée à la tête diiiirect<Indent/>! Euh là... "
|
||||
138,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_154","(-Xamott et Glagg-)..."
|
||||
139,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_155","(ronfle) (ronfle)"
|
||||
140,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_156","(ronfle) (ronfle)"
|
||||
141,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_157","Qu'est-ce qu'il fabrique, cet imbécile de Ronitt<Indent/>!? S'il se magne pas, les doyens vont finir par se réveiller<Indent/>!"
|
||||
142,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_158","Mgnnn... Gné<Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_159","(baille) Ça fait du bien, une bonne petite sieste<Indent/>! Mais, hum... qu'est-ce que je fous là, moi, déjà<Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_160","(baille) Ah, ça me revient<Indent/>! Les cinq chars<Indent/>! Où c'est qu'ils sont<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_161","Et zut... Si près du but<Indent/>!"
|
||||
146,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_162","Bah alors, les minus<Indent/>? La montagne était trop haute pour vous<Indent/>? Comme c'est dommage..."
|
||||
147,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_163","Ohééé<Indent/>!!!"
|
||||
148,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_164","On vous a pas trop fait attendre, j'espère<Indent/>!"
|
||||
149,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_165","Ronitt<Indent/>!"
|
||||
150,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_166","Char par exemple<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_167","Charrive pas à y croire<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_168","Hé hé... Alors, Doyen Xamott, ça vous en bouche un coin, hein<Indent/>? Je vous avais bien dit que vous alliez manger votre casque<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_170","Pfiou, j'ai bien cru qu'on n'y arriverait jamais<Indent/>!"
|
||||
154,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_171","À qui le dis-tu<Indent/>!? J'ai eu des sueurs froides à cause de toi<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_BANDWA005_03900_REGITT_000_172",""
|
||||
156,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_100_172","Mais tu t'es pas débinée pour autant<Indent/>! Toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et tous nos amis, vous avez rien lâché jusqu'au bout. C'est grâce à vous qu'on a pu tenir les délais<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_173","C'est un sacré tour de force que vous avez accompli là. Pour vous dire, ça m'a tellement soufflé que j'ai dessoûlé d'un coup<Indent/>! Bien joué les jeunes. Entre ça et la cuite qu'on s'est prise avec Glagg, on n'a pas perdu notre journée<Indent/>!"
|
||||
158,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_174","Ozogg<Indent/>! Sache que le clan ne fermera pas les yeux sur ta trahison<Indent/>!
|
||||
... Ceci étant, tu as fini par faire honneur à notre réputation. Pour ça, je te félicite<Indent/>!"
|
||||
159,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_175","Merci Doyen, mais vous pouvez garder vos compliments. Ce défi, je l'ai pas relevé pour les Gogg, mais pour mes amis... et surtout pour moi-même."
|
||||
160,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_176","Tant qu'on y est... Je voudrais vous révéler un secret à propos de nos tribus. Un secret que seuls les doyens connaissent... Voyez ça comme une récompense pour avoir gagné votre pari."
|
||||
161,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_177","Voilà. Il y a longtemps, très longtemps, les Tholl et les Gogg ne formaient qu'un seul et unique clan."
|
||||
162,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_178","Une grande famille de Nains, au sein de laquelle naquit un jour un garçon pas comme les autres<Indent/>; un véritable génie qu'on surnommera plus tard “le forgeron légendaire”. Il s'appelait Watts."
|
||||
163,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_179","C'est à lui et à son imagination fertile que nous devons les premiers automates polyvalents. Seulement, à l'époque, son invention créa la discorde. Certains y voyaient un nouvel outil de travail, d'autres un redoutable moyen de défense."
|
||||
164,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_180","Chez nous, les Gogg, on pense que la technologie doit être au service de la protection du clan. C'était le credo de nos ancêtres lorsqu'ils ont fait sécession, et c'est toujours le nôtre aujourd'hui<Indent/>!"
|
||||
165,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_181","La ferme, barbe rêche<Indent/>! C'est moi qui raconte<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_182","Je l'ouvre si j'veux, face de coton<Indent/>!"
|
||||
167,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_183","Du calme<Indent/>! J'ai une question. Et Watts alors, il en pensait quoi de tout ça<Indent/>?"
|
||||
168,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_184","Watts était évidemment affligé de voir la grande famille des Nains se déchirer à cause de son invention. À tel point qu'il abandonna tous ses travaux en cours, et cacha ses croquis dans une boîte verrouillée par un mécanisme connu de lui seul."
|
||||
169,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_185","La boîte casse-tête<Indent/>! Mais c'est bizarre d'avoir pris cette peine, alors qu'il aurait simplement pu brûler ses dessins... En plus, une boîte mystère, ça attise la curiosité..."
|
||||
170,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_186","Justement... Ronitt, te souviens-tu de la façon exacte dont tu t'y es pris pour défaire le verrou<Indent/>?"
|
||||
171,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_187","Houla... Alors, si je dis pas de bêtises, je me suis servi d'une pièce tholl, et aussi... Ah oui<Indent/>! De la pièce que m'avait offerte cette fille."
|
||||
172,"TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_188","Ah<Indent/>! La pièce gogg<Indent/>! C'est moi qui te l'ai filée<Indent/>!"
|
||||
173,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_189","Qu-quooooi<Indent/>!? La fille avec qui j'ai passé un aprèm entier à ramasser de la ferraille, c'était toi<Indent/>!?"
|
||||
174,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_190","Je m'en doutais. Watts a confié ses espoirs aux générations futures... à vous qui êtes ses héritiers de sang<Indent/>!"
|
||||
175,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_191","Écoutez-moi bien, tous les deux. Il n'y a pas de mauvaise invention, seulement des mauvaises intentions. Un char qui n'aurait rien amené de bon du temps de Watts peut par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment devenir, bien des années plus tard, la clef de la réconcil..."
|
||||
176,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_192","T-tout de suite les grands mots<Indent/>! Désolé, mais je me sens pas prêt à mélanger les barbes et les couvre-chefs<Indent/>! Même si je ferme la porte à rien..."
|
||||
177,"TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_193","Surtout, je me demande pourquoi maintenant... D'accord, ces chars sont un petit miracle, mais de là à y voir un signe du destin..."
|
||||
178,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_194","Moi, cette idée me plaît bien..."
|
||||
179,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_195","Sur ce, je vais aller m'en jeter un dernier à Cristarium avant de rentrer au bercail."
|
||||
180,"TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_100_195","La suite va pas être de tout repos, les jeunes, alors accrochez-vous, et faites la fierté du peuple nain<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_196","Pas la peine de me le dire deux fois<Indent/>!"
|
||||
182,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_197","Allez, on se rentre, nous aussi. On a une révolution à mener<Indent/>!"
|
||||
183,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_200","Ozogg m'a raconté pour les tonneaux de bière. Merci, vous avez assuré sur toute la ligne<Indent/>!"
|
||||
184,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_201","Je sais pas si t'as remarqué, mais depuis qu'on est potes, j'enchaîne les succès<Indent/>: le Garage, les automatanks... Faut croire que t'es mon porte-bonheur sur pattes<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_202","Je sais que j'ai encore du chemin pour rejoindre Watts au panthéon des bricoleurs. Mais avec toute l'équipe qui me tire vers le haut, c'est presque comme si c'était déjà fait, hé hé<Indent/>! "
|
||||
186,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_203","Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Assermenté”."
|
||||
187,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_204","Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple."
|
||||
188,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_205","En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_210","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
|
||||
190,"TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_211",""
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user