Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/039/LucKyw301_03980.csv
+309
View File
@@ -0,0 +1,309 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_00","L'officier mhigois près de Porta Praetoria aimerait vous donner des nouvelles de Werlyt."
1,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_01","Vous avez discuté avec l'officier mhigois et il vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Cid vous attendait à Rocasternes. Allez donc parler au convoyeur pour qu'il vous y emmène."
2,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_02","Vous êtes bien arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Rocasternes. Parlez d'abord à Gaius.
* Si vous avez quitté la zone, allez voir le convoyeur mhigois, à Porta Praetoria, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau."
3,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_03","Cid vous a exposé ses trouvailles dans l'entrepôt des Armes. Vous avez appris qu'il existait trois prototypes<Indent/>: Rubis, Saphir et Émeraude. Ce dernier étant capable de se déplacer sous l'eau, Gaius en a déduit qu'il avait sûrement été transporté dans une des bases garlemaldaises établies sur les côtes éorzéennes. Il a alors décidé de monter deux groupes de recherche<Indent/>: Severa et Valdeaulin iront inspecter Castrum Occidens, pendant que vous irez chercher la trace de l'Arme avec Gaius à Castrum Marinum. Le Guerrier-G ayant été bien trop abîmé lors de son dernier combat, Cid vous a proposé de monter à bord d'un sous-marin afin de mener à bien votre mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Retrouvez le pilote des Forges à la baie des Vêpres."
4,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_04","Le pilote des Forges a offert de vous accompagner jusqu'à Castrum Marinum. À vous maintenant de dénicher et de neutraliser l'Arme Émeraude<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
5,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_05","Vous avez vaincu l'Arme Émeraude. Parlez à Gaius, à Castrum Marinum.
* Si vous avez quitté la zone, allez voir le pilote des Forges, à la Vallée des Pas perdus dans le Thanalan occidental, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau."
6,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_06","Vous avez retrouvé Gaius, en proie au désespoir après avoir une nouvelle fois échoué à sauver un des orphelins. À travers le pouvoir de l'Écho, vous avez découvert que Rex et Alfonse avaient enfermé leur sœur Allie dans le poste de garde. Reparlez à Gaius, à Rocasternes.
* Si vous avez quitté la zone, allez voir le convoyeur mhigois, à Porta Praetoria, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau."
7,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_07","Severa est intervenue lors de votre discussion avec Gaius pour vous informer de l'état de santé d'Allie. Vous avez alors appris que les habitants de Werlyt et même des autres provinces annexées de l'Empire avaient toujours été victimes d'une violente ségrégation de la part des Garlemaldais de souche. Severa et sa famille l'ont lourdement subie par le passé, et ce quels que soient les efforts fournis pour prouver leur allégeance à l'Empire. Il semblerait d'ailleurs qu'Allie ait aussi été victime de violences. Retrouvez maintenant Valdeaulin."
8,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_08","Vous avez discuté avec Valdeaulin qui vous a expliqué que malgré le choc de la mort de Rex, Allie avait réussi à retrouver un peu de calme. Gaius lui a demandé comment les orphelins s'étaient retrouvés dans la 7e légion et elle s'est alors expliquée sur leur passé, ainsi que sur les événements ayant suivi la disparition de Gaius lors de la bataille du Praetorium. En l'écoutant, vous avez appris de son récit la montée au pouvoir de Valens van Varro, militaire arriviste, jaloux jusqu'à la moelle de l'ancien général et partisan acharné de la cause suprématiste garlemaldaise, mais aussi le rêve d'Alfonse et ses frères de créer une nouvelle nation, une utopie libérée de toute ségrégation raciale. C'est dans ce but que les orphelins ont décidé de compléter le projet Armes, afin de subtiliser les prototypes et de renverser Valens et l'Empire. Votre mission étant terminée pour l'instant, allez faire votre rapport à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
9,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_09","L'officier a bien pris note de votre victoire contre l'Arme Émeraude et va préparer un rapport pour ses supérieurs. Vous pourrez le consulter si le cœur vous en dit."
10,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_00","Parler au convoyeur mhigois"
25,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_01","Parler à Gaius, à Rocasternes"
26,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_02","Parler au pilote des Forges, à la baie des Vêpres"
27,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_03","Accomplir le défi “Castrum Marinum”"
28,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_04","Parler à Gaius"
29,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_05","Reparler à Gaius"
30,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_06","Parler à Valdeaulin"
31,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_07","Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria"
32,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_001","Ah <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_002","Cid nous a informés qu'il aimerait vous faire part de ses découvertes lors de l'inspection de l'entrepôt des Armes à Rocasternes."
50,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_003","D'ailleurs, Gaius Baelsar vous attend sur place également. Quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, faites-le savoir à mon collègue convoyeur."
51,"TEXT_LUCKYW301_03980_CONVEYOR03783_000_010","Mon collègue m'a informé de votre mission. Nous pouvons partir pour Rocasternes quand vous voulez<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKYW301_03980_Q2_000_000","Aller à Rocasternes<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_050","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Je sais que tu viens à peine d'arriver, mais nous n'avons pas de temps à perdre."
54,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_051","Severa, peux-tu dire à Cid que nous l'attendons<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_052","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_053","Pourquoi souhaitais-tu nous voir<Indent/>?"
57,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_054","Eh bien, comme vous le savez, les Impériaux ont construit un entrepôt d'aéronefs aux abords de la ville. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment là qu'ont été créés les divers successeurs de l'Ultima Arma."
58,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_055","Après analyse de plusieurs terminaux magitek, nous avons pu obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur trois prototypes<Indent/>: les Armes Rubis, Saphir et... Émeraude."
59,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_056","Les deux premières ont déjà été neutralisées grâce aux talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
60,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_057","Si je comprends bien, l'Arme Émeraude est notre prochain objectif..."
61,"TEXT_LUCKYW301_03980_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_LUCKYW301_03980_A1_000_001","Il y a un problème<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKYW301_03980_A1_000_002","Dépêchons-nous de la trouver et de la détruire<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_059","Nous avons interrogé les habitants de Rocasternes au sujet de la fuite des Impériaux, mais... personne n'a aperçu de convoi quittant la ville, que ce soit par la route ou par les airs."
65,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_060","Je pense que nous avons trouvé un élément de réponse à ce mystère. Il semblerait que tout comme l'Arme Saphir, ce dernier prototype soit amphibie."
66,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_061","Voilà un problème de taille... Si Alfonse et les autres ont pour but de lui faire absorber l'énergie de Primordiaux..."
67,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_062","Il est fort probable que cette Arme soit déjà en Éorzéa."
68,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_063","En restant immergée, elle peut contourner la ligne de front sans être détectée... Nous devrions rentrer au plus vite<Indent/>!"
69,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_064","Allons, un peu de calme. Ce n'est qu'un prototype qui semble loin d'être opérationnel. Nos adversaires ne prendraient pas le risque de l'exposer à ce stade de son développement."
70,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_065","Ce qui est presque certain, c'est que l'Arme doit se trouver dans une des bases garlemaldaises en Éorzéa, et qu'ils doivent terminer son développement là-bas. "
71,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_066","Une base avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de moyens technologiques à disposition et qui se situe près de la mer... Soit il s'agit de Castrum Marinum sur la mer de Rhotano, soit de Castrum Occidens, dans la Noscea orientale."
72,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_067","Chacune est gardée par des troupes de la 14e légion... Difficile d'aller fouiner sans se faire remarquer par tes anciens subordonnés, pas vrai<Indent/>?"
73,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_068","Hmm... Effectivement, la discrétion s'impose. Valdeaulin et Severa, partez donc pour Castrum Occidens. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même irons à Castrum Marinum."
74,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_069","Notre but sera donc de confirmer la présence de l'Arme Émeraude. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à lui régler son compte à l'aide du Guerrier-G<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_070","Ah... Désolé, mais ça ne sera pas possible. Il a été bien plus endommagé que nous ne le pensions lors du dernier combat, et comme il s'agit de technologie allagoise, les pièces de rechange ne courent pas les rues..."
76,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_100_070","Pour pallier ce problème, nous faisons tout notre possible pour fabriquer des pièces nous-mêmes, mais... c'est un travail très complexe. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le Guerrier-G ne sera sûrement pas opérationnel avant un bon moment."
77,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_071","Par contre, je peux mettre à disposition un sous-marin pour vous aider à infiltrer les bases impériales dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment depuis la mer. Je m'occupe de prévenir mes hommes, ils l'affréteront à la baie des Vêpres."
78,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_072","Bien, Severa et moi partons pour la Noscea orientale. Faites attention à vous, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa."
79,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_073","Nous ne devrions pas traîner non plus. Rendez-vous à la baie des Vêpres."
80,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_075","Il semblerait que Cid ait du nouveau. Gaius n'attendait plus que vous pour entamer le briefing."
81,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_080","Cette ville est vraiment paisible, vous ne trouvez pas<Indent/>? Difficile de croire qu'elle était sous le joug de Garlemald il n'y a pas si longtemps."
82,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_090","Si vous souhaitez vous rendre à Rocasternes, faites-le savoir à mon collègue de Porta Praetoria."
83,"TEXT_LUCKYW301_03980_CONVEYOR03783_000_95","Si vous le voulez, je peux vous emmener à Rocasternes<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKYW301_03980_Q2_000_096","Aller à Rocasternes<Indent/>?"
85,"TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_000_100","Le patron m'a informé de votre mission. Le sous-marin est prêt à partir<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_100_100","Il m'a aussi envoyé les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il a pu dénicher sur la machine que vous cherchez."
87,"TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_200_100","L'Arme Émeraude est équipée de six unités d'attaque autonomes, sous la forme de mains volantes, capables de lancer un assaut dans toutes les directions. Alors, restez sur vos gardes<Indent/>!"
88,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_101","Merci pour votre aide... Si l'Arme est cachée à Castrum Marinum, elle sera forcément quelque part en cale sèche au niveau inférieur."
89,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_102","Avec mes codes d'accès d'officier de haut rang, il sera facile de se faire passer pour un vaisseau allié et d'accoster dans la base. Ensuite, il ne restera plus qu'à se faufiler jusqu'à l'Arme."
90,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_100_102","Cependant, il nous faut un plan de secours si jamais elle est activée pour défendre la base... "
91,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_103","En plus, je suis certain qu'Alfonse et ses amis utiliseront le mode de superposition psychique dès qu'ils auront engagé le combat."
92,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_104","Évidemment, je ne souhaite pas la mort prématurée du pilote. Mais je sais aussi qu'il vaut toujours mieux se préparer au pire..."
93,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_105","Même si je ne suis pas encore totalement remis de mes blessures, je ferai de mon mieux pour couvrir tes arrières. Je sais que c'est un peu cavalier de ma part de te laisser prendre tous les risques, mais tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir faire face aux Armes..."
94,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_110","Voilà l'homme de Cid. La technologie éorzéenne a fait de sacrés progrès si vous êtes capables de préparer un sous-marin en si peu de temps<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_000_150","Mis à part cette histoire de mains volantes autonomes, je n'en sais pas plus sur l'Arme Émeraude. Il ne me reste qu'à vous souhaiter bonne chance<Indent/>!"
96,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_155","Évidemment, je ne souhaite pas la mort prématurée du pilote. Mais je sais aussi qu'il vaut toujours mieux se préparer au pire..."
97,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_200","Rex... Pourquoi a-t-il utilisé mes propres données de combat...<Indent/>?"
98,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_201","Bon sang, mais qu'est-ce qui a pu le pousser à se sacrifier de cette manière<Indent/>? Est-ce pour le bien du projet Armes<Indent/>!?"
99,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_202","Ce n'est pas le moment de se laisser envahir par l'émotion, je le sais bien... Je devrais plutôt te remercier d'avoir su mener ce combat à terme..."
100,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_100_202","Pas besoin des analyses de Cid pour le confirmer, cette arme utilisait mes propres données de combat."
101,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_200_202","Une des ses attaques, Terminal Est, est une technique que j'ai créée il y a bien longtemps..."
102,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_203","Quoi qu'il en soit, d'après les communications de l'armée impériale que j'ai interceptées, les troupes en poste ici ont reçu l'ordre de se replier. On dirait bien que leur hiérarchie préfère abandonner Éorzéa plutôt que d'aider la 7e légion..."
103,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_204","Mais peu importe, la base est sécurisée, c'est l'essentiel. Nous pouvons appeler Cid pour qu'il inspecte les restes de l'Arme Émeraude."
104,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_205","Désolé de vous avoir fait attendre<Indent/>! Je suis content de vous voir en un seul morceau."
105,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_100_205","Alors c'est ici qu'elle s'était cachée..."
106,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_206","De ce que j'ai pu lire dans l'entrepôt de Rocasternes, ce modèle devait disposer d'une puissance de feu bien supérieure aux deux précédents. Les Impériaux réussissent à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner leurs machines à chaque nouvelle itération."
107,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_207","Mais comme d'habitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'est montré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la hauteur du défi."
108,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_208","De notre côté, nous avons fouillé Castrum Occidens de fond en comble. Et nous n'avons rien trouvé en relation avec le projet Armes..."
109,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_209","C'est Rex qui se trouvait aux commandes. Encore un des enfants que j'ai recueillis... et que je n'ai pas réussi à sauver..."
110,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_210","Ton sentiment de culpabilité ne lui rendra pas la vie. Par contre, trouver des indices sur les prochains prototypes d'Armes pourrait bien sauver celle de leurs pilotes."
111,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_211","Je vais vérifier si les Impériaux n'ont pas laissé quelques pièges en guise de bienvenue."
112,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_212","Laisse-moi t'aider."
113,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_213","Bon... Moi je m'occupe de l'Arme alors<Indent/>!"
114,"TEXT_LUCKYW301_03980_SYSTEM_000_250","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_251","Alfonse, tu n'as donc rien à dire<Indent/>!? Tu savais qu'il existait une fonction qui a pour effet de fusionner le pilote avec le cœur de l'Arme<Indent/>!?"
116,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_252","Quoi, il n'y a que moi qui n'étais pas au courant<Indent/>? Mais alors... Milisandia et Ricon..."
117,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_253","Rex, tu le savais toi aussi<Indent/>?"
118,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_254","Oui... C'est une conséquence inévitable de l'activation du mode de superposition psychique de l'auralithe factice... Nous étions tous au courant..."
119,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_255","Mais sans ce mode, impossible de vaincre père, ni même de faire face à un Primordial pour absorber sa force. Si tu l'avais su avant, tu aurais tout fait pour nous arrêter, non<Indent/>?"
120,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_256","Pourquoi... Pourquoi a-t-il fallu qu'ils donnent leur vie pour le projet Armes<Indent/>!?"
121,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_257","Ce pays a bien changé depuis l'époque où père était avec nous... Nous n'y aurons bientôt plus notre place."
122,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_258","Valens ne nous considère pas comme des êtres humains. Uniquement comme des cobayes..."
123,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_259","Mais nous avons un devoir... Celui de créer l'Arme suprême<Indent/>!"
124,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_260","Et avec ce pouvoir, nous pourrons enfin créer un monde sans souffrance..."
125,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_261","Allie... Tu n'as pas besoin de te salir les mains. On se retrouvera quand ce rêve se sera enfin concrétisé."
126,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_262","Alfonse... Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>?"
127,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_263","C'est une décision que nous avons prise tous ensemble, quand nous avons été sélectionnés pour le projet Armes. Milisandia, Ricon, Alfonse et moi-même, nous avons juré de tout faire pour te protéger, Allie."
128,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_264","Les sbires de Valens sont tous partis en mission à la capitale. C'est le moment rêvé pour fuir, Allie... Il n'y en aura pas d'autre."
129,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_265","Mais... Vous n'avez qu'à venir avec moi<Indent/>!!!"
130,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_266","Si nous partons tous ensemble, d'autres jeunes recrues des provinces annexées seront sacrifiées à notre place. Tu sais qu'ils sont prêts à tout pour terminer la dernière Arme."
131,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_267","L'avenir des faibles est décidé par les forts... C'est à nous de prendre part au combat, pour le bien de nos compatriotes. "
132,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_268","J-je... Je ne veux pas perdre d'autres membres de ma famille... Rex, Alfonse... Ne m'abandonnez pas<Indent/>!"
133,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_269","Même si nous sommes séparés, tu ne seras jamais seule... Notre souvenir continuera de vivre en toi."
134,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_269","Rex, emmène Allie au poste de garde."
135,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_270","Non<Indent/>!!!
Rex, lâche-moi<Indent/>! Alfonse<Indent/>!!!"
136,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_271","Peu importe l'issue du combat, tant que je mènerai père à ce quai, n'est-ce pas<Indent/>? Pour le bien d'Allie..."
137,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_272","Valens manigance quelque chose, je suis sûr qu'il cherche à se servir d'elle. Plus la peine de s'inquiéter, nous allons pouvoir concentrer nos efforts sur l'achèvement de l'Arme parfaite."
138,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_273","Dans ce cas, c'est moi qui piloterai Émeraude. Allie et toi êtes essentiels à l'avènement de notre rêve commun."
139,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_274","Rex... Si tu n'utilises pas le mode de superposition psychique, tu ne seras pas obligé de..."
140,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_275","Notre adversaire n'est pas du genre à être mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en déroute aussi simplement. On en a déjà parlé<Indent/>! Allez, tu ne vas pas flancher maintenant, quand même<Indent/>!"
141,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_276","... Pardonne-moi."
142,"TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_277","Hé oh<Indent/>! Je compte sur toi, grand frère<Indent/>!"
143,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_278","Elle a dit qu'elle s'appelait Allie... Je l'ai trouvée enfermée dans le poste de garde. Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais elle a l'air très perturbée..."
144,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_279","Oh non... Rex..."
145,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_279","Nooooooooon<Indent/>!!!"
146,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_280","Il nous faut transporter l'Arme jusqu'à l'entrepôt de Rocasternes pour en analyser le cœur. Nous partirons une fois que nous l'aurons préparée pour le transport."
147,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_281","Je ne crois pas qu'il soit bon pour cette demoiselle de rester ici trop longtemps non plus..."
148,"TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_285","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_290","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_000_295","L'inspection de l'Arme Émeraude n'est pas terminée, mais vous souhaitez tout de même retourner aux quais de Castrum Marinum<Indent/>?"
151,"TEXT_LUCKYW301_03980_Q3_000_000","Aller à Castrum Marinum<Indent/>?"
152,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_300","Severa s'occupe d'Allie pour l'instant. Elle est en état de choc..."
153,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_301","Si j'en crois tes visions du passé, Alfonse et Rex nous auraient confié Allie pour la protéger... Mais de quoi<Indent/>?"
154,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_302","S'ils sont capables de l'abandonner, qui sait ce qu'ils préparent... En tout cas, ça n'augure rien de bon. J'espère qu'Allie pourra nous en dire plus quand elle sera en état de parler."
155,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_303","Allie est toujours un peu secouée mais elle commence à reprendre ses esprits."
156,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_304","Cependant, il y a autre chose qui m'inquiète... Quand je lui ai apporté du change, j'ai remarqué qu'elle était couverte de contusions."
157,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_305","Quoi<Indent/>!?"
158,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_306","Ce n'est qu'une hypothèse, mais... je crois qu'elle et ses frères ont été victimes de sévices parce qu'ils viennent des provinces annexées."
159,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_307","Qu'est-ce qui te fait penser ça<Indent/>?"
160,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_308","Eh bien... Je parle par expérience."
161,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_309","Je suis née à Werlyt, il y a vingt-trois ans."
162,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_310","Je suis le fruit de l'union entre un officier de l'oppresseur garlemaldais et d'une femme locale... "
163,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_311","Comme mon père était bureaucrate, il a réussi à m'obtenir un certificat de nationalité de l'Empire, mais... j'ai subi de nombreuses discriminations dès mon plus jeune âge."
164,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_312","Afin de protéger ma mère, accusée d'avoir vendu son corps à l'ennemi, je suis devenue une citoyenne modèle et j'ai rejoint l'armée."
165,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_313","Au fur et à mesure que je me hissais dans les rangs, j'étais de plus en plus considérée comme une Garlemaldaise. Mais dès que je commettais un faux pas, j'étais à nouveau la sauvageonne des provinces."
166,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_314","Je faisais partie de la 12e légion menée par Zenos yae Galvus. Après notre défaite à Ala Mhigo, j'ai fui le champ de bataille et me suis réfugiée à Werlyt."
167,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_315","Mais j'étais loin de me douter du cauchemar qui m'attendait..."
168,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_316","Ma mère est morte des suites de sa maladie. La guerre de succession au sein de l'Empire avait rendu l'accès aux remèdes très difficile, et totalement impossible pour nous autres miséreux des provinces."
169,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_317","Quant à moi, j'ai été traînée dans la boue pour avoir osé déserter mon poste... C'est à ce moment que j'ai remis en question tout ce en quoi je croyais."
170,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_318","Et alors que j'avais perdu toute envie de me battre, j'ai rencontré le seigneur Gaius, lui aussi déserteur de l'armée impériale."
171,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_319","Je savais que tu avais fait partie de la 12e légion, mais je n'avais aucune idée du reste..."
172,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_320","Le rôle des plus forts n'est pas d'écraser les plus faibles, mais de les guider."
173,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_321","Et dire qu'une telle haine ronge notre nation... Quelle honte..."
174,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_322","Peu importait ma citoyenneté garlemaldaise... Tous ceux de Werlyt, et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les enfants aorans, ont subi des brimades qui allaient bien au-delà du simple en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment militaire."
175,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_323","..."
176,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_324","Je pense qu'Allie doit s'être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposée. Oubliez ce que je vous ai dit pour l'instant et allons l'écouter. Valdeaulin veille sur elle pour le moment."
177,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_350","Vous êtes venus voir Allie<Indent/>?"
178,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_351","Oui. Est-elle en état de parler<Indent/>?"
179,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_352","Oui, mais pas trop longtemps. Attendez ici, je vais la chercher."
180,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_353","Allie... Je... Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Rex..."
181,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_354","Non, pas seulement à Rex... À Milisandia et Ricon aussi... J'ai failli à ma tâche, j'aurais dû les sauver..."
182,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_355","Père..."
183,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_356","Je ne veux plus qu'un seul d'entre vous se sacrifie pour sa cause. Raconte-moi ce qui s'est passé, je t'en prie."
184,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_357","..."
185,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_357","Vous savez... J'ai toujours pensé que nous aurions dû vous consulter avant d'agir..."
186,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_358","Dans ce cas... tu peux déjà me raconter comment vous vous êtes retrouvés dans cette situation."
187,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_359","Par quoi commencer, hmm... Eh bien, après votre disparition lors de l'assaut contre Éorzéa, nous avons été mutés dans la 7e légion récemment reformée."
188,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_360","Pendant quelque temps, les commandants se sont succédé... Et finalement, c'est un homme nommé Valens qui a été placé à la tête de la légion."
189,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_361","Ce Valens avait été dépêché tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de la capitale avec une équipe de recherche pour construire de nouvelles machines de guerre<Indent/>: les Armes que vous connaissez. "
190,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_362","Sous les ordres de l'Empereur, il devait mettre au point, dans le plus grand des secrets, de nouvelles armes anti-Primordiaux. Quand la nouvelle du décès de Varis est arrivée, l'ambition de Valens a pris des proportions démesurées."
191,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_363","Certains disent même qu'il s'empresse de terminer les différents prototypes pour obtenir l'Arme suprême, celle qui lui permettra de s'emparer du trône..."
192,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_364","Mais... je pense que ce n'est pas sa seule motivation."
193,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_365","Valens a toujours souffert d'un grave complexe d'infériorité vis-à-vis des autres généraux de l'Empire et tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement envers... vous, Père."
194,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_366","Quoi<Indent/>!? Ce nom ne me dit pourtant rien..."
195,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_367","Ce ne sont que des bruits de couloir mais... on raconte que Valens était au départ ingénieur magitek, et qu'il a grimpé les rangs de l'armée grâce à son utilisation pragmatique des technologies garlemaldaises."
196,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_367","Cependant, il se heurta vite à un autre génie militaire... Gaius Baelsar."
197,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_200_367","Quand la 14e légion fut créée et qu'on lui en refusa le commandement, il eut le sentiment farouche que vous lui aviez volé ce qui lui était dû. Et pour comble d'insulte, il se retrouva sous les ordres d'un autre génie, Nero tol Scaeva, à qui vous aviez confié la restauration de l'Ultima Arma."
198,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_300_367","Depuis, une profonde rancune bout en son for intérieur. Là où vous vous êtes distingué par le système de méritocratie dans vos rangs, en offrant des postes clef à des personnes originaires des provinces annexées, Valens rejoignit la cause des suprématistes de la capitale."
199,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_368","（★未使用／削除予定★）"
200,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_100_368","Tout ceci n'est dû qu'à une crise de jalousie<Indent/>!? Toute cette souffrance à cause de la petitesse d'un seul homme..."
201,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_369","Mais alors... Ces blessures sur ton corps..."
202,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_370","J'aurais préféré que vous ne le découvriez pas... Mais oui, elles sont dues à Valens et à ses hommes. À leurs yeux, nous sommes des moins que rien, de la vulgaire chair à canon..."
203,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_371","Pardonne-moi... Si je ne vous avais pas abandonnés à votre sort, rien de tout ceci ne serait arrivé..."
204,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_371","Ne vous excusez pas, Père. Après tout, nous aurions pu tout aussi bien nous échapper. Mais nous avons fait le choix de rester, pour le bien de nos compatriotes."
205,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_372","Si nous avions fui, ils nous auraient remplacés avec d'autres soldats des provinces annexées. En restant et terminant le projet Armes, nous pouvions obtenir des prototypes et vaincre Valens... et même l'Empire<Indent/>! Nous rêvions de fonder un pays indépendant, libre de toute discrimination."
206,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_373","Quand vous avez disparu, nous nous sommes retrouvés sans point de repère. Nous cherchions un endroit où vivre et retrouver le sourire... Et c'est ainsi que mon frère a monté ce plan afin de bâtir son utopie."
207,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_374","C'est pour ça... que vous vous êtes battus<Indent/>? Jusqu'à sacrifier les vies de vos frères et sœurs<Indent/>?"
208,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_375","Oui... Milisandia, Rex et Ricon étaient prêts à tout pour atteindre cet idéal, galvanisés par les idées de mon frère et votre devise<Indent/>: “L'avenir des faibles est décidé par les forts.”"
209,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_376","Si nous avons choisi de ne pas vous demander de l'aide, c'est parce que nous craignions que vous ne nous pardonneriez jamais d'avoir sacrifié les nôtres..."
210,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_377","Seulement, vous avez été vous aussi témoin de la puissance destructrice des Armes. Nous ne pouvions pas en bonne conscience laisser ce tyran de Valens s'emparer de ce pouvoir. Nous étions les seuls à pouvoir le stopper, quel qu'en soit le prix à payer..."
211,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_378","Il ne fallait surtout pas lui laisser l'Arme-01... "
212,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_378","Avec la puissance de cette machine... Je pourrais sauver mon frère, et mon pays tout entier<Indent/>! J'en ai assez de toute cette souffrance... "
213,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_379","Père... Si nous arrivons à tirer Alfonse des griffes de l'Empire, j'aimerais que vous l'aidiez à accomplir son rêve..."
214,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_380","Quand nous nous sommes vus à Ghimlyt, il a dit vous considérer comme son ennemi, mais au fond de lui, je sais qu'il vous admire toujours."
215,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_381","Hmm..."
216,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_382","Je sauverai Alfonse quoi qu'il arrive, je t'en fais la promesse. Ensuite nous construirons ensemble un endroit où vous pourrez vivre en paix et oublier toutes vos peines."
217,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_383","Merci, Père..."
218,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_100_383","Allie... J'ai commis la même erreur que vous par le passé. Je voulais utiliser la puissance de l'Ultima Arma afin d'unifier tous les peuples sous mon joug, et leur imposer la paix par la force. Mais tout cela n'a mené qu'à encore plus de destruction et de souffrance..."
219,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_200_383","Je veux sauver Alfonse, avant qu'il ne commette l'irréparable."
220,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_384","Mais pour cela, j'ai besoin de ton aide. Dis-moi où il se trouve<Indent/>!"
221,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_385","Eh bien..."
222,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_386","Je suis désolée, j-je l'ignore..."
223,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_387","Ah... Dans ce cas, il nous faut demander l'aide de l'Alliance afin de retrouver sa piste."
224,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_386","Tu es <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, n'est-ce pas<Indent/>? C'est toi qui as affronté mes frères et sœurs... "
225,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_200_386","Pardonne-moi... Nous sommes les seuls res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de notre destin. Ils ont décidé de s'attaquer à Éorzéa et tu n'as fait que te défendre face à cette menace. Il serait injuste de ma part de t'en tenir compte..."
226,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_300_386","J-je... Je sais que je ne suis pas la mieux placée pour te demander une faveur, mais..."
227,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_400_386","Acceptes-tu de prêter ta force à Père afin de sauver Alfonse et d'arrêter Valens<Indent/>? Peut-être que tu pourras réussir là où nous avons échoué..."
228,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_500_386","Merci... L'avenir de toute une nation repose sur tes épaules à présent..."
229,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_600_386","Alfonse... Je ferai tout mon possible pour te sauver, même si je dois trahir la confiance de Père... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'est pas seul dans ce combat..."
230,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_388","Severa, tu veux bien t'occuper d'elle<Indent/>? Il lui faut encore un peu de repos."
231,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_389","Quant à toi, tu devrais retourner en Gyr Abania et faire un rapport sur ce qui est arrivé à Castrum Marinum."
232,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_390","Tu es décidément prêt à tout pour tes protégés... Qui l'eût cru de la part d'un homme capable de raser cinq grandes cités sans sourciller... Ne me dis pas que tu as développé une conscience depuis<Indent/>?"
233,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_391","Il est inutile de demander le pardon des morts, mais il n'est jamais trop tard pour les vivants. Tu peux trouver ça hypocrite de ma part, mais je m'en moque..."
234,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_392","Comme si un Garlemaldais pouvait avoir bon cœur... Non, c'est impossible... Car sinon, je..."
235,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_395","Loin de moi l'idée de minimiser vos efforts. Au contraire, nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir à nouveau tenu tête à la menace garlemaldaise, mais... je sens le trouble qui gronde dans le cœur de Gaius et cela m'inquiète..."
236,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_400","Aujourd'hui encore, nous n'avons pas eu d'autre choix que de combattre... Mais c'est moi qui aurais dû leur faire face... Ne l'oublie pas."
237,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_450","Un messager nous a informés de votre victoire contre l'Arme Émeraude à Castrum Marinum. On dirait bien que cette opération de chasse aux Armes touche à sa fin<Indent/>!"
238,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_451","Est-ce que vous pourriez me faire un rapport détaillé de votre combat<Indent/>?"
239,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_452","Je vous remercie. Il ne me reste plus qu'à coucher votre récit sur papier pour mes supérieurs."
240,"TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_453","C'est mission accomplie en ce qui vous concerne. Revenez plus tard, quand nous aurons des nouvelles de Werlyt."
241,"TEXT_LUCKYW301_03980_SYSTEM_000_454","Pendant ce temps, dans les geôles de la base de la 7e légion"
242,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_455","La troisième Arme a été vaincue..."
243,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_455","Argh<Indent/>!!!"
244,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_456","Et par-dessus le marché, tu as laissé filer ta sœur alors que c'était la pilote idéale pour mon dernier prototype..."
245,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_456","Uuuurgh... "
246,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_457","Et le pompon dans tout ça, c'est qu'elle se retrouve directement dans les bras de Gaius... Quelle petite traînée... Elle ne perd rien pour attendre. Tu n'as pas honte<Indent/>? C'était ton rôle en tant que grand frère de lui apprendre les bonnes manières<Indent/>!"
247,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_458","Hm<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? C'est ton tour, allez<Indent/>!"
248,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_458","Ah mais oui<Indent/>! C'est ta première fois aujourd'hui<Indent/>! Ne t'en fais pas, ça va bien se passer. Il ne faut pas avoir peur, d'accord<Indent/>?"
249,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_458","Le jeune homme devant toi est possédé."
250,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_300_458","C'est pourquoi il nous faut purifier son corps pour chasser le mal, tu comprends<Indent/>? Il a besoin de notre aide."
251,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_400_458","Bien<Indent/>! Très bien<Indent/>! Allez, essaye encore, tu veux bien<Indent/>?"
252,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_500_458","Allez<Indent/>! Courage<Indent/>! Allez<Indent/>!"
253,"TEXT_LUCKYW301_03980_ELEZENBOY03980_600_458","(-Jeune garçon-)Allez... C-courage<Indent/>!"
254,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_700_458","(-Enfants de Valens-)Allez<Indent/>! Chasse le mal<Indent/>! Allez<Indent/>!"
255,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_459","Rhhaaaaaaa<Indent/>!!!"
256,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_459","Voilà<Indent/>! Excellent<Indent/>! Vous avez tous vraiment bien travaillé<Indent/>! Papa est fier de vous<Indent/>!"
257,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_459","Quant à toi, sale vermine..."
258,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_460","Malgré tes origines peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles, je te croyais plus digne d'intérêt... Au final, tu ne vaux pas mieux que ces barbares arriérés d'hommes-bêtes<Indent/>! Qu'importe, il me fallait un pion à sacrifier, et ce sera toi au lieu de ta chère sœur."
259,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_461","Tu vas monter dans la dernière Arme et me ramener la tête de Gaius sur un plateau<Indent/>! Et si jamais tu oses encore me trahir, j'exterminerai les tiens jusqu'au dernier<Indent/>!"
260,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_461","Je rayerai Werlyt de la carte, tu m'entends<Indent/>!!!"
261,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_462","Hmpf... Avec les données de combat du seigneur Zenos dans le dernier prototype, je vois dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comment tu pourrais perdre. Laisse donc le mode de superposition psychique prendre le dessus et ta victoire te sera assurée<Indent/>!"
262,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_463","En tout cas, profite bien des derniers instants qu'il te reste à vivre..."
263,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_463","Ha ha ha<Indent/>!"
264,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_100_463","(-Lieutenant de Valens-)Seigneur Valens, les préparatifs de l'Arme-01 sont terminés. Il est temps de procéder aux essais du mode de superposition psychique."
265,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_463","Ah oui, c'est vrai<Indent/>! Toutes ces émotions m'ont fait perdre la notion du temps<Indent/>! Merci, j'arrive tout de suite<Indent/>!"
266,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_300_463","Très bien, allons les enfants..."
267,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_400_463","Suivez-moi<Indent/>! J'ai un nouveau jeu à vous montrer<Indent/>!"
268,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_464","C-c'est très bien comme ça... Il me suffit de mettre la main sur cette Arme... et de poursuivre mon plan... Il le faut... Sinon, les autres se seront sacrifiés en vain..."
269,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_465","Ce prototype a emmagasiné bien plus que la simple force d'un Primordial... Avec sa puissance brute, je pourrais renverser Valens... et même l'Empire... pour enfin offrir la liberté à mes compatriotes..."
270,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_466","Père... Je sais que nous n'étions que des gamins abandonnés au bord du chemin, mais... si vous nous considérez comme votre famille, prenez soin d'Allie... Je vous en prie..."
271,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_467","Milisandia... Rex... Ricon... Tout sera bientôt terminé, et je vous rejoindrai bientôt... "
272,"TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_467","Alors, donnez-moi la force de tenir jusqu'au bout."
273,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_468","Tout est prêt<Indent/>?"
274,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_100_469","Oui, Seigneur Valens."
275,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_469","Bien, vous pouvez commencer."
276,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_469","Système d'auralithe factice, prêt pour activation. Chargement des données de l'Arme Diamant."
277,"TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_470","Aah<Indent/>! Q-qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
278,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_471","Nous avons besoin de vérifier plusieurs choses. Dis-moi, euh... Quel est ton nom déjà<Indent/>? Bah, peu importe... Sache que nous te sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir offert ton corps pour la science."
279,"TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_472","Surtout, n'oubliez pas notre arrangement... Si j'ai accepté de vous aider, c'est parce que vous avez promis de libérer ma famille en échange<Indent/>!"
280,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_473","Les données de combat sont prêtes, non<Indent/>? Alors dépêchez-vous d'activer le mode de superposition psychique<Indent/>!"
281,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_474","Oui, Seigneur."
282,"TEXT_LUCKYW301_03980_SYSTEM_000_475","(-Système d'auralithe factice-)Données de combat, code<Indent/>: Zenos yae Galvus... Préparation terminée.
Séquence de réécriture du cœur engagée."
283,"TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_476","Rhaaaaaaa<Indent/>!!!"
284,"TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_477","Je... sens... une présence... Mon âme... disparaît...
N'oubliez pas... ma famille<Indent/>!!!"
285,"TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_478","Y a-t-il... une proie... suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment divertissante ici<Indent/>?"
286,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_479","La personnalité de Zenos yae Galvus a pris le contrôle du pilote."
287,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_480","Hmpf... Arrêtez l'expérience et éteignez tous les systèmes<Indent/>!"
288,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_481","Système d'auralithe factice, désactivation en cours."
289,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_482","Encore et toujours ces histoires de proies... Je veux bien qu'il nous faille des données de combat complètes, mais avec une personnalité pareille, on ne pourra pas en faire une machine de guerre fiable<Indent/>!"
290,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_483","Et ces espèces de vermines... Pourquoi faut-il qu'elles dégueulassent autant le cockpit à chaque fois, hein<Indent/>? Les pièces de rechange ne courent pas les rues tout de même<Indent/>!"
291,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_484","Enfin... Passons à la suite... Une fois le nettoyage terminé, nous essaierons de nouveaux paramètres. Quant au rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment du pilote..."
292,"TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_485","Mais... Seigneur, vous aviez promis de libérer sa famille..."
293,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_486","Ah ha<Indent/>! Ha ha ha ha<Indent/>!!!"
294,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_487","Oh là là... Je ne te savais pas autant d'humour dis donc<Indent/>! Comme si la parole donnée à ces immondes sauvages des provinces avait la moindre valeur... Ah, elle est bonne celle-là<Indent/>!"
295,"TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_490","Je m'occupe d'Allie, ne vous en faites pas... Ce n'est pas par manque de confiance en Gaius, mais... je pense qu'une femme est plus appropriée pour s'occuper d'une fille de son âge."
296,"TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_495","Ces Armes sont vraiment des machines infernales... Elles aspirent lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la vie de leur pilote... Quelle horreur..."
297,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_500","Il y a fort à parier que le gros des troupes de la 7e légion se trouve au quartier général des forces impériales, dans la cité de Werlyt. Mais rien ne nous dit qu'Alfonse soit avec eux..."
298,"TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_505","D'après Allie, il reste encore un dernier prototype d'Arme. Ce qui veut dire qu'il est encore trop tôt pour se relâcher et abandonner les recherches."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_00 L'officier mhigois près de Porta Praetoria aimerait vous donner des nouvelles de Werlyt.
5 1 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_01 Vous avez discuté avec l'officier mhigois et il vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Cid vous attendait à Rocasternes. Allez donc parler au convoyeur pour qu'il vous y emmène.
6 2 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_02 Vous êtes bien arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Rocasternes. Parlez d'abord à Gaius. * Si vous avez quitté la zone, allez voir le convoyeur mhigois, à Porta Praetoria, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau.
7 3 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_03 Cid vous a exposé ses trouvailles dans l'entrepôt des Armes. Vous avez appris qu'il existait trois prototypes<Indent/>: Rubis, Saphir et Émeraude. Ce dernier étant capable de se déplacer sous l'eau, Gaius en a déduit qu'il avait sûrement été transporté dans une des bases garlemaldaises établies sur les côtes éorzéennes. Il a alors décidé de monter deux groupes de recherche<Indent/>: Severa et Valdeaulin iront inspecter Castrum Occidens, pendant que vous irez chercher la trace de l'Arme avec Gaius à Castrum Marinum. Le Guerrier-G ayant été bien trop abîmé lors de son dernier combat, Cid vous a proposé de monter à bord d'un sous-marin afin de mener à bien votre mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Retrouvez le pilote des Forges à la baie des Vêpres.
8 4 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_04 Le pilote des Forges a offert de vous accompagner jusqu'à Castrum Marinum. À vous maintenant de dénicher et de neutraliser l'Arme Émeraude<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
9 5 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_05 Vous avez vaincu l'Arme Émeraude. Parlez à Gaius, à Castrum Marinum. * Si vous avez quitté la zone, allez voir le pilote des Forges, à la Vallée des Pas perdus dans le Thanalan occidental, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau.
10 6 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_06 Vous avez retrouvé Gaius, en proie au désespoir après avoir une nouvelle fois échoué à sauver un des orphelins. À travers le pouvoir de l'Écho, vous avez découvert que Rex et Alfonse avaient enfermé leur sœur Allie dans le poste de garde. Reparlez à Gaius, à Rocasternes. * Si vous avez quitté la zone, allez voir le convoyeur mhigois, à Porta Praetoria, afin de pouvoir vous y rendre à nouveau.
11 7 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_07 Severa est intervenue lors de votre discussion avec Gaius pour vous informer de l'état de santé d'Allie. Vous avez alors appris que les habitants de Werlyt et même des autres provinces annexées de l'Empire avaient toujours été victimes d'une violente ségrégation de la part des Garlemaldais de souche. Severa et sa famille l'ont lourdement subie par le passé, et ce quels que soient les efforts fournis pour prouver leur allégeance à l'Empire. Il semblerait d'ailleurs qu'Allie ait aussi été victime de violences. Retrouvez maintenant Valdeaulin.
12 8 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_08 Vous avez discuté avec Valdeaulin qui vous a expliqué que malgré le choc de la mort de Rex, Allie avait réussi à retrouver un peu de calme. Gaius lui a demandé comment les orphelins s'étaient retrouvés dans la 7e légion et elle s'est alors expliquée sur leur passé, ainsi que sur les événements ayant suivi la disparition de Gaius lors de la bataille du Praetorium. En l'écoutant, vous avez appris de son récit la montée au pouvoir de Valens van Varro, militaire arriviste, jaloux jusqu'à la moelle de l'ancien général et partisan acharné de la cause suprématiste garlemaldaise, mais aussi le rêve d'Alfonse et ses frères de créer une nouvelle nation, une utopie libérée de toute ségrégation raciale. C'est dans ce but que les orphelins ont décidé de compléter le projet Armes, afin de subtiliser les prototypes et de renverser Valens et l'Empire. Votre mission étant terminée pour l'instant, allez faire votre rapport à l'officier mhigois de Porta Praetoria.
13 9 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_09 L'officier a bien pris note de votre victoire contre l'Arme Émeraude et va préparer un rapport pour ses supérieurs. Vous pourrez le consulter si le cœur vous en dit.
14 10 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKYW301_03980_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_00 Parler au convoyeur mhigois
29 25 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_01 Parler à Gaius, à Rocasternes
30 26 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_02 Parler au pilote des Forges, à la baie des Vêpres
31 27 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_03 Accomplir le défi “Castrum Marinum”
32 28 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_04 Parler à Gaius
33 29 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_05 Reparler à Gaius
34 30 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_06 Parler à Valdeaulin
35 31 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_07 Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria
36 32 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKYW301_03980_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_001 Ah <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>!
53 49 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_002 Cid nous a informés qu'il aimerait vous faire part de ses découvertes lors de l'inspection de l'entrepôt des Armes à Rocasternes.
54 50 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_003 D'ailleurs, Gaius Baelsar vous attend sur place également. Quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir, faites-le savoir à mon collègue convoyeur.
55 51 TEXT_LUCKYW301_03980_CONVEYOR03783_000_010 Mon collègue m'a informé de votre mission. Nous pouvons partir pour Rocasternes quand vous voulez<Indent/>!
56 52 TEXT_LUCKYW301_03980_Q2_000_000 Aller à Rocasternes<Indent/>?
57 53 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_050 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Je sais que tu viens à peine d'arriver, mais nous n'avons pas de temps à perdre.
58 54 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_051 Severa, peux-tu dire à Cid que nous l'attendons<Indent/>?
59 55 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_052 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
60 56 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_053 Pourquoi souhaitais-tu nous voir<Indent/>?
61 57 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_054 Eh bien, comme vous le savez, les Impériaux ont construit un entrepôt d'aéronefs aux abords de la ville. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment là qu'ont été créés les divers successeurs de l'Ultima Arma.
62 58 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_055 Après analyse de plusieurs terminaux magitek, nous avons pu obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur trois prototypes<Indent/>: les Armes Rubis, Saphir et... Émeraude.
63 59 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_056 Les deux premières ont déjà été neutralisées grâce aux talents de combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
64 60 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_057 Si je comprends bien, l'Arme Émeraude est notre prochain objectif...
65 61 TEXT_LUCKYW301_03980_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
66 62 TEXT_LUCKYW301_03980_A1_000_001 Il y a un problème<Indent/>?
67 63 TEXT_LUCKYW301_03980_A1_000_002 Dépêchons-nous de la trouver et de la détruire<Indent/>!
68 64 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_059 Nous avons interrogé les habitants de Rocasternes au sujet de la fuite des Impériaux, mais... personne n'a aperçu de convoi quittant la ville, que ce soit par la route ou par les airs.
69 65 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_060 Je pense que nous avons trouvé un élément de réponse à ce mystère. Il semblerait que tout comme l'Arme Saphir, ce dernier prototype soit amphibie.
70 66 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_061 Voilà un problème de taille... Si Alfonse et les autres ont pour but de lui faire absorber l'énergie de Primordiaux...
71 67 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_062 Il est fort probable que cette Arme soit déjà en Éorzéa.
72 68 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_063 En restant immergée, elle peut contourner la ligne de front sans être détectée... Nous devrions rentrer au plus vite<Indent/>!
73 69 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_064 Allons, un peu de calme. Ce n'est qu'un prototype qui semble loin d'être opérationnel. Nos adversaires ne prendraient pas le risque de l'exposer à ce stade de son développement.
74 70 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_065 Ce qui est presque certain, c'est que l'Arme doit se trouver dans une des bases garlemaldaises en Éorzéa, et qu'ils doivent terminer son développement là-bas.
75 71 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_066 Une base avec suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de moyens technologiques à disposition et qui se situe près de la mer... Soit il s'agit de Castrum Marinum sur la mer de Rhotano, soit de Castrum Occidens, dans la Noscea orientale.
76 72 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_067 Chacune est gardée par des troupes de la 14e légion... Difficile d'aller fouiner sans se faire remarquer par tes anciens subordonnés, pas vrai<Indent/>?
77 73 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_068 Hmm... Effectivement, la discrétion s'impose. Valdeaulin et Severa, partez donc pour Castrum Occidens. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même irons à Castrum Marinum.
78 74 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_069 Notre but sera donc de confirmer la présence de l'Arme Émeraude. Ensuite, nous n'aurons plus qu'à lui régler son compte à l'aide du Guerrier-G<Indent/>!
79 75 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_070 Ah... Désolé, mais ça ne sera pas possible. Il a été bien plus endommagé que nous ne le pensions lors du dernier combat, et comme il s'agit de technologie allagoise, les pièces de rechange ne courent pas les rues...
80 76 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_100_070 Pour pallier ce problème, nous faisons tout notre possible pour fabriquer des pièces nous-mêmes, mais... c'est un travail très complexe. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le Guerrier-G ne sera sûrement pas opérationnel avant un bon moment.
81 77 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_071 Par contre, je peux mettre à disposition un sous-marin pour vous aider à infiltrer les bases impériales dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment depuis la mer. Je m'occupe de prévenir mes hommes, ils l'affréteront à la baie des Vêpres.
82 78 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_072 Bien, Severa et moi partons pour la Noscea orientale. Faites attention à vous, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa.
83 79 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_073 Nous ne devrions pas traîner non plus. Rendez-vous à la baie des Vêpres.
84 80 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_075 Il semblerait que Cid ait du nouveau. Gaius n'attendait plus que vous pour entamer le briefing.
85 81 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_080 Cette ville est vraiment paisible, vous ne trouvez pas<Indent/>? Difficile de croire qu'elle était sous le joug de Garlemald il n'y a pas si longtemps.
86 82 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_090 Si vous souhaitez vous rendre à Rocasternes, faites-le savoir à mon collègue de Porta Praetoria.
87 83 TEXT_LUCKYW301_03980_CONVEYOR03783_000_95 Si vous le voulez, je peux vous emmener à Rocasternes<Indent/>!
88 84 TEXT_LUCKYW301_03980_Q2_000_096 Aller à Rocasternes<Indent/>?
89 85 TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_000_100 Le patron m'a informé de votre mission. Le sous-marin est prêt à partir<Indent/>!
90 86 TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_100_100 Il m'a aussi envoyé les dernières in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il a pu dénicher sur la machine que vous cherchez.
91 87 TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_200_100 L'Arme Émeraude est équipée de six unités d'attaque autonomes, sous la forme de mains volantes, capables de lancer un assaut dans toutes les directions. Alors, restez sur vos gardes<Indent/>!
92 88 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_101 Merci pour votre aide... Si l'Arme est cachée à Castrum Marinum, elle sera forcément quelque part en cale sèche au niveau inférieur.
93 89 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_102 Avec mes codes d'accès d'officier de haut rang, il sera facile de se faire passer pour un vaisseau allié et d'accoster dans la base. Ensuite, il ne restera plus qu'à se faufiler jusqu'à l'Arme.
94 90 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_100_102 Cependant, il nous faut un plan de secours si jamais elle est activée pour défendre la base...
95 91 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_103 En plus, je suis certain qu'Alfonse et ses amis utiliseront le mode de superposition psychique dès qu'ils auront engagé le combat.
96 92 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_104 Évidemment, je ne souhaite pas la mort prématurée du pilote. Mais je sais aussi qu'il vaut toujours mieux se préparer au pire...
97 93 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_105 Même si je ne suis pas encore totalement remis de mes blessures, je ferai de mon mieux pour couvrir tes arrières. Je sais que c'est un peu cavalier de ma part de te laisser prendre tous les risques, mais tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir faire face aux Armes...
98 94 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_110 Voilà l'homme de Cid. La technologie éorzéenne a fait de sacrés progrès si vous êtes capables de préparer un sous-marin en si peu de temps<Indent/>!
99 95 TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_000_150 Mis à part cette histoire de mains volantes autonomes, je n'en sais pas plus sur l'Arme Émeraude. Il ne me reste qu'à vous souhaiter bonne chance<Indent/>!
100 96 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_155 Évidemment, je ne souhaite pas la mort prématurée du pilote. Mais je sais aussi qu'il vaut toujours mieux se préparer au pire...
101 97 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_200 Rex... Pourquoi a-t-il utilisé mes propres données de combat...<Indent/>?
102 98 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_201 Bon sang, mais qu'est-ce qui a pu le pousser à se sacrifier de cette manière<Indent/>? Est-ce pour le bien du projet Armes<Indent/>!?
103 99 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_202 Ce n'est pas le moment de se laisser envahir par l'émotion, je le sais bien... Je devrais plutôt te remercier d'avoir su mener ce combat à terme...
104 100 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_100_202 Pas besoin des analyses de Cid pour le confirmer, cette arme utilisait mes propres données de combat.
105 101 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_200_202 Une des ses attaques, Terminal Est, est une technique que j'ai créée il y a bien longtemps...
106 102 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_203 Quoi qu'il en soit, d'après les communications de l'armée impériale que j'ai interceptées, les troupes en poste ici ont reçu l'ordre de se replier. On dirait bien que leur hiérarchie préfère abandonner Éorzéa plutôt que d'aider la 7e légion...
107 103 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_204 Mais peu importe, la base est sécurisée, c'est l'essentiel. Nous pouvons appeler Cid pour qu'il inspecte les restes de l'Arme Émeraude.
108 104 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_205 Désolé de vous avoir fait attendre<Indent/>! Je suis content de vous voir en un seul morceau.
109 105 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_100_205 Alors c'est ici qu'elle s'était cachée...
110 106 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_206 De ce que j'ai pu lire dans l'entrepôt de Rocasternes, ce modèle devait disposer d'une puissance de feu bien supérieure aux deux précédents. Les Impériaux réussissent à per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner leurs machines à chaque nouvelle itération.
111 107 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_207 Mais comme d'habitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'est montré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la hauteur du défi.
112 108 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_208 De notre côté, nous avons fouillé Castrum Occidens de fond en comble. Et nous n'avons rien trouvé en relation avec le projet Armes...
113 109 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_209 C'est Rex qui se trouvait aux commandes. Encore un des enfants que j'ai recueillis... et que je n'ai pas réussi à sauver...
114 110 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_210 Ton sentiment de culpabilité ne lui rendra pas la vie. Par contre, trouver des indices sur les prochains prototypes d'Armes pourrait bien sauver celle de leurs pilotes.
115 111 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_211 Je vais vérifier si les Impériaux n'ont pas laissé quelques pièges en guise de bienvenue.
116 112 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_212 Laisse-moi t'aider.
117 113 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_213 Bon... Moi je m'occupe de l'Arme alors<Indent/>!
118 114 TEXT_LUCKYW301_03980_SYSTEM_000_250 （★未使用／削除予定★）
119 115 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_251 Alfonse, tu n'as donc rien à dire<Indent/>!? Tu savais qu'il existait une fonction qui a pour effet de fusionner le pilote avec le cœur de l'Arme<Indent/>!?
120 116 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_252 Quoi, il n'y a que moi qui n'étais pas au courant<Indent/>? Mais alors... Milisandia et Ricon...
121 117 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_253 Rex, tu le savais toi aussi<Indent/>?
122 118 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_254 Oui... C'est une conséquence inévitable de l'activation du mode de superposition psychique de l'auralithe factice... Nous étions tous au courant...
123 119 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_255 Mais sans ce mode, impossible de vaincre père, ni même de faire face à un Primordial pour absorber sa force. Si tu l'avais su avant, tu aurais tout fait pour nous arrêter, non<Indent/>?
124 120 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_256 Pourquoi... Pourquoi a-t-il fallu qu'ils donnent leur vie pour le projet Armes<Indent/>!?
125 121 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_257 Ce pays a bien changé depuis l'époque où père était avec nous... Nous n'y aurons bientôt plus notre place.
126 122 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_258 Valens ne nous considère pas comme des êtres humains. Uniquement comme des cobayes...
127 123 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_259 Mais nous avons un devoir... Celui de créer l'Arme suprême<Indent/>!
128 124 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_260 Et avec ce pouvoir, nous pourrons enfin créer un monde sans souffrance...
129 125 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_261 Allie... Tu n'as pas besoin de te salir les mains. On se retrouvera quand ce rêve se sera enfin concrétisé.
130 126 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_262 Alfonse... Qu'est-ce que tu veux dire<Indent/>?
131 127 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_263 C'est une décision que nous avons prise tous ensemble, quand nous avons été sélectionnés pour le projet Armes. Milisandia, Ricon, Alfonse et moi-même, nous avons juré de tout faire pour te protéger, Allie.
132 128 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_264 Les sbires de Valens sont tous partis en mission à la capitale. C'est le moment rêvé pour fuir, Allie... Il n'y en aura pas d'autre.
133 129 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_265 Mais... Vous n'avez qu'à venir avec moi<Indent/>!!!
134 130 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_266 Si nous partons tous ensemble, d'autres jeunes recrues des provinces annexées seront sacrifiées à notre place. Tu sais qu'ils sont prêts à tout pour terminer la dernière Arme.
135 131 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_267 L'avenir des faibles est décidé par les forts... C'est à nous de prendre part au combat, pour le bien de nos compatriotes.
136 132 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_268 J-je... Je ne veux pas perdre d'autres membres de ma famille... Rex, Alfonse... Ne m'abandonnez pas<Indent/>!
137 133 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_269 Même si nous sommes séparés, tu ne seras jamais seule... Notre souvenir continuera de vivre en toi.
138 134 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_269 Rex, emmène Allie au poste de garde.
139 135 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_270 Non<Indent/>!!! Rex, lâche-moi<Indent/>! Alfonse<Indent/>!!!
140 136 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_271 Peu importe l'issue du combat, tant que je mènerai père à ce quai, n'est-ce pas<Indent/>? Pour le bien d'Allie...
141 137 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_272 Valens manigance quelque chose, je suis sûr qu'il cherche à se servir d'elle. Plus la peine de s'inquiéter, nous allons pouvoir concentrer nos efforts sur l'achèvement de l'Arme parfaite.
142 138 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_273 Dans ce cas, c'est moi qui piloterai Émeraude. Allie et toi êtes essentiels à l'avènement de notre rêve commun.
143 139 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_274 Rex... Si tu n'utilises pas le mode de superposition psychique, tu ne seras pas obligé de...
144 140 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_275 Notre adversaire n'est pas du genre à être mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en déroute aussi simplement. On en a déjà parlé<Indent/>! Allez, tu ne vas pas flancher maintenant, quand même<Indent/>!
145 141 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_276 ... Pardonne-moi.
146 142 TEXT_LUCKYW301_03980_REX_000_277 Hé oh<Indent/>! Je compte sur toi, grand frère<Indent/>!
147 143 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_278 Elle a dit qu'elle s'appelait Allie... Je l'ai trouvée enfermée dans le poste de garde. Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais elle a l'air très perturbée...
148 144 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_279 Oh non... Rex...
149 145 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_279 Nooooooooon<Indent/>!!!
150 146 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_280 Il nous faut transporter l'Arme jusqu'à l'entrepôt de Rocasternes pour en analyser le cœur. Nous partirons une fois que nous l'aurons préparée pour le transport.
151 147 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_281 Je ne crois pas qu'il soit bon pour cette demoiselle de rester ici trop longtemps non plus...
152 148 TEXT_LUCKYW301_03980_CID_000_285 （★未使用／削除予定★）
153 149 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_290 （★未使用／削除予定★）
154 150 TEXT_LUCKYW301_03980_GSPILOT03980_000_295 L'inspection de l'Arme Émeraude n'est pas terminée, mais vous souhaitez tout de même retourner aux quais de Castrum Marinum<Indent/>?
155 151 TEXT_LUCKYW301_03980_Q3_000_000 Aller à Castrum Marinum<Indent/>?
156 152 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_300 Severa s'occupe d'Allie pour l'instant. Elle est en état de choc...
157 153 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_301 Si j'en crois tes visions du passé, Alfonse et Rex nous auraient confié Allie pour la protéger... Mais de quoi<Indent/>?
158 154 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_302 S'ils sont capables de l'abandonner, qui sait ce qu'ils préparent... En tout cas, ça n'augure rien de bon. J'espère qu'Allie pourra nous en dire plus quand elle sera en état de parler.
159 155 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_303 Allie est toujours un peu secouée mais elle commence à reprendre ses esprits.
160 156 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_304 Cependant, il y a autre chose qui m'inquiète... Quand je lui ai apporté du change, j'ai remarqué qu'elle était couverte de contusions.
161 157 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_305 Quoi<Indent/>!?
162 158 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_306 Ce n'est qu'une hypothèse, mais... je crois qu'elle et ses frères ont été victimes de sévices parce qu'ils viennent des provinces annexées.
163 159 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_307 Qu'est-ce qui te fait penser ça<Indent/>?
164 160 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_308 Eh bien... Je parle par expérience.
165 161 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_309 Je suis née à Werlyt, il y a vingt-trois ans.
166 162 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_310 Je suis le fruit de l'union entre un officier de l'oppresseur garlemaldais et d'une femme locale...
167 163 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_311 Comme mon père était bureaucrate, il a réussi à m'obtenir un certificat de nationalité de l'Empire, mais... j'ai subi de nombreuses discriminations dès mon plus jeune âge.
168 164 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_312 Afin de protéger ma mère, accusée d'avoir vendu son corps à l'ennemi, je suis devenue une citoyenne modèle et j'ai rejoint l'armée.
169 165 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_313 Au fur et à mesure que je me hissais dans les rangs, j'étais de plus en plus considérée comme une Garlemaldaise. Mais dès que je commettais un faux pas, j'étais à nouveau la sauvageonne des provinces.
170 166 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_314 Je faisais partie de la 12e légion menée par Zenos yae Galvus. Après notre défaite à Ala Mhigo, j'ai fui le champ de bataille et me suis réfugiée à Werlyt.
171 167 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_315 Mais j'étais loin de me douter du cauchemar qui m'attendait...
172 168 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_316 Ma mère est morte des suites de sa maladie. La guerre de succession au sein de l'Empire avait rendu l'accès aux remèdes très difficile, et totalement impossible pour nous autres miséreux des provinces.
173 169 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_317 Quant à moi, j'ai été traînée dans la boue pour avoir osé déserter mon poste... C'est à ce moment que j'ai remis en question tout ce en quoi je croyais.
174 170 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_318 Et alors que j'avais perdu toute envie de me battre, j'ai rencontré le seigneur Gaius, lui aussi déserteur de l'armée impériale.
175 171 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_319 Je savais que tu avais fait partie de la 12e légion, mais je n'avais aucune idée du reste...
176 172 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_320 Le rôle des plus forts n'est pas d'écraser les plus faibles, mais de les guider.
177 173 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_321 Et dire qu'une telle haine ronge notre nation... Quelle honte...
178 174 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_322 Peu importait ma citoyenneté garlemaldaise... Tous ceux de Werlyt, et par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les enfants aorans, ont subi des brimades qui allaient bien au-delà du simple en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment militaire.
179 175 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_323 ...
180 176 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_324 Je pense qu'Allie doit s'être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposée. Oubliez ce que je vous ai dit pour l'instant et allons l'écouter. Valdeaulin veille sur elle pour le moment.
181 177 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_350 Vous êtes venus voir Allie<Indent/>?
182 178 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_351 Oui. Est-elle en état de parler<Indent/>?
183 179 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_352 Oui, mais pas trop longtemps. Attendez ici, je vais la chercher.
184 180 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_353 Allie... Je... Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Rex...
185 181 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_354 Non, pas seulement à Rex... À Milisandia et Ricon aussi... J'ai failli à ma tâche, j'aurais dû les sauver...
186 182 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_355 Père...
187 183 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_356 Je ne veux plus qu'un seul d'entre vous se sacrifie pour sa cause. Raconte-moi ce qui s'est passé, je t'en prie.
188 184 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_357 ...
189 185 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_357 Vous savez... J'ai toujours pensé que nous aurions dû vous consulter avant d'agir...
190 186 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_358 Dans ce cas... tu peux déjà me raconter comment vous vous êtes retrouvés dans cette situation.
191 187 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_359 Par quoi commencer, hmm... Eh bien, après votre disparition lors de l'assaut contre Éorzéa, nous avons été mutés dans la 7e légion récemment reformée.
192 188 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_360 Pendant quelque temps, les commandants se sont succédé... Et finalement, c'est un homme nommé Valens qui a été placé à la tête de la légion.
193 189 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_361 Ce Valens avait été dépêché tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de la capitale avec une équipe de recherche pour construire de nouvelles machines de guerre<Indent/>: les Armes que vous connaissez.
194 190 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_362 Sous les ordres de l'Empereur, il devait mettre au point, dans le plus grand des secrets, de nouvelles armes anti-Primordiaux. Quand la nouvelle du décès de Varis est arrivée, l'ambition de Valens a pris des proportions démesurées.
195 191 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_363 Certains disent même qu'il s'empresse de terminer les différents prototypes pour obtenir l'Arme suprême, celle qui lui permettra de s'emparer du trône...
196 192 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_364 Mais... je pense que ce n'est pas sa seule motivation.
197 193 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_365 Valens a toujours souffert d'un grave complexe d'infériorité vis-à-vis des autres généraux de l'Empire et tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement envers... vous, Père.
198 194 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_366 Quoi<Indent/>!? Ce nom ne me dit pourtant rien...
199 195 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_367 Ce ne sont que des bruits de couloir mais... on raconte que Valens était au départ ingénieur magitek, et qu'il a grimpé les rangs de l'armée grâce à son utilisation pragmatique des technologies garlemaldaises.
200 196 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_367 Cependant, il se heurta vite à un autre génie militaire... Gaius Baelsar.
201 197 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_200_367 Quand la 14e légion fut créée et qu'on lui en refusa le commandement, il eut le sentiment farouche que vous lui aviez volé ce qui lui était dû. Et pour comble d'insulte, il se retrouva sous les ordres d'un autre génie, Nero tol Scaeva, à qui vous aviez confié la restauration de l'Ultima Arma.
202 198 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_300_367 Depuis, une profonde rancune bout en son for intérieur. Là où vous vous êtes distingué par le système de méritocratie dans vos rangs, en offrant des postes clef à des personnes originaires des provinces annexées, Valens rejoignit la cause des suprématistes de la capitale.
203 199 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_368 （★未使用／削除予定★）
204 200 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_100_368 Tout ceci n'est dû qu'à une crise de jalousie<Indent/>!? Toute cette souffrance à cause de la petitesse d'un seul homme...
205 201 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_369 Mais alors... Ces blessures sur ton corps...
206 202 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_370 J'aurais préféré que vous ne le découvriez pas... Mais oui, elles sont dues à Valens et à ses hommes. À leurs yeux, nous sommes des moins que rien, de la vulgaire chair à canon...
207 203 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_371 Pardonne-moi... Si je ne vous avais pas abandonnés à votre sort, rien de tout ceci ne serait arrivé...
208 204 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_371 Ne vous excusez pas, Père. Après tout, nous aurions pu tout aussi bien nous échapper. Mais nous avons fait le choix de rester, pour le bien de nos compatriotes.
209 205 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_372 Si nous avions fui, ils nous auraient remplacés avec d'autres soldats des provinces annexées. En restant et terminant le projet Armes, nous pouvions obtenir des prototypes et vaincre Valens... et même l'Empire<Indent/>! Nous rêvions de fonder un pays indépendant, libre de toute discrimination.
210 206 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_373 Quand vous avez disparu, nous nous sommes retrouvés sans point de repère. Nous cherchions un endroit où vivre et retrouver le sourire... Et c'est ainsi que mon frère a monté ce plan afin de bâtir son utopie.
211 207 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_374 C'est pour ça... que vous vous êtes battus<Indent/>? Jusqu'à sacrifier les vies de vos frères et sœurs<Indent/>?
212 208 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_375 Oui... Milisandia, Rex et Ricon étaient prêts à tout pour atteindre cet idéal, galvanisés par les idées de mon frère et votre devise<Indent/>: “L'avenir des faibles est décidé par les forts.”
213 209 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_376 Si nous avons choisi de ne pas vous demander de l'aide, c'est parce que nous craignions que vous ne nous pardonneriez jamais d'avoir sacrifié les nôtres...
214 210 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_377 Seulement, vous avez été vous aussi témoin de la puissance destructrice des Armes. Nous ne pouvions pas en bonne conscience laisser ce tyran de Valens s'emparer de ce pouvoir. Nous étions les seuls à pouvoir le stopper, quel qu'en soit le prix à payer...
215 211 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_378 Il ne fallait surtout pas lui laisser l'Arme-01...
216 212 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_378 Avec la puissance de cette machine... Je pourrais sauver mon frère, et mon pays tout entier<Indent/>! J'en ai assez de toute cette souffrance...
217 213 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_379 Père... Si nous arrivons à tirer Alfonse des griffes de l'Empire, j'aimerais que vous l'aidiez à accomplir son rêve...
218 214 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_380 Quand nous nous sommes vus à Ghimlyt, il a dit vous considérer comme son ennemi, mais au fond de lui, je sais qu'il vous admire toujours.
219 215 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_381 Hmm...
220 216 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_382 Je sauverai Alfonse quoi qu'il arrive, je t'en fais la promesse. Ensuite nous construirons ensemble un endroit où vous pourrez vivre en paix et oublier toutes vos peines.
221 217 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_383 Merci, Père...
222 218 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_100_383 Allie... J'ai commis la même erreur que vous par le passé. Je voulais utiliser la puissance de l'Ultima Arma afin d'unifier tous les peuples sous mon joug, et leur imposer la paix par la force. Mais tout cela n'a mené qu'à encore plus de destruction et de souffrance...
223 219 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_200_383 Je veux sauver Alfonse, avant qu'il ne commette l'irréparable.
224 220 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_384 Mais pour cela, j'ai besoin de ton aide. Dis-moi où il se trouve<Indent/>!
225 221 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_385 Eh bien...
226 222 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_000_386 Je suis désolée, j-je l'ignore...
227 223 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_387 Ah... Dans ce cas, il nous faut demander l'aide de l'Alliance afin de retrouver sa piste.
228 224 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_100_386 Tu es <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa, n'est-ce pas<Indent/>? C'est toi qui as affronté mes frères et sœurs...
229 225 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_200_386 Pardonne-moi... Nous sommes les seuls res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de notre destin. Ils ont décidé de s'attaquer à Éorzéa et tu n'as fait que te défendre face à cette menace. Il serait injuste de ma part de t'en tenir compte...
230 226 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_300_386 J-je... Je sais que je ne suis pas la mieux placée pour te demander une faveur, mais...
231 227 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_400_386 Acceptes-tu de prêter ta force à Père afin de sauver Alfonse et d'arrêter Valens<Indent/>? Peut-être que tu pourras réussir là où nous avons échoué...
232 228 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_500_386 Merci... L'avenir de toute une nation repose sur tes épaules à présent...
233 229 TEXT_LUCKYW301_03980_ALLIE_600_386 Alfonse... Je ferai tout mon possible pour te sauver, même si je dois trahir la confiance de Père... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'est pas seul dans ce combat...
234 230 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_388 Severa, tu veux bien t'occuper d'elle<Indent/>? Il lui faut encore un peu de repos.
235 231 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_389 Quant à toi, tu devrais retourner en Gyr Abania et faire un rapport sur ce qui est arrivé à Castrum Marinum.
236 232 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_390 Tu es décidément prêt à tout pour tes protégés... Qui l'eût cru de la part d'un homme capable de raser cinq grandes cités sans sourciller... Ne me dis pas que tu as développé une conscience depuis<Indent/>?
237 233 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_391 Il est inutile de demander le pardon des morts, mais il n'est jamais trop tard pour les vivants. Tu peux trouver ça hypocrite de ma part, mais je m'en moque...
238 234 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_392 Comme si un Garlemaldais pouvait avoir bon cœur... Non, c'est impossible... Car sinon, je...
239 235 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_395 Loin de moi l'idée de minimiser vos efforts. Au contraire, nous vous sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir à nouveau tenu tête à la menace garlemaldaise, mais... je sens le trouble qui gronde dans le cœur de Gaius et cela m'inquiète...
240 236 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_400 Aujourd'hui encore, nous n'avons pas eu d'autre choix que de combattre... Mais c'est moi qui aurais dû leur faire face... Ne l'oublie pas.
241 237 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_450 Un messager nous a informés de votre victoire contre l'Arme Émeraude à Castrum Marinum. On dirait bien que cette opération de chasse aux Armes touche à sa fin<Indent/>!
242 238 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_451 Est-ce que vous pourriez me faire un rapport détaillé de votre combat<Indent/>?
243 239 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_452 Je vous remercie. Il ne me reste plus qu'à coucher votre récit sur papier pour mes supérieurs.
244 240 TEXT_LUCKYW301_03980_RESISTANCEOFFICER_000_453 C'est mission accomplie en ce qui vous concerne. Revenez plus tard, quand nous aurons des nouvelles de Werlyt.
245 241 TEXT_LUCKYW301_03980_SYSTEM_000_454 Pendant ce temps, dans les geôles de la base de la 7e légion
246 242 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_455 La troisième Arme a été vaincue...
247 243 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_455 Argh<Indent/>!!!
248 244 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_456 Et par-dessus le marché, tu as laissé filer ta sœur alors que c'était la pilote idéale pour mon dernier prototype...
249 245 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_456 Uuuurgh...
250 246 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_457 Et le pompon dans tout ça, c'est qu'elle se retrouve directement dans les bras de Gaius... Quelle petite traînée... Elle ne perd rien pour attendre. Tu n'as pas honte<Indent/>? C'était ton rôle en tant que grand frère de lui apprendre les bonnes manières<Indent/>!
251 247 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_458 Hm<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? C'est ton tour, allez<Indent/>!
252 248 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_458 Ah mais oui<Indent/>! C'est ta première fois aujourd'hui<Indent/>! Ne t'en fais pas, ça va bien se passer. Il ne faut pas avoir peur, d'accord<Indent/>?
253 249 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_458 Le jeune homme devant toi est possédé.
254 250 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_300_458 C'est pourquoi il nous faut purifier son corps pour chasser le mal, tu comprends<Indent/>? Il a besoin de notre aide.
255 251 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_400_458 Bien<Indent/>! Très bien<Indent/>! Allez, essaye encore, tu veux bien<Indent/>?
256 252 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_500_458 Allez<Indent/>! Courage<Indent/>! Allez<Indent/>!
257 253 TEXT_LUCKYW301_03980_ELEZENBOY03980_600_458 (-Jeune garçon-)Allez... C-courage<Indent/>!
258 254 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_700_458 (-Enfants de Valens-)Allez<Indent/>! Chasse le mal<Indent/>! Allez<Indent/>!
259 255 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_459 Rhhaaaaaaa<Indent/>!!!
260 256 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_459 Voilà<Indent/>! Excellent<Indent/>! Vous avez tous vraiment bien travaillé<Indent/>! Papa est fier de vous<Indent/>!
261 257 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_459 Quant à toi, sale vermine...
262 258 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_460 Malgré tes origines peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles, je te croyais plus digne d'intérêt... Au final, tu ne vaux pas mieux que ces barbares arriérés d'hommes-bêtes<Indent/>! Qu'importe, il me fallait un pion à sacrifier, et ce sera toi au lieu de ta chère sœur.
263 259 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_461 Tu vas monter dans la dernière Arme et me ramener la tête de Gaius sur un plateau<Indent/>! Et si jamais tu oses encore me trahir, j'exterminerai les tiens jusqu'au dernier<Indent/>!
264 260 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_461 Je rayerai Werlyt de la carte, tu m'entends<Indent/>!!!
265 261 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_462 Hmpf... Avec les données de combat du seigneur Zenos dans le dernier prototype, je vois dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment comment tu pourrais perdre. Laisse donc le mode de superposition psychique prendre le dessus et ta victoire te sera assurée<Indent/>!
266 262 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_463 En tout cas, profite bien des derniers instants qu'il te reste à vivre...
267 263 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_100_463 Ha ha ha<Indent/>!
268 264 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_100_463 (-Lieutenant de Valens-)Seigneur Valens, les préparatifs de l'Arme-01 sont terminés. Il est temps de procéder aux essais du mode de superposition psychique.
269 265 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_463 Ah oui, c'est vrai<Indent/>! Toutes ces émotions m'ont fait perdre la notion du temps<Indent/>! Merci, j'arrive tout de suite<Indent/>!
270 266 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_300_463 Très bien, allons les enfants...
271 267 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_400_463 Suivez-moi<Indent/>! J'ai un nouveau jeu à vous montrer<Indent/>!
272 268 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_464 C-c'est très bien comme ça... Il me suffit de mettre la main sur cette Arme... et de poursuivre mon plan... Il le faut... Sinon, les autres se seront sacrifiés en vain...
273 269 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_465 Ce prototype a emmagasiné bien plus que la simple force d'un Primordial... Avec sa puissance brute, je pourrais renverser Valens... et même l'Empire... pour enfin offrir la liberté à mes compatriotes...
274 270 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_466 Père... Je sais que nous n'étions que des gamins abandonnés au bord du chemin, mais... si vous nous considérez comme votre famille, prenez soin d'Allie... Je vous en prie...
275 271 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_000_467 Milisandia... Rex... Ricon... Tout sera bientôt terminé, et je vous rejoindrai bientôt...
276 272 TEXT_LUCKYW301_03980_ALFONSE_100_467 Alors, donnez-moi la force de tenir jusqu'au bout.
277 273 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_468 Tout est prêt<Indent/>?
278 274 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_100_469 Oui, Seigneur Valens.
279 275 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_200_469 Bien, vous pouvez commencer.
280 276 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_469 Système d'auralithe factice, prêt pour activation. Chargement des données de l'Arme Diamant.
281 277 TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_470 Aah<Indent/>! Q-qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?
282 278 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_471 Nous avons besoin de vérifier plusieurs choses. Dis-moi, euh... Quel est ton nom déjà<Indent/>? Bah, peu importe... Sache que nous te sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants d'avoir offert ton corps pour la science.
283 279 TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_472 Surtout, n'oubliez pas notre arrangement... Si j'ai accepté de vous aider, c'est parce que vous avez promis de libérer ma famille en échange<Indent/>!
284 280 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_473 Les données de combat sont prêtes, non<Indent/>? Alors dépêchez-vous d'activer le mode de superposition psychique<Indent/>!
285 281 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_474 Oui, Seigneur.
286 282 TEXT_LUCKYW301_03980_SYSTEM_000_475 (-Système d'auralithe factice-)Données de combat, code<Indent/>: Zenos yae Galvus... Préparation terminée. Séquence de réécriture du cœur engagée.
287 283 TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_476 Rhaaaaaaa<Indent/>!!!
288 284 TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_477 Je... sens... une présence... Mon âme... disparaît... N'oubliez pas... ma famille<Indent/>!!!
289 285 TEXT_LUCKYW301_03980_WERLYTPILOT03980_000_478 Y a-t-il... une proie... suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment divertissante ici<Indent/>?
290 286 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_479 La personnalité de Zenos yae Galvus a pris le contrôle du pilote.
291 287 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_480 Hmpf... Arrêtez l'expérience et éteignez tous les systèmes<Indent/>!
292 288 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_481 Système d'auralithe factice, désactivation en cours.
293 289 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_482 Encore et toujours ces histoires de proies... Je veux bien qu'il nous faille des données de combat complètes, mais avec une personnalité pareille, on ne pourra pas en faire une machine de guerre fiable<Indent/>!
294 290 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_483 Et ces espèces de vermines... Pourquoi faut-il qu'elles dégueulassent autant le cockpit à chaque fois, hein<Indent/>? Les pièces de rechange ne courent pas les rues tout de même<Indent/>!
295 291 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_484 Enfin... Passons à la suite... Une fois le nettoyage terminé, nous essaierons de nouveaux paramètres. Quant au rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment du pilote...
296 292 TEXT_LUCKYW301_03980_MECHANIC03980_000_485 Mais... Seigneur, vous aviez promis de libérer sa famille...
297 293 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_486 Ah ha<Indent/>! Ha ha ha ha<Indent/>!!!
298 294 TEXT_LUCKYW301_03980_VALENSVANVARRO_000_487 Oh là là... Je ne te savais pas autant d'humour dis donc<Indent/>! Comme si la parole donnée à ces immondes sauvages des provinces avait la moindre valeur... Ah, elle est bonne celle-là<Indent/>!
299 295 TEXT_LUCKYW301_03980_SEVERA_000_490 Je m'occupe d'Allie, ne vous en faites pas... Ce n'est pas par manque de confiance en Gaius, mais... je pense qu'une femme est plus appropriée pour s'occuper d'une fille de son âge.
300 296 TEXT_LUCKYW301_03980_VALDEAULIN_000_495 Ces Armes sont vraiment des machines infernales... Elles aspirent lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la vie de leur pilote... Quelle horreur...
301 297 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_500 Il y a fort à parier que le gros des troupes de la 7e légion se trouve au quartier général des forces impériales, dans la cité de Werlyt. Mais rien ne nous dit qu'Alfonse soit avec eux...
302 298 TEXT_LUCKYW301_03980_SHADOWHUNTER_000_505 D'après Allie, il reste encore un dernier prototype d'Arme. Ce qui veut dire qu'il est encore trop tôt pour se relâcher et abandonner les recherches.