Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/FesGsc501_04054.csv
+304
View File
@@ -0,0 +1,304 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Ollier est convaincu qu'une grave erreur est sur le point de se produire."
1,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Un vol a eu lieu au Gold Saucer. Les lames de cuivre tiennent un employé pour principal suspect, mais Ollier est convaincu qu'il s'agit d'une erreur et vous a demandé de mener l'enquête pour prouver son innocence. Allez retrouver Ollier au salon des Manderville, au square des merveilles, pour écouter ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
2,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_02","Une fois au Gold Saucer, vous avez retrouvé Ollier qui vous a exposé en détails les tenants et aboutissants de l'affaire, ainsi que Roland, le sous-directeur de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, qui vous a promis de faire le nécessaire pour que les lames de cuivre n'entravent pas votre quête de la vérité. Parlez à Ollier pour prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'aspect logistique de votre enquête."
3,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_03","Ollier vous a expliqué comment utiliser le carnet d'enquête qui vous permettra de consulter les indices et les témoignages découverts au fil de votre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion dans le Gold Saucer. Commencez par questionner l'employé inquiet pour vous faire la main."
4,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_04","Vous avez discuté avec l'employé inquiet au sujet du vol qui a eu lieu. Maintenant que vous savez vous servir du carnet d'enquête, retournez auprès d'Ollier."
5,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_05","Après avoir échangé quelques mots avec Ollier, vous pouvez désormais parcourir le Gold Saucer pour rassembler indices et témoignages afin de faire la lumière sur cette affaire. Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à dévoiler la vérité, il vous suffira de vous adresser à Ollier."
6,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_06","Vous avez exposé vos conclusions aux personnes en présence. Parlez à Ollier pour recueillir ses impressions sur le dénouement de cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te affaire."
7,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_07","Ollier vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour le temps et les efforts que vous avez consacrés à tirer au clair cette épineuse affaire. Il a prévu une récompense pour vous, donc n'oubliez pas de la réclamer en parlant à l'employé dévoué qui se trouve non loin d'ici."
8,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_00","Parler à Ollier, au Gold Saucer"
25,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_01","Reparler à Ollier"
26,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_02","Parler à l'employé inquiet"
27,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_03","Parler à Ollier"
28,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_04","Trouver des pièces à conviction et des témoins
puis parler à Ollier"
29,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_05","Parler à Ollier"
30,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_06",""
31,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_07",""
32,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC501_04054_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_000","Excusez-moi, vous auriez quelques minutes à me consacrer<Indent/>?"
49,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_001","... Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>? J'étais là lorsque vous avez résolu le crime du Gold Saucer."
50,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_002","Il faut croire que le destin aime à nous réunir dans ce genre de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces malheureuses... Figurez-vous que cette fois-ci, c'est un vol qui s'est produit<Indent/>! Les lames de cuivre ont pris l'enquête en main."
51,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_003","Mon nom est Ollier, et je travaille pour le compte du Gold Saucer."
52,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_004","Vous avez peut-être remarqué qu'il y a une certaine tension dans l'air. En fait, un vol s'est produit dans l'enceinte de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Les lames de cuivre mènent déjà l'enquête."
53,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_005","À l'heure qu'il est, le principal suspect n'est autre qu'un employé du Gold Saucer. Ce serait déjà assez fâcheux s'il ne s'agissait pas en plus d'une personne avec qui je m'entends très bien<Indent/>!"
54,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_006","Je ne peux pas croire une seconde que mon ami soit coupable. Il n'y a pas plus honnête que lui, il ne volerait pas un bonbon<Indent/>! J'aimerais prouver son innocence, mais j'ai peur de ne pas être assez convaincant..."
55,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_007","Et c'est précisément la raison pour laquelle je m'adresse à vous<Indent/>! J'ai la profonde conviction que <Emphasis>personne</Emphasis> mieux que vous ne saura laver mon ami de tout soupçon et faire la lumière sur cette affaire."
56,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_008","Si tout cela a réveillé <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> détective qui sommeille en vous, allez m'attendre au salon des Manderville, dans le Gold Saucer. Je vous rejoindrai dès que j'en aurai terminé avec quelques bricoles ici."
57,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_009","Si vous n'avez jamais visité l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, allez parler au jeune homme chanceux, là-bas. Il devrait pouvoir vous offrir un billet d'aéronef pour vous y rendre."
58,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_010","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
59,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_020","Je savais bien que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Avant toute chose, permettez-moi de vous remercier pour votre générosité."
60,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_021","Tenez, vous voyez le Hyur là-bas<Indent/>? C'est Hugue, mon ami et l'employé que les lames de cuivre suspectent d'avoir commis le vol."
61,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANA04054_000_022","Hé, là<Indent/>! Vous approchez pas trop, on travaille, ici. Circulez, y a rien à voir<Indent/>!"
62,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_023","(-???-)Inutile de vous emporter comme cela, voyons. Je suis sûr que cette personne ne faisait que passer."
63,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_024","Eh bien, si je m'attendais<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Cette chère madame<Else/>Ce cher monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quelle surprise de vous trouver ici<Indent/>!"
64,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_025","Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon bon monsieur</If>. Je suis Roland, le sous-directeur de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
65,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_026","Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui<Indent/>?"
66,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_027","Oh, je comprends mieux pourquoi vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>approchée<Else/>approché</If> si près des soldats... Et avant de vous demander votre aide, Ollier vous a-t-il expliqué ce qu'il s'était passé, exactement<Indent/>?"
67,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_028","Je m'apprêtais justement à exposer tous les détails de l'affaire à <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
68,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_029","Il y a quelques jours de cela, un cor pampa emperador a disparu de la réserve de lots du Gold Saucer."
69,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_030","Bien sûr, seuls les employés sont autorisés à pénétrer dans cet entrepôt. La sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est très stricte, et il est impensable qu'un client ait pu s'y introduire."
70,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_031","Hugue était en charge de la réserve au moment où le vol a été commis, ce qui fait de lui un suspect évident."
71,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_032","Lui n'a cessé de clamer son innocence, mais au vu de la situation, les lames de cuivre sont persuadées qu'il est coupable."
72,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_100_032","Et pour ne rien arranger, il a des antécédents similaires... Mais ça ne veut pas dire qu'il a récidivé, bien sûr."
73,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_033","Avec les pressions qu'il est en train de subir, j'ai peur qu'Hugue finisse par avouer un délit qu'il n'a jamais commis. Il faut absolument empêcher cela<Indent/>!"
74,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_034","Si vous le permettez, j'aimerais vous présenter la même requête. Voyez-vous, je suis moi aussi certain que le pauvre homme n'a rien à voir avec ce qui s'est passé."
75,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_035","Pouvons-nous compter sur votre aide<Indent/>?"
76,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_036","Mille mercis, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je vais faire le nécessaire pour que les lames de cuivre n'entravent pas vos recherches."
77,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_037","Ollier, je compte sur toi pour t'occuper de notre <If(PlayerParameter(4))>amie si elle<Else/>ami s'il</If> a besoin de quoi que ce soit."
78,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_038","C'est toi, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> dont parlait Roland<Indent/>? Tu peux fouiller si ça te chante mais te casse pas trop la tête, cette affaire est cousue de fil blanc."
79,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_039","Mais puisque je vous dis que je n'y suis pour rien<Indent/>! Vous devez me croire<Indent/>!"
80,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_100_039","Je n'arrive pas à réaliser qu'il y a eu un vol au Gold Saucer..."
81,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_040","Ah, avant que j'oublie, voici un outil qui devrait se révéler bien utile pendant votre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion."
82,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_041","N'hésitez pas à noter tout ce qui vous semblera digne d'intérêt sur ce “carnet d'enquête”. Vous pourrez le consulter à tout moment et ainsi vous servir des éléments en votre possession pour construire votre raisonnement."
83,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_042","Commençons donc par faire un petit essai. Adressez-vous à cet employé à l'air inquiet, là-bas."
84,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_043","Nous allons faire un petit essai. Adressez-vous à l'employé inquiet et notez ce qu'il vous dira d'intéressant sur le carnet d'enquête."
85,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_050","Vous questionnez cette personne au sujet du vol qui a été commis."
86,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_051","Vous observez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les alentours."
87,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_052","Vous notez ce qui a retenu votre attention sur le carnet d'enquête."
88,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_100_052","Vous avez déjà noté ceci dans votre carnet d'enquête."
89,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_053","Vous avez recueilli tous les indices et les témoignages nécessaires à votre enquête<Indent/>!"
90,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_054","Lorsque le vol a été commis, j'étais à mon guichet habituel, occupé à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Mini Cactpot. Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel incident se produise au Gold Saucer..."
91,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_100_054","Comme je l'ai dit à Daluce et Pipimaya, qui sont en train d'interroger Hugue, je n'ai rien remarqué qui sorte de l'ordinaire."
92,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_055","Il est vrai que nous avons de nombreux visiteurs ces jours-ci, mais c'est toujours le cas pour le festival."
93,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_056","Ce dont je suis sûr, c'est que si un inconnu s'était introduit dans l'entrepôt des lots, je m'en serais aperçu."
94,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_060","Alors, avez-vous noté ce que vous avez appris de la bouche de cet employé<Indent/>?"
95,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_061","Si vous tendez l'oreille et ouvrez l'œil pour ne pas manquer le moindre détail, je ne doute pas que vous parviendrez à éclaircir cette affaire et à laver le pauvre Hugue de tout soupçon."
96,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_062","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
97,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_063","Menez votre enquête dans l'enceinte du Gold Saucer en parlant aux personnes présentes pour recueillir des témoignages et en observant les lieux pour découvrir des indices."
98,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_064","Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues peuvent être consultées à tout moment dans le carnet d'enquête, dans la rubrique “Objets-clefs” de l'inventaire. Mettez-les à profit pour construire votre raisonnement et découvrir l'identité du coupable."
99,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_065","Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, il vous suffira de vous adresser à Ollier pour dévoiler vos conclusions à l'assistance. En attendant, à vos méninges<Indent/>!"
100,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_064","Tout le monde sait que c'est toi qui as fait le coup. Pourquoi continuer à nous faire perdre notre temps ainsi...<Indent/>?"
101,"TEXT_FESGSC501_04054_GUESTA04054_000_070","Ah, vous voulez parrrler de cet employé hyur<Indent/>? Il me semble qu'il s'est absenté pendant un moment, oui."
102,"TEXT_FESGSC501_04054_GUESTA04054_000_071","Cela m'a semblé étrrrange car il y a toujours quelqu'un présent à ce guichet, d'habitude."
103,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANB04054_000_072","Comment veux-tu que je retrouve le cor volé dans un endroit aussi immense<Indent/>? Forcément, il fallait que ça tombe sur moi..."
104,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_073","Sous cet angle, vous ne voyez pas le guichet de la même façon. Comme s'il manquait quelque chose, ou quelqu'un..."
105,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_100_074","Oh non, qu'est-ce que je vais faire...<Indent/>?"
106,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_074","L'employé ne semble pas en état de vous répondre pour le moment. Peut-être devriez-vous essayer de découvrir ce qui le tourmente à ce point<Indent/>?"
107,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_074","Vous questionnez l'employé au sujet de son uniforme disparu."
108,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_075","Comment, mon uniforme<Indent/>!? Chuuut<Indent/>! Pas si fort, quelqu'un pourrait nous entendre<Indent/>!"
109,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_076","Ces vêtements très précieux sont con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés sur mesure pour chaque employé du Gold Saucer. Si mes supérieurs apprennent que je les ai perdus, j'aurai de sérieux problèmes<Indent/>!"
110,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_077","Évidemment, j'ai demandé aux membres du personnel d'entretien s'ils étaient tombés dessus en faisant le ménage."
111,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_078","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y avait rien aux objets trouvés, ce matin. Mais où mon uniforme a-t-il donc bien pu passer<Indent/>?"
112,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_100_079","Puisqu'on sait tous que c'est Hugue le coupable, tu n'aurais pas plutôt quelques histoires croustillantes à me raconter<Indent/>? Sur les lames de cuivre, par exemple<Indent/>!"
113,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_079","Vous n'avez rien entendu qui mérite d'être noté. Peut-être devriez-vous retenter votre chance après avoir eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
114,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_079","Puisqu'on sait tous que c'est Hugue le coupable, je préfèrerais entendre quelques ragots... Il y a forcément des histoires croustillantes sur les autres soldats<Indent/>!"
115,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_080","Vraiment<Indent/>!? Pipimaya a ignoré l'invitation d'un soldat novice et s'est rendu seul aux courses de chocobos<Indent/>? Je dois dire que ça m'étonne de sa part."
116,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_081","D'ordinaire, il n'y a pas plus aimable et arrangeant que lui<Indent/>! Un jour, un nouveau s'est trompé de nom et l'a appelé “Mayapipi”. Au lieu de se mettre en colère, il a pris ça sur le ton de la rigolade, et il en a même fait son surnom<Indent/>!"
117,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_082","Depuis, nombreux sont ceux qui l'appellent ainsi avec affection. En tant qu'ancien il répond toujours présent pour ses cadets, et je suis surpris qu'il ait dédaigné quelqu'un de cette façon."
118,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_083","Un détail qui aurait retenu mon attention... Voyons... Il y a bien quelque chose, mais je doute que ça ait un lien avec votre affaire."
119,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_084","Un de mes collègues en charge du Méga Cactpot a perdu son uniforme, récemment. Cela fait longtemps qu'il travaille ici, et il n'est pourtant pas du genre distrait..."
120,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_085","En tout cas, s'il ne met pas vite la main dessus, il risque d'avoir de sérieux ennuis. La direction ne rigole pas avec le matériel<Indent/>!"
121,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANE04054_000_086","Le vol a eu lieu juste au moment de ma pause. J'ai voulu en profiter pour inviter Pipimaya à déjeuner, mais il m'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ignoré et il a filé aux courses de chocobos..."
122,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANF04054_000_087","C'est bizarre... J'ai déjà entendu que son frère était un féru des attractions du Gold Saucer, mais je pensais que lui avait d'autres passe-temps."
123,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANF04054_000_088","Quant à tourner le dos à un de ses cadets dont il aime tant s'occuper, ça ne lui ressemble vraiment pas... Quelle mouche l'a piqué<Indent/>?"
124,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFD04054_000_089","Au fait, parrrmi les soldats chargés de l'enquête, il n'y aurait pas un habitué du Gold Saucer<Indent/>? Pipimaya, un Lalafell. Je l'ai déjà crrroisé plusieurs fois du côté des courses de chocobos<Indent/>!"
125,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFE04054_000_090","Tu ne confondrais pas avec son frère<Indent/>? C'est un véritable accro qui passe sa vie ici et ne pense qu'à faire gonfler son énorme pactole de PGS..."
126,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFD04054_000_091","Ah, Pipimaya a un frère<Indent/>? Je l'ignorrrais totalement<Indent/>!"
127,"TEXT_FESGSC501_04054_STAFFE04054_000_092","Ça m'étonne de toi, tu sais toujours tout sur tout le monde<Indent/>!"
128,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_100","Alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Vous avez découvert qui a volé le cor pampa emperador<Indent/>?"
129,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_101","Alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Maintenant que vous avez écumé les moindres recoins du Gold Saucer, vous avez découvert qui est le coupable<Indent/>?"
130,"TEXT_FESGSC501_04054_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
131,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_000_001","Élémentaire, mon cher Ollier<Indent/>!"
132,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_000_002","J'ai encore besoin de réfléchir."
133,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_102","Les choix que vous êtes sur le point d'effectuer pour déterminer le coupable auront une influence décisive sur le dénouement de la quête. Toutefois, la récompense restera inchangée quelle que soit la conclusion obtenue."
134,"TEXT_FESGSC501_04054_Q2_000_000","Commencer la phase finale de l'enquête<Indent/>?"
135,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_103","Vraiment<Indent/>!? Le suspense est insoutenable<Indent/>! Je vous en prie, ne nous faites pas attendre davantage et révélez la vérité au grand jour<Indent/>!"
136,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_104","Prenez tout le temps qu'il vous faudra. Vos arguments devront être irréfutables pour faire changer d'avis les lames de cuivre au sujet d'Hugue."
137,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_110","Daluce, je vous remercie d'avoir patienté. M'autorisez-vous à servir de juge dans cette affaire<Indent/>? En toute impartialité, cela va sans dire."
138,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_111","Pas de problème. On veut tous la même chose ici<Indent/>: savoir qui est le coupable."
139,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_112","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ai-je votre accord<Indent/>?"
140,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_113","Très bien. Dans ce cas, commençons sans plus attendre. Daluce, pourriez-vous nous rappeler les tenants et les aboutissants de notre affaire<Indent/>?"
141,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_114","Un cor pampa emperador a disparu de la réserve de lots, derrière le guichet principal. C'est l'employé venu relever Hugue qui s'en est rendu compte."
142,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_115","Les témoins qu'on a interrogés ont aperçu personne d'autre que Hugue entrer dans l'entrepôt pendant qu'il était sous sa sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce."
143,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_116","En inspectant ses antécédents, on a aussi appris que Hugue a déjà commis un vol par le passé. Autant de raisons qui font de lui le coupable tout désigné."
144,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_117","Je vous remercie."
145,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_118","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous avez la parole. Dites-nous ce que votre enquête vous a permis de découvrir."
146,"TEXT_FESGSC501_04054_Q3_000_000","Qu'avez-vous à dire sur cette affaire<Indent/>?"
147,"TEXT_FESGSC501_04054_A3_000_001","Il y a forcément un autre coupable<Indent/>!"
148,"TEXT_FESGSC501_04054_A3_000_002","Vous n'avez aucune preuve contre Hugue."
149,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_120","Vraiment<Indent/>? Et qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>?"
150,"TEXT_FESGSC501_04054_Q4_000_000","Pourquoi pensez-vous qu'il y a un autre coupable<Indent/>?"
151,"TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_001","C'est toujours comme ça dans ce genre d'affaire<Indent/>!"
152,"TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_002","C'est, euh... mon intuition<Indent/>!"
153,"TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_003","Un uniforme d'employé du Gold Saucer a été dérobé<Indent/>!"
154,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_121","Des témoins nous ont affirmé que personne s'était introduit dans l'entrepôt quand le suspect s'est absenté. Qu'est-ce qu'il te faut de plus<Indent/>?"
155,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_122","C'est bien beau de jouer au détective, mais on parle d'une affaire sérieuse, ici. Tu nous as fait perdre assez de temps comme ça."
156,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_123","... Hein<Indent/>!?"
157,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_124","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, qu'est-ce qui vous fait dire que Hugue n'est pas le coupable que nous cherchons<Indent/>? Avez-vous une preuve ou un témoignage pour appuyer ce que vous avancez<Indent/>?"
158,"TEXT_FESGSC501_04054_Q5_000_000","Pourquoi pensez-vous que Hugue est innocent<Indent/>?"
159,"TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_001","Ça se voit qu'il a un bon fond<Indent/>!"
160,"TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_002","Il réfute tout en bloc<Indent/>!"
161,"TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_003","Le cor pampa emperador n'a pas été retrouvé."
162,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_125","Peut-être, mais c'est qu'une question de temps. Si Hugue est innocent, quand est-ce que le vol a eu lieu, alors<Indent/>?"
163,"TEXT_FESGSC501_04054_Q6_000_000","Quand le cor a-t-il été dérobé<Indent/>?"
164,"TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_001","Euh... Hugue est peut-être coupable, finalement."
165,"TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_002","C'est un fantôme qui a fait le coup<Indent/>! Ou un esprit<Indent/>!"
166,"TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_003","Quand Hugue s'est absenté."
167,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_126","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Comme vous le savez, le destin de Hugue est en jeu, donc j'aimerais que vous gardiez votre sérieux."
168,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_127","Tu me fais tourner en bourrique, c'est ça<Indent/>? Moi qui pensais avoir affaire à <If(PlayerParameter(4))>une pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If>..."
169,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_128","Je vois... Pour affirmer ceci avec une telle assurance, vous devez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avoir en votre possession une preuve par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irréfutable."
170,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_129","Merci pour cet éclairage. Si vous le permettez, j'aimerais à présent entrer dans le vif du sujet. Si Hugue est hors de cause, qui est le coupable que nous cherchons<Indent/>?"
171,"TEXT_FESGSC501_04054_Q7_000_000","Qui a volé le cor pampa emperador<Indent/>?"
172,"TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_001","Ça ne peut être que Pipimaya<Indent/>!"
173,"TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_002","Quelqu'un... qui n'est pas Hugue."
174,"TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_003","Après réflexion, je ne vois que Hugue..."
175,"TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_004","C'est Daluce notre gus<Indent/>!"
176,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_130","(-Pipimaya-)Q-quoi<Indent/>!?"
177,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_131","(-Pipimaya-)C'est ridicule, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qui vous permet de m'accuser de la sorte<Indent/>?"
178,"TEXT_FESGSC501_04054_Q8_000_000","Pourquoi pensez-vous que Pipimaya est le coupable<Indent/>?"
179,"TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_001","C'est mon petit doigt qui me l'a dit<Indent/>!"
180,"TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_002","Depuis le début, sa tête ne me revient pas..."
181,"TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_003","L'uniforme qui a disparu appartenait à un Lalafell."
182,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_132","Voyons, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je sais que vous valez mieux que ça. Réfléchissez donc un peu plus."
183,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_133","Si tu tiens tant que ça à innocenter Hugue, j'espère que t'as un raisonnement qui tient la route."
184,"TEXT_FESGSC501_04054_Q9_000_000","Pourquoi pensez-vous que Hugue est innocent<Indent/>?"
185,"TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_001","Il n'y a pas assez de preuves contre lui<Indent/>!"
186,"TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_002","J'ai besoin de réfléchir davantage..."
187,"TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_003","C-c'est-à-dire que..."
188,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_134","Voyons, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je sais que vous valez mieux que ça. Réfléchissez donc un peu plus."
189,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_135","Je ne peux pas le croire..."
190,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_136","Voilà, on y arrive. Ta petite enquête aura servi qu'à confirmer ce qu'on pensait depuis le début."
191,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_137","Bon, il est grand temps de retrouver le cor volé. On va lui faire cracher le morceau à Hugue..."
192,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_138","Hé oh<Indent/>! C'est pas bientôt fini, ce petit jeu<Indent/>?"
193,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_139","J'en ai assez entendu. On embarque notre gars, sa cellule l'attend."
194,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_140","(-Pipimaya-)Vous pensez vraiment que ça suffit à faire de moi le coupable<Indent/>!? Regardez un peu autour de vous, il y a plein d'autres Lalafells, au Gold Saucer<Indent/>!"
195,"TEXT_FESGSC501_04054_Q10_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
196,"TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_001","Comme votre frère accro aux PGS<Indent/>?"
197,"TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_002","Maintenant que vous le dites..."
198,"TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_003","Chut, j'ai toujours raison<Indent/>!"
199,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_141","(-Pipimaya-)Tsk, vous êtes pathétique<Indent/>! Si vous voulez accuser quelqu'un, faites-le sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
200,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_142","(-Pipimaya-)Comment vous savez ça...<Indent/>?"
201,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_143","(-Pipimaya-)Quoi qu'il en soit, ça ne change rien<Indent/>! Au moment où le vol a été commis, j'étais en train d'assister aux courses de chocobos<Indent/>!"
202,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_144","(-Pipimaya-)Il vous suffit d'interroger les employés du Gold Saucer présents, je peux vous garantir qu'ils confirmeront mon alibi<Indent/>!"
203,"TEXT_FESGSC501_04054_Q11_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
204,"TEXT_FESGSC501_04054_A11_000_001","Peut-être devrais-je vous appeler “Mayapipi”..."
205,"TEXT_FESGSC501_04054_A11_000_002","Il est encore temps d'avouer<Indent/>!"
206,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_145","(-Pipimaya-)Vous croyez vraiment m'avoir avec une ruse pareille<Indent/>? On n'est pas dans une cour de récréation, ici<Indent/>!"
207,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_150","(-???-)Ouf, on dirait que tout s'est passé comme prévu..."
208,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_151","Je ne peux m'empêcher de penser que vos chefs d'accusation à l'encontre de Hugue ne sont pas des plus solides... Pouvez-vous vraiment l'emprisonner sans preuve de sa culpabilité<Indent/>?"
209,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_152","Je dois avouer qu'on en a fait notre suspect par défaut... Comme l'a souligné <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on manque d'un élément irréfutable pour l'incriminer."
210,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_153","Toutes mes excuses, tu es libre..."
211,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_154","En attendant, le voleur court toujours. Je me demande de qui il s'agit..."
212,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_155","(-???-)Ouf, on dirait que tout s'est passé comme prévu..."
213,"TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_160","(-Pipimaya-)Voyons, un peu de respect s'il vous plaît. Ce n'est pas en tournant mon nom en dérision avec ce piteux jeu de mots que vous allez réussir à me faire sortir de mes gonds."
214,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_161","... Qu'est-ce qui vous prend, Mayapipi<Indent/>!?"
215,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_162","(-???-)Ça suffit, Sasapano. Cette histoire a assez duré."
216,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_163","(-Lalafell sosie de Pipimaya-)Quelle brillante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion. Comme vous l'avez deviné, Hugue n'a pas volé le cor pampa."
217,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_164","(-Lalafell sosie de Pipimaya-)Les coupables sont deux, et ils se trouvent devant vous."
218,"TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_165","... Je vois double<Indent/>?"
219,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_166","Qu'est-ce que ça signifie<Indent/>!?"
220,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_167","Je crois que vous nous devez une explication."
221,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_168","Je suis le véritable Pipimaya. Le Lalafell qui se trouve ici est mon frère jumeau, Sasapano."
222,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_169","Nous avons aussi un frère plus jeune. Brillant dans ses études et la gentillesse incarnée, il a toujours fait notre fierté."
223,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_170","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on lui a récemment diagnostiqué une maladie rare, et incurable. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne lui reste plus que quelques lunes à vivre..."
224,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_171","Au moment où j'ai appris la nouvelle, je me suis promis de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour réaliser son plus grand souhait, avant qu'il ne soit trop tard."
225,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_172","Quand je lui ai demandé ce qui lui ferait plaisir, il m'a répondu qu'il avait toujours rêvé de monter sur un pampa emperador..."
226,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_173","Sasapano et moi nous sommes alors mis en tête de réunir les PGS nécessaires pour lui offrir l'objet de ses désirs."
227,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_174","Alors que nous approchions du but, la situation de notre frère malade s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dégradée. C'est à ce moment que son médecin nous a confirmé que son heure était proche."
228,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_175","Dans l'urgence, le festival du Gold Saucer arrivant, nous avons décidé de profiter de l'affluence de visiteurs pour tromper la vigilance des employés..."
229,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_176","La suite, vous la connaissez. Tout s'est passé exactement comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'a décrit."
230,"TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_177","Je comprends mieux..."
231,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_178","Hugue, on a eu tort de t'accuser. Au nom des lames de cuivre, je te présente mes excuses."
232,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_179","Pipimaya, je suis désolé pour ton frère. J'espère que tu comprends que malgré tes motivations, je suis obligé de vous arrêter, Sasapano et toi."
233,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_180","... Attendez<Indent/>!"
234,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_181","Si vous le permettez, j'aimerais avoir votre attention quelques instants."
235,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_182","À vrai dire, avant de travailler pour le compte du Gold Saucer, je vivais dans la rue avec ma mère, en compagnie d'autres réfugiés mhigois."
236,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_183","Notre seule préoccupation était de trouver à manger, et je n'ai malheureusement jamais pu, ou su, accomplir quelque chose qui fasse la fierté de ma chère maman."
237,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_184","Évidemment, je n'avais pas les moyens de lui offrir un cadeau. Mais un jour, alors que son anniversaire approchait, j'ai dérobé une bague sur un coup de tête. Et j'ai été pris sur le fait..."
238,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_185","J'ai tout de suite regretté mon geste, mais c'était trop tard. Plus personne ne voulait me faire confiance ou m'embaucher, et au lieu de redonner le sourire à ma mère, je l'avais plongée dans un immense chagrin."
239,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_186","Alors que j'étais au fond du trou, plus misérable que jamais, un miracle s'est produit. Un homme m'a tendu la main en me proposant de travailler pour lui."
240,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_187","Cet homme, c'était celui-là-même à qui j'avais volé la bague... Godbert, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Gold Saucer."
241,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_188","Si je suis en mesure de gagner ma vie pour subvenir aux besoins de ma mère et vivre dignement aujourd'hui, c'est grâce à lui."
242,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_189","J'ai été offusqué qu'on m'accuse à tort d'avoir volé le cor pampa, en raison de mon passé. Mais après avoir entendu l'histoire de Pipimaya, je ne ressens que de la compassion."
243,"TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_190","S'il vous plaît, soyez indulgents avec lui et son frère<Indent/>! Tout le monde a droit à une seconde chance<Indent/>!"
244,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_191","(-???-)Ho ho... Voilà une prise de parole bien courageuse."
245,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_192","Toutes mes excuses, mon cher Daluce, mais c'est à mon tour d'abuser de votre temps."
246,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_193","Pipimaya, Sasapano. C'est avec grand plaisir que j'offre le cor pampa emperador à votre frère malade<Indent/>!"
247,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_100_193","Puisqu'il s'agit d'un cadeau, on peut considérer qu'aucun vol n'a eu lieu. Et sans voleurs, inutile d'arrêter qui que ce soit."
248,"TEXT_FESGSC501_04054_Q12_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
249,"TEXT_FESGSC501_04054_A12_000_001","Bravo, quelle générosité<Indent/>!"
250,"TEXT_FESGSC501_04054_A12_000_002","J'en veux bien un aussi..."
251,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_194","Ho ho ho<Indent/>! Désolé, brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, mais je ne ferai qu'une exception. À vous d'amasser les PGS nécessaires<Indent/>!"
252,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_195","Quant à nos deux jumeaux, aussi honorables soient leurs motifs, un délit reste un délit."
253,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_196","Cependant, je m'associe pleinement aux paroles de Hugue<Indent/>: tout le monde a droit à une seconde chance."
254,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_197","Que diriez-vous de garder un œil sur Pipimaya et Sasapano, le temps qu'ils s'acquittent de quelques travaux d'intérêt général<Indent/>?"
255,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_198","Je verrais bien Pipimaya, en costume de Señor Pampa, faire une petite visite à la clinique pédiatrique de l'Académie médicale de Frondale. Cela ravirait les enfants malades qui souffrent comme son jeune frère."
256,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_199","Attention, hors de question de prendre cela à la légère. Le personnage de Señor Pampa se respecte, et un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux sera nécessaire pour parvenir à maîtriser ses pas à la perfection. Vous en sentez-vous capable<Indent/>?"
257,"TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_200","B-bien sûr<Indent/>! Je vous promets de faire de mon mieux<Indent/>!"
258,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_201","Quant à Sasapano... Il serait dommage de ne pas mettre à profit cette science du Gold Saucer acquise en passant d'innombrables heures dans nos travées."
259,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_202","Nous pourrions organiser des visites pour les enfants défavorisés, et vous vous chargeriez de les guider à travers les attractions. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
260,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_203","Daluce, avons-nous votre bénédiction<Indent/>?"
261,"TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_204","Bien sûr, Monsieur Manderville. Vous êtes pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et qui plus est membre du Cartel des Scorpions, je me plie donc à votre volonté."
262,"TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_205","Très bien, cette affaire est donc close. Ho ho ho<Indent/>!"
263,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_220","Je refuse encore de croire que Hugue soit coupable. Nous avons raté une pièce du puzzle, mais laquelle...<Indent/>?"
264,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_221","Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire. J'ai confié un modeste présent à l'employé dévoué afin de vous récompenser, alors n'hésitez pas à le lui réclamer."
265,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_222","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir prouvé l'innocence de Hugue. Quant au coupable, il court toujours. Je me demande bien de qui il s'agit..."
266,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_223","Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire. J'ai confié un modeste présent à l'employé dévoué afin de vous récompenser, alors n'hésitez pas à le lui réclamer."
267,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_224","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, toutes mes félicitations<Indent/>! Non seulement vous avez prouvé l'innocence de Hugue, mais vous avez aussi su démasquer les coupables<Indent/>!"
268,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_225","À ce sujet, Pipimaya et Sasapano sont partis au chevet de leur jeune frère, un peu plus tôt. J'espère que la surprise de voir un pampa emperador redonnera un peu le sourire au pauvre garçon..."
269,"TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_226","Pour ma part, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire. J'ai confié un modeste présent à l'employé dévoué afin de vous récompenser, alors n'hésitez pas à le lui réclamer."
270,"TEXT_FESGSC501_04054_GSSTAFF04054_000_227","Ollier m'a tout raconté. Merci beaucoup pour tout ce que vous faites pour le Gold Saucer<Indent/>!"
271,"TEXT_FESGSC501_04054_Q1_200_000","Quelle rubrique vous intéresse<Indent/>?"
272,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_001","Le guichet au moment du vol"
273,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_002","Témoignage d'un visiteur qui regardait le guichet"
274,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_003","Discussion avec le soldat mécontent"
275,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_004","Le guichet vu sous un autre angle"
276,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_005","Discussion avec l'employé affolé"
277,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_006","Discussion avec le soldat amateur de ragots"
278,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_007","Discussion avec l'employée élancée"
279,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_008","Discussion avec le soldat novice"
280,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_009","Discussion avec l'employé bavard"
281,"TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_010","Annuler"
282,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_300_001","Vous n'avez pas encore recueilli d'indice ou de témoignage..."
283,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_001","(-Le guichet au moment du vol-)D'après l'employé chargé de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Mini Cactpot, outre l'affluence de visiteurs en raison du festival du Gold Saucer, le guichet n'avait rien d'anormal."
284,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_002","(-Le guichet au moment du vol-)De plus, l'employé avait la certitude que si une personne étrangère à l'équipe du Gold Saucer s'était introduite derrière le guichet, il s'en serait rendu compte."
285,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_010","(-Témoignage d'un visiteur qui regardait le guichet-)D'après le visiteur qui regardait le guichet, Hugue s'est éloigné pour renseigner une personne qui cherchait son chemin. À ce moment, aucun employé n'était présent pour le remplacer."
286,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_020","(-Discussion avec le soldat mécontent-)Le soldat mécontent vous a confié avoir été chargé de retrouver le cor dérobé. Il était visiblement persuadé qu'il s'agissait d'une tâche impossible, dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aussi vaste."
287,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_030","(-Le guichet vu sous un autre angle-)Vous avez observé le guichet depuis un endroit différent. Vu sous cet angle, il vous a semblé que quelque chose n'était plus visible... Peut-être n'est-ce qu'une impression<Indent/>?"
288,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_040","(-Discussion avec l'employé affolé-)Lorsque vous avez parlé de l'uniforme disparu à cet employé, il vous est apparu affolé et très inquiet de ne pas encore l'avoir retrouvé."
289,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_041","(-Discussion avec l'employé affolé-)Il a aussi demandé aux membres du personnel d'entretien s'ils avaient remarqué quelque chose en faisant le ménage, mais il n'y avait rien aux objets trouvés."
290,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_050","(-Discussion avec le soldat amateur de ragots-)Ce soldat vous a confié qu'il n'y avait pas plus aimable et arrangeant que Pipimaya. Il est connu sous le surnom de “Mayapipi” et il est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié des jeunes recrues, qu'il prend toujours sous son aile."
291,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_060","(-Discussion avec l'employée élancée-)Cette employée vous a révélé qu'un de ses collègues en charge du Méga Cactpot avait perdu son uniforme de travail. Ceci est d'autant plus surprenant que l'homme en question n'a pas la réputation d'être distrait."
292,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_070","(-Discussion avec le soldat novice-)Alors qu'il était en pause au moment du vol, ce soldat a tenté d'inviter Pipimaya à déjeuner, mais ce dernier l'a ignoré et est parti en direction des courses de chocobos."
293,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_071","(-Discussion avec le soldat novice-)Vous avez également appris que le frère de Pipimaya était réputé pour être un grand amateur du Gold Saucer, dont il passe le plus clair de son temps à profiter des attractions."
294,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_080","(-Discussion avec l'employé bavard-)Cet employé vous a confié que le frère de Pipimaya était un des visiteurs les plus acharnés du Gold Saucer qui ne pensait qu'à faire gonfler son énorme pactole de PGS."
295,"TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_081","(-Discussion avec l'employé bavard-)Vous avez aussi constaté qu'un employé avait confondu Pipimaya avec son frère. Peut-être se ressemblent-ils beaucoup<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Ollier est convaincu qu'une grave erreur est sur le point de se produire.
5 1 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Un vol a eu lieu au Gold Saucer. Les lames de cuivre tiennent un employé pour principal suspect, mais Ollier est convaincu qu'il s'agit d'une erreur et vous a demandé de mener l'enquête pour prouver son innocence. Allez retrouver Ollier au salon des Manderville, au square des merveilles, pour écouter ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
6 2 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_02 Une fois au Gold Saucer, vous avez retrouvé Ollier qui vous a exposé en détails les tenants et aboutissants de l'affaire, ainsi que Roland, le sous-directeur de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, qui vous a promis de faire le nécessaire pour que les lames de cuivre n'entravent pas votre quête de la vérité. Parlez à Ollier pour prendre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'aspect logistique de votre enquête.
7 3 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_03 Ollier vous a expliqué comment utiliser le carnet d'enquête qui vous permettra de consulter les indices et les témoignages découverts au fil de votre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion dans le Gold Saucer. Commencez par questionner l'employé inquiet pour vous faire la main.
8 4 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_04 Vous avez discuté avec l'employé inquiet au sujet du vol qui a eu lieu. Maintenant que vous savez vous servir du carnet d'enquête, retournez auprès d'Ollier.
9 5 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_05 Après avoir échangé quelques mots avec Ollier, vous pouvez désormais parcourir le Gold Saucer pour rassembler indices et témoignages afin de faire la lumière sur cette affaire. Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à dévoiler la vérité, il vous suffira de vous adresser à Ollier.
10 6 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_06 Vous avez exposé vos conclusions aux personnes en présence. Parlez à Ollier pour recueillir ses impressions sur le dénouement de cette pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te affaire.
11 7 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_07 Ollier vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour le temps et les efforts que vous avez consacrés à tirer au clair cette épineuse affaire. Il a prévu une récompense pour vous, donc n'oubliez pas de la réclamer en parlant à l'employé dévoué qui se trouve non loin d'ici.
12 8 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_08
13 9 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_09
14 10 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_10
15 11 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_11
16 12 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_12
17 13 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_13
18 14 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_14
19 15 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_15
20 16 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_16
21 17 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_17
22 18 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_18
23 19 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_19
24 20 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_20
25 21 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_21
26 22 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_22
27 23 TEXT_FESGSC501_04054_SEQ_23
28 24 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_00 Parler à Ollier, au Gold Saucer
29 25 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_01 Reparler à Ollier
30 26 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_02 Parler à l'employé inquiet
31 27 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_03 Parler à Ollier
32 28 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_04 Trouver des pièces à conviction et des témoins puis parler à Ollier
33 29 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_05 Parler à Ollier
34 30 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_06
35 31 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_07
36 32 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_08
37 33 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_09
38 34 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_10
39 35 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_11
40 36 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_12
41 37 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_13
42 38 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_14
43 39 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_15
44 40 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_16
45 41 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_17
46 42 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_18
47 43 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_19
48 44 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_20
49 45 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_21
50 46 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_22
51 47 TEXT_FESGSC501_04054_TODO_23
52 48 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_000 Excusez-moi, vous auriez quelques minutes à me consacrer<Indent/>?
53 49 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_001 ... Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous vous souvenez de moi<Indent/>? J'étais là lorsque vous avez résolu le crime du Gold Saucer.
54 50 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_002 Il faut croire que le destin aime à nous réunir dans ce genre de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces malheureuses... Figurez-vous que cette fois-ci, c'est un vol qui s'est produit<Indent/>! Les lames de cuivre ont pris l'enquête en main.
55 51 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_003 Mon nom est Ollier, et je travaille pour le compte du Gold Saucer.
56 52 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_004 Vous avez peut-être remarqué qu'il y a une certaine tension dans l'air. En fait, un vol s'est produit dans l'enceinte de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Les lames de cuivre mènent déjà l'enquête.
57 53 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_005 À l'heure qu'il est, le principal suspect n'est autre qu'un employé du Gold Saucer. Ce serait déjà assez fâcheux s'il ne s'agissait pas en plus d'une personne avec qui je m'entends très bien<Indent/>!
58 54 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_006 Je ne peux pas croire une seconde que mon ami soit coupable. Il n'y a pas plus honnête que lui, il ne volerait pas un bonbon<Indent/>! J'aimerais prouver son innocence, mais j'ai peur de ne pas être assez convaincant...
59 55 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_007 Et c'est précisément la raison pour laquelle je m'adresse à vous<Indent/>! J'ai la profonde conviction que <Emphasis>personne</Emphasis> mieux que vous ne saura laver mon ami de tout soupçon et faire la lumière sur cette affaire.
60 56 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_008 Si tout cela a réveillé <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> détective qui sommeille en vous, allez m'attendre au salon des Manderville, dans le Gold Saucer. Je vous rejoindrai dès que j'en aurai terminé avec quelques bricoles ici.
61 57 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_009 Si vous n'avez jamais visité l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, allez parler au jeune homme chanceux, là-bas. Il devrait pouvoir vous offrir un billet d'aéronef pour vous y rendre.
62 58 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_010 Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
63 59 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_020 Je savais bien que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Avant toute chose, permettez-moi de vous remercier pour votre générosité.
64 60 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_021 Tenez, vous voyez le Hyur là-bas<Indent/>? C'est Hugue, mon ami et l'employé que les lames de cuivre suspectent d'avoir commis le vol.
65 61 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANA04054_000_022 Hé, là<Indent/>! Vous approchez pas trop, on travaille, ici. Circulez, y a rien à voir<Indent/>!
66 62 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_023 (-???-)Inutile de vous emporter comme cela, voyons. Je suis sûr que cette personne ne faisait que passer.
67 63 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_024 Eh bien, si je m'attendais<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Cette chère madame<Else/>Ce cher monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, quelle surprise de vous trouver ici<Indent/>!
68 64 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_025 Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon bon monsieur</If>. Je suis Roland, le sous-directeur de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
69 65 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_026 Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui<Indent/>?
70 66 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_027 Oh, je comprends mieux pourquoi vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>approchée<Else/>approché</If> si près des soldats... Et avant de vous demander votre aide, Ollier vous a-t-il expliqué ce qu'il s'était passé, exactement<Indent/>?
71 67 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_028 Je m'apprêtais justement à exposer tous les détails de l'affaire à <If(PlayerParameter(4))>madame<Else/>monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!
72 68 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_029 Il y a quelques jours de cela, un cor pampa emperador a disparu de la réserve de lots du Gold Saucer.
73 69 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_030 Bien sûr, seuls les employés sont autorisés à pénétrer dans cet entrepôt. La sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est très stricte, et il est impensable qu'un client ait pu s'y introduire.
74 70 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_031 Hugue était en charge de la réserve au moment où le vol a été commis, ce qui fait de lui un suspect évident.
75 71 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_032 Lui n'a cessé de clamer son innocence, mais au vu de la situation, les lames de cuivre sont persuadées qu'il est coupable.
76 72 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_100_032 Et pour ne rien arranger, il a des antécédents similaires... Mais ça ne veut pas dire qu'il a récidivé, bien sûr.
77 73 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_033 Avec les pressions qu'il est en train de subir, j'ai peur qu'Hugue finisse par avouer un délit qu'il n'a jamais commis. Il faut absolument empêcher cela<Indent/>!
78 74 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_034 Si vous le permettez, j'aimerais vous présenter la même requête. Voyez-vous, je suis moi aussi certain que le pauvre homme n'a rien à voir avec ce qui s'est passé.
79 75 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_035 Pouvons-nous compter sur votre aide<Indent/>?
80 76 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_036 Mille mercis, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Je vais faire le nécessaire pour que les lames de cuivre n'entravent pas vos recherches.
81 77 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_037 Ollier, je compte sur toi pour t'occuper de notre <If(PlayerParameter(4))>amie si elle<Else/>ami s'il</If> a besoin de quoi que ce soit.
82 78 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_038 C'est toi, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> dont parlait Roland<Indent/>? Tu peux fouiller si ça te chante mais te casse pas trop la tête, cette affaire est cousue de fil blanc.
83 79 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_039 Mais puisque je vous dis que je n'y suis pour rien<Indent/>! Vous devez me croire<Indent/>!
84 80 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_100_039 Je n'arrive pas à réaliser qu'il y a eu un vol au Gold Saucer...
85 81 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_040 Ah, avant que j'oublie, voici un outil qui devrait se révéler bien utile pendant votre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion.
86 82 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_041 N'hésitez pas à noter tout ce qui vous semblera digne d'intérêt sur ce “carnet d'enquête”. Vous pourrez le consulter à tout moment et ainsi vous servir des éléments en votre possession pour construire votre raisonnement.
87 83 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_042 Commençons donc par faire un petit essai. Adressez-vous à cet employé à l'air inquiet, là-bas.
88 84 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_043 Nous allons faire un petit essai. Adressez-vous à l'employé inquiet et notez ce qu'il vous dira d'intéressant sur le carnet d'enquête.
89 85 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_050 Vous questionnez cette personne au sujet du vol qui a été commis.
90 86 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_051 Vous observez at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les alentours.
91 87 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_052 Vous notez ce qui a retenu votre attention sur le carnet d'enquête.
92 88 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_100_052 Vous avez déjà noté ceci dans votre carnet d'enquête.
93 89 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_053 Vous avez recueilli tous les indices et les témoignages nécessaires à votre enquête<Indent/>!
94 90 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_054 Lorsque le vol a été commis, j'étais à mon guichet habituel, occupé à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Mini Cactpot. Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel incident se produise au Gold Saucer...
95 91 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_100_054 Comme je l'ai dit à Daluce et Pipimaya, qui sont en train d'interroger Hugue, je n'ai rien remarqué qui sorte de l'ordinaire.
96 92 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_055 Il est vrai que nous avons de nombreux visiteurs ces jours-ci, mais c'est toujours le cas pour le festival.
97 93 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFA04054_000_056 Ce dont je suis sûr, c'est que si un inconnu s'était introduit dans l'entrepôt des lots, je m'en serais aperçu.
98 94 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_060 Alors, avez-vous noté ce que vous avez appris de la bouche de cet employé<Indent/>?
99 95 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_061 Si vous tendez l'oreille et ouvrez l'œil pour ne pas manquer le moindre détail, je ne doute pas que vous parviendrez à éclaircir cette affaire et à laver le pauvre Hugue de tout soupçon.
100 96 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_062 Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
101 97 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_063 Menez votre enquête dans l'enceinte du Gold Saucer en parlant aux personnes présentes pour recueillir des témoignages et en observant les lieux pour découvrir des indices.
102 98 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_064 Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues peuvent être consultées à tout moment dans le carnet d'enquête, dans la rubrique “Objets-clefs” de l'inventaire. Mettez-les à profit pour construire votre raisonnement et découvrir l'identité du coupable.
103 99 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_065 Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, il vous suffira de vous adresser à Ollier pour dévoiler vos conclusions à l'assistance. En attendant, à vos méninges<Indent/>!
104 100 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_064 Tout le monde sait que c'est toi qui as fait le coup. Pourquoi continuer à nous faire perdre notre temps ainsi...<Indent/>?
105 101 TEXT_FESGSC501_04054_GUESTA04054_000_070 Ah, vous voulez parrrler de cet employé hyur<Indent/>? Il me semble qu'il s'est absenté pendant un moment, oui.
106 102 TEXT_FESGSC501_04054_GUESTA04054_000_071 Cela m'a semblé étrrrange car il y a toujours quelqu'un présent à ce guichet, d'habitude.
107 103 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANB04054_000_072 Comment veux-tu que je retrouve le cor volé dans un endroit aussi immense<Indent/>? Forcément, il fallait que ça tombe sur moi...
108 104 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_073 Sous cet angle, vous ne voyez pas le guichet de la même façon. Comme s'il manquait quelque chose, ou quelqu'un...
109 105 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_100_074 Oh non, qu'est-ce que je vais faire...<Indent/>?
110 106 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_074 L'employé ne semble pas en état de vous répondre pour le moment. Peut-être devriez-vous essayer de découvrir ce qui le tourmente à ce point<Indent/>?
111 107 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_074 Vous questionnez l'employé au sujet de son uniforme disparu.
112 108 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_075 Comment, mon uniforme<Indent/>!? Chuuut<Indent/>! Pas si fort, quelqu'un pourrait nous entendre<Indent/>!
113 109 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_076 Ces vêtements très précieux sont con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés sur mesure pour chaque employé du Gold Saucer. Si mes supérieurs apprennent que je les ai perdus, j'aurai de sérieux problèmes<Indent/>!
114 110 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_077 Évidemment, j'ai demandé aux membres du personnel d'entretien s'ils étaient tombés dessus en faisant le ménage.
115 111 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFB04054_000_078 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y avait rien aux objets trouvés, ce matin. Mais où mon uniforme a-t-il donc bien pu passer<Indent/>?
116 112 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_100_079 Puisqu'on sait tous que c'est Hugue le coupable, tu n'aurais pas plutôt quelques histoires croustillantes à me raconter<Indent/>? Sur les lames de cuivre, par exemple<Indent/>!
117 113 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_079 Vous n'avez rien entendu qui mérite d'être noté. Peut-être devriez-vous retenter votre chance après avoir eu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?
118 114 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_079 Puisqu'on sait tous que c'est Hugue le coupable, je préfèrerais entendre quelques ragots... Il y a forcément des histoires croustillantes sur les autres soldats<Indent/>!
119 115 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_080 Vraiment<Indent/>!? Pipimaya a ignoré l'invitation d'un soldat novice et s'est rendu seul aux courses de chocobos<Indent/>? Je dois dire que ça m'étonne de sa part.
120 116 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_081 D'ordinaire, il n'y a pas plus aimable et arrangeant que lui<Indent/>! Un jour, un nouveau s'est trompé de nom et l'a appelé “Mayapipi”. Au lieu de se mettre en colère, il a pris ça sur le ton de la rigolade, et il en a même fait son surnom<Indent/>!
121 117 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_082 Depuis, nombreux sont ceux qui l'appellent ainsi avec affection. En tant qu'ancien il répond toujours présent pour ses cadets, et je suis surpris qu'il ait dédaigné quelqu'un de cette façon.
122 118 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_083 Un détail qui aurait retenu mon attention... Voyons... Il y a bien quelque chose, mais je doute que ça ait un lien avec votre affaire.
123 119 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_084 Un de mes collègues en charge du Méga Cactpot a perdu son uniforme, récemment. Cela fait longtemps qu'il travaille ici, et il n'est pourtant pas du genre distrait...
124 120 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFC04054_000_085 En tout cas, s'il ne met pas vite la main dessus, il risque d'avoir de sérieux ennuis. La direction ne rigole pas avec le matériel<Indent/>!
125 121 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANE04054_000_086 Le vol a eu lieu juste au moment de ma pause. J'ai voulu en profiter pour inviter Pipimaya à déjeuner, mais il m'a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ignoré et il a filé aux courses de chocobos...
126 122 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANF04054_000_087 C'est bizarre... J'ai déjà entendu que son frère était un féru des attractions du Gold Saucer, mais je pensais que lui avait d'autres passe-temps.
127 123 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANF04054_000_088 Quant à tourner le dos à un de ses cadets dont il aime tant s'occuper, ça ne lui ressemble vraiment pas... Quelle mouche l'a piqué<Indent/>?
128 124 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFD04054_000_089 Au fait, parrrmi les soldats chargés de l'enquête, il n'y aurait pas un habitué du Gold Saucer<Indent/>? Pipimaya, un Lalafell. Je l'ai déjà crrroisé plusieurs fois du côté des courses de chocobos<Indent/>!
129 125 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFE04054_000_090 Tu ne confondrais pas avec son frère<Indent/>? C'est un véritable accro qui passe sa vie ici et ne pense qu'à faire gonfler son énorme pactole de PGS...
130 126 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFD04054_000_091 Ah, Pipimaya a un frère<Indent/>? Je l'ignorrrais totalement<Indent/>!
131 127 TEXT_FESGSC501_04054_STAFFE04054_000_092 Ça m'étonne de toi, tu sais toujours tout sur tout le monde<Indent/>!
132 128 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_100 Alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Vous avez découvert qui a volé le cor pampa emperador<Indent/>?
133 129 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_101 Alors, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Maintenant que vous avez écumé les moindres recoins du Gold Saucer, vous avez découvert qui est le coupable<Indent/>?
134 130 TEXT_FESGSC501_04054_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
135 131 TEXT_FESGSC501_04054_A1_000_001 Élémentaire, mon cher Ollier<Indent/>!
136 132 TEXT_FESGSC501_04054_A1_000_002 J'ai encore besoin de réfléchir.
137 133 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_000_102 Les choix que vous êtes sur le point d'effectuer pour déterminer le coupable auront une influence décisive sur le dénouement de la quête. Toutefois, la récompense restera inchangée quelle que soit la conclusion obtenue.
138 134 TEXT_FESGSC501_04054_Q2_000_000 Commencer la phase finale de l'enquête<Indent/>?
139 135 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_103 Vraiment<Indent/>!? Le suspense est insoutenable<Indent/>! Je vous en prie, ne nous faites pas attendre davantage et révélez la vérité au grand jour<Indent/>!
140 136 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_104 Prenez tout le temps qu'il vous faudra. Vos arguments devront être irréfutables pour faire changer d'avis les lames de cuivre au sujet d'Hugue.
141 137 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_110 Daluce, je vous remercie d'avoir patienté. M'autorisez-vous à servir de juge dans cette affaire<Indent/>? En toute impartialité, cela va sans dire.
142 138 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_111 Pas de problème. On veut tous la même chose ici<Indent/>: savoir qui est le coupable.
143 139 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_112 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ai-je votre accord<Indent/>?
144 140 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_113 Très bien. Dans ce cas, commençons sans plus attendre. Daluce, pourriez-vous nous rappeler les tenants et les aboutissants de notre affaire<Indent/>?
145 141 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_114 Un cor pampa emperador a disparu de la réserve de lots, derrière le guichet principal. C'est l'employé venu relever Hugue qui s'en est rendu compte.
146 142 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_115 Les témoins qu'on a interrogés ont aperçu personne d'autre que Hugue entrer dans l'entrepôt pendant qu'il était sous sa sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce.
147 143 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_116 En inspectant ses antécédents, on a aussi appris que Hugue a déjà commis un vol par le passé. Autant de raisons qui font de lui le coupable tout désigné.
148 144 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_117 Je vous remercie.
149 145 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_118 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous avez la parole. Dites-nous ce que votre enquête vous a permis de découvrir.
150 146 TEXT_FESGSC501_04054_Q3_000_000 Qu'avez-vous à dire sur cette affaire<Indent/>?
151 147 TEXT_FESGSC501_04054_A3_000_001 Il y a forcément un autre coupable<Indent/>!
152 148 TEXT_FESGSC501_04054_A3_000_002 Vous n'avez aucune preuve contre Hugue.
153 149 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_120 Vraiment<Indent/>? Et qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>?
154 150 TEXT_FESGSC501_04054_Q4_000_000 Pourquoi pensez-vous qu'il y a un autre coupable<Indent/>?
155 151 TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_001 C'est toujours comme ça dans ce genre d'affaire<Indent/>!
156 152 TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_002 C'est, euh... mon intuition<Indent/>!
157 153 TEXT_FESGSC501_04054_A4_000_003 Un uniforme d'employé du Gold Saucer a été dérobé<Indent/>!
158 154 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_121 Des témoins nous ont affirmé que personne s'était introduit dans l'entrepôt quand le suspect s'est absenté. Qu'est-ce qu'il te faut de plus<Indent/>?
159 155 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_122 C'est bien beau de jouer au détective, mais on parle d'une affaire sérieuse, ici. Tu nous as fait perdre assez de temps comme ça.
160 156 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_123 ... Hein<Indent/>!?
161 157 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_124 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, qu'est-ce qui vous fait dire que Hugue n'est pas le coupable que nous cherchons<Indent/>? Avez-vous une preuve ou un témoignage pour appuyer ce que vous avancez<Indent/>?
162 158 TEXT_FESGSC501_04054_Q5_000_000 Pourquoi pensez-vous que Hugue est innocent<Indent/>?
163 159 TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_001 Ça se voit qu'il a un bon fond<Indent/>!
164 160 TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_002 Il réfute tout en bloc<Indent/>!
165 161 TEXT_FESGSC501_04054_A5_000_003 Le cor pampa emperador n'a pas été retrouvé.
166 162 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_125 Peut-être, mais c'est qu'une question de temps. Si Hugue est innocent, quand est-ce que le vol a eu lieu, alors<Indent/>?
167 163 TEXT_FESGSC501_04054_Q6_000_000 Quand le cor a-t-il été dérobé<Indent/>?
168 164 TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_001 Euh... Hugue est peut-être coupable, finalement.
169 165 TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_002 C'est un fantôme qui a fait le coup<Indent/>! Ou un esprit<Indent/>!
170 166 TEXT_FESGSC501_04054_A6_000_003 Quand Hugue s'est absenté.
171 167 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_126 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Comme vous le savez, le destin de Hugue est en jeu, donc j'aimerais que vous gardiez votre sérieux.
172 168 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_127 Tu me fais tourner en bourrique, c'est ça<Indent/>? Moi qui pensais avoir affaire à <If(PlayerParameter(4))>une pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nelle<Else/>un pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel</If>...
173 169 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_128 Je vois... Pour affirmer ceci avec une telle assurance, vous devez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment avoir en votre possession une preuve par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment irréfutable.
174 170 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_129 Merci pour cet éclairage. Si vous le permettez, j'aimerais à présent entrer dans le vif du sujet. Si Hugue est hors de cause, qui est le coupable que nous cherchons<Indent/>?
175 171 TEXT_FESGSC501_04054_Q7_000_000 Qui a volé le cor pampa emperador<Indent/>?
176 172 TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_001 Ça ne peut être que Pipimaya<Indent/>!
177 173 TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_002 Quelqu'un... qui n'est pas Hugue.
178 174 TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_003 Après réflexion, je ne vois que Hugue...
179 175 TEXT_FESGSC501_04054_A7_000_004 C'est Daluce notre gus<Indent/>!
180 176 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_130 (-Pipimaya-)Q-quoi<Indent/>!?
181 177 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_131 (-Pipimaya-)C'est ridicule, voyons<Indent/>! Qu'est-ce qui vous permet de m'accuser de la sorte<Indent/>?
182 178 TEXT_FESGSC501_04054_Q8_000_000 Pourquoi pensez-vous que Pipimaya est le coupable<Indent/>?
183 179 TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_001 C'est mon petit doigt qui me l'a dit<Indent/>!
184 180 TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_002 Depuis le début, sa tête ne me revient pas...
185 181 TEXT_FESGSC501_04054_A8_000_003 L'uniforme qui a disparu appartenait à un Lalafell.
186 182 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_132 Voyons, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je sais que vous valez mieux que ça. Réfléchissez donc un peu plus.
187 183 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_133 Si tu tiens tant que ça à innocenter Hugue, j'espère que t'as un raisonnement qui tient la route.
188 184 TEXT_FESGSC501_04054_Q9_000_000 Pourquoi pensez-vous que Hugue est innocent<Indent/>?
189 185 TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_001 Il n'y a pas assez de preuves contre lui<Indent/>!
190 186 TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_002 J'ai besoin de réfléchir davantage...
191 187 TEXT_FESGSC501_04054_A9_000_003 C-c'est-à-dire que...
192 188 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_134 Voyons, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je sais que vous valez mieux que ça. Réfléchissez donc un peu plus.
193 189 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_135 Je ne peux pas le croire...
194 190 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_136 Voilà, on y arrive. Ta petite enquête aura servi qu'à confirmer ce qu'on pensait depuis le début.
195 191 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_137 Bon, il est grand temps de retrouver le cor volé. On va lui faire cracher le morceau à Hugue...
196 192 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_138 Hé oh<Indent/>! C'est pas bientôt fini, ce petit jeu<Indent/>?
197 193 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_139 J'en ai assez entendu. On embarque notre gars, sa cellule l'attend.
198 194 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_140 (-Pipimaya-)Vous pensez vraiment que ça suffit à faire de moi le coupable<Indent/>!? Regardez un peu autour de vous, il y a plein d'autres Lalafells, au Gold Saucer<Indent/>!
199 195 TEXT_FESGSC501_04054_Q10_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
200 196 TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_001 Comme votre frère accro aux PGS<Indent/>?
201 197 TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_002 Maintenant que vous le dites...
202 198 TEXT_FESGSC501_04054_A10_000_003 Chut, j'ai toujours raison<Indent/>!
203 199 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_141 (-Pipimaya-)Tsk, vous êtes pathétique<Indent/>! Si vous voulez accuser quelqu'un, faites-le sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
204 200 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_142 (-Pipimaya-)Comment vous savez ça...<Indent/>?
205 201 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_143 (-Pipimaya-)Quoi qu'il en soit, ça ne change rien<Indent/>! Au moment où le vol a été commis, j'étais en train d'assister aux courses de chocobos<Indent/>!
206 202 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_144 (-Pipimaya-)Il vous suffit d'interroger les employés du Gold Saucer présents, je peux vous garantir qu'ils confirmeront mon alibi<Indent/>!
207 203 TEXT_FESGSC501_04054_Q11_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
208 204 TEXT_FESGSC501_04054_A11_000_001 Peut-être devrais-je vous appeler “Mayapipi”...
209 205 TEXT_FESGSC501_04054_A11_000_002 Il est encore temps d'avouer<Indent/>!
210 206 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_145 (-Pipimaya-)Vous croyez vraiment m'avoir avec une ruse pareille<Indent/>? On n'est pas dans une cour de récréation, ici<Indent/>!
211 207 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_150 (-???-)Ouf, on dirait que tout s'est passé comme prévu...
212 208 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_151 Je ne peux m'empêcher de penser que vos chefs d'accusation à l'encontre de Hugue ne sont pas des plus solides... Pouvez-vous vraiment l'emprisonner sans preuve de sa culpabilité<Indent/>?
213 209 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_152 Je dois avouer qu'on en a fait notre suspect par défaut... Comme l'a souligné <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on manque d'un élément irréfutable pour l'incriminer.
214 210 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_153 Toutes mes excuses, tu es libre...
215 211 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_154 En attendant, le voleur court toujours. Je me demande de qui il s'agit...
216 212 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_155 (-???-)Ouf, on dirait que tout s'est passé comme prévu...
217 213 TEXT_FESGSC501_04054_SASAPANO_000_160 (-Pipimaya-)Voyons, un peu de respect s'il vous plaît. Ce n'est pas en tournant mon nom en dérision avec ce piteux jeu de mots que vous allez réussir à me faire sortir de mes gonds.
218 214 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_161 ... Qu'est-ce qui vous prend, Mayapipi<Indent/>!?
219 215 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_162 (-???-)Ça suffit, Sasapano. Cette histoire a assez duré.
220 216 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_163 (-Lalafell sosie de Pipimaya-)Quelle brillante dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion. Comme vous l'avez deviné, Hugue n'a pas volé le cor pampa.
221 217 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_164 (-Lalafell sosie de Pipimaya-)Les coupables sont deux, et ils se trouvent devant vous.
222 218 TEXT_FESGSC501_04054_BRASSBLADESMANC04054_000_165 ... Je vois double<Indent/>?
223 219 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_166 Qu'est-ce que ça signifie<Indent/>!?
224 220 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_167 Je crois que vous nous devez une explication.
225 221 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_168 Je suis le véritable Pipimaya. Le Lalafell qui se trouve ici est mon frère jumeau, Sasapano.
226 222 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_169 Nous avons aussi un frère plus jeune. Brillant dans ses études et la gentillesse incarnée, il a toujours fait notre fierté.
227 223 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_170 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on lui a récemment diagnostiqué une maladie rare, et incurable. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il ne lui reste plus que quelques lunes à vivre...
228 224 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_171 Au moment où j'ai appris la nouvelle, je me suis promis de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour réaliser son plus grand souhait, avant qu'il ne soit trop tard.
229 225 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_172 Quand je lui ai demandé ce qui lui ferait plaisir, il m'a répondu qu'il avait toujours rêvé de monter sur un pampa emperador...
230 226 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_173 Sasapano et moi nous sommes alors mis en tête de réunir les PGS nécessaires pour lui offrir l'objet de ses désirs.
231 227 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_174 Alors que nous approchions du but, la situation de notre frère malade s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dégradée. C'est à ce moment que son médecin nous a confirmé que son heure était proche.
232 228 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_175 Dans l'urgence, le festival du Gold Saucer arrivant, nous avons décidé de profiter de l'affluence de visiteurs pour tromper la vigilance des employés...
233 229 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_176 La suite, vous la connaissez. Tout s'est passé exactement comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> l'a décrit.
234 230 TEXT_FESGSC501_04054_ROLAND_000_177 Je comprends mieux...
235 231 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_178 Hugue, on a eu tort de t'accuser. Au nom des lames de cuivre, je te présente mes excuses.
236 232 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_179 Pipimaya, je suis désolé pour ton frère. J'espère que tu comprends que malgré tes motivations, je suis obligé de vous arrêter, Sasapano et toi.
237 233 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_180 ... Attendez<Indent/>!
238 234 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_181 Si vous le permettez, j'aimerais avoir votre attention quelques instants.
239 235 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_182 À vrai dire, avant de travailler pour le compte du Gold Saucer, je vivais dans la rue avec ma mère, en compagnie d'autres réfugiés mhigois.
240 236 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_183 Notre seule préoccupation était de trouver à manger, et je n'ai malheureusement jamais pu, ou su, accomplir quelque chose qui fasse la fierté de ma chère maman.
241 237 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_184 Évidemment, je n'avais pas les moyens de lui offrir un cadeau. Mais un jour, alors que son anniversaire approchait, j'ai dérobé une bague sur un coup de tête. Et j'ai été pris sur le fait...
242 238 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_185 J'ai tout de suite regretté mon geste, mais c'était trop tard. Plus personne ne voulait me faire confiance ou m'embaucher, et au lieu de redonner le sourire à ma mère, je l'avais plongée dans un immense chagrin.
243 239 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_186 Alors que j'étais au fond du trou, plus misérable que jamais, un miracle s'est produit. Un homme m'a tendu la main en me proposant de travailler pour lui.
244 240 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_187 Cet homme, c'était celui-là-même à qui j'avais volé la bague... Godbert, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Gold Saucer.
245 241 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_188 Si je suis en mesure de gagner ma vie pour subvenir aux besoins de ma mère et vivre dignement aujourd'hui, c'est grâce à lui.
246 242 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_189 J'ai été offusqué qu'on m'accuse à tort d'avoir volé le cor pampa, en raison de mon passé. Mais après avoir entendu l'histoire de Pipimaya, je ne ressens que de la compassion.
247 243 TEXT_FESGSC501_04054_HUGUE_000_190 S'il vous plaît, soyez indulgents avec lui et son frère<Indent/>! Tout le monde a droit à une seconde chance<Indent/>!
248 244 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_191 (-???-)Ho ho... Voilà une prise de parole bien courageuse.
249 245 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_192 Toutes mes excuses, mon cher Daluce, mais c'est à mon tour d'abuser de votre temps.
250 246 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_193 Pipimaya, Sasapano. C'est avec grand plaisir que j'offre le cor pampa emperador à votre frère malade<Indent/>!
251 247 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_100_193 Puisqu'il s'agit d'un cadeau, on peut considérer qu'aucun vol n'a eu lieu. Et sans voleurs, inutile d'arrêter qui que ce soit.
252 248 TEXT_FESGSC501_04054_Q12_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
253 249 TEXT_FESGSC501_04054_A12_000_001 Bravo, quelle générosité<Indent/>!
254 250 TEXT_FESGSC501_04054_A12_000_002 J'en veux bien un aussi...
255 251 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_194 Ho ho ho<Indent/>! Désolé, brave <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, mais je ne ferai qu'une exception. À vous d'amasser les PGS nécessaires<Indent/>!
256 252 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_195 Quant à nos deux jumeaux, aussi honorables soient leurs motifs, un délit reste un délit.
257 253 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_196 Cependant, je m'associe pleinement aux paroles de Hugue<Indent/>: tout le monde a droit à une seconde chance.
258 254 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_197 Que diriez-vous de garder un œil sur Pipimaya et Sasapano, le temps qu'ils s'acquittent de quelques travaux d'intérêt général<Indent/>?
259 255 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_198 Je verrais bien Pipimaya, en costume de Señor Pampa, faire une petite visite à la clinique pédiatrique de l'Académie médicale de Frondale. Cela ravirait les enfants malades qui souffrent comme son jeune frère.
260 256 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_199 Attention, hors de question de prendre cela à la légère. Le personnage de Señor Pampa se respecte, et un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux sera nécessaire pour parvenir à maîtriser ses pas à la perfection. Vous en sentez-vous capable<Indent/>?
261 257 TEXT_FESGSC501_04054_PIPIMAYA_000_200 B-bien sûr<Indent/>! Je vous promets de faire de mon mieux<Indent/>!
262 258 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_201 Quant à Sasapano... Il serait dommage de ne pas mettre à profit cette science du Gold Saucer acquise en passant d'innombrables heures dans nos travées.
263 259 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_202 Nous pourrions organiser des visites pour les enfants défavorisés, et vous vous chargeriez de les guider à travers les attractions. Qu'en dites-vous<Indent/>?
264 260 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_203 Daluce, avons-nous votre bénédiction<Indent/>?
265 261 TEXT_FESGSC501_04054_DALUCE_000_204 Bien sûr, Monsieur Manderville. Vous êtes pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et qui plus est membre du Cartel des Scorpions, je me plie donc à votre volonté.
266 262 TEXT_FESGSC501_04054_GODBERT_000_205 Très bien, cette affaire est donc close. Ho ho ho<Indent/>!
267 263 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_220 Je refuse encore de croire que Hugue soit coupable. Nous avons raté une pièce du puzzle, mais laquelle...<Indent/>?
268 264 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_221 Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire. J'ai confié un modeste présent à l'employé dévoué afin de vous récompenser, alors n'hésitez pas à le lui réclamer.
269 265 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_222 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir prouvé l'innocence de Hugue. Quant au coupable, il court toujours. Je me demande bien de qui il s'agit...
270 266 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_223 Quoi qu'il en soit, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire. J'ai confié un modeste présent à l'employé dévoué afin de vous récompenser, alors n'hésitez pas à le lui réclamer.
271 267 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_224 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, toutes mes félicitations<Indent/>! Non seulement vous avez prouvé l'innocence de Hugue, mais vous avez aussi su démasquer les coupables<Indent/>!
272 268 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_225 À ce sujet, Pipimaya et Sasapano sont partis au chevet de leur jeune frère, un peu plus tôt. J'espère que la surprise de voir un pampa emperador redonnera un peu le sourire au pauvre garçon...
273 269 TEXT_FESGSC501_04054_OLLIER_000_226 Pour ma part, je vous remercie pour votre coopération dans cette affaire. J'ai confié un modeste présent à l'employé dévoué afin de vous récompenser, alors n'hésitez pas à le lui réclamer.
274 270 TEXT_FESGSC501_04054_GSSTAFF04054_000_227 Ollier m'a tout raconté. Merci beaucoup pour tout ce que vous faites pour le Gold Saucer<Indent/>!
275 271 TEXT_FESGSC501_04054_Q1_200_000 Quelle rubrique vous intéresse<Indent/>?
276 272 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_001 Le guichet au moment du vol
277 273 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_002 Témoignage d'un visiteur qui regardait le guichet
278 274 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_003 Discussion avec le soldat mécontent
279 275 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_004 Le guichet vu sous un autre angle
280 276 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_005 Discussion avec l'employé affolé
281 277 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_006 Discussion avec le soldat amateur de ragots
282 278 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_007 Discussion avec l'employée élancée
283 279 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_008 Discussion avec le soldat novice
284 280 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_009 Discussion avec l'employé bavard
285 281 TEXT_FESGSC501_04054_A1_200_010 Annuler
286 282 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_300_001 Vous n'avez pas encore recueilli d'indice ou de témoignage...
287 283 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_001 (-Le guichet au moment du vol-)D'après l'employé chargé de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion du Mini Cactpot, outre l'affluence de visiteurs en raison du festival du Gold Saucer, le guichet n'avait rien d'anormal.
288 284 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_002 (-Le guichet au moment du vol-)De plus, l'employé avait la certitude que si une personne étrangère à l'équipe du Gold Saucer s'était introduite derrière le guichet, il s'en serait rendu compte.
289 285 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_010 (-Témoignage d'un visiteur qui regardait le guichet-)D'après le visiteur qui regardait le guichet, Hugue s'est éloigné pour renseigner une personne qui cherchait son chemin. À ce moment, aucun employé n'était présent pour le remplacer.
290 286 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_020 (-Discussion avec le soldat mécontent-)Le soldat mécontent vous a confié avoir été chargé de retrouver le cor dérobé. Il était visiblement persuadé qu'il s'agissait d'une tâche impossible, dans un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aussi vaste.
291 287 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_030 (-Le guichet vu sous un autre angle-)Vous avez observé le guichet depuis un endroit différent. Vu sous cet angle, il vous a semblé que quelque chose n'était plus visible... Peut-être n'est-ce qu'une impression<Indent/>?
292 288 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_040 (-Discussion avec l'employé affolé-)Lorsque vous avez parlé de l'uniforme disparu à cet employé, il vous est apparu affolé et très inquiet de ne pas encore l'avoir retrouvé.
293 289 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_041 (-Discussion avec l'employé affolé-)Il a aussi demandé aux membres du personnel d'entretien s'ils avaient remarqué quelque chose en faisant le ménage, mais il n'y avait rien aux objets trouvés.
294 290 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_050 (-Discussion avec le soldat amateur de ragots-)Ce soldat vous a confié qu'il n'y avait pas plus aimable et arrangeant que Pipimaya. Il est connu sous le surnom de “Mayapipi” et il est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement apprécié des jeunes recrues, qu'il prend toujours sous son aile.
295 291 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_060 (-Discussion avec l'employée élancée-)Cette employée vous a révélé qu'un de ses collègues en charge du Méga Cactpot avait perdu son uniforme de travail. Ceci est d'autant plus surprenant que l'homme en question n'a pas la réputation d'être distrait.
296 292 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_070 (-Discussion avec le soldat novice-)Alors qu'il était en pause au moment du vol, ce soldat a tenté d'inviter Pipimaya à déjeuner, mais ce dernier l'a ignoré et est parti en direction des courses de chocobos.
297 293 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_071 (-Discussion avec le soldat novice-)Vous avez également appris que le frère de Pipimaya était réputé pour être un grand amateur du Gold Saucer, dont il passe le plus clair de son temps à profiter des attractions.
298 294 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_080 (-Discussion avec l'employé bavard-)Cet employé vous a confié que le frère de Pipimaya était un des visiteurs les plus acharnés du Gold Saucer qui ne pensait qu'à faire gonfler son énorme pactole de PGS.
299 295 TEXT_FESGSC501_04054_SYSTEM_200_081 (-Discussion avec l'employé bavard-)Vous avez aussi constaté qu'un employé avait confondu Pipimaya avec son frère. Peut-être se ressemblent-ils beaucoup<Indent/>?