mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_00","G'raha Tia va appeler les Héritiers par linkperle."
|
||||
1,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_01","Votre groupe s'est envolé vers Ul'dah pour y retrouver les autres Héritiers en vue de la grande bataille qui s'annonce. Sur place, parlez à Thancred."
|
||||
2,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_02","La Sultane Nanamo est venue en personne vous informer qu'Ul'dah et les autres États membres de l'Alliance éorzéenne avaient déployé des troupes à Paglth'an afin de défendre les Amalj'aa contre Luna-Bahamut et les Télophores. Elle vous a en outre appris qu'aucun homme-bête ne semblait avoir été subjugué, ce qui laisse entendre que l'étrange Primordial de Fandaniel peut être approché sans la bénédiction de la Lumière. Elle a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment requis votre aide dans cette épreuve de force, et a fait affréter un aéronef spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour vous. Rendez-vous à l'aérodrome d'Ul'dah, et parlez au pilote des Immortels."
|
||||
3,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_03","Le pilote des Immortels vous a invités à embarquer à bord de l'aéronef en direction de Paglth'an. Préparez-vous comme il se doit, une bataille épique vous attend<Indent/>!
|
||||
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
|
||||
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
|
||||
4,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_04","Au terme d'une lutte acharnée, vos alliés et vous êtes finalement parvenus à vaincre Luna-Bahamut et à repousser les Télophores. Une fois le calme retrouvé, le chef des Amalj'aa s'est présenté en personne pour vous exprimer sa recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, une attention augurant le meilleur pour le futur des relations entre Ul'dah et les siens. "
|
||||
5,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_05","La bataille de Paglth'an terminée, vous êtes rentrés à Ul'dah tous ensemble. À l'aérodrome, parlez à Alphinaud."
|
||||
6,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_06","Vous avez remporté une victoire cruciale contre les Télophores. Toutefois, vous êtes toujours sans nouvelles d'Arenvald et de Fordola, et Alphinaud guette leur retour avec une appréhension palpable..."
|
||||
7,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_00","Parler à Thancred"
|
||||
25,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_01","Parler au pilote des Immortels, à l'aérodrome d'Ul'dah"
|
||||
26,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_02","Accomplir le donjon “La grande prairie de Paglth'an”"
|
||||
27,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_03","Accomplir le donjon “La grande prairie de Paglth'an”"
|
||||
28,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_04","Parler à Alphinaud"
|
||||
29,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_LUCKMK105_04062_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_000","Oui, commençons par tous nous réunir avant de nous rendre à Paglth'an."
|
||||
49,"TEXT_LUCKMK105_04062_SECURITYSYSTEM_000_005","Bip... Bip... Carcan draconique déverrouillé. En attente de nouvelles in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
|
||||
50,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_010","(halète) Ç-ça va, je vais bien... assez pour grimper à bord de notre aéronef, en tout cas. Par contre, ne m'en veux pas si je pique un somme pendant le vol<Indent/>!"
|
||||
51,"TEXT_LUCKMK105_04062_GRAHATIA_000_030","Je viens de discuter avec les autres Héritiers. On s'est tous donné rendez-vous au quartier général des Immorrrtels."
|
||||
52,"TEXT_LUCKMK105_04062_GRAHATIA_000_031","Il faut qu'on passe chercher Alphinaud d'aborrrd, puis on mettra le cap sur Ul'dah."
|
||||
53,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_040","Je vous remercie de ne pas m'avoir oublié à Azys Lla. Blague à part, je ne m'attendais pas à un tel revirement de situation. Luna-Bahamut qui surgit à Paglth'an... J'espère qu'Arenvald et Fordola vont bien..."
|
||||
54,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_045","Pas la peine de t'en faire pour moi. J'ai encore assez d'énergie pour la castagne<Indent/>!"
|
||||
55,"TEXT_LUCKMK105_04062_GRAHATIA_000_050","Les enlèvements d'Amalj'aa et cette soudaine incurrrsion sur leur territoire... Je me demande si tout est lié..."
|
||||
56,"TEXT_LUCKMK105_04062_URIANGER_000_055","Nous allons à l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, c'est sûr et certain. Profitons donc autant que possible de ce moment de répit."
|
||||
57,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_060","J'ai pu boucler mes recherches juste à temps, et faire part de mes conclusions à Krile. Elle est restée au Refuge des roches, on pourra faire le point avec elle plus tard."
|
||||
58,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_070","Je suis navré d'avoir à vous annoncer ça, surtout à vous qui revenez tout juste d'Azys Lla, mais l'heure est grave. Au cas où vous ne le sauriez pas encore, nos ennemis sont passés à l'attaque."
|
||||
59,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_071","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'Alliance a vite réagi. Le vice-maréchal Tarupin et ses hommes se sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rendus à Paglth'an pour venir en aide aux Amalj'aa."
|
||||
60,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_072","Vraiment<Indent/>!? C'est formidable<Indent/>! Et inespéré, sachant qu'aux dernières nouvelles, les pourparlers de paix entre Ul'dah et eux ont échoué..."
|
||||
61,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_073","(-???-)Qui cherche la concorde ne saurait s'arrêter à ce genre de détail<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_074","Dame Nanamo<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_075","Pipin était prêt à partir, et nous n'avons eu aucun mal à obtenir l'aval de Lolorito et du Cartel des Scorpions. C'est ce qui nous a permis de donner notre feu vert si rapidement."
|
||||
64,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_076","Du reste, nous ne sommes pas la seule à avoir réagi. Les autres dirigeants de l'Alliance éorzéenne ont également déployé leurs troupes à Paglth'an."
|
||||
65,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_077","Cette fois, notre coalition va devoir faire face à des Impériaux, mais aussi à Luna-Bahamut et à sa horde de dragons. Même si nous faisons front commun avec les Amalj'aa, la bataille risque d'être serrée..."
|
||||
66,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_078","Luna-Bahamut... et les dragons de Méracydia..."
|
||||
67,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_079","De redoutables adversaires à n'en pas douter. Un détail nous rassure cependant<Indent/>: jusqu'à présent, nos soldats n'ont vu aucun Amalj'aa se retourner contre son camp, ou manifester une soudaine dévotion à l'ennemi."
|
||||
68,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_080","Donc, Luna-Bahamut ne cherche pas à gonfler les rangs de ses fidèles, lui qui a une escorte de subjugués<Indent/>? Voilà qui est surprenant..."
|
||||
69,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_081","Ou alors, il en est incapable. Peut-être que sa nature est différente de celle des Primordiaux que nous connaissons. C'est déjà assez étrange qu'il serve un maître..."
|
||||
70,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_082","Mais alors, ça veut dire qu'on peut s'en approcher, même sans avoir reçu la bénédiction de la Lumière<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_083","En théorie, oui. En pratique, de simples soldats ne feront jamais le poids face à un adversaire aussi puissant, quand bien même ils ne risqueraient pas la subjugation. Votre venue est donc plus que salutaire à nos yeux."
|
||||
72,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_084","Un aéronef vous attend à l'aérodrome d'Ul'dah. Nous comptons sur vous tous pour vous rendre à Paglth'an dès que possible."
|
||||
73,"TEXT_LUCKMK105_04062_NANAMOULNAMO_000_085","Pendant ce temps, nous continuerons de superviser cette opération, en étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec tous nos alliés. Bonne chance, et que les Douze vous protègent<Indent/>!"
|
||||
74,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_087","La Sultane qui vient nous souhaiter bonne chance en personne, à un moment aussi critique... C'est à la fois un honneur et une pression sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re."
|
||||
75,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_088","Sans compter qu'Arenvald et Fordola sont aussi là-bas. Ils auront plus de chances de s'en tirer si on parvient à bouter nos ennemis hors de la grande prairie."
|
||||
76,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_089","Raison de plus pour agir vite<Indent/>! En route pour l'aérodrome<Indent/>!"
|
||||
77,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_090","On peut espérer que les Impériaux qui gardaient la tour de l'apocalypse de Paglth'an se soient déplacés vers le camp amalj'aa, ce qui arrangerait Arenvald et Fordola. "
|
||||
78,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_095","S'il y a des subjugués parmi nos ennemis, on pourrait peut-être essayer de simplement les neutraliser pour les soigner plus tard. Dans le feu de l'action, ça risque d'être difficile, ceci dit..."
|
||||
79,"TEXT_LUCKMK105_04062_GRAHATIA_000_100","Estinien et Tiamat doivent être arrivés à Paglth'an à l'heurrre qu'il est..."
|
||||
80,"TEXT_LUCKMK105_04062_URIANGER_000_105","Y'shtola et moi avons pris soin de charger les cartouches de Thancred en éther. A priori, nous sommes tous parés au combat."
|
||||
81,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_110","Un Primordial qui n'émet pas de radiations éthérées, et des tours qui, elles, semblent en dégager... C'est un peu le monde à l'envers, tu ne trouves pas<Indent/>?"
|
||||
82,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_115","Y a un truc que je comprends pas... Pourquoi Paglth'an<Indent/>? Pourquoi un territoire amalj'aa<Indent/>? Si l'objectif de Fandaniel est vraiment de semer la mort et la destruction, il serait plus logique qu'il s'attaque à une grande cité, non<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_116","Et puis, il y a ces histoires d'enlèvements. Si ça se trouve, cet assaut n'est qu'un prétexte pour capturer plus d'hommes-bêtes..."
|
||||
84,"TEXT_LUCKMK105_04062_FLAMEPILOT04062_000_120","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>amie Héritière<Else/>ami Héritier</If> de la Septième Aube<Indent/>! Votre aéronef est paré au décollage<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_LUCKMK105_04062_FLAMEPILOT04062_000_121","Nous partirons pour la grande prairie de Paglth'an dès que vous serez tous prêts."
|
||||
86,"TEXT_LUCKMK105_04062_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_LUCKMK105_04062_A1_000_001","Discuter"
|
||||
88,"TEXT_LUCKMK105_04062_A1_000_002","Former une équipe"
|
||||
89,"TEXT_LUCKMK105_04062_A1_000_003","Rien en particulier"
|
||||
90,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_130","Vaincre Luna-Bahamut sera aussi pour nous une manière d'épauler Arenvald et Fordola dans leur mission. Il n'y a pas une minute à perdre, allons-y<Indent/>!"
|
||||
91,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_135","C'est encore Fandaniel qui tire les ficelles à coup sûr. Je ne sais pas quelle idée il a derrière la tête, mais s'il croit qu'il va s'en tirer à bon compte, il se fourre le doigt dans l'œil<Indent/>!"
|
||||
92,"TEXT_LUCKMK105_04062_GRAHATIA_000_140","Paglth'an est une immense prairie qui s'étend à l'est du Thanalan. Un terrain accidenté ou enneigé aurait pu nous poser des difficultés, mais là, on aura juste à avancer drrroit devant nous<Indent/>!"
|
||||
93,"TEXT_LUCKMK105_04062_URIANGER_000_145","Le destin de Bahamut est étroitement lié à celui de notre regretté maître Louisoix. Je n'apprécie guère que les Télophores se permettent en quelque sorte de ressusciter ce fantôme du passé..."
|
||||
94,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_150","Si Paglth'an tombe, beaucoup d'Amalj'aa n'auront nulle part où aller. C'est aussi pour eux que nous devons nous battre, ne l'oublions pas."
|
||||
95,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_155","Oui, les Amalj'aa s'en sont souvent pris à mes amis, et oui, j'ai tué un certain nombre d'entre eux... Malgré tout, je suis d'accord sur l'idée qu'il faut les aider. L'heure n'est plus aux règlements de comptes."
|
||||
96,"TEXT_LUCKMK105_04062_FLAMEPILOT04062_000_170","Vous pouvez compter sur moi<Indent/>! Nous partirons pour la grande prairie de Paglth'an dès que vous serez tous prêts."
|
||||
97,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALISAIE_000_200","De ce que j'ai pu voir, ça avait l'air plutôt calme dans les environs de la tour, mais je me fais quand même du souci pour Arenvald et Fordola..."
|
||||
98,"TEXT_LUCKMK105_04062_GRAHATIA_000_205","Tiamat est désorrrmais libre d'explorer d'autres cieux. Gageons qu'elle tiendra sa promesse de protéger les dragons de Méracydia."
|
||||
99,"TEXT_LUCKMK105_04062_URIANGER_000_210","J'espère qu'on ne reverra plus jamais Luna-Bahamut... et que notre victoire aura mis un sérieux coup d'arrêt aux ambitions des Télophores."
|
||||
100,"TEXT_LUCKMK105_04062_YSHTOLA_000_215","Ça m'a fait chaud au cœur de voir les Amalj'aa combattre aux côtés des soldats de l'Alliance. Ils me rappellent énormément les Zun de Cristarium. J'espère qu'à terme, ils pourront eux aussi vivre en harmonie avec les hommes."
|
||||
101,"TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_220","Cette victoire n'effacera en aucun cas les rancunes qui existent entre humains et Amalj'aa. Mais elle crée un précédent qui pourrait bien s'avérer décisif pour notre futur à tous."
|
||||
102,"TEXT_LUCKMK105_04062_ESTINIEN_000_225","J'aurais bien porté l'estocade à ce dragon moi-même... Enfin, l'essentiel est d'avoir libéré Tiamat de son fardeau."
|
||||
103,"TEXT_LUCKMK105_04062_FLAMEPILOT04062_000_230","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, je vous salue bien bas, et vous félicite pour votre éclatante victoire contre l'ennemi<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_240","Quelles qu'aient pu être les intentions de Fandaniel derrière cette offensive, il ne fait aucun doute que nous avons contrarié ses plans en éliminant Luna-Bahamut."
|
||||
105,"TEXT_LUCKMK105_04062_ALPHINAUD_000_245","Savourons donc cette victoire, en attendant le retour d'Arenvald et de Fordola..."
|
||||
106,"TEXT_LUCKMK105_04062_SYSTEM_000_500","Vous pouvez revisiter la grande prairie de Paglth'an avec l'aide d'une équipe d'alter ego des personnages de l'histoire. Pour ce faire, choisissez “Missions” puis “Adjuration” dans le menu principal."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user