Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/040/LucKta502_04035.csv
+116
View File
@@ -0,0 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_00","Le porion appréhende quelque peu la suite."
1,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_01","Le porion a réaffirmé sa volonté de retrouver Konogg coûte que coûte. Partez devant, et accédez à la passerelle du vaisseau extraterrestre."
2,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_02","Comme vous pouviez vous y attendre, vous avez aperçu Konogg allongé à côté de la sphère blanche, inconscient. Immédiatement, vous vous êtes précipités à son chevet, c'est alors qu'une multitude de 2P ont émergé de l'étrange objet flottant<Indent/>! Et la surprise ne s'est pas arrêtée là, puisque c'est ensuite Anogg qui est arrivée en trombe, accompagnée de 2B et... 9S<Indent/>! Au lieu de retrouvailles chaleureuses, vous avez dû faire face à un nouveau danger<Indent/>: en effet, les 2P ont uni leurs forces pour faire apparaître une gigantesque tour. Par précaution, vous avez préféré battre en retraite. Dehors, Anogg vous a <If(PlayerParameter(4))>enjointe<Else/>enjoint</If> à les aider, 2B, 9S et elle, à détruire au plus vite la sphère blanche, qui chercherait selon elle à engloutir votre monde. Sans trop comprendre, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If> pour prendre d'assaut la tour mystérieuse, et mettre un terme définitif à la menace des machines<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “La tour de la Contingence”."
3,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_03","Vous avez gravi la tour, basculant à plusieurs reprises dans un étrange monde virtuel par l'intermédiaire de 9S et de sa capacité de piratage. Arrivés au sommet, vous avez fait face à une mystérieuse jeune fille en robe rouge. Après en avoir brièvement décousu avec 9S, elle et ses clones ont fusionné avec l'immense sphère blanche surplombant la tour. Il en est alors sorti une gigantesque entité d'allure féminine, que vous avez combattue – et heureusement vaincue – dans la foulée."
4,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_04","Vous avez ensuite constaté avec effroi qu'une sorte de portail lumineux s'ouvrait inexorablement dans le ciel. 2B et 9S ont uni leurs forces pour tenter de le refermer, en vain. C'est finalement Anogg qui, après vous avoir confié une lettre, est parvenue à le dissiper pour de bon... en passant à travers. Une fois le calme revenu, vous avez aperçu vos amis androïdes à terre, immobiles. Le pod est arrivé et a lu les données mémorielles de 2B, vous révélant la vérité<Indent/>: la sphère blanche était censée ouvrir un portail entre les mondes, et détruire le vôtre par ce biais. C'est elle qui a créé Anogg, le pod ainsi que les androïdes, et ces entités doivent par conséquent disparaître avec elle... Tandis que tout s'“effaçait” autour de vous, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>précipitée<Else/>précipité</If> hors de la tour. Remettez-vous de vos émotions et parlez au porion."
5,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_05","Le porion n'en a pas cru ses yeux lorsqu'il a vu la tour “se replier” sur elle-même. Ravi de vous retrouver sans trop d'égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res, il aimerait à présent avoir quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions..."
6,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_00","Accéder à la passerelle du vaisseau extraterrestre"
25,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_01","Accomplir le raid “La tour de la Contingence”"
26,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_02","Accomplir le raid “La tour de la Contingence”"
27,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_03","Parler au porion nain"
28,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_001","Allez, à nous de jouer<Indent/>! On va pénétrer tous les deux dans cette base bizarre... et pas du tout flippante..."
49,"TEXT_LUCKTA502_04035_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
50,"TEXT_LUCKTA502_04035_A1_000_001","Vous êtes sûr de vouloir me suivre<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKTA502_04035_A1_000_002","Je peux y aller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>."
52,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_003","J-j'ai pris ma décision, je viens<Indent/>! Par contre, je suis pas aussi baroudeur que toi... alors pas de pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, d'accord<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_004","Vas-y, passe devant... On va le retrouver, ce p'tit chenapan."
54,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_005","Konogg... Dans quelle mouise il s'est encore fourré<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_050","La vache... C'est vraiment fascinant, toute cette technologie autour de nous. Dommage qu'on n'ait pas le temps de s'y attarder."
56,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_051","La dernière fois, Konogg était derrière cette porte, c'est ça<Indent/>? Croisons les doigts pour que ce soit à nouveau le cas..."
57,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_052","Oh non<Indent/>! Konogg<Indent/>!!!"
58,"TEXT_LUCKTA502_04035_2P_000_053","Habitants de ce monde... Ouvrez grand vos yeux tandis que nous scellons votre destin."
59,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_100_053","Ah<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_054",""
61,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_055","Je sais ce que vous pensez, mais gardez vos questions pour plus tard<Indent/>! Pour l'heure, on doit détruire cette fichue sphère<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_056","Faut pas rester ici, c'est dangereux<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_057","Flûte, on s'est pointés trop tard..."
64,"TEXT_LUCKTA502_04035_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
65,"TEXT_LUCKTA502_04035_A2_000_001","Mais enfin, que se passe-t-il<Indent/>!?"
66,"TEXT_LUCKTA502_04035_A2_000_002","Trop tard pour quoi faire<Indent/>?"
67,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_059","D-désolée. J'aurais bien pris la peine de tout vous expliquer, mais le temps nous est compté."
68,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_060","Il faut à tout prix détruire la sphère. Les 2P qu'elle a créées sont passées à l'action. Elles sont parties pour engloutir ce monde..."
69,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_061","Nous ne les laisserons pas faire. Si nous sommes ici avec vous, c'est justement pour ça."
70,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_100_061","Et puis nous te le devons bien. Après tout, c'est toi qui as réactivé 9S."
71,"TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_062","On va régler ça vite fait bien fait<Indent/>! Ensuite, on aura tout le loisir d'étudier ce monde en détail<Indent/>! Pas vrai, 2B<Indent/>?"
72,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_063","9S... Concentre-toi sur notre mission."
73,"TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_064","Hahaha... Pardon."
74,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_065","Vous, moi, 2B et 9S... Si on unit nos forces, je suis sûre qu'on peut les arrêter<Indent/>! Nous laissez pas tomber, s'il vous plaît<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKTA502_04035_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
76,"TEXT_LUCKTA502_04035_A3_000_001","Une fois de plus, une fois de moins..."
77,"TEXT_LUCKTA502_04035_A3_000_002","D'accord, si tu me promets de tout m'expliquer plus tard."
78,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_067","Merci..."
79,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_068","M'sieur l'porion, je sais que c'est beaucoup vous demander après tous les soucis que je vous ai causés... mais prenez soin de mon frère, s'il vous plaît."
80,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_069","Te bile pas, va. Fais ce que t'as à faire<Indent/>; le reste, on verra après."
81,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_070","En attendant, je vais transporter Konogg jusqu'à votre planque dans la grotte. Décidément, il m'aura fait suer dans tous les sens du terme, celui-là..."
82,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_071","La tour nous attend. Allons-y."
83,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_075","Nous ne serons pas tirés d'affaire tant que la sphère sera intacte."
84,"TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_080","Je trouve ce monde fascinant à bien des égards. Ça me plairait de le visiter à l'occasion, et de graver un maximum de paysages dans ma mémoire."
85,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_085","Il n'y a pas une minute à perdre<Indent/>! Nous devons détruire la sphère avant qu'il ne soit trop tard."
86,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_100",""
87,"TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_101",""
88,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_150","Argh... Il continue de s'élargir... À ce rythme, il va...<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_151","Pas de panique, je suis avec toi<Indent/>!"
90,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_152","Anogg... Qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>!?"
91,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_153","Je vais vous aider depuis l'autre côté. Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais."
92,"TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_100_153","Prenez soin de Konogg..."
93,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_154","Analyse<Indent/>: unités YoRHa 2B et 9S hors ligne. Examen de la zone mémorielle des deux unités. Lecture des données."
94,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_160","(-Journal audio de 2B-)Ici l'unité YoRHa 2B... Ceci est mon compte rendu de la bataille qui s'est déroulée ici."
95,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_100_160","(-Journal audio de 2B-)Avant toute chose, vous devez savoir que les unités blanches, la tour ainsi que cette gigantesque entité féminine ont en réalité un point commun..."
96,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_200_160","(-Journal audio de 2B-)Toutes ont été créées par la sphère blanche. 9S et moi sommes bien placés pour le savoir car... c'est aussi notre cas."
97,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_300_160","(-Journal audio de 2B-)La sphère est un portail entre les mondes – sa fonction première étant de détruire le vôtre."
98,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_400_160","(-Journal audio de 2B-)Un portail qui ne sera jamais tout à fait refermé, aussi longtemps que des entités étrangères seront présentes d'un côté ou de l'autre."
99,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_500_160","(-Journal audio de 2B-)Voilà pourquoi 9S et moi devons absolument rompre tout lien avec votre monde."
100,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_600_160","(-Journal audio de 2B-)Nous sommes heureux de vous avoir rencontrés, et d'avoir passé ce peu de temps à vos côtés. Vous subsisterez dans nos mémoires sous la forme de précieux souvenirs."
101,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_700_160","(-Journal audio de 2B-)Du fond du cœur, merci."
102,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_155",""
103,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_156",""
104,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_157",""
105,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_158",""
106,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_159",""
107,"TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_160",""
108,"TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_161","Fin de l'enregistrement."
109,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_200","L'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>! Ça va, rien de cassé<Indent/>!? La tour a disparu tout d'un coup, j'ai pas compris<Indent/>!"
110,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_201","Elle s'est pas effondrée, nan... Elle s'est repliée sur elle-même, comme une feuille de papier<Indent/>! Un drôle de spectacle... Enfin bref, content de te revoir en un seul morceau<Indent/>!"
111,"TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_202","Tu vas pouvoir souffler un peu, et m'expliquer tout ce bazar..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_00 Le porion appréhende quelque peu la suite.
5 1 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_01 Le porion a réaffirmé sa volonté de retrouver Konogg coûte que coûte. Partez devant, et accédez à la passerelle du vaisseau extraterrestre.
6 2 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_02 Comme vous pouviez vous y attendre, vous avez aperçu Konogg allongé à côté de la sphère blanche, inconscient. Immédiatement, vous vous êtes précipités à son chevet, c'est alors qu'une multitude de 2P ont émergé de l'étrange objet flottant<Indent/>! Et la surprise ne s'est pas arrêtée là, puisque c'est ensuite Anogg qui est arrivée en trombe, accompagnée de 2B et... 9S<Indent/>! Au lieu de retrouvailles chaleureuses, vous avez dû faire face à un nouveau danger<Indent/>: en effet, les 2P ont uni leurs forces pour faire apparaître une gigantesque tour. Par précaution, vous avez préféré battre en retraite. Dehors, Anogg vous a <If(PlayerParameter(4))>enjointe<Else/>enjoint</If> à les aider, 2B, 9S et elle, à détruire au plus vite la sphère blanche, qui chercherait selon elle à engloutir votre monde. Sans trop comprendre, vous voilà <If(PlayerParameter(4))>partie<Else/>parti</If> pour prendre d'assaut la tour mystérieuse, et mettre un terme définitif à la menace des machines<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “La tour de la Contingence”.
7 3 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_03 Vous avez gravi la tour, basculant à plusieurs reprises dans un étrange monde virtuel par l'intermédiaire de 9S et de sa capacité de piratage. Arrivés au sommet, vous avez fait face à une mystérieuse jeune fille en robe rouge. Après en avoir brièvement décousu avec 9S, elle et ses clones ont fusionné avec l'immense sphère blanche surplombant la tour. Il en est alors sorti une gigantesque entité d'allure féminine, que vous avez combattue – et heureusement vaincue – dans la foulée.
8 4 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_04 Vous avez ensuite constaté avec effroi qu'une sorte de portail lumineux s'ouvrait inexorablement dans le ciel. 2B et 9S ont uni leurs forces pour tenter de le refermer, en vain. C'est finalement Anogg qui, après vous avoir confié une lettre, est parvenue à le dissiper pour de bon... en passant à travers. Une fois le calme revenu, vous avez aperçu vos amis androïdes à terre, immobiles. Le pod est arrivé et a lu les données mémorielles de 2B, vous révélant la vérité<Indent/>: la sphère blanche était censée ouvrir un portail entre les mondes, et détruire le vôtre par ce biais. C'est elle qui a créé Anogg, le pod ainsi que les androïdes, et ces entités doivent par conséquent disparaître avec elle... Tandis que tout s'“effaçait” autour de vous, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>précipitée<Else/>précipité</If> hors de la tour. Remettez-vous de vos émotions et parlez au porion.
9 5 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_05 Le porion n'en a pas cru ses yeux lorsqu'il a vu la tour “se replier” sur elle-même. Ravi de vous retrouver sans trop d'égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res, il aimerait à présent avoir quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions...
10 6 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_06
11 7 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_07
12 8 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_08
13 9 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_09
14 10 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_10
15 11 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_11
16 12 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_12
17 13 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_13
18 14 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_14
19 15 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_15
20 16 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_16
21 17 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_17
22 18 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_18
23 19 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_19
24 20 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_20
25 21 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_21
26 22 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_22
27 23 TEXT_LUCKTA502_04035_SEQ_23
28 24 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_00 Accéder à la passerelle du vaisseau extraterrestre
29 25 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_01 Accomplir le raid “La tour de la Contingence”
30 26 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_02 Accomplir le raid “La tour de la Contingence”
31 27 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_03 Parler au porion nain
32 28 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_04
33 29 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_05
34 30 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_06
35 31 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_07
36 32 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_08
37 33 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_09
38 34 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_10
39 35 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_11
40 36 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_12
41 37 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_13
42 38 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_14
43 39 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_15
44 40 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_16
45 41 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_17
46 42 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_18
47 43 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_19
48 44 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_20
49 45 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_21
50 46 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_22
51 47 TEXT_LUCKTA502_04035_TODO_23
52 48 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_001 Allez, à nous de jouer<Indent/>! On va pénétrer tous les deux dans cette base bizarre... et pas du tout flippante...
53 49 TEXT_LUCKTA502_04035_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
54 50 TEXT_LUCKTA502_04035_A1_000_001 Vous êtes sûr de vouloir me suivre<Indent/>?
55 51 TEXT_LUCKTA502_04035_A1_000_002 Je peux y aller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If>.
56 52 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_003 J-j'ai pris ma décision, je viens<Indent/>! Par contre, je suis pas aussi baroudeur que toi... alors pas de pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, d'accord<Indent/>?
57 53 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_004 Vas-y, passe devant... On va le retrouver, ce p'tit chenapan.
58 54 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_005 Konogg... Dans quelle mouise il s'est encore fourré<Indent/>?
59 55 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_050 La vache... C'est vraiment fascinant, toute cette technologie autour de nous. Dommage qu'on n'ait pas le temps de s'y attarder.
60 56 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_051 La dernière fois, Konogg était derrière cette porte, c'est ça<Indent/>? Croisons les doigts pour que ce soit à nouveau le cas...
61 57 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_052 Oh non<Indent/>! Konogg<Indent/>!!!
62 58 TEXT_LUCKTA502_04035_2P_000_053 Habitants de ce monde... Ouvrez grand vos yeux tandis que nous scellons votre destin.
63 59 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_100_053 Ah<Indent/>!
64 60 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_054
65 61 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_055 Je sais ce que vous pensez, mais gardez vos questions pour plus tard<Indent/>! Pour l'heure, on doit détruire cette fichue sphère<Indent/>!
66 62 TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_056 Faut pas rester ici, c'est dangereux<Indent/>!
67 63 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_057 Flûte, on s'est pointés trop tard...
68 64 TEXT_LUCKTA502_04035_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
69 65 TEXT_LUCKTA502_04035_A2_000_001 Mais enfin, que se passe-t-il<Indent/>!?
70 66 TEXT_LUCKTA502_04035_A2_000_002 Trop tard pour quoi faire<Indent/>?
71 67 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_059 D-désolée. J'aurais bien pris la peine de tout vous expliquer, mais le temps nous est compté.
72 68 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_060 Il faut à tout prix détruire la sphère. Les 2P qu'elle a créées sont passées à l'action. Elles sont parties pour engloutir ce monde...
73 69 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_061 Nous ne les laisserons pas faire. Si nous sommes ici avec vous, c'est justement pour ça.
74 70 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_100_061 Et puis nous te le devons bien. Après tout, c'est toi qui as réactivé 9S.
75 71 TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_062 On va régler ça vite fait bien fait<Indent/>! Ensuite, on aura tout le loisir d'étudier ce monde en détail<Indent/>! Pas vrai, 2B<Indent/>?
76 72 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_063 9S... Concentre-toi sur notre mission.
77 73 TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_064 Hahaha... Pardon.
78 74 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_065 Vous, moi, 2B et 9S... Si on unit nos forces, je suis sûre qu'on peut les arrêter<Indent/>! Nous laissez pas tomber, s'il vous plaît<Indent/>!
79 75 TEXT_LUCKTA502_04035_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
80 76 TEXT_LUCKTA502_04035_A3_000_001 Une fois de plus, une fois de moins...
81 77 TEXT_LUCKTA502_04035_A3_000_002 D'accord, si tu me promets de tout m'expliquer plus tard.
82 78 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_067 Merci...
83 79 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_068 M'sieur l'porion, je sais que c'est beaucoup vous demander après tous les soucis que je vous ai causés... mais prenez soin de mon frère, s'il vous plaît.
84 80 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_069 Te bile pas, va. Fais ce que t'as à faire<Indent/>; le reste, on verra après.
85 81 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_070 En attendant, je vais transporter Konogg jusqu'à votre planque dans la grotte. Décidément, il m'aura fait suer dans tous les sens du terme, celui-là...
86 82 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_071 La tour nous attend. Allons-y.
87 83 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_075 Nous ne serons pas tirés d'affaire tant que la sphère sera intacte.
88 84 TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_080 Je trouve ce monde fascinant à bien des égards. Ça me plairait de le visiter à l'occasion, et de graver un maximum de paysages dans ma mémoire.
89 85 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_085 Il n'y a pas une minute à perdre<Indent/>! Nous devons détruire la sphère avant qu'il ne soit trop tard.
90 86 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_100
91 87 TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_101
92 88 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_150 Argh... Il continue de s'élargir... À ce rythme, il va...<Indent/>!
93 89 TEXT_LUCKTA502_04035_9S_000_151 Pas de panique, je suis avec toi<Indent/>!
94 90 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_152 Anogg... Qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>!?
95 91 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_000_153 Je vais vous aider depuis l'autre côté. Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais.
96 92 TEXT_LUCKTA502_04035_ANOGG_100_153 Prenez soin de Konogg...
97 93 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_154 Analyse<Indent/>: unités YoRHa 2B et 9S hors ligne. Examen de la zone mémorielle des deux unités. Lecture des données.
98 94 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_160 (-Journal audio de 2B-)Ici l'unité YoRHa 2B... Ceci est mon compte rendu de la bataille qui s'est déroulée ici.
99 95 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_100_160 (-Journal audio de 2B-)Avant toute chose, vous devez savoir que les unités blanches, la tour ainsi que cette gigantesque entité féminine ont en réalité un point commun...
100 96 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_200_160 (-Journal audio de 2B-)Toutes ont été créées par la sphère blanche. 9S et moi sommes bien placés pour le savoir car... c'est aussi notre cas.
101 97 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_300_160 (-Journal audio de 2B-)La sphère est un portail entre les mondes – sa fonction première étant de détruire le vôtre.
102 98 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_400_160 (-Journal audio de 2B-)Un portail qui ne sera jamais tout à fait refermé, aussi longtemps que des entités étrangères seront présentes d'un côté ou de l'autre.
103 99 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_500_160 (-Journal audio de 2B-)Voilà pourquoi 9S et moi devons absolument rompre tout lien avec votre monde.
104 100 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_600_160 (-Journal audio de 2B-)Nous sommes heureux de vous avoir rencontrés, et d'avoir passé ce peu de temps à vos côtés. Vous subsisterez dans nos mémoires sous la forme de précieux souvenirs.
105 101 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_700_160 (-Journal audio de 2B-)Du fond du cœur, merci.
106 102 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_155
107 103 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_156
108 104 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_157
109 105 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_158
110 106 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_159
111 107 TEXT_LUCKTA502_04035_2B_000_160
112 108 TEXT_LUCKTA502_04035_POD_000_161 Fin de l'enregistrement.
113 109 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_200 L'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>! Ça va, rien de cassé<Indent/>!? La tour a disparu tout d'un coup, j'ai pas compris<Indent/>!
114 110 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_201 Elle s'est pas effondrée, nan... Elle s'est repliée sur elle-même, comme une feuille de papier<Indent/>! Un drôle de spectacle... Enfin bref, content de te revoir en un seul morceau<Indent/>!
115 111 TEXT_LUCKTA502_04035_DWARFMASTER03671_000_202 Tu vas pouvoir souffler un peu, et m'expliquer tout ce bazar...