mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,162 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_00","Severa est très concernée par l'état de santé d'Allie."
|
||||
1,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_01","Severa vous a appris qu'elle était très inquiète pour Allie. Alors que Cid est parti l'ausculter pour déterminer la cause de son mal, Severa vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retrouver Avilina qui a terminé la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de son monument commémoratif. Rejoignez-la près de la falaise."
|
||||
2,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_02","Avilina vous a montré son monument aux morts, une stèle commémorative surplombant la mer, où les Werlytois pourront venir se recueillir en souvenir de ceux qui ont donné leur vie pour défendre le pays. Alors qu'elle entame une prière pour son amie Milisandia, vous avez décidé de la laisser seule avec ses pensées. Retournez maintenant voir Severa."
|
||||
3,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_03","Severa vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que Gaius ne devrait pas tarder à rentrer. Attendez-le avec ses deux acolytes."
|
||||
4,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_04","Gaius est enfin de retour de la capitale, anxieux de savoir ce qu'il est advenu de sa fille adoptive. Cid vous a expliqué que le mal qui la ronge n'a pas été causé par l'auralithe factice elle-même, mais par le choc de la mort de son frère, fusionné par Valens avec le cœur de l'Arme Diamant. Gaius vous a affirmé son désir de tenir la promesse qu'il a faite à Allie et de faire de Werlyt le havre de paix dont les orphelins ont toujours rêvé. Cid vous a alors quittés, en avouant à l'ancien général qu'il lui pardonnait tous les griefs qu'il avait encore à son encontre. Votre mission à Werlyt touche à sa fin, il est temps de faire vos adieux à Severa et Valdeaulin."
|
||||
5,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_05","Vous avez discuté avec Severa, qui vous a avoué qu'elle partageait le souhait des orphelins de changer Werlyt et de mettre un terme aux inégalités au sein de son peuple. Elle vous a annoncé vouloir continuer à épauler Gaius afin qu'il puisse réaliser le rêve d'Alfonse. Parlez maintenant à Valdeaulin."
|
||||
6,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_06","Valdeaulin vous a avoué que l'expérience des récents combats a grandement changé son rapport avec l'ancien général. Il a décidé, tout comme Cid, de laisser sa haine derrière lui et de suivre Gaius afin d'aider à rebâtir Werlyt selon la vision des orphelins. Parlez désormais à Gaius."
|
||||
7,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_07","Alors que vous aviez engagé la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Gaius, un membre du comité vous a rejoints avec un groupe d'enfants qui ont été retrouvés dans la base de la 7e légion. Gaius s'est présenté à eux, et leur a expliqué comment le sacrifice des orphelins avait permis de libérer leur pays, leur offrant ainsi la perspective d'un avenir meilleur. Vous avez ensuite échangé quelques mots avec votre ancien ennemi, transformé par le destin tragique de ses enfants adoptifs. Allez maintenant faire votre dernier rapport à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
|
||||
8,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_08","Vous avez été accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chaleureusement par l'officier mhigois, heureux que la menace des Armes soit enfin totalement écartée. Même si vos combats à Werlyt ont laissé un souvenir doux-amer, une nation entière est à nouveau maîtresse de sa destinée, libérée du joug impérial. Il ne reste plus qu'à espérer que Gaius et ses compagnons tiennent leur promesse, et que le temps puisse guérir le cœur de la jeune Allie."
|
||||
9,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_00","Parler à Avilina"
|
||||
25,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_01","Parler à Severa"
|
||||
26,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
|
||||
27,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_03","Parler à Severa"
|
||||
28,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_04","Parler à Valdeaulin"
|
||||
29,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_05","Parler à Gaius"
|
||||
30,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_06","Parler à l'officier mhigois"
|
||||
31,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_LUCKYW402_04032_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_001","L'état d'Allie est pour le moins inquiétant... Nous ne savons pas si c'est dû au choc de la perte de sa famille ou à son passage dans l'Arme Diamant. Cid est parti l'ausculter pour essayer de déterminer la cause exacte de son mal."
|
||||
49,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_002","Pour l'instant, nous ne pouvons rien faire d'autre si ce n'est attendre..."
|
||||
50,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_003","D'ailleurs, Avilina souhaite te parler. Elle se trouve près de la falaise, tu pourrais aller la voir avant que Gaius ne rentre."
|
||||
51,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_005","Lorsqu'on perd un être cher, c'est comme si toute la lumière du monde était aspirée devant nos yeux. On se retrouve plongé dans l'obscurité, totalement paralysé. Je ne connais cette souffrance que trop bien..."
|
||||
52,"TEXT_LUCKYW402_04032_CONVEYOR03783_000_006","Vous souhaitez retourner à Rocasternes<Indent/>? Je peux vous y emmener<Indent/>!"
|
||||
53,"TEXT_LUCKYW402_04032_Q10_000_000","Aller à Rocasternes<Indent/>?"
|
||||
54,"TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_010","Bonjour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ravie de vous revoir. J'en déduis que la menace de l'Arme Diamant a été éradiquée. Quel soulagement..."
|
||||
55,"TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_011","Je voulais vous montrer ceci."
|
||||
56,"TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_012","Grâce à l'aide de l'armée de libération mhigoise, nous avons pu terminer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de ce monument commémoratif."
|
||||
57,"TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_013","Même si nous avons tous perdu des êtres chers durant ces années d'occupation, au moins leurs noms ne tomberont pas dans l'oubli. Tout le monde pourra venir se recueillir ici et offrir une prière à ceux qui nous ont quittés."
|
||||
58,"TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_014","Milisandia... Tu as toujours fait preuve de tant de gentillesse à mon égard, et je n'ai jamais pu te rendre la pareille. Pardonne-moi, mon amie... Maintenant, c'est à mon tour d'aider mon prochain."
|
||||
59,"TEXT_LUCKYW402_04032_SYSTEM_000_015","Avilina semble absorbée dans ses prières. Retournez voir Severa."
|
||||
60,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_016","Avilina se trouve près de la falaise. C'est elle qui a eu l'idée de construire le monument aux morts, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
61,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_020","Tu as trouvé Avilina<Indent/>? Bien, dans ce cas... il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de Gaius."
|
||||
62,"TEXT_LUCKYW402_04032_SYSTEM_000_030","Avilina semble absorbée dans ses prières. Retournez voir Severa."
|
||||
63,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_050","Alors... Comment va Allie<Indent/>?"
|
||||
64,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_051","Allie..."
|
||||
65,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALLIE_000_052","Aaah... Euh..."
|
||||
66,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_053","On dirait qu'elle ne me reconnaît même pas..."
|
||||
67,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_054","Je pensais qu'il s'agissait d'un effet du système d'auralithe factice, mais... ce n'est pas le cas."
|
||||
68,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_055","D'après les soigneurs werlytois, son état est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dû à un traumatisme profond. Un choc tellement brutal que son esprit a refusé de l'accepter..."
|
||||
69,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_056","Allie était persuadée qu'en montant dans l'Arme Diamant, elle pourrait sauver son frère."
|
||||
70,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_057","Seulement... Valens avait déjà fusionné Alfonse avec le cœur de l'Arme..."
|
||||
71,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_058","Et ceci, Allie l'a compris seulement une fois à bord de la machine..."
|
||||
72,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_059","Elle était prête à tout pour sauver Alfonse... même à donner sa propre vie. J'imagine que le choc de découvrir qu'il était trop tard fut in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble."
|
||||
73,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_060","Quelle histoire horrible..."
|
||||
74,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_061","Une chose m'intrigue... Avec les autres prototypes, le pilote s'est retrouvé absorbé par le cœur de l'Arme une fois le mode de superposition psychique activé. Comment se fait-il qu'Allie ait pu survivre<Indent/>?"
|
||||
75,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_062","Cela fait partie des mystères que nous devrons résoudre en inspectant les restes de l'Arme Diamant."
|
||||
76,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_063","Nul besoin de recherches pour comprendre ce qui s'est passé. La réponse est simple<Indent/>: c'est Alfonse qui l'a sauvée."
|
||||
77,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_064","Pardonne-moi Allie... Je n'ai pas su tenir ma promesse..."
|
||||
78,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_065","Dire qu'ils ne rêvaient que de vivre en paix, sans craindre le regard d'autrui... Ils ont tout donné pour atteindre ce but et au final... leur sacrifice n'aura servi à rien."
|
||||
79,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_066","Non, c'est là que tu te trompes."
|
||||
80,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_067","Je leur ai appris que l'avenir des faibles était écrit par les forts et cette maxime a guidé leur vie. Je ne crois pas que cela soit com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment faux. Là où je me trompais, c'est sur la définition même de la force."
|
||||
81,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_068","La puissance brute ne sert qu'à corrompre et asservir... Alors qu'Alfonse, lui, par la force de ses idéaux, a su guider ses frères et sœurs comme un phare dans l'obscurité. Son rêve était si vivace qu'il a mené à la renaissance de toute une nation. "
|
||||
82,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_069","Milisandia, Ricon, Rex, Alfonse, et Allie... À eux cinq, ils ont offert l'ultime sacrifice pour rendre sa liberté à Werlyt."
|
||||
83,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_070","Et c'est grâce à leur force si singulière que ce rêve est sur le point de se réaliser."
|
||||
84,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_071","C'est à moi maintenant d'en prendre les rênes, et de tout faire pour que leur dévouement n'ait pas été vain."
|
||||
85,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_072","Je veux que Werlyt devienne cette terre dont ils ont tant rêvé, un pays où tous pourront vivre en paix, sans craindre d'être jugé pour leur origine. C'est pourquoi je continuerai à apporter mon aide au comité de libération."
|
||||
86,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_100_073","(marmonne) Ce n'est pas ce que nous avions conclu... Il compte donc trahir sa promesse<Indent/>? Est-ce que je peux vraiment le laisser faire<Indent/>?"
|
||||
87,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_073","Tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement. Et puis c'est une tâche trop lourde pour un seul homme, pas vrai<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_200_073","J'en ai assez de vivre dans le passé. Je suis certain que cet idéal de paix aurait plu à ma famille. Construisons-le ensemble, en souvenir de ceux qui nous ont quittés..."
|
||||
89,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_074","Les nations changent et leur peuple tout autant. L'homme que je vois maintenant n'est plus le même que celui que j'ai connu il y a si longtemps. Je suis persuadé que tu arriveras à réaliser le rêve de tes jeunes protégés... Et si jamais tu as besoin de nos technologies, tu sais où me trouver."
|
||||
90,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_075","C'est marrant, je comptais te dire tes quatre vérités une fois la victoire acquise, mais... comme l'a remarqué ton acolyte, il faut savoir se libérer du passé. Toutefois, si je peux me permettre une dernière chose avant de vous quitter..."
|
||||
91,"TEXT_LUCKYW402_04032_CID_000_076","Il n'existe qu'une personne en ce monde capable de soigner le cœur de cette demoiselle, et c'est toi<Indent/>! Alors occupe-toi bien d'elle. De toute manière, tu sais déjà comment faire pour sauver ceux qui n'ont plus aucune famille, n'est-ce pas<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_080","Il ne nous reste plus qu'à attendre le retour de Gaius..."
|
||||
93,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_100","Toute ma vie, j'ai cherché un endroit où je pourrais être moi-même. Mais mes origines mixtes m'ont toujours valu d'être rejetée..."
|
||||
94,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_101","Je comprends ces orphelins... Quand la vie ne vous offre nulle part où aller, il ne vous reste plus qu'à construire un foyer de vos propres mains."
|
||||
95,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_102","Ils étaient prêts à tout pour réaliser ce rêve, à nous de prendre la relève maintenant."
|
||||
96,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_103","Je vais rester auprès de Gaius et terminer avec lui ce que ses enfants ont commencé."
|
||||
97,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_104","Merci d'avoir été à nos côtés, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa... J'ai beaucoup appris grâce à vous."
|
||||
98,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_125","Je n'aurais rien pu faire sans l'aide de mes compagnons. D'ailleurs, Severa voulait te parler."
|
||||
99,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_130","J'ai perdu tant de temps à attiser ma haine pour les Impériaux, et tout ça pour quoi<Indent/>? Je me rends enfin compte à quel point c'était futile..."
|
||||
100,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALLIE_000_131","..."
|
||||
101,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_105","Pendant longtemps, j'ai projeté toute ma haine de l'Empire sur Gaius. Il était pour moi l'incarnation du mal, celui qui m'avait causé tant de peine. Pourtant, j'ai fini par mieux le comprendre."
|
||||
102,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_106","C'est un homme mû par ses idéaux et son sens moral. Et quand bien même il était persuadé de faire le bien en annexant toutes ces terres pour le compte de Garlemald, il accepte maintenant ses erreurs passées, et tente de les réparer."
|
||||
103,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_107","Le blâmer pour la mort de ma femme et ma fille n'était qu'une échappatoire, un moyen d'éviter mon propre sentiment de culpabilité..."
|
||||
104,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_108","C'est en voyant Gaius porter le poids de ses erreurs que je l'ai compris. Il faut savoir accepter que rien ne peut changer ce qui est derrière nous, mais qu'il n'appartient qu'à nous de faire mieux à l'avenir."
|
||||
105,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_109","Je suis certain que ma famille serait triste d'apprendre que j'ai passé le reste de ma vie rongé par la haine, cherchant la vengeance à tout prix. Cette terre m'est étrangère, mais le vœu des orphelins d'en faire un havre de paix me plaît beaucoup."
|
||||
106,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_110","Aussi j'ai décidé de rester ici et d'aider Gaius et Severa à reconstruire ce pays, tel que l'auraient voulu Allie et ses compagnons. Merci pour toute l'aide que vous... que tu nous as apportée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
107,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_115","Je veux aider Gaius à réaliser le rêve de ses enfants. C'est pourquoi j'ai décidé de rester ici, et de bâtir une terre où des gens comme moi n'auront plus à souffrir du regard des autres."
|
||||
108,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_120","Je n'aurais rien pu faire sans l'aide de mes compagnons. À ce propos, je crois que Valdeaulin souhaite te parler."
|
||||
109,"TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_121","Maintenant que tout est terminé, je veux continuer d'utiliser mes talents pour faire le bien..."
|
||||
110,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_100_130","Même si c'est par chance que nos chemins se sont croisés, Severa et Valdeaulin ont choisi de rester pour m'épauler encore un peu."
|
||||
111,"TEXT_LUCKYW402_04032_HIGHOFFICIAL3783_000_130","Sire Gaius, que devrions-nous faire de ces jeunes gens<Indent/>?"
|
||||
112,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_131","Qui sont-ils<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_132","Je les ai trouvés dans les décombres de la base de la 7e légion, l'Arme Diamant ayant soigneusement évité de détruire leurs quartiers. Je pense que... c'est Alfonse qui a souhaité les protéger."
|
||||
114,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_133","Ne vous inquiétez pas, nous ne vous voulons pas de mal."
|
||||
115,"TEXT_LUCKYW402_04032_ELEZENBOY03980_000_134","(-Jeune garçon-)Oh... Un troisième œil... La marque des Garlemaldais..."
|
||||
116,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_135","Je m'appelle Gaius Baelsar. J'étais autrefois général d'une légion, tout comme Valens van Varro."
|
||||
117,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_136","Alors que je menais mes troupes à la guerre, nous avons conquis cinq nouvelles régions pour le compte de l'Empire, et perdu un nombre incalculable de vies pendant cette campagne... Je comprends tout à fait que vous ayez peur."
|
||||
118,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_137","Écoutez donc cette histoire, vous comprendrez mieux ce que je veux."
|
||||
119,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_138","Il était une fois de jeunes gens, pas beaucoup plus vieux que vous, qui étaient prêts à tout pour libérer leur pays des griffes de l'Empire. Plus que tout, ils voulaient que leurs compatriotes n'aient plus jamais à subir les horreurs qu'ils avaient eux-mêmes vécues."
|
||||
120,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_139","Et pour cela, ils ont été jusqu'à sacrifier leur vie pour atteindre ce but... J'ai toujours du mal à accepter ce choix, mais je ne peux pas renier ce qu'ils ont ainsi accompli."
|
||||
121,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_140","Grâce à eux, ce pays a désormais une chance de devenir un havre de paix, un lieu où tous pourront vivre et oublier les souffrances de la guerre."
|
||||
122,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_141","Ne vous inquiétez pas. Il a une sale tête, mais au fond, ce n'est pas un mauvais bougre. Et si jamais il fait un pas de travers, je serai là pour le remettre sur le droit chemin."
|
||||
123,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_142","N'est-ce pas, Gaius Baelsar<Indent/>?"
|
||||
124,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_143","Même s'ils ont été relativement protégés pendant la destruction de la base, j'aimerais tout de même qu'on les emmène auprès de nos soigneurs pour être sûrs qu'ils n'ont rien."
|
||||
125,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_150","<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If> d'Éorzéa, ton rôle dans la libération de ce pays n'est pas à prendre à la légère. Sans toi, rien de tout ça n'aurait été possible."
|
||||
126,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_151","Quand je suis allé annoncer mes trouvailles à l'Alliance, j'étais appréhensif à l'idée d'affronter l'Empire avec <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui fut jadis mon ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais je comprends maintenant l'admiration de tous ceux qui ont combattu à tes côtés."
|
||||
127,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_152","Depuis nos retrouvailles, tu m'as amené à me remettre en question, à repenser ces concepts de force et de faiblesse qui m'ont si longtemps guidé..."
|
||||
128,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_153","Est-ce seulement la puissance brute qui fait la force de quelqu'un<Indent/>? Non, et je l'ai enfin compris."
|
||||
129,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_154","Mes enfants m'ont prouvé que la détermination et la ferveur en leurs idéaux étaient tout aussi capables de changer un pays."
|
||||
130,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_155","Et je pense que c'est là aussi que réside toute ta force. Non pas dans tes talents ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels au combat, mais dans ta capacité à ne jamais reculer face à l'adversité, en portant les espoirs de tous avec toi."
|
||||
131,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_156","Merci pour tout, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
|
||||
132,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_157","Nous en avons longtemps discuté avec le comité de libération, et tous les membres sont d'accord pour établir à Werlyt une nouvelle nation libre et indépendante. Je ferai tout mon possible pour que ce pays soit conforme au rêve imaginé par Alfonse."
|
||||
133,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_158","Je peux compter sur toi pour faire un rapport de ce qu'il s'est passé avec l'Arme Diamant à l'Alliance<Indent/>?"
|
||||
134,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_159","Parfait, je te remercie."
|
||||
135,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_160","Il est temps de se dire adieu. Si tout se passe bien, nous nous reverrons bien assez tôt, et ailleurs que sur un champ de bataille, je l'espère."
|
||||
136,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_170","Je suis certain que ma famille serait triste d'apprendre que j'ai passé le reste de ma vie rongé par la haine, cherchant la vengeance à tout prix. Cette terre m'est étrangère, mais le vœu des orphelins d'en faire un havre de paix me plaît. C'est pourquoi j'ai choisi de rester ici et d'aider Gaius et Severa."
|
||||
137,"TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_200","Quel plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai cru comprendre que votre long combat contre les nouvelles machines de guerre garlemaldaises est enfin terminé, quel soulagement<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_201","Pourriez-vous me faire un rapport détaillé de votre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre l'Arme Diamant<Indent/>?"
|
||||
139,"TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_202","Par les Douze... Ces pauvres orphelins ont vraiment été malmenés par le destin..."
|
||||
140,"TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_203","J'espère que désormais leurs concitoyens pourront profiter de leur liberté nouvelle et qu'une telle tragédie ne se reproduira jamais."
|
||||
141,"TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_204","La bonne nouvelle dans tout cela, c'est que nous n'avons plus à craindre une attaque de ces Armes de l'Empire. Maintenant, il ne me reste plus qu'à coucher votre récit sur papier pour mes supérieurs."
|
||||
142,"TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_205","Au nom de l'Alliance, je vous offre mes plus sincères re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour l'aide que vous nous avez apportée. "
|
||||
143,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALFONSE_000_160","Père... La mémoire contenue dans l'Arme Diamant... Donnez-la à Allie."
|
||||
144,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_400_206","Q-qu'est-ce que ça signifie<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_200_206","Je comprends mieux... Cette auralithe est capable de matérialiser les souvenirs..."
|
||||
146,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_300_206","Allie... Voici toute la mémoire de ton frère... Le dernier cadeau qu'il a souhaité t'offrir."
|
||||
147,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALLIE_500_206","Je ne veux plus continuer à vivre si je dois rester seule... Laissez-moi vous rejoindre..."
|
||||
148,"TEXT_LUCKYW402_04032_RICON_600_206","Non, Allie... Il te reste encore des choses à accomplir ici, tu ne crois pas<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_LUCKYW402_04032_MILISANDIA_700_206","On compte sur toi pour soutenir père et l'aider à accomplir notre rêve à tous. Fais-le pour nous..."
|
||||
150,"TEXT_LUCKYW402_04032_REX_800_206","Ne t'en fais pas pour Alfonse, il est entre de bonnes mains<Indent/>!"
|
||||
151,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALFONSE_000_206","Allie... Même si nous sommes séparés, tu ne seras jamais seule... "
|
||||
152,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALFONSE_000_207","Notre souvenir continuera de vivre en toi... à tout jamais."
|
||||
153,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALLIE_100_207","Ce n'est pas juste..."
|
||||
154,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALLIE_200_207","Mais vous avez raison... Je ne suis pas toute seule..."
|
||||
155,"TEXT_LUCKYW402_04032_ALLIE_300_207","Père... Merci d'être resté auprès de moi..."
|
||||
156,"TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_210","Je ferai tout en mon pouvoir pour protéger ce qu'ils ont accompli. Pour défendre toutes les vies qu'ils ont sauvées... "
|
||||
157,"TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_220","Les troupes du comité werlytois ainsi que de l'armée de libération mhigoise sont toujours sur place pour sortir un maximum de rescapés des décombres. Une fois qu'ils auront terminé, il faudra songer à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays."
|
||||
158,"TEXT_LUCKYW402_04032_VALDEAULIN_000_230","Même si j'ai décidé de laisser le passé derrière moi, je n'oublierai pas ma famille pour autant. Je crois qu'ils auraient été fiers de ce que nous avons accompli et de ce que nous comptons faire ici. Je dois aller de l'avant pour honorer leur mémoire."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user