Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKba201_04108.csv
+151
View File
@@ -0,0 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00","L'attaché militaire d'Ala Mhigo est impatient de vous exposer une grave situation."
1,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_01","Les attachés militaires d'Ala Mhigo et d'Uldah vous ont expliqué qu'un Hérésiarque sévissait en Ala Mhigo, et vous avez accepté d'aider à mettre un terme à ses méfaits. Rendez-vous au Faubourg mhigois où une soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous mettra en contact avec Raubahn."
2,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_02","D'après les témoignages rassemblés par Raubahn, l'Hérésiarque auquel Ala Mhigo fait face s'est métamorphosé dans le faubourg il y a quelques jours, puis s'est évanoui dans la nature. Le général, qui a déjà lu les rapports au sujet de ce phénomène à Thavnair, sait que ce problème ne peut être résolu simplement en abattant la créature. Il a donc proposé de se renseigner sur ce qui accable les Mhigois, en commençant par enquêter sur le plus récent cas de transformation. Retrouvez-le sur le lieu de l'incident au sud-ouest d'Ala Gannha."
3,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le lieu où les bêtes de l'apocalypse ont été abattues. Les deux soldats qui leur ont fait face ont malheureusement été blessés durant leur combat. Soignez-les comme Raubahn vous l'a demandé."
4,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_04","Vous avez terminé de soigner les deux soldats blessés. Retrouvez Raubahn, qui vous attend à Ala Gannha."
5,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_05","Vous avez retrouvé Raubahn, qui vous attendait en compagnie de Raganfrid et Arenvald. Ces deux derniers ont expliqué avoir assisté à la transformation des monstres que les courageux soldats que vous avez soignés ont combattu. D'autre part, ils ont der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment fondé les Rémiges blanches, un groupe de bénévoles essayant de faciliter la réinsertion des anciens collaborateurs mhigois. Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et une vision du passé d'Arenvald, vous avez pu conclure que ces parias sont les plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de se métamorphoser. Raubahn a accepté l'aide d'Arenvald, puis vous a proposé d'en rester là pour le moment. Retrouvez-le au Faubourg mhigois."
6,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_06","Raubahn s'est avoué ravi de l'initiative de Raganfrid et Arenvald. Pour lui, il ne fait aucun doute que la résolution des problèmes qui gangrènent Ala Mhigo passera par une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec les Rémiges blanches. Avant de vous quitter, il vous a expliqué que la soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous communiquerait toute avancée dans votre enquête.
* La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 86."
7,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00","Parler à la soldate de la brigade anti-Hérésiarque, au Faubourg mhigois"
25,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_01","Retrouver Raubahn aux alentours d'Ala Gannha"
26,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_02","Soigner les soldats blessés"
27,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_03","Parler à Raubahn, à Ala Gannha"
28,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04","Rejoindre Raubahn au Faubourg mhigois"
29,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_000","Merci de me consacrer un peu de votre temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_001","Je vous remercie. J'ai le malheur de vous annoncer qu'un Hérésiarque a été repéré en Ala Mhigo. Nous avons conscience de la menace qu'il représente et avons détaché des troupes afin de l'abattre, malgré cela... nous aurions bien besoin de votre aide."
50,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_002","Voyez-vous, nous manquons cruellement de soigneurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Mais si <If(PlayerParameter(4))>une adepte<Else/>un adepte</If> des arts curatifs aussi émérite que vous venait grossir nos rangs, nos chances de succès augmenteraient."
51,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_001","Vous pouvez compter sur moi, bien sûr."
53,"TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_002","Allez, c'est d'accord."
54,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_003","Merci<Indent/>! Voilà qui rassurera nos soldats<Indent/>! Je dois en informer au plus vite le général Aldynn<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004","Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Je vous en sais donc gré aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
56,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_005","Merci<Indent/>! Nous devons à tout prix juguler ces marées de bêtes féroces apparues à cause de l'apocalypse, mais nous ignorons encore tant de choses sur elles."
57,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_006","Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Nous ferons donc front commun."
58,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_007","Par chance, le Thanalan reste épargné par les Hérésiarques. Les Immortels pourront donc vous offrir leur appui."
59,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_008","Si Ala Mhigo manque de soigneurs, c'est parce qu'ils nous aident en ce moment même à désenvoûter les Garlemaldais subjugués que nous avons faits prisonniers lors de la bataille de Paglth'an."
60,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_009","Je vous avoue que nous étions un peu inquiets, mais savoir que vous serez des nôtres me rassure déjà."
61,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010","Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais."
62,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_011","Mon homologue mhigois voudrait s'entretenir d'un épineux sujet avec vous. Pourriez-vous lui consacrer un peu de votre temps, s'il vous plaît<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_012","Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais."
64,"TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_013","L'heure est grave, même Sa Majesté Nanamo s'inquiète."
65,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If><Indent/>! Nous attendions votre venue avec impatience<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_021","Je prrréviens tous de suite le général Aldynn de votre arrivée. Ce ne sera pas long<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_022","(-Voix de Raubahn-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je savais que tu répondrais à l'appel."
68,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_023","Tu es toujours là pour tendre la main à tes amis, même quand Hydaelyn vit ses heures les plus sombres."
69,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_024","Certains se reposeraient après avoir sauvé le monde entier, mais pas toi. Toi, tu es toujours là pour tendre la main à tes amis."
70,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_025","Je me délecterais bien d'un de tes récits épiques, mais le temps joue contre nous. Permets-moi d'entrer directement dans le vif du sujet."
71,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_026","Nos envoyés à Radz-at-Han t'ont expliqué que nous avions affaire à un Hérésiarque, n'est-ce pas<Indent/>? Il est apparu il y a quelques jours, au beau milieu du faubourg."
72,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_027","Fort heureusement, on croise beaucoup de guerriers par ici. Une poignée d'hommes et de femmes courageux sont rapidement parvenus à évacuer les civils pris de panique. Sans eux, nous aurions déploré bien plus de victimes."
73,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_028","Mais ce n'est qu'un répit temporaire, nul ne sait quand la bête décidera de frapper à nouveau. Voilà pourquoi nous devons à tout prix la retrouver et l'abattre."
74,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_029","Bien sûr, nous ne sommes pas étrangers au phénomène. Chez nous aussi, des gens se sont métamorphosés après le premier incident sur l'île de Thavnair, et nous faisons tout pour gérer la situation. Nous sommes juste trop débordés à l'heure actuelle pour faire face à un puissant Hérésiarque."
75,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
76,"TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_001","Comment savez-vous qu'il s'agit d'un Hérésiarque<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_002","Sait-on qui était le monstre avant sa métamorphose<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030","Plusieurs personnes ont assisté à sa transformation. Il s'agissait d'un homme qui ne faisait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que passer par là."
79,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_031","Un jeune Hyurgoth pour être plus précis. Nous n'en savons toutefois pas plus que ça, car personne n'a pu l'identifier."
80,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_032","Ce devait être un étranger de passage, mais ce n'est pas la seule possibilité..."
81,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_033","Comme tu le sais, le moteur de cette terrible malédiction est le désespoir. Tant qu'il sera omniprésent chez nous, ce genre d'incident ne cessera de se répéter."
82,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_034","Nous devons d'abord savoir ce qui accable les Mhigois. Ainsi, nous pourrions commencer à y faire quelque chose, et les transformations se feraient de plus en plus rares. Il serait même possible de comprendre ce que cet Hérésiarque recherche et de le retrouver plus facilement."
83,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_035","Aide-nous à l'abattre, si tu veux bien. Ta maîtrise de la magie curative est un atout tactique inestimable, évidemment, mais ta seule présence pourrait faire des miracles et balayer une partie des inquiétudes de nos compatriotes."
84,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_036","Merci beaucoup, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
85,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_037","J'ai reçu un rapport tout à l'heure au sujet de nouvelles métamorphoses. Je vais donc te demander de bien vouloir m'accompagner dès maintenant."
86,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_038","Nos soldats ont déjà abattu les créatures, mais ils n'en sont pas sortis indemnes. Rejoins-moi au sud-ouest d'Ala Gannha, dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'aimerais que tu leur apportes les soins nécessaires."
87,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_040","Voilà les deux courageux qui ont éloigné les bêtes du village avant de les abattre."
88,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_041","Pourrais-tu t'occuper de les soulager, s'il te plaît<Indent/>? Pendant ce temps, j'inspecterai les environs pour m'assurer que la menace a été écartée."
89,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_042","Retrouve-moi à Ala Gannha une fois que tu auras terminé. Nous interrogerons les villageois qui ont été témoins de l'incident."
90,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_043","Bordel<Indent/>! Il a suffi que je les lâche des yeux un instant<Indent/>! Argh...<Indent/>! Le général Aldynn compte sur moi... Je peux pas rester clouée au lit pendant des jours..."
91,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_044","C'étaient des gens normaux il y a encore quelques heures... Je... Je me suis retrouvé figé au moment de frapper... Quand est-ce que ce cauchemar va s'arrêter<Indent/>!? Je veux pas finirrr comme eux..."
92,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_050","Incroyable... J'ai plus une égratignure<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_051","V-vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, pas vrai<Indent/>? Mes blessures sont un mal pour un bien, alors. Elles m'auront permis de rencontrer mon idole. Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous battre lors de la libération. C'est vous qui m'avez inspiré l'idée de rejoindre l'armée mhigoise<Indent/>! J'espère ne pas vous décevoir<Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_052","Leurs corps se sont mis à changer... juste sous mes yeux... Et si... Et s'il rrrestait une part d'eux, quand je les ai...<Indent/>?"
95,"TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_053","Désolé... je ne devrais pas penser à ça. Grrrâce à vous et aux encouragements du général Aldynn, ça va déjà mieux. Merci."
96,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'étais sûr qu'on ne tarderait pas à vous voir arriver."
97,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_061","Encore une fois vous volez à notre secours. Nous n'aurons jamais fini de repayer la dette que nous avons envers vous."
98,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_070","Merci de t'être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mes soldats. Je n'ai repéré aucune trace d'autres bêtes avant de me rendre ici, nous devrions être tranquilles."
99,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_100_070","En ce qui concerne les témoins, nous sommes chanceux, Raganfrid et Arenvald ont assisté à la scène."
100,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_071","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne s'était pas revus depuis Gridania, non<Indent/>?"
101,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_072","Je me suis un peu plus fait à la vie en fauteuil roulant depuis. Je peux me rendre presque n'importe où par mes propres moyens, et c'est le principal<Indent/>!"
102,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_073","J'étais dans les parages pour donner un coup de main. C'est là que Raganfrid et moi avons assisté à la scène..."
103,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074","Vous m'avez dit être aux premières loges. Décrivez-nous en détail ce que vous avez vu, s'il vous plaît."
104,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075","Ces pauvres gens ne méritaient pas une fin aussi cruelle. Ils avaient le cœur sur la main et ne cherchaient qu'à réparer les erreurs passées d'Ala Mhigo..."
105,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076","Pardon. Je devrais commencer par vous expliquer de qui il s'agissait."
106,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077","Vous n'avez pas oublié cette réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion au palais d'Ala Mhigo où Lakshmi a été invoquée, j'imagine. Après ce jour fatidique, j'ai décidé de former une association de bénévoles, les Rémiges blanches."
107,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078","Elle a pour but de faciliter la réintégration des Mhigois qui servaient l'Empire sous l'occupation, y compris les familles des Crânes."
108,"TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001","Vous nourrissiez pourtant une profonde haine envers eux, si je me souviens bien."
110,"TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_002","Quelqu'un d'autre me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru. Que nous vaut ce revirement<Indent/>?"
111,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_079","Je ne leur pardonnerai jamais leurs actes. Mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Fordola m'a marqué, ce jour-là, quelque chose dans sa démarche alors qu'elle quittait la salle du Griffon... Moi et tous les autres re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants d'Ala Mhigo lui devons la vie."
112,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_080","J'ai alors commencé à me renseigner sur leur mode de vie sous l'occupation. Il a fallu que je me rende à l'évidence<Indent/>: ils tentaient tant bien que mal de naviguer en ces temps troublés pour protéger leur famille et leurs êtres chers, comme nous tous..."
113,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_081","C'est nous qui avons donné naissance aux Crânes, en redirigeant notre haine de l'Empire sur les seuls que nous pouvions ostraciser, ses sympathisants mhigois ainsi que leurs proches."
114,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_082","Cette prise de conscience m'a poussé à porter un regard nouveau sur notre nation. Je comprends que tous les coupables doivent être punis, mais nous ne nous sommes pas arrêtés là. Nous avons aussi creusé un fossé entre nous et leurs familles."
115,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_083","Ce cercle vicieux de haine nous aurait immanquablement conduits à notre perte. J'ai donc décidé de le briser en fondant les Rémiges blanches, en tendant la main à ceux que notre société avait jetés au rebut."
116,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_084","C'est pour ça que j'étais dans les parages. L'initiative de Raganfrid me parle beaucoup, alors j'ai décidé de l'aider du mieux que je pouvais. En jouant le rôle d'intermédiaire, en organisant des réunions, ce genre de choses."
117,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_085","Nous avons déjà fait beaucoup de progrès grâce aux quelques volontaires qui nous ont rejoints, à commencer par ce jeune gaillard plein de zèle. Seulement... les familles des Crânes se montrent récalcitrantes. Elles s'obstinent à refuser notre assistance."
118,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_086","Je vois où vous voulez en venir. Les métamorphosés venaient de ces familles, n'est-ce pas<Indent/>?"
119,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_087","Le sentiment de culpabilité d'avoir donné naissance à des meurtriers doit peser lourd sur leurs épaules, pour dire les choses crûment. Un remords insondable pour nous doit les accabler."
120,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_088","À ce sujet, je pense avoir compris pourquoi ils refusent notre aide. Mais avant cela, nous devrions changer d'endroit. Je n'ai pas envie de répandre de mauvaises rumeurs..."
121,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_090","Voilà, il se trouve que j'ai eu une vision du passé d'une des victimes."
122,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_091","J'oubliais, c'est vrai que tu as l'Écho, comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'as-tu appris<Indent/>?"
123,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_092","Ça n'a duré qu'un instant, alors pas grand-chose honnêtement, mais peut-être assez pour nous mettre sur la voie."
124,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_093","Je l'ai vu à l'époque où Ala Mhigo n'était qu'une province de l'Empire. Il élevait seul son garçon, et pour assurer son avenir, il avait décidé de se plier aux règles des Garlemaldais."
125,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_094","Il savait que les autres Mhigois verraient ça d'un mauvais œil. Lui s'en moquait, mais pas son fils, qui a ensuite rejoint les Crânes pour l'aider du mieux qu'il pouvait. Il s'est toujours senti coupable de son enrôlement..."
126,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_095","La louable piété filiale de ce garçon l'a mené à sa perte. Il a signé son arrêt de mort en assassinant ses compatriotes, et son père, lui, s'en est toujours voulu depuis."
127,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_096","Un poids qui n'a fait que s'alourdir avec le temps, et à l'origine de sa transformation... Que ce genre de tragédies surviennent encore alors que nous sommes de nouveau libres... La paix n'a de toute évidence pas effacé les sentiments de culpabilité..."
128,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_097","Je comprends mieux... Les familles des Crânes se sentent res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles et refusent toute forme d'absolution car elles estiment mériter leur souffrance. Les pauvres..."
129,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_098","Dites, je n'ai pas encore bien compris la différence entre un Hérésiarque et les monstres qu'on appelle parfois les bêtes de l'apocalypse. Mais peu importe à quoi on a affaire, je ne veux pas qu'il fasse plus de victimes en provoquant plus de métamorphoses."
130,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_099","Comme vous le savez, je suis métis, moitié garlemaldais, moitié mhigois. Je sais ce que c'est de souffrir de discriminations, alors je comprends en partie le calvaire de ces parias, ce sentiment de n'avoir sa place nulle part."
131,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_100","Je n'ai ni la verve d'Alphinaud ni son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, mais je sais écouter. Et même dans mon état, je peux encore aider ceux qui croulent sous leur fardeau."
132,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_101","Un héros peut prouver sa valeur autre part que sur un champ de bataille... Et puis, je dois tenir ma promesse à A'aba et Aulie. Je dois continuer de me battre pour autrui."
133,"TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_102","Général Aldynn, accepteriez-vous que je vous épaule dans votre mission<Indent/>!? En tant que Rémige blanche, je suis certain que je pourrais me rendre utile<Indent/>!"
134,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_103","J'aime ta hardiesse<Indent/>! Votre association pourrait en effet nous être d'un grand secours."
135,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_104","Notre adversaire se terre cette fois dans le cœur de nos compatriotes. Et comme tu l'as dit, nous ne le repousserons pas à coups d'épée, mais en tendant une oreille attentive."
136,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_105","C'est de gens comme vous dont nous avons besoin, pas de fines lames. Alors j'accepte ta proposition, si Raganfrid est d'accord."
137,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_106","Parfait. Avec votre soutien et celui <If(PlayerParameter(4))>de la libératrice<Else/>du libérateur</If> d'Ala Mhigo, je dirais que nous sommes fin prêts à nous mettre au travail."
138,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_107","Nous ne devrons pas seulement abattre l'Hérésiarque, mais aussi sortir toutes ces familles de la tourmente. J'imagine que ça te convient toujours, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
139,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_108","Bien, je te propose de rentrer au Faubourg mhigois pour le moment. Nous échafauderons un plan plus tard."
140,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_110","N'oublie pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ployer sous le poids du désespoir n'est pas synonyme de faiblesse, chacun a ses limites."
141,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_111","Je sais de quoi je parle. J'ai trouvé les miennes le jour de la tentative d'assassinat de dame Nanamo. Les mots ne suffisent pas à décrire le remords qui m'habitait ce jour-là, celui de ne pas avoir su protéger ma sultane..."
142,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_112","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des amis étaient là pour me tendre la main, dont toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Même si j'étais parvenu à quitter ma geôle, jamais je ne me serais extirpé de ce puits de désespoir sans votre aide."
143,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_113","Notre pays a beaucoup changé depuis la libération, mais seulement en apparence, je le vois maintenant. Tous les Mhigois n'ont pas retrouvé leur patrie, certains errent encore sur leurs propres terres, convaincus de ne pas avoir leur place parmi nous."
144,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_114","Les Rémiges blanches nous seront d'un grand secours pour leur faire comprendre que ce n'est pas le cas. Leur création spontanée prouve qu'Ala Mhigo va de l'avant, et j'en suis heureux."
145,"TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_115","Nous ne pourrons pas faire grand-chose de plus pour le moment. J'ai ordonné à mes hommes de me contacter au moindre signe de notre proie. Cette soldate fait partie de la brigade anti-Hérésiarque, elle te préviendra si nous trouvons quoi que ce soit. À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
146,"TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_0120","Merrrci pour votre aide précieuse<Indent/>!"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00 L'attaché militaire d'Ala Mhigo est impatient de vous exposer une grave situation.
5 1 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_01 Les attachés militaires d'Ala Mhigo et d'Uldah vous ont expliqué qu'un Hérésiarque sévissait en Ala Mhigo, et vous avez accepté d'aider à mettre un terme à ses méfaits. Rendez-vous au Faubourg mhigois où une soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous mettra en contact avec Raubahn.
6 2 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_02 D'après les témoignages rassemblés par Raubahn, l'Hérésiarque auquel Ala Mhigo fait face s'est métamorphosé dans le faubourg il y a quelques jours, puis s'est évanoui dans la nature. Le général, qui a déjà lu les rapports au sujet de ce phénomène à Thavnair, sait que ce problème ne peut être résolu simplement en abattant la créature. Il a donc proposé de se renseigner sur ce qui accable les Mhigois, en commençant par enquêter sur le plus récent cas de transformation. Retrouvez-le sur le lieu de l'incident au sud-ouest d'Ala Gannha.
7 3 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_03 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le lieu où les bêtes de l'apocalypse ont été abattues. Les deux soldats qui leur ont fait face ont malheureusement été blessés durant leur combat. Soignez-les comme Raubahn vous l'a demandé.
8 4 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_04 Vous avez terminé de soigner les deux soldats blessés. Retrouvez Raubahn, qui vous attend à Ala Gannha.
9 5 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_05 Vous avez retrouvé Raubahn, qui vous attendait en compagnie de Raganfrid et Arenvald. Ces deux derniers ont expliqué avoir assisté à la transformation des monstres que les courageux soldats que vous avez soignés ont combattu. D'autre part, ils ont der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment fondé les Rémiges blanches, un groupe de bénévoles essayant de faciliter la réinsertion des anciens collaborateurs mhigois. Avec ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions et une vision du passé d'Arenvald, vous avez pu conclure que ces parias sont les plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles de se métamorphoser. Raubahn a accepté l'aide d'Arenvald, puis vous a proposé d'en rester là pour le moment. Retrouvez-le au Faubourg mhigois.
10 6 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_06 Raubahn s'est avoué ravi de l'initiative de Raganfrid et Arenvald. Pour lui, il ne fait aucun doute que la résolution des problèmes qui gangrènent Ala Mhigo passera par une étroite col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec les Rémiges blanches. Avant de vous quitter, il vous a expliqué que la soldate de la brigade anti-Hérésiarque vous communiquerait toute avancée dans votre enquête. * La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 86.
11 7 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00 Parler à la soldate de la brigade anti-Hérésiarque, au Faubourg mhigois
29 25 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_01 Retrouver Raubahn aux alentours d'Ala Gannha
30 26 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_02 Soigner les soldats blessés
31 27 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_03 Parler à Raubahn, à Ala Gannha
32 28 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04 Rejoindre Raubahn au Faubourg mhigois
33 29 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_000 Merci de me consacrer un peu de votre temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
53 49 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_001 Je vous remercie. J'ai le malheur de vous annoncer qu'un Hérésiarque a été repéré en Ala Mhigo. Nous avons conscience de la menace qu'il représente et avons détaché des troupes afin de l'abattre, malgré cela... nous aurions bien besoin de votre aide.
54 50 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_002 Voyez-vous, nous manquons cruellement de soigneurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tés. Mais si <If(PlayerParameter(4))>une adepte<Else/>un adepte</If> des arts curatifs aussi émérite que vous venait grossir nos rangs, nos chances de succès augmenteraient.
55 51 TEXT_AKTKBA201_04108_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
56 52 TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_001 Vous pouvez compter sur moi, bien sûr.
57 53 TEXT_AKTKBA201_04108_A1_000_002 Allez, c'est d'accord.
58 54 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_003 Merci<Indent/>! Voilà qui rassurera nos soldats<Indent/>! Je dois en informer au plus vite le général Aldynn<Indent/>!
59 55 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004 Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Je vous en sais donc gré aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
60 56 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_005 Merci<Indent/>! Nous devons à tout prix juguler ces marées de bêtes féroces apparues à cause de l'apocalypse, mais nous ignorons encore tant de choses sur elles.
61 57 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_006 Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Nous ferons donc front commun.
62 58 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_007 Par chance, le Thanalan reste épargné par les Hérésiarques. Les Immortels pourront donc vous offrir leur appui.
63 59 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_008 Si Ala Mhigo manque de soigneurs, c'est parce qu'ils nous aident en ce moment même à désenvoûter les Garlemaldais subjugués que nous avons faits prisonniers lors de la bataille de Paglth'an.
64 60 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_009 Je vous avoue que nous étions un peu inquiets, mais savoir que vous serez des nôtres me rassure déjà.
65 61 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010 Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais.
66 62 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_011 Mon homologue mhigois voudrait s'entretenir d'un épineux sujet avec vous. Pourriez-vous lui consacrer un peu de votre temps, s'il vous plaît<Indent/>?
67 63 TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_012 Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais.
68 64 TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_013 L'heure est grave, même Sa Majesté Nanamo s'inquiète.
69 65 TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoirrr<Else/>Bonjourrr</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjourrr<Else/>Bonsoirrr</If></If><Indent/>! Nous attendions votre venue avec impatience<Indent/>!
70 66 TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_021 Je prrréviens tous de suite le général Aldynn de votre arrivée. Ce ne sera pas long<Indent/>!
71 67 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_022 (-Voix de Raubahn-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je savais que tu répondrais à l'appel.
72 68 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_023 Tu es toujours là pour tendre la main à tes amis, même quand Hydaelyn vit ses heures les plus sombres.
73 69 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_024 Certains se reposeraient après avoir sauvé le monde entier, mais pas toi. Toi, tu es toujours là pour tendre la main à tes amis.
74 70 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_025 Je me délecterais bien d'un de tes récits épiques, mais le temps joue contre nous. Permets-moi d'entrer directement dans le vif du sujet.
75 71 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_026 Nos envoyés à Radz-at-Han t'ont expliqué que nous avions affaire à un Hérésiarque, n'est-ce pas<Indent/>? Il est apparu il y a quelques jours, au beau milieu du faubourg.
76 72 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_027 Fort heureusement, on croise beaucoup de guerriers par ici. Une poignée d'hommes et de femmes courageux sont rapidement parvenus à évacuer les civils pris de panique. Sans eux, nous aurions déploré bien plus de victimes.
77 73 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_028 Mais ce n'est qu'un répit temporaire, nul ne sait quand la bête décidera de frapper à nouveau. Voilà pourquoi nous devons à tout prix la retrouver et l'abattre.
78 74 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_029 Bien sûr, nous ne sommes pas étrangers au phénomène. Chez nous aussi, des gens se sont métamorphosés après le premier incident sur l'île de Thavnair, et nous faisons tout pour gérer la situation. Nous sommes juste trop débordés à l'heure actuelle pour faire face à un puissant Hérésiarque.
79 75 TEXT_AKTKBA201_04108_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
80 76 TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_001 Comment savez-vous qu'il s'agit d'un Hérésiarque<Indent/>?
81 77 TEXT_AKTKBA201_04108_A2_000_002 Sait-on qui était le monstre avant sa métamorphose<Indent/>?
82 78 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030 Plusieurs personnes ont assisté à sa transformation. Il s'agissait d'un homme qui ne faisait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que passer par là.
83 79 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_031 Un jeune Hyurgoth pour être plus précis. Nous n'en savons toutefois pas plus que ça, car personne n'a pu l'identifier.
84 80 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_032 Ce devait être un étranger de passage, mais ce n'est pas la seule possibilité...
85 81 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_033 Comme tu le sais, le moteur de cette terrible malédiction est le désespoir. Tant qu'il sera omniprésent chez nous, ce genre d'incident ne cessera de se répéter.
86 82 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_034 Nous devons d'abord savoir ce qui accable les Mhigois. Ainsi, nous pourrions commencer à y faire quelque chose, et les transformations se feraient de plus en plus rares. Il serait même possible de comprendre ce que cet Hérésiarque recherche et de le retrouver plus facilement.
87 83 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_035 Aide-nous à l'abattre, si tu veux bien. Ta maîtrise de la magie curative est un atout tactique inestimable, évidemment, mais ta seule présence pourrait faire des miracles et balayer une partie des inquiétudes de nos compatriotes.
88 84 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_036 Merci beaucoup, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
89 85 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_037 J'ai reçu un rapport tout à l'heure au sujet de nouvelles métamorphoses. Je vais donc te demander de bien vouloir m'accompagner dès maintenant.
90 86 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_038 Nos soldats ont déjà abattu les créatures, mais ils n'en sont pas sortis indemnes. Rejoins-moi au sud-ouest d'Ala Gannha, dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'aimerais que tu leur apportes les soins nécessaires.
91 87 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_040 Voilà les deux courageux qui ont éloigné les bêtes du village avant de les abattre.
92 88 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_041 Pourrais-tu t'occuper de les soulager, s'il te plaît<Indent/>? Pendant ce temps, j'inspecterai les environs pour m'assurer que la menace a été écartée.
93 89 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_042 Retrouve-moi à Ala Gannha une fois que tu auras terminé. Nous interrogerons les villageois qui ont été témoins de l'incident.
94 90 TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_043 Bordel<Indent/>! Il a suffi que je les lâche des yeux un instant<Indent/>! Argh...<Indent/>! Le général Aldynn compte sur moi... Je peux pas rester clouée au lit pendant des jours...
95 91 TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_044 C'étaient des gens normaux il y a encore quelques heures... Je... Je me suis retrouvé figé au moment de frapper... Quand est-ce que ce cauchemar va s'arrêter<Indent/>!? Je veux pas finirrr comme eux...
96 92 TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_050 Incroyable... J'ai plus une égratignure<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!
97 93 TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERA_000_051 V-vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, pas vrai<Indent/>? Mes blessures sont un mal pour un bien, alors. Elles m'auront permis de rencontrer mon idole. Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous battre lors de la libération. C'est vous qui m'avez inspiré l'idée de rejoindre l'armée mhigoise<Indent/>! J'espère ne pas vous décevoir<Indent/>!
98 94 TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_052 Leurs corps se sont mis à changer... juste sous mes yeux... Et si... Et s'il rrrestait une part d'eux, quand je les ai...<Indent/>?
99 95 TEXT_AKTKBA201_04108_INJUREDSOLDIERB_000_053 Désolé... je ne devrais pas penser à ça. Grrrâce à vous et aux encouragements du général Aldynn, ça va déjà mieux. Merci.
100 96 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'étais sûr qu'on ne tarderait pas à vous voir arriver.
101 97 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_061 Encore une fois vous volez à notre secours. Nous n'aurons jamais fini de repayer la dette que nous avons envers vous.
102 98 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_070 Merci de t'être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mes soldats. Je n'ai repéré aucune trace d'autres bêtes avant de me rendre ici, nous devrions être tranquilles.
103 99 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_100_070 En ce qui concerne les témoins, nous sommes chanceux, Raganfrid et Arenvald ont assisté à la scène.
104 100 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_071 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne s'était pas revus depuis Gridania, non<Indent/>?
105 101 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_072 Je me suis un peu plus fait à la vie en fauteuil roulant depuis. Je peux me rendre presque n'importe où par mes propres moyens, et c'est le principal<Indent/>!
106 102 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_073 J'étais dans les parages pour donner un coup de main. C'est là que Raganfrid et moi avons assisté à la scène...
107 103 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_074 Vous m'avez dit être aux premières loges. Décrivez-nous en détail ce que vous avez vu, s'il vous plaît.
108 104 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_075 Ces pauvres gens ne méritaient pas une fin aussi cruelle. Ils avaient le cœur sur la main et ne cherchaient qu'à réparer les erreurs passées d'Ala Mhigo...
109 105 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_076 Pardon. Je devrais commencer par vous expliquer de qui il s'agissait.
110 106 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_077 Vous n'avez pas oublié cette réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion au palais d'Ala Mhigo où Lakshmi a été invoquée, j'imagine. Après ce jour fatidique, j'ai décidé de former une association de bénévoles, les Rémiges blanches.
111 107 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_078 Elle a pour but de faciliter la réintégration des Mhigois qui servaient l'Empire sous l'occupation, y compris les familles des Crânes.
112 108 TEXT_AKTKBA201_04108_Q3_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
113 109 TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_001 Vous nourrissiez pourtant une profonde haine envers eux, si je me souviens bien.
114 110 TEXT_AKTKBA201_04108_A3_000_002 Quelqu'un d'autre me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru. Que nous vaut ce revirement<Indent/>?
115 111 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_079 Je ne leur pardonnerai jamais leurs actes. Mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Fordola m'a marqué, ce jour-là, quelque chose dans sa démarche alors qu'elle quittait la salle du Griffon... Moi et tous les autres re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants d'Ala Mhigo lui devons la vie.
116 112 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_080 J'ai alors commencé à me renseigner sur leur mode de vie sous l'occupation. Il a fallu que je me rende à l'évidence<Indent/>: ils tentaient tant bien que mal de naviguer en ces temps troublés pour protéger leur famille et leurs êtres chers, comme nous tous...
117 113 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_081 C'est nous qui avons donné naissance aux Crânes, en redirigeant notre haine de l'Empire sur les seuls que nous pouvions ostraciser, ses sympathisants mhigois ainsi que leurs proches.
118 114 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_082 Cette prise de conscience m'a poussé à porter un regard nouveau sur notre nation. Je comprends que tous les coupables doivent être punis, mais nous ne nous sommes pas arrêtés là. Nous avons aussi creusé un fossé entre nous et leurs familles.
119 115 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_083 Ce cercle vicieux de haine nous aurait immanquablement conduits à notre perte. J'ai donc décidé de le briser en fondant les Rémiges blanches, en tendant la main à ceux que notre société avait jetés au rebut.
120 116 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_084 C'est pour ça que j'étais dans les parages. L'initiative de Raganfrid me parle beaucoup, alors j'ai décidé de l'aider du mieux que je pouvais. En jouant le rôle d'intermédiaire, en organisant des réunions, ce genre de choses.
121 117 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_085 Nous avons déjà fait beaucoup de progrès grâce aux quelques volontaires qui nous ont rejoints, à commencer par ce jeune gaillard plein de zèle. Seulement... les familles des Crânes se montrent récalcitrantes. Elles s'obstinent à refuser notre assistance.
122 118 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_086 Je vois où vous voulez en venir. Les métamorphosés venaient de ces familles, n'est-ce pas<Indent/>?
123 119 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_087 Le sentiment de culpabilité d'avoir donné naissance à des meurtriers doit peser lourd sur leurs épaules, pour dire les choses crûment. Un remords insondable pour nous doit les accabler.
124 120 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_088 À ce sujet, je pense avoir compris pourquoi ils refusent notre aide. Mais avant cela, nous devrions changer d'endroit. Je n'ai pas envie de répandre de mauvaises rumeurs...
125 121 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_090 Voilà, il se trouve que j'ai eu une vision du passé d'une des victimes.
126 122 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_091 J'oubliais, c'est vrai que tu as l'Écho, comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'as-tu appris<Indent/>?
127 123 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_092 Ça n'a duré qu'un instant, alors pas grand-chose honnêtement, mais peut-être assez pour nous mettre sur la voie.
128 124 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_093 Je l'ai vu à l'époque où Ala Mhigo n'était qu'une province de l'Empire. Il élevait seul son garçon, et pour assurer son avenir, il avait décidé de se plier aux règles des Garlemaldais.
129 125 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_094 Il savait que les autres Mhigois verraient ça d'un mauvais œil. Lui s'en moquait, mais pas son fils, qui a ensuite rejoint les Crânes pour l'aider du mieux qu'il pouvait. Il s'est toujours senti coupable de son enrôlement...
130 126 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_095 La louable piété filiale de ce garçon l'a mené à sa perte. Il a signé son arrêt de mort en assassinant ses compatriotes, et son père, lui, s'en est toujours voulu depuis.
131 127 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_096 Un poids qui n'a fait que s'alourdir avec le temps, et à l'origine de sa transformation... Que ce genre de tragédies surviennent encore alors que nous sommes de nouveau libres... La paix n'a de toute évidence pas effacé les sentiments de culpabilité...
132 128 TEXT_AKTKBA201_04108_RAGANFRID_000_097 Je comprends mieux... Les familles des Crânes se sentent res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles et refusent toute forme d'absolution car elles estiment mériter leur souffrance. Les pauvres...
133 129 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_098 Dites, je n'ai pas encore bien compris la différence entre un Hérésiarque et les monstres qu'on appelle parfois les bêtes de l'apocalypse. Mais peu importe à quoi on a affaire, je ne veux pas qu'il fasse plus de victimes en provoquant plus de métamorphoses.
134 130 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_099 Comme vous le savez, je suis métis, moitié garlemaldais, moitié mhigois. Je sais ce que c'est de souffrir de discriminations, alors je comprends en partie le calvaire de ces parias, ce sentiment de n'avoir sa place nulle part.
135 131 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_100 Je n'ai ni la verve d'Alphinaud ni son in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence, mais je sais écouter. Et même dans mon état, je peux encore aider ceux qui croulent sous leur fardeau.
136 132 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_101 Un héros peut prouver sa valeur autre part que sur un champ de bataille... Et puis, je dois tenir ma promesse à A'aba et Aulie. Je dois continuer de me battre pour autrui.
137 133 TEXT_AKTKBA201_04108_ARENVALD_000_102 Général Aldynn, accepteriez-vous que je vous épaule dans votre mission<Indent/>!? En tant que Rémige blanche, je suis certain que je pourrais me rendre utile<Indent/>!
138 134 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_103 J'aime ta hardiesse<Indent/>! Votre association pourrait en effet nous être d'un grand secours.
139 135 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_104 Notre adversaire se terre cette fois dans le cœur de nos compatriotes. Et comme tu l'as dit, nous ne le repousserons pas à coups d'épée, mais en tendant une oreille attentive.
140 136 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_105 C'est de gens comme vous dont nous avons besoin, pas de fines lames. Alors j'accepte ta proposition, si Raganfrid est d'accord.
141 137 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_106 Parfait. Avec votre soutien et celui <If(PlayerParameter(4))>de la libératrice<Else/>du libérateur</If> d'Ala Mhigo, je dirais que nous sommes fin prêts à nous mettre au travail.
142 138 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_107 Nous ne devrons pas seulement abattre l'Hérésiarque, mais aussi sortir toutes ces familles de la tourmente. J'imagine que ça te convient toujours, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
143 139 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_108 Bien, je te propose de rentrer au Faubourg mhigois pour le moment. Nous échafauderons un plan plus tard.
144 140 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_110 N'oublie pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ployer sous le poids du désespoir n'est pas synonyme de faiblesse, chacun a ses limites.
145 141 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_111 Je sais de quoi je parle. J'ai trouvé les miennes le jour de la tentative d'assassinat de dame Nanamo. Les mots ne suffisent pas à décrire le remords qui m'habitait ce jour-là, celui de ne pas avoir su protéger ma sultane...
146 142 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_112 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, des amis étaient là pour me tendre la main, dont toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Même si j'étais parvenu à quitter ma geôle, jamais je ne me serais extirpé de ce puits de désespoir sans votre aide.
147 143 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_113 Notre pays a beaucoup changé depuis la libération, mais seulement en apparence, je le vois maintenant. Tous les Mhigois n'ont pas retrouvé leur patrie, certains errent encore sur leurs propres terres, convaincus de ne pas avoir leur place parmi nous.
148 144 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_114 Les Rémiges blanches nous seront d'un grand secours pour leur faire comprendre que ce n'est pas le cas. Leur création spontanée prouve qu'Ala Mhigo va de l'avant, et j'en suis heureux.
149 145 TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_115 Nous ne pourrons pas faire grand-chose de plus pour le moment. J'ai ordonné à mes hommes de me contacter au moindre signe de notre proie. Cette soldate fait partie de la brigade anti-Hérésiarque, elle te préviendra si nous trouvons quoi que ce soit. À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
150 146 TEXT_AKTKBA201_04108_LIVERATIONARMY_000_0120 Merrrci pour votre aide précieuse<Indent/>!