Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKba251_04113.csv
+160
View File
@@ -0,0 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00","L'urgence se lit dans les yeux de la soldate."
1,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01","Vous avez trouvé Raubahn en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec M'naago qui lui annonçait avoir retrouvé l'Hérésiarque et Fordola. Vous vous êtes joint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à eux avec votre linkperle, et votre ancienne ennemie a requis votre aide pour offrir le repos éternel à son ami d'enfance. Toutefois, peu après avoir accepté, la situation s'est envenimée et l'appel a été coupé. Parlez à Raubahn pour voler au secours de Fordola et M'naago."
2,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre l'Hérésiarque. Charlet peut maintenant enfin reposer en paix, sans être souillé du sang des innocents, comme il l'aurait souhaité de son vivant."
3,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03","Les Mhigois vous ont offert un accueil chaleureux à votre retour, et cette fois-ci, personne n'a jugé bon de protester lorsque Lylie a accouru vers Fordola pour la remercier. Tout est bien qui finit bien, et Raubahn a même suggéré que Fordola avait bien mérité sa liberté après tant de bons et loyaux services... Quant à Arenvald, il compte rester en Ala Mhigo pour aider les Rémiges blanches et poursuivre son projet de cérémonie funéraire. Reparlez à Raubahn, maintenant que vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec lui."
4,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04","Raubahn vous a personnellement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Avant de vous quitter, il vous a demandé de prévenir l'attaché militaire d'Ala Mhigo à Radz-at-Han du succès de l'opération. Rendez-vous là-bas pour annoncer la bonne nouvelle."
5,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05","Vous avez prévenu l'attaché militaire d'Ala Mhigo de votre succès, et il vous a à son tour remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir abattu l'Hérésiarque. C'est un jour nouveau pour Ala Mhigo. Non pas car la voilà débarrassée d'une énième menace, mais car son peuple s'est enfin décidé à jeter un regard sur son passé compliqué pour, tous ensemble, mieux affronter l'avenir."
6,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00","Parler à Raubahn"
25,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01","Parler à Raubahn"
26,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02","Reparler à Raubahn"
27,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03","Parler à l'attaché militaire d'Ala Mhigo, à Radz-at-Han"
28,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Rhalgr soit loué<Indent/>! Le générrral Aldynn veut que je vous conduise auprès de lui de toute urgence<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001","D'accord, M'naago. Mais pas d'actions inconsidérées. Vous le suivez et c'est tout. Nous allons vous rejoindre aussi vite que possible."
50,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a retrouvé Fordola<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003","Finalement, c'est elle qui a pris contact avec la troupe de M'naago<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004","Tu tombes à pic, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fordola voulait que je te passe un message. Elle va pouvoir le faire elle-même."
53,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005","(-Voix de Fordola-)Tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je te résume la situation."
54,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006","(-Voix de Fordola-)On a trouvé l'Hérésiarque. C'est un ancien ami à moi. J'ai fait le tour des endroits où il aurait pu se rendre, et j'ai fini par tomber sur lui."
55,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007","(-Voix de Fordola-)Manque de chance, il a senti ma présence et a fui la montagne où il s'était réfugié. On l'a suivi jusqu'à Specula Imperatoris, mais on ignore ce qu'il compte y faire."
56,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008","(-Voix de Fordola-)J'ai une faveur à te demander..."
57,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009","(-Voix de Fordola-)Moi, j'ai passé ma vie à me battre dans une fuite en avant éperdue. Tout l'inverse de Charlet... J'ai jamais connu quelqu'un d'aussi tendre et d'aussi gentil<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010","(-Voix de Fordola-)Je ne veux pas qu'il tue, tu m'entends<Indent/>!? Je préfère l'abattre de mes propres mains, elles sont bonnes qu'à ça de toute façon... Mais pour y arriver, il me faudrait..."
59,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000","Que dites-vous<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001","N'en dis pas plus, j'arrive tout de suite."
61,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002","Mon aide, et tu l'auras."
62,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011","(-Voix de Fordola-)Merci... Je te revaudrai ça."
63,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012","(-Voix de M'naago-)Ici M'naago. On va agrrrandir notre nasse au cas où il... Attendez<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013","(-Voix de M'naago-)Générrral<Indent/>! La cible bouge<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014","(-Voix de M'naago-)Formation défensive<Indent/>! Fordola, recule<Indent/>! Qu'est-ce qu'elle... Raaah<Indent/>! J'ai horreur des têtes brrrûl... PRRRCHT"
66,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015","On a perdu le contact<Indent/>! Prépare-toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous partons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les rejoindre<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016","Fordola a déjà la mort de nombre de ses amis sur la conscience. Je sais que c'est une dure à cuire, mais j'ai peur que ce soit la goutte d'eau qui fait déborder le vase."
68,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017","Ce sera difficile pour vous aussi, maintenant que ce Charlet n'est plus un étranger à vos yeux... Je ne peux pas vous accompagner, alors aidez Fordola à ma place, je vous en prie<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020","Specula Imperatoris est entourée de plusieurs hameaux, laisser l'Hérésiarque s'enfuir n'est donc pas une option. Je me battrai avec toute la furie du taureau d'Ala Mhigo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021","Avec le lien profond qui l'unit à Charlet, je suis certain que Fordola en fera autant. Nos vies seront entre tes mains."
71,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022","Je suis prêt. Et toi<Indent/>?"
72,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050","T-tenez bon<Indent/>! Les rrrenforts arrivent<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051","Le général Aldynn... va venir à notre secourrrs..."
74,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052","Vous vous êtes bien battus. Laissez-nous nous occuper du reste."
75,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053","À vos ordrrres, Général<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054","Que tous ceux qui le peuvent aident et protègent les blessés<Indent/>! On se rrreplie<Indent/>!"
77,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054","PaR... PaRdOnNeZ... PaRdOnNeZ... M... M..."
78,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054","Ma FaUtE... LâChE... TrOp LâChE..."
79,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055","Vous croyez vraiment qu'il y a pas de meilleure solution<Indent/>? Tout ce qu'on veut c'est être libres..."
80,"TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056","Personne te force. Moi, je sais rien faire à part me battre. À toi de trouver ta propre voie."
81,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057","Ma propre voie... Mais je suis qu'un gros lâche comparé à vous. J'ai la trouille rien qu'à l'idée de faire du mal à quelqu'un ou de perdre un ami<Indent/>!"
82,"TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058","On sait que tu ferais pas de mal à une mouche. T'es gentil, toi, c'est comme ça."
83,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059","Tu exagères<Indent/>! Je pourrais écraser une mouche, si je voulais<Indent/>! Enfin, je crois..."
84,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060","T'en fais pas, va. Du moment que l'un de nous parvient à prendre du galon, tout changera en mieux. On fait aussi ça pour les gens comme toi."
85,"TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061","Fordola dit vrai, Charlet. Personne t'en voudra si tu décides de pas t'engager avec nous, tu sais<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062","En tout cas, on se retrouve demain au même endroit pour s'enrôler dans l'armée impériale."
87,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063","J'ai été inutile ce jour-là, comme d'habitude<Indent/>! Tout ce que j'ai fait pour vous aider a été vain..."
88,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064","Vous avez presque tous passé l'arme à gauche... Fofo est vivante, mais à quel prix...<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi suis-je le seul à pouvoir goûter à la liberté<Indent/>!? Je n'ai rien fait pour la mériter<Indent/>! Je n'ai servi à rien<Indent/>!!!"
89,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065","Je suis... Je suis un lâche<Indent/>! Je ne devrais même pas être en vie<Indent/>!!!"
90,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066","HAAAAAAAAAA<Indent/>!!!"
91,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070","PaRdOn... PaRdOn... MeS aMiS... G-GrAnD FrÈrE..."
92,"TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071","EnSeMbLe... T-ToUjOuRs... EnSeMbLe..."
93,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072","Charlet... Ton frère... C'est moi qui l'ai... (soupire)... Nos cœurs ont tous été corrompus par ma faute..."
94,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072","C'est moi qui te demande pardon, Charlet... J'aurais... J'aurais dû vous rejoindre depuis longtemps..."
95,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073","Ne fuis pas<Indent/>!"
96,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074","Ne fuis pas, tu m'entends<Indent/>!? Tu nous dois de vivre<Indent/>! Je ne sais toujours pas ce qui t'a poussé à agir comme tu l'as fait<Indent/>! Tu as toujourrrs refusé d'en parler<Indent/>!"
97,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075","Si tu meurrrs ici, je ne saurai jamais ce qui t'a mis le dos au mur, pourquoi tu as massacré mes amis<Indent/>! Si tu meurs ici... l'infime chance que je te comprenne et te pardonne un jour sera réduite à néant<Indent/>!"
98,"TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076","Alors t'avise pas d'abandonner, d'accord<Indent/>!? Tu dois vivrrre et faire face<Indent/>! Et pas seulement pour toi<Indent/>! Pour nous tous<Indent/>!"
99,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077","(-Voix familière-)T'en fais pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en assurera."
100,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078","Qu'est-ce que vous foutez là, vous deux...<Indent/>?"
101,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079","Ha ha... J'ai tanné Raganfrid pour qu'il m'amène ici."
102,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079","On a vécu et on s'est battus ensemble. Je voulais être là pour te voir surmonter ton dernier obstacle."
103,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079","Et puis... J'ai vu le passé de ton ami Charlet, moi aussi. Je pense comprendre un peu ce qu'il ressent."
104,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080","La honte de ne rien pouvoir faire, alors que ses camarades se sacrifient au combat..."
105,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081","Mais tu as oublié une chose, Charlet... Toi aussi tu t'es battu à ta manière. Et à ta manière, tu as apporté ta pierre à l'édifice."
106,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082","Pourquoi un héros ne pourrait prouver sa valeur que sur un champ de bataille, en faisant valdinguer son arme sur la tête de ses ennemis<Indent/>!?"
107,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083","C'est une amie au sang chaud qui m'a dit ça un jour. Alors prends-en de la graine, toi aussi<Indent/>!"
108,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084","Ala Mhigo changera. Et c'est nous qui serons le moteur de son évolution."
109,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085","Chacun devra reconnaître les fautes qu'il a commises, afin que nous n'ayons plus jamais à nous entredéchirer."
110,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086","Car nous avons payé cher pour notre liberté, mais elle ne vaut rien si elle n'est pas partagée<Indent/>!"
111,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
112,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001","Offrons le repos à Charlet."
113,"TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002","Personne ne mourra tant que je suis là."
114,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087","Ansfrid, Emelin... Pardonnez-moi... Je vous rejoindrai un jour, mais pas encore."
115,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088","Charlet<Indent/>! Je ne te laisserai pas te salir les mains<Indent/>!"
116,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089","Laisse-moi porter ce fardeau pour toi<Indent/>!"
117,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090","Aide-moi, s'il te plaît... Prête-moi ta force<Indent/>!"
118,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
119,"TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101","(-Lylie-)T'es rentrée, Fordola<Indent/>!"
120,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102","Oui... Ça fait du bien d'être chez soi..."
121,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110","L'Hérésiarque qui sévissait en Ala Mhigo a été vaincu. Nous n'aurons pas pu sauver ceux qui se sont transformés à sa suite, mais réjouissons-nous qu'il n'y ait pas eu plus de victimes."
122,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111","Quand j'y pense, c'est même un miracle sachant que sa métamorphose a eu lieu ici, dans un endroit aussi bondé."
123,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112","Je suis tenté de croire que la gentillesse de Charlet y a été pour quelque chose, que ce qu'il en restait a guidé ses pas vers les Pics, là où il ne ferait de mal à personne."
124,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113","Qui sait<Indent/>? Peut-être même qu'il cherchait à retrouver son frère en se rendant à Specula Imperatoris..."
125,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114","Les crimes des Crânes ne seront jamais pardonnés. Mais gardons à l'esprit que ce ne sont pas les seuls fautifs, que nous nous sommes tous rendus complices en les poussant à de telles extrémités."
126,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115","Ala Mhigo est désormais une république, et son avenir dépend de chacun de nous. C'en est fini des blâmes et de l'ostracisme. Nous ne pourrons aller de l'avant que main dans la main."
127,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116","La cérémonie funèbre ne nous réunira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas tous, mais elle représentera un premier pas. Celui d'une marche vers un avenir où nous n'oublions aucun disparu, quel qu'il soit."
128,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117","Et toi<Indent/>? Seras-tu des nôtres<Indent/>?"
129,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118","Hmpf... C'est pas comme si j'avais mon mot à dire."
130,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119","Parlons-en, justement. J'ai l'intention de revoir le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'unité disciplinaire. La décision ne dépendra pas que de moi, mais je proposerai qu'on vous libère en récompense de vos services rendus."
131,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120","Rien n'est fait, mais je pense au moins pouvoir te débarrasser de ton collier. Il n'est plus nécessaire."
132,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121","Grande nouvelle<Indent/>! N'est-ce pas<Indent/>!?"
133,"TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122","Hmpf..."
134,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123","Tu peux te réjouir, c'est pas interdit, tu sais<Indent/>?"
135,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124","Je compte rester en Ala Mhigo encore un temps, et continuer de travailler avec les Rémiges blanches. Tant qu'il y aura des gens dans le besoin, je serai toujours là pour leur tendre la main et leur apporter un peu d'espoir, peu importe qui ils sont ou d'où ils viennent."
136,"TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125","Peut-être qu'un jour je pourrai même m'en vanter auprès de mon meilleur ami<Indent/>!"
137,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126","Cette fois, c'est bel et bien une nouvelle aube qui se lève sur Ala Mhigo. J'ai hâte de voir de quoi son avenir sera fait."
138,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130","Non seulement tu as protégé les gens de mon pays, mais en plus tu l'as fait en te battant à mes côtés. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
139,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131","Aussi longtemps que nous pourrons compter sur ton soutien, nous ne désespérerons jamais. Tu as ce pouvoir d'entretenir la flamme de l'espoir dans l'obscurité la plus sombre."
140,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132","Même Fordola a su trouver en toi la lumière qui l'a guidée hors de son abysse de ténèbres."
141,"TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
142,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001","Tant de poésie, ça ne vous ressemble pas."
143,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002","Si elle pouvait le faire sans foncer tête baissée la prochaine fois..."
144,"TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003","Peut-être a-t-elle suivi l'éclat du taureau d'Ala Mhigo."
145,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133","Tu trouves<Indent/>? Je ne pense pas exagérer, pourtant. C'est tout bonnement l'impression que j'ai eu en parlant des récents événements avec M'naago et Arenvald."
146,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134","Tu veux parler de notre bataille<Indent/>? Ça montre simplement à quel point elle te fait confiance. Elle savait que <If(PlayerParameter(4))>sa soigneuse<Else/>son soigneur</If> s'ajusterait à sa tactique de combat. Cela dit, elle est peut-être allée un peu loin, c'est vrai."
147,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135","Ha ha ha<Indent/>! Qui sait<Indent/>? Nous formons un duo de choc tous les deux<Indent/>!"
148,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136","Nous avons tant de chance de t'avoir. Tu sais soigner les blessures du corps, mais aussi celles de l'âme. Personne ne t'arrive à la cheville<Indent/>!"
149,"TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137","J'ai un dernier service à te demander. Notre attaché militaire à Radz-at-Han doit être mis au courant de notre succès ici. Rends-lui visite, s'il te plaît. Et même si je sais que tu ne le fais pas pour ça, il aura une récompense pour toi."
150,"TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138","On m'a fait part de votre visite à Ul'dah. Vous a-t-elle permis de débusquer l'Hérésiarque<Indent/>?"
151,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Heureux de vous revoir en un seul morceau<Indent/>!"
152,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141","Vous avez débarrassé Ala Mhigo de l'Hérésiarque<Indent/>? Voilà qui est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, mais vous avez aussi parlé d'organiser une cérémonie funèbre pour renforcer notre unité<Indent/>? Vous n'avez pas chômé dites donc<Indent/>!"
153,"TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142","Je relaierai l'information à Ul'dah. Sa Majesté Nanamo en sera ravie, j'en suis sûre<Indent/>!"
154,"TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143","Vous avez éliminé la menace qui pesait sur nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne suis qu'un soldat comme les autres, mais permettez-moi de vous remercier au nom d'Ala Mhigo. Je vous prie de bien vouloir accepter cette récompense<Indent/>! C'est le moins que l'on puisse faire<Indent/>!"
155,"TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150","Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux soigneurs de niveau 90."
156,"TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151","Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker)."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_00 L'urgence se lit dans les yeux de la soldate.
5 1 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_01 Vous avez trouvé Raubahn en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec M'naago qui lui annonçait avoir retrouvé l'Hérésiarque et Fordola. Vous vous êtes joint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à eux avec votre linkperle, et votre ancienne ennemie a requis votre aide pour offrir le repos éternel à son ami d'enfance. Toutefois, peu après avoir accepté, la situation s'est envenimée et l'appel a été coupé. Parlez à Raubahn pour voler au secours de Fordola et M'naago.
6 2 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_02 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre l'Hérésiarque. Charlet peut maintenant enfin reposer en paix, sans être souillé du sang des innocents, comme il l'aurait souhaité de son vivant.
7 3 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_03 Les Mhigois vous ont offert un accueil chaleureux à votre retour, et cette fois-ci, personne n'a jugé bon de protester lorsque Lylie a accouru vers Fordola pour la remercier. Tout est bien qui finit bien, et Raubahn a même suggéré que Fordola avait bien mérité sa liberté après tant de bons et loyaux services... Quant à Arenvald, il compte rester en Ala Mhigo pour aider les Rémiges blanches et poursuivre son projet de cérémonie funéraire. Reparlez à Raubahn, maintenant que vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec lui.
8 4 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_04 Raubahn vous a personnellement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Avant de vous quitter, il vous a demandé de prévenir l'attaché militaire d'Ala Mhigo à Radz-at-Han du succès de l'opération. Rendez-vous là-bas pour annoncer la bonne nouvelle.
9 5 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_05 Vous avez prévenu l'attaché militaire d'Ala Mhigo de votre succès, et il vous a à son tour remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir abattu l'Hérésiarque. C'est un jour nouveau pour Ala Mhigo. Non pas car la voilà débarrassée d'une énième menace, mais car son peuple s'est enfin décidé à jeter un regard sur son passé compliqué pour, tous ensemble, mieux affronter l'avenir.
10 6 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_06
11 7 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKBA251_04113_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_00 Parler à Raubahn
29 25 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_01 Parler à Raubahn
30 26 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_02 Reparler à Raubahn
31 27 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_03 Parler à l'attaché militaire d'Ala Mhigo, à Radz-at-Han
32 28 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_04
33 29 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKBA251_04113_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKBA251_04113_LIVERATIONARMY_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Rhalgr soit loué<Indent/>! Le générrral Aldynn veut que je vous conduise auprès de lui de toute urgence<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>!
53 49 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_001 D'accord, M'naago. Mais pas d'actions inconsidérées. Vous le suivez et c'est tout. Nous allons vous rejoindre aussi vite que possible.
54 50 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On a retrouvé Fordola<Indent/>!
55 51 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_003 Finalement, c'est elle qui a pris contact avec la troupe de M'naago<Indent/>!
56 52 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_004 Tu tombes à pic, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Fordola voulait que je te passe un message. Elle va pouvoir le faire elle-même.
57 53 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_005 (-Voix de Fordola-)Tu m'entends, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je te résume la situation.
58 54 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_006 (-Voix de Fordola-)On a trouvé l'Hérésiarque. C'est un ancien ami à moi. J'ai fait le tour des endroits où il aurait pu se rendre, et j'ai fini par tomber sur lui.
59 55 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_007 (-Voix de Fordola-)Manque de chance, il a senti ma présence et a fui la montagne où il s'était réfugié. On l'a suivi jusqu'à Specula Imperatoris, mais on ignore ce qu'il compte y faire.
60 56 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_008 (-Voix de Fordola-)J'ai une faveur à te demander...
61 57 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_009 (-Voix de Fordola-)Moi, j'ai passé ma vie à me battre dans une fuite en avant éperdue. Tout l'inverse de Charlet... J'ai jamais connu quelqu'un d'aussi tendre et d'aussi gentil<Indent/>!
62 58 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_010 (-Voix de Fordola-)Je ne veux pas qu'il tue, tu m'entends<Indent/>!? Je préfère l'abattre de mes propres mains, elles sont bonnes qu'à ça de toute façon... Mais pour y arriver, il me faudrait...
63 59 TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_100_000 Que dites-vous<Indent/>?
64 60 TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_001 N'en dis pas plus, j'arrive tout de suite.
65 61 TEXT_AKTKBA251_04113_A1_100_002 Mon aide, et tu l'auras.
66 62 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_011 (-Voix de Fordola-)Merci... Je te revaudrai ça.
67 63 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_012 (-Voix de M'naago-)Ici M'naago. On va agrrrandir notre nasse au cas où il... Attendez<Indent/>!
68 64 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_013 (-Voix de M'naago-)Générrral<Indent/>! La cible bouge<Indent/>!
69 65 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_014 (-Voix de M'naago-)Formation défensive<Indent/>! Fordola, recule<Indent/>! Qu'est-ce qu'elle... Raaah<Indent/>! J'ai horreur des têtes brrrûl... PRRRCHT
70 66 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_015 On a perdu le contact<Indent/>! Prépare-toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous partons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les rejoindre<Indent/>!
71 67 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_016 Fordola a déjà la mort de nombre de ses amis sur la conscience. Je sais que c'est une dure à cuire, mais j'ai peur que ce soit la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
72 68 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_017 Ce sera difficile pour vous aussi, maintenant que ce Charlet n'est plus un étranger à vos yeux... Je ne peux pas vous accompagner, alors aidez Fordola à ma place, je vous en prie<Indent/>!
73 69 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_020 Specula Imperatoris est entourée de plusieurs hameaux, laisser l'Hérésiarque s'enfuir n'est donc pas une option. Je me battrai avec toute la furie du taureau d'Ala Mhigo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
74 70 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_021 Avec le lien profond qui l'unit à Charlet, je suis certain que Fordola en fera autant. Nos vies seront entre tes mains.
75 71 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_022 Je suis prêt. Et toi<Indent/>?
76 72 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_050 T-tenez bon<Indent/>! Les rrrenforts arrivent<Indent/>!
77 73 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_051 Le général Aldynn... va venir à notre secourrrs...
78 74 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_052 Vous vous êtes bien battus. Laissez-nous nous occuper du reste.
79 75 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_053 À vos ordrrres, Général<Indent/>!
80 76 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_054 Que tous ceux qui le peuvent aident et protègent les blessés<Indent/>! On se rrreplie<Indent/>!
81 77 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_100_054 PaR... PaRdOnNeZ... PaRdOnNeZ... M... M...
82 78 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_110_054 Ma FaUtE... LâChE... TrOp LâChE...
83 79 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_055 Vous croyez vraiment qu'il y a pas de meilleure solution<Indent/>? Tout ce qu'on veut c'est être libres...
84 80 TEXT_AKTKBA251_04113_ANSFRID_000_056 Personne te force. Moi, je sais rien faire à part me battre. À toi de trouver ta propre voie.
85 81 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_057 Ma propre voie... Mais je suis qu'un gros lâche comparé à vous. J'ai la trouille rien qu'à l'idée de faire du mal à quelqu'un ou de perdre un ami<Indent/>!
86 82 TEXT_AKTKBA251_04113_HRUDOLF_000_058 On sait que tu ferais pas de mal à une mouche. T'es gentil, toi, c'est comme ça.
87 83 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_059 Tu exagères<Indent/>! Je pourrais écraser une mouche, si je voulais<Indent/>! Enfin, je crois...
88 84 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_060 T'en fais pas, va. Du moment que l'un de nous parvient à prendre du galon, tout changera en mieux. On fait aussi ça pour les gens comme toi.
89 85 TEXT_AKTKBA251_04113_EMELIN_000_061 Fordola dit vrai, Charlet. Personne t'en voudra si tu décides de pas t'engager avec nous, tu sais<Indent/>?
90 86 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_062 En tout cas, on se retrouve demain au même endroit pour s'enrôler dans l'armée impériale.
91 87 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_063 J'ai été inutile ce jour-là, comme d'habitude<Indent/>! Tout ce que j'ai fait pour vous aider a été vain...
92 88 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_064 Vous avez presque tous passé l'arme à gauche... Fofo est vivante, mais à quel prix...<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi suis-je le seul à pouvoir goûter à la liberté<Indent/>!? Je n'ai rien fait pour la mériter<Indent/>! Je n'ai servi à rien<Indent/>!!!
93 89 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_065 Je suis... Je suis un lâche<Indent/>! Je ne devrais même pas être en vie<Indent/>!!!
94 90 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_066 HAAAAAAAAAA<Indent/>!!!
95 91 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_070 PaRdOn... PaRdOn... MeS aMiS... G-GrAnD FrÈrE...
96 92 TEXT_AKTKBA251_04113_CHARLET_000_071 EnSeMbLe... T-ToUjOuRs... EnSeMbLe...
97 93 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_072 Charlet... Ton frère... C'est moi qui l'ai... (soupire)... Nos cœurs ont tous été corrompus par ma faute...
98 94 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_100_072 C'est moi qui te demande pardon, Charlet... J'aurais... J'aurais dû vous rejoindre depuis longtemps...
99 95 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_073 Ne fuis pas<Indent/>!
100 96 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_074 Ne fuis pas, tu m'entends<Indent/>!? Tu nous dois de vivre<Indent/>! Je ne sais toujours pas ce qui t'a poussé à agir comme tu l'as fait<Indent/>! Tu as toujourrrs refusé d'en parler<Indent/>!
101 97 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_075 Si tu meurrrs ici, je ne saurai jamais ce qui t'a mis le dos au mur, pourquoi tu as massacré mes amis<Indent/>! Si tu meurs ici... l'infime chance que je te comprenne et te pardonne un jour sera réduite à néant<Indent/>!
102 98 TEXT_AKTKBA251_04113_MNAAGO_000_076 Alors t'avise pas d'abandonner, d'accord<Indent/>!? Tu dois vivrrre et faire face<Indent/>! Et pas seulement pour toi<Indent/>! Pour nous tous<Indent/>!
103 99 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_077 (-Voix familière-)T'en fais pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'en assurera.
104 100 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_078 Qu'est-ce que vous foutez là, vous deux...<Indent/>?
105 101 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_100_079 Ha ha... J'ai tanné Raganfrid pour qu'il m'amène ici.
106 102 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_110_079 On a vécu et on s'est battus ensemble. Je voulais être là pour te voir surmonter ton dernier obstacle.
107 103 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_079 Et puis... J'ai vu le passé de ton ami Charlet, moi aussi. Je pense comprendre un peu ce qu'il ressent.
108 104 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_080 La honte de ne rien pouvoir faire, alors que ses camarades se sacrifient au combat...
109 105 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_081 Mais tu as oublié une chose, Charlet... Toi aussi tu t'es battu à ta manière. Et à ta manière, tu as apporté ta pierre à l'édifice.
110 106 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_082 Pourquoi un héros ne pourrait prouver sa valeur que sur un champ de bataille, en faisant valdinguer son arme sur la tête de ses ennemis<Indent/>!?
111 107 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_083 C'est une amie au sang chaud qui m'a dit ça un jour. Alors prends-en de la graine, toi aussi<Indent/>!
112 108 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_084 Ala Mhigo changera. Et c'est nous qui serons le moteur de son évolution.
113 109 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_085 Chacun devra reconnaître les fautes qu'il a commises, afin que nous n'ayons plus jamais à nous entredéchirer.
114 110 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_086 Car nous avons payé cher pour notre liberté, mais elle ne vaut rien si elle n'est pas partagée<Indent/>!
115 111 TEXT_AKTKBA251_04113_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
116 112 TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_001 Offrons le repos à Charlet.
117 113 TEXT_AKTKBA251_04113_A1_000_002 Personne ne mourra tant que je suis là.
118 114 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_087 Ansfrid, Emelin... Pardonnez-moi... Je vous rejoindrai un jour, mais pas encore.
119 115 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_088 Charlet<Indent/>! Je ne te laisserai pas te salir les mains<Indent/>!
120 116 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_089 Laisse-moi porter ce fardeau pour toi<Indent/>!
121 117 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_090 Aide-moi, s'il te plaît... Prête-moi ta force<Indent/>!
122 118 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_100 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
123 119 TEXT_AKTKBA251_04113_LYLIE_000_101 (-Lylie-)T'es rentrée, Fordola<Indent/>!
124 120 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_102 Oui... Ça fait du bien d'être chez soi...
125 121 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_110 L'Hérésiarque qui sévissait en Ala Mhigo a été vaincu. Nous n'aurons pas pu sauver ceux qui se sont transformés à sa suite, mais réjouissons-nous qu'il n'y ait pas eu plus de victimes.
126 122 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_111 Quand j'y pense, c'est même un miracle sachant que sa métamorphose a eu lieu ici, dans un endroit aussi bondé.
127 123 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_112 Je suis tenté de croire que la gentillesse de Charlet y a été pour quelque chose, que ce qu'il en restait a guidé ses pas vers les Pics, là où il ne ferait de mal à personne.
128 124 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_113 Qui sait<Indent/>? Peut-être même qu'il cherchait à retrouver son frère en se rendant à Specula Imperatoris...
129 125 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_114 Les crimes des Crânes ne seront jamais pardonnés. Mais gardons à l'esprit que ce ne sont pas les seuls fautifs, que nous nous sommes tous rendus complices en les poussant à de telles extrémités.
130 126 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_115 Ala Mhigo est désormais une république, et son avenir dépend de chacun de nous. C'en est fini des blâmes et de l'ostracisme. Nous ne pourrons aller de l'avant que main dans la main.
131 127 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_116 La cérémonie funèbre ne nous réunira pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas tous, mais elle représentera un premier pas. Celui d'une marche vers un avenir où nous n'oublions aucun disparu, quel qu'il soit.
132 128 TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_117 Et toi<Indent/>? Seras-tu des nôtres<Indent/>?
133 129 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_118 Hmpf... C'est pas comme si j'avais mon mot à dire.
134 130 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_119 Parlons-en, justement. J'ai l'intention de revoir le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'unité disciplinaire. La décision ne dépendra pas que de moi, mais je proposerai qu'on vous libère en récompense de vos services rendus.
135 131 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_120 Rien n'est fait, mais je pense au moins pouvoir te débarrasser de ton collier. Il n'est plus nécessaire.
136 132 TEXT_AKTKBA251_04113_RAGANFRID_000_121 Grande nouvelle<Indent/>! N'est-ce pas<Indent/>!?
137 133 TEXT_AKTKBA251_04113_FORDOLA_000_122 Hmpf...
138 134 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_123 Tu peux te réjouir, c'est pas interdit, tu sais<Indent/>?
139 135 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_124 Je compte rester en Ala Mhigo encore un temps, et continuer de travailler avec les Rémiges blanches. Tant qu'il y aura des gens dans le besoin, je serai toujours là pour leur tendre la main et leur apporter un peu d'espoir, peu importe qui ils sont ou d'où ils viennent.
140 136 TEXT_AKTKBA251_04113_ARENVALD_000_125 Peut-être qu'un jour je pourrai même m'en vanter auprès de mon meilleur ami<Indent/>!
141 137 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_126 Cette fois, c'est bel et bien une nouvelle aube qui se lève sur Ala Mhigo. J'ai hâte de voir de quoi son avenir sera fait.
142 138 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_130 Non seulement tu as protégé les gens de mon pays, mais en plus tu l'as fait en te battant à mes côtés. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
143 139 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_131 Aussi longtemps que nous pourrons compter sur ton soutien, nous ne désespérerons jamais. Tu as ce pouvoir d'entretenir la flamme de l'espoir dans l'obscurité la plus sombre.
144 140 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_132 Même Fordola a su trouver en toi la lumière qui l'a guidée hors de son abysse de ténèbres.
145 141 TEXT_AKTKBA251_04113_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
146 142 TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_001 Tant de poésie, ça ne vous ressemble pas.
147 143 TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_002 Si elle pouvait le faire sans foncer tête baissée la prochaine fois...
148 144 TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003 Peut-être a-t-elle suivi l'éclat du taureau d'Ala Mhigo.
149 145 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_133 Tu trouves<Indent/>? Je ne pense pas exagérer, pourtant. C'est tout bonnement l'impression que j'ai eu en parlant des récents événements avec M'naago et Arenvald.
150 146 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_134 Tu veux parler de notre bataille<Indent/>? Ça montre simplement à quel point elle te fait confiance. Elle savait que <If(PlayerParameter(4))>sa soigneuse<Else/>son soigneur</If> s'ajusterait à sa tactique de combat. Cela dit, elle est peut-être allée un peu loin, c'est vrai.
151 147 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_135 Ha ha ha<Indent/>! Qui sait<Indent/>? Nous formons un duo de choc tous les deux<Indent/>!
152 148 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_136 Nous avons tant de chance de t'avoir. Tu sais soigner les blessures du corps, mais aussi celles de l'âme. Personne ne t'arrive à la cheville<Indent/>!
153 149 TEXT_AKTKBA251_04113_RAUBAHN_000_137 J'ai un dernier service à te demander. Notre attaché militaire à Radz-at-Han doit être mis au courant de notre succès ici. Rends-lui visite, s'il te plaît. Et même si je sais que tu ne le fais pas pour ça, il aura une récompense pour toi.
154 150 TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_138 On m'a fait part de votre visite à Ul'dah. Vous a-t-elle permis de débusquer l'Hérésiarque<Indent/>?
155 151 TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_140 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Heureux de vous revoir en un seul morceau<Indent/>!
156 152 TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_141 Vous avez débarrassé Ala Mhigo de l'Hérésiarque<Indent/>? Voilà qui est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, mais vous avez aussi parlé d'organiser une cérémonie funèbre pour renforcer notre unité<Indent/>? Vous n'avez pas chômé dites donc<Indent/>!
157 153 TEXT_AKTKBA251_04113_ULDAHMILITARYATTACHE_000_142 Je relaierai l'information à Ul'dah. Sa Majesté Nanamo en sera ravie, j'en suis sûre<Indent/>!
158 154 TEXT_AKTKBA251_04113_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_143 Vous avez éliminé la menace qui pesait sur nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne suis qu'un soldat comme les autres, mais permettez-moi de vous remercier au nom d'Ala Mhigo. Je vous prie de bien vouloir accepter cette récompense<Indent/>! C'est le moins que l'on puisse faire<Indent/>!
159 155 TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_150 Vous pouvez désormais teindre les pièces d'équipement réservées aux soigneurs de niveau 90.
160 156 TEXT_AKTKBA251_04113_SYSTEM_000_151 Pour obtenir l'équipement de job de niveau 90, vous devez préalablement progresser jusqu'à une étape donnée de l'épopée (Endwalker).