Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/041/AktKla307_04152.csv
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00","Debroye semble confiante et prête à aller affronter le Conseil."
1,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01","L'heure du duel est enfin arrivée. Pain de vie contre pain de Mervyn, lequel des deux emportera les faveurs du Conseil<Indent/>? Retrouvez Debroye devant Les Rostres pour faire face au verdict tant attendu."
2,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02","Après moult débats et sueurs froides, le pain de Mervyn a su obtenir les faveurs du Conseil, non sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion enjouée d'un de ses anciens membres émérites et client régulier du Dernier Rempart. Parlez à Debroye pour célébrer votre victoire."
3,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03","Enjouée par sa réussite, Debroye vous a confié qu'elle était aussi gênée par la déconvenue de son mentor. Elle vous a exposé son plan<Indent/>: servir un bon repas au professeur afin d'enterrer la hache de guerre. Parlez-lui à nouveau pour qu'elle vous présente ce qu'elle s'apprête à cuisiner."
4,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04","Debroye vous a expliqué qu'elle compte préparer le plat favori de Galveroche et Mervyn quand ils étaient étudiants<Indent/>: des boulettes de poisson. Elle vous a confié la préparation d'un des ingrédients clefs pour cette recette. Livrez-lui le produit fini afin qu'elle puisse terminer son plat.
* Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Dickon pour en obtenir à nouveau."
5,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05","Vous avez livré le dernier ingrédient manquant à Debroye, lui permettant de terminer ses boulettes de poisson. Le professeur Galveroche a accepté son invitation, mais s'est montré bien méfiant dès son arrivée au restaurant. Il s'est ensuite ouvert à vous, et a admis qu'il avait longtemps choisi de faire porter le blâme de la mort de son ami sur la discipline qui le fascinait tant. Le professeur vous a ensuite assuré qu'il comptait se remettre au travail en intégrant le goût dans ses recherches afin de créer un pain de vie bien meilleur encore. Retrouvez Debroye dans l'aile des Fabricateurs pour conclure vos aventures culinaires."
6,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06","Vous avez parlé avec Debroye qui vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Elle vous a appris qu'elle comptait continuer à étudier sous la tutelle du professeur et à travailler au Dernier Rempart afin de répandre la bonne parole et susciter l'intérêt des Sharlayanais pour la cuisine<Indent/>!"
7,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00","Parler à Debroye"
25,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01","Reparler à Debroye"
26,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02","Parler à nouveau à Debroye"
27,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35846,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35846,1,1)/> à Debroye</If>"
28,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04","Parler à Debroye"
29,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La commission d'évaluation du Conseil devrait commencer dans peu de temps<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001","J'ai confiance en notre création, je suis certaine que tous seront soufflés par son goût ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il est l'heure d'y aller, retrouvons-nous devant Les Rostres, d'accord<Indent/>? "
50,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010","Maintenant que nous sommes face à la chambre où siège le Conseil, je sens le trac qui monte... Je dois garder la tête froide, la commission n'attend pas<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050","Mes très chers confrères et consœurs du Conseil, je vous remercie d'être venus aujourd'hui. Je déclare ouverte la commission d'évaluation de la “collation totale”."
52,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051","Comme vous le savez sûrement déjà, ce projet de “collation totale” est né du besoin de prévoir des rations d'urgence plus efficaces que celles dont nous disposons."
53,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052","L'objectif était simple<Indent/>: créer cette ration à l'aide d'ingrédients trouvables dans le Labyrinthos et faire en sorte qu'elle puisse répondre aux besoins nutritifs d'un adulte pour une journée. Nous devrons évaluer deux créations qui répondent à ces critères."
54,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053","La première, fabriquée par le professeur Galveroche, est nommée “pain de vie”..."
55,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054","La seconde, soumise par ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Debroye, étudiante du département de médecine, a été baptisée “pain de Mervyn”..."
56,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055","Les membres du comité de sûreté culinaire ici présents choisiront lequel de ces deux plats sera utilisé comme ration d'urgence, en se basant sur la valeur nutritive de chacun, et bien évidemment après leur dégustation."
57,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056","Après analyse des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, chacun des deux pains offre peu ou prou la même valeur nutritive et remplit les conditions dictées par le Conseil."
58,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057","La différence principale se joue donc sur leur goût. Il m'est difficile de décrire la saveur ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que du pain de vie, tant elle est ignoble. En revanche, le pain de Mervyn est absolument exquis."
59,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058","C'est pourquoi, il nous semble plus judicieux de choisir le pain de Mervyn comme ration d'urgence."
60,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059","Chers membres du Conseil, je ne puis réfuter votre jugement sur la saveur de mon pain de vie."
61,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060","Cependant, il reste à prendre en compte un point important qui n'a pas été soulevé par cette commission<Indent/>: le processus de fabrication."
62,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061","Afin d'offrir ce goût si plaisant en bouche, le pain de Mervyn requiert l'utilisation d'une levure bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, ainsi que l'ajout d'un édulcorant et d'une huile aromatisée. Tous ces ingrédients sont très spécifiques et demandent un temps de préparation conséquent."
63,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062","Alors que mon pain de vie, étant réduit à sa plus simple expression, est on ne peut plus rapide à préparer."
64,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063","J'ai conçu ce pain en priorisant la notion de ration d'urgence, ce qui implique facilité et rapidité de fabrication en cas de crise. Je vous prie de bien prendre en compte ce paramètre avant d'émettre un verdict."
65,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064","Votre raisonnement est tout à fait juste, Professeur. Nous ne nous sommes pas penchés sur le processus de fabrication, en effet..."
66,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065","Il est vrai qu'en cas d'urgence, il serait primordial de produire ces rations facilement et rapidement. Sur ce point, votre pain de vie semble la meilleure solution."
67,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066","(-???-)Chers collègues, si je peux me permettre..."
68,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067","Messire Flaugustert, que nous vaut le plaisir de votre présence<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068","Oh, de la simple curiosité... Voyez-vous, cette histoire de “collation totale” n'a pas manqué de susciter mon intérêt."
70,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069","Oh<Indent/>! Mais je vous reconnais<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070","Votre pain est encore bien meilleur qu'avant."
72,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071","Il est courant de penser que la gastronomie est bien loin des préoccupations des Sharlayanais. Pourquoi est-ce le cas<Indent/>? Parce que beaucoup d'entre nous n'y voient qu'une poursuite vaine du plaisir gustatif au détriment de la science, une perte de temps pure et simple..."
73,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072","Pourtant, lorsque vous sentez l'envie d'une tasse de thé bien sucré après une dure journée de travail, ce n'est pas une coquetterie, mais votre corps qui vous informe de son manque de sucre."
74,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073","Cette sensation de réconfort et d'apaisement fournie par un simple mets ou une saveur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, nous l'avons tous déjà ressentie, quelle que soit notre origine ou notre culture..."
75,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074","Le goût nostalgique du repas familial, par exemple. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, lorsque mes pensées stagnent, bloquées par un obstacle qui semble insurmontable, je sais que c'est un signal, celui d'aller déguster un bon petit plat au Dernier Rempart pour me changer les idées."
76,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075","Voilà pourquoi je pense que le goût joue un rôle bien plus important dans nos vies qu'un simple activateur de plaisir. Imaginez donc que nous nous retrouvions en état de crise, seriez-vous prêts à manger ce pain de vie, jour après jour<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076","Face au danger, si notre survie même était remise en question, dites-moi lequel de ces deux pains vous permettrait de résister à la panique et vous donnerait l'envie de vous surpasser pour résoudre la crise que nous devrions traverser<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077","En toute honnêteté, la simple pensée de devoir manger du pain de vie, tous les jours, pendant une longue période, me fait déjà trembler d'effroi rien que d'y penser. Qui sait quel genre d'erreur je pourrais commettre dans un tel état de détresse..."
79,"TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078","Tout à fait. Quand bien même elle serait plus difficile à fabriquer, avoir une ration délicieuse, capable de faire oublier un instant les dangers auxquels nous serons confrontés, serait d'une plus grande utilité à tous, plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sur le long terme."
80,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079","Bien, maintenant que nous avons entendu le plaidoyer de messire Flaugustert, il est temps de voter."
81,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080","Voici donc le résultat des votes."
82,"TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081","Une voix pour le pain de vie contre cinq voix pour le pain de Mervyn. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions Mademoiselle Debroye, votre projet a été sélectionné par la commission<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082","Professeur, sans vos recherches au préalable, nous n'aurions jamais réussi à... "
84,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous avons réussi<Indent/>! J'ai eu de belles sueurs froides à un moment, mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de ce client régulier du Dernier Rempart nous a sauvé la mise<Indent/>! Je ne savais pas du tout qu'il avait siégé au Conseil..."
85,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091","J'ai envie de dire que tout est bien qui finit bien, mais il me reste une dernière faveur à vous demander."
86,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092","Le professeur Galveroche a beau être plutôt sévère, ce n'est pas une mauvaise personne, loin de là. J'imagine qu'il doit être bien déçu que son pain n'ait pas été choisi, c'est pourquoi j'ai envie de lui préparer un bon repas... pour lui remonter le moral."
87,"TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
88,"TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001","Bonne idée<Indent/>!"
89,"TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002","Je vais chercher mon tablier<Indent/>!"
90,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093","Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Retrouvons-nous au Dernier Rempart pour préparer ce repas ensemble."
91,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095","J'ai cru comprendre que vous avez réussi à remettre le professeur Galveroche à sa place<Indent/>! Merci d'avoir sauvé la gastronomie sharlayanaise. "
92,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100","Alors, pour le repas du professeur Galveroche, j'ai envie de préparer une des spécialités sharlayanaises<Indent/>: les boulettes de poisson."
93,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101","Monsieur Dickon m'a raconté que Mervyn et Galveroche en mangeaient souvent à l'époque où ils étaient étudiants."
94,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101","C'est assez simple comme plat. Il faut commencer par écraser des oignons avec des filets de poissons à chair blanche, puis on ajoute un peu de lait et du poivre à la mixture, et enfin un peu de farine, avant de rouler le tout en petites boules. Ensuite, il faut faire chauffer de l'huile et..."
95,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101","Ahem... Je me suis encore emportée, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous passe les détails."
96,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102","J'ai besoin que vous me prépariez l'huile qui servira à frire les boulettes de poisson. La qualité de l'huile a une influence majeure sur le goût du plat final."
97,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103","J'ai besoin que vous me hachiez les filets de poissons qui sont la base des boulettes."
98,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104","Je m'occuperai du reste de la recette, ne vous en faites pas<Indent/>! Et pour ce qui est des ingrédients, le patron a accepté de nous fournir tout ce dont nous aurons besoin."
99,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104","Je compte sur vous pour arracher un sourire à ce vieux ronchon de Galveroche<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105","Allez, aux fourneaux<Indent/>! Il me faudra des ingrédients de bonne qualité pour réussir à faire de splendides boulettes<Indent/>!"
101,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108","Vous n'avez plus d'ingrédients<Indent/>? C'est pas un souci, j'ai de quoi faire. Et puis c'est un plaisir de voir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> <If(PlayerParameter(4))>telle<Else/>tel</If> que vous à l'œuvre<Indent/>!"
102,"TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109","Oh, on dirait que vous avez déjà tout ce qu'il faut. Debroye vous attend pour commencer à cuisiner."
103,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110","J'ai terminé tous les préparatifs<Indent/>! Et vous alors, vous avez déjà fini<Indent/>?"
104,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111","Merci bien, c'est parfait<Indent/>! Vous allez voir, je vais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les meilleures boulettes de la ville<Indent/>!"
105,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112","J'ai déjà invité le professeur à nous rejoindre ici. Je suis certaine qu'il sera ravi de retrouver ce goût d'antan."
106,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113","Tsss... Vous m'avez fait venir ici pour me rire au nez, c'est ça<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114","Pas du tout, Professeur. Je voulais juste vous faire déguster ce plat. Je vous en prie, goûtez donc."
108,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115","... C'était excellent."
109,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116","Professeur Galveroche, la cuisine sharlayanaise n'est peut-être pas la plus réputée, mais contrairement à ce que beaucoup pensent, elle possède un bon nombre de petits plats savoureux."
110,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117","Évidemment le côté nutritif ne doit pas être occulté, mais je suis convaincue que la stimulation des papilles aide à faciliter la digestion, et par conséquent l'assimilation des nutriments. Et maître Jalvaaz de Radz-at-Han est aussi du même avis."
111,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118","Vous savez, j'ai imaginé le sagepain pour mon ami Mervyn. Il était tellement passionné par ses recherches qu'il négligeait constamment son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. C'est pour cette raison que j'ai conçu un pain simple, mais pratique et très nutritif."
112,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119","Mais... il nous a quittés avant que j'arrive à terminer ma formule. J'étais tellement bouleversé par la perte de mon meilleur ami, que j'ai projeté toute ma frustration sur la passion qui l'avait dévoré."
113,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120","La gastronomie n'était pas plus à blâmer que l'ardeur sans limite de Mervyn... J'ai eu tort d'être aussi dédaigneux envers cette discipline qu'il adorait tant."
114,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121","Et puis après le plaidoyer étalé devant la commission, j'ai bien compris l'importance du goût dans la diététique. J'étais dans l'erreur et je suis enfin prêt à l'admettre."
115,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122","Je songe désormais à mettre au point une nouvelle version de ma collation totale, une qui ravira tous les palais<Indent/>! Et je compte bien honorer mon vieil ami en créant un mets encore meilleur que le pain qui porte son nom<Indent/>!"
116,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122","Professeur... Ce pain n'est pas seulement le fruit de notre travail à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Sans votre pain de vie pour servir de base, il n'y aurait jamais eu de pain de Mervyn..."
117,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123","J'ai simplement profité de l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour rendre votre création plus agréable en bouche. Mais pour ce qui est de ses qualités nutritives, c'est à vous qu'on le doit."
118,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124","Ce pain est tout autant le nôtre que le vôtre, Professeur..."
119,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125","Alors, je vous en prie, laissez-moi continuer à travailler avec vous<Indent/>! Avec votre expertise, nous pourrions trouver un moyen plus efficace et moins coûteux de fabriquer le pain de Mervyn par exemple<Indent/>!"
120,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126","Très bien... J'avais de toute façon besoin d'une personne pour m'assister<Indent/>! À nous deux, je pense que nous arriverons à combiner le meilleur de la gastronomie et de la diététique en un seul pain<Indent/>!"
121,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123","Par contre, si je peux me permettre, il y avait un défaut majeur à vos boulettes de poisson..."
122,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124","Et c'est la quantité<Indent/>! Quand j'en dévorais avec Mervyn, on nous servait des plats bien plus remplis. Il ne vous en resterait pas encore en cuisine, par hasard<Indent/>?"
123,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130","C'est bien la première fois que je vois le professeur sourire autant. Je suis heureuse que notre plat ait eu l'effet désiré."
124,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131","Je vais continuer mes études au sein du département de médecine, ainsi que mon travail au Dernier Rempart, dans l'espoir que cette cité s'éveille enfin aux joies de la gastronomie."
125,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132","Puisque le professeur a reconnu l'intérêt du goût dans la nutrition, son laboratoire va désormais inclure plus de recherches dans ce sens. Et je compte bien donner le meilleur de moi-même pour apporter ma pierre à l'édifice."
126,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132","Je vois... Cet endroit sera parfait pour nos études sur le goût."
127,"TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133","Je vais me mettre de ce pas au travail pour trouver comment simplifier la préparation du pain de Mervyn<Indent/>!"
128,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134","Je pensais pouvoir prendre un peu de repos après toutes ces aventures, mais j'ai bien peur que mon travail ne fasse que commencer..."
129,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133","Merci pour toute votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'oublierai jamais tous les services que vous m'avez rendus."
130,"TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134","N'hésitez pas à passer me voir quand vous êtes en ville. Que ce soit à l'académie ou au Dernier Rempart<Indent/>!"
131,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la meilleure des boulangères<Else/>le meilleur des boulangers</If><Indent/>!"
132,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140","D'autres membres de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
133,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous."
136,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161","Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs."
137,"TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_00 Debroye semble confiante et prête à aller affronter le Conseil.
5 1 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_01 L'heure du duel est enfin arrivée. Pain de vie contre pain de Mervyn, lequel des deux emportera les faveurs du Conseil<Indent/>? Retrouvez Debroye devant Les Rostres pour faire face au verdict tant attendu.
6 2 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_02 Après moult débats et sueurs froides, le pain de Mervyn a su obtenir les faveurs du Conseil, non sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion enjouée d'un de ses anciens membres émérites et client régulier du Dernier Rempart. Parlez à Debroye pour célébrer votre victoire.
7 3 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_03 Enjouée par sa réussite, Debroye vous a confié qu'elle était aussi gênée par la déconvenue de son mentor. Elle vous a exposé son plan<Indent/>: servir un bon repas au professeur afin d'enterrer la hache de guerre. Parlez-lui à nouveau pour qu'elle vous présente ce qu'elle s'apprête à cuisiner.
8 4 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_04 Debroye vous a expliqué qu'elle compte préparer le plat favori de Galveroche et Mervyn quand ils étaient étudiants<Indent/>: des boulettes de poisson. Elle vous a confié la préparation d'un des ingrédients clefs pour cette recette. Livrez-lui le produit fini afin qu'elle puisse terminer son plat. * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Dickon pour en obtenir à nouveau.
9 5 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_05 Vous avez livré le dernier ingrédient manquant à Debroye, lui permettant de terminer ses boulettes de poisson. Le professeur Galveroche a accepté son invitation, mais s'est montré bien méfiant dès son arrivée au restaurant. Il s'est ensuite ouvert à vous, et a admis qu'il avait longtemps choisi de faire porter le blâme de la mort de son ami sur la discipline qui le fascinait tant. Le professeur vous a ensuite assuré qu'il comptait se remettre au travail en intégrant le goût dans ses recherches afin de créer un pain de vie bien meilleur encore. Retrouvez Debroye dans l'aile des Fabricateurs pour conclure vos aventures culinaires.
10 6 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_06 Vous avez parlé avec Debroye qui vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Elle vous a appris qu'elle comptait continuer à étudier sous la tutelle du professeur et à travailler au Dernier Rempart afin de répandre la bonne parole et susciter l'intérêt des Sharlayanais pour la cuisine<Indent/>!
11 7 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKLA307_04152_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_00 Parler à Debroye
29 25 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_01 Reparler à Debroye
30 26 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_02 Parler à nouveau à Debroye
31 27 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35846,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35846,1,1)/> à Debroye</If>
32 28 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_04 Parler à Debroye
33 29 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKLA307_04152_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_000 Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La commission d'évaluation du Conseil devrait commencer dans peu de temps<Indent/>!
53 49 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_001 J'ai confiance en notre création, je suis certaine que tous seront soufflés par son goût ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Il est l'heure d'y aller, retrouvons-nous devant Les Rostres, d'accord<Indent/>?
54 50 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_010 Maintenant que nous sommes face à la chambre où siège le Conseil, je sens le trac qui monte... Je dois garder la tête froide, la commission n'attend pas<Indent/>!
55 51 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_050 Mes très chers confrères et consœurs du Conseil, je vous remercie d'être venus aujourd'hui. Je déclare ouverte la commission d'évaluation de la “collation totale”.
56 52 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_051 Comme vous le savez sûrement déjà, ce projet de “collation totale” est né du besoin de prévoir des rations d'urgence plus efficaces que celles dont nous disposons.
57 53 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_052 L'objectif était simple<Indent/>: créer cette ration à l'aide d'ingrédients trouvables dans le Labyrinthos et faire en sorte qu'elle puisse répondre aux besoins nutritifs d'un adulte pour une journée. Nous devrons évaluer deux créations qui répondent à ces critères.
58 54 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_053 La première, fabriquée par le professeur Galveroche, est nommée “pain de vie”...
59 55 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_054 La seconde, soumise par ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Debroye, étudiante du département de médecine, a été baptisée “pain de Mervyn”...
60 56 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_055 Les membres du comité de sûreté culinaire ici présents choisiront lequel de ces deux plats sera utilisé comme ration d'urgence, en se basant sur la valeur nutritive de chacun, et bien évidemment après leur dégustation.
61 57 TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_056 Après analyse des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, chacun des deux pains offre peu ou prou la même valeur nutritive et remplit les conditions dictées par le Conseil.
62 58 TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_057 La différence principale se joue donc sur leur goût. Il m'est difficile de décrire la saveur ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que du pain de vie, tant elle est ignoble. En revanche, le pain de Mervyn est absolument exquis.
63 59 TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_058 C'est pourquoi, il nous semble plus judicieux de choisir le pain de Mervyn comme ration d'urgence.
64 60 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_059 Chers membres du Conseil, je ne puis réfuter votre jugement sur la saveur de mon pain de vie.
65 61 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_060 Cependant, il reste à prendre en compte un point important qui n'a pas été soulevé par cette commission<Indent/>: le processus de fabrication.
66 62 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_061 Afin d'offrir ce goût si plaisant en bouche, le pain de Mervyn requiert l'utilisation d'une levure bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, ainsi que l'ajout d'un édulcorant et d'une huile aromatisée. Tous ces ingrédients sont très spécifiques et demandent un temps de préparation conséquent.
67 63 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_062 Alors que mon pain de vie, étant réduit à sa plus simple expression, est on ne peut plus rapide à préparer.
68 64 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_063 J'ai conçu ce pain en priorisant la notion de ration d'urgence, ce qui implique facilité et rapidité de fabrication en cas de crise. Je vous prie de bien prendre en compte ce paramètre avant d'émettre un verdict.
69 65 TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_064 Votre raisonnement est tout à fait juste, Professeur. Nous ne nous sommes pas penchés sur le processus de fabrication, en effet...
70 66 TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_065 Il est vrai qu'en cas d'urgence, il serait primordial de produire ces rations facilement et rapidement. Sur ce point, votre pain de vie semble la meilleure solution.
71 67 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_066 (-???-)Chers collègues, si je peux me permettre...
72 68 TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_067 Messire Flaugustert, que nous vaut le plaisir de votre présence<Indent/>?
73 69 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_068 Oh, de la simple curiosité... Voyez-vous, cette histoire de “collation totale” n'a pas manqué de susciter mon intérêt.
74 70 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_069 Oh<Indent/>! Mais je vous reconnais<Indent/>!
75 71 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_070 Votre pain est encore bien meilleur qu'avant.
76 72 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_071 Il est courant de penser que la gastronomie est bien loin des préoccupations des Sharlayanais. Pourquoi est-ce le cas<Indent/>? Parce que beaucoup d'entre nous n'y voient qu'une poursuite vaine du plaisir gustatif au détriment de la science, une perte de temps pure et simple...
77 73 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_072 Pourtant, lorsque vous sentez l'envie d'une tasse de thé bien sucré après une dure journée de travail, ce n'est pas une coquetterie, mais votre corps qui vous informe de son manque de sucre.
78 74 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_073 Cette sensation de réconfort et d'apaisement fournie par un simple mets ou une saveur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, nous l'avons tous déjà ressentie, quelle que soit notre origine ou notre culture...
79 75 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_074 Le goût nostalgique du repas familial, par exemple. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, lorsque mes pensées stagnent, bloquées par un obstacle qui semble insurmontable, je sais que c'est un signal, celui d'aller déguster un bon petit plat au Dernier Rempart pour me changer les idées.
80 76 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_075 Voilà pourquoi je pense que le goût joue un rôle bien plus important dans nos vies qu'un simple activateur de plaisir. Imaginez donc que nous nous retrouvions en état de crise, seriez-vous prêts à manger ce pain de vie, jour après jour<Indent/>?
81 77 TEXT_AKTKLA307_04152_FLAUGUSTERT_000_076 Face au danger, si notre survie même était remise en question, dites-moi lequel de ces deux pains vous permettrait de résister à la panique et vous donnerait l'envie de vous surpasser pour résoudre la crise que nous devrions traverser<Indent/>?
82 78 TEXT_AKTKLA307_04152_ELDERLYCOUNCILOR04152_000_077 En toute honnêteté, la simple pensée de devoir manger du pain de vie, tous les jours, pendant une longue période, me fait déjà trembler d'effroi rien que d'y penser. Qui sait quel genre d'erreur je pourrais commettre dans un tel état de détresse...
83 79 TEXT_AKTKLA307_04152_YOUNGCOUNCILOR04152_000_078 Tout à fait. Quand bien même elle serait plus difficile à fabriquer, avoir une ration délicieuse, capable de faire oublier un instant les dangers auxquels nous serons confrontés, serait d'une plus grande utilité à tous, plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement sur le long terme.
84 80 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_079 Bien, maintenant que nous avons entendu le plaidoyer de messire Flaugustert, il est temps de voter.
85 81 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_080 Voici donc le résultat des votes.
86 82 TEXT_AKTKLA307_04152_FACILITATOR04152_000_081 Une voix pour le pain de vie contre cinq voix pour le pain de Mervyn. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions Mademoiselle Debroye, votre projet a été sélectionné par la commission<Indent/>!
87 83 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_082 Professeur, sans vos recherches au préalable, nous n'aurions jamais réussi à...
88 84 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Nous avons réussi<Indent/>! J'ai eu de belles sueurs froides à un moment, mais l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de ce client régulier du Dernier Rempart nous a sauvé la mise<Indent/>! Je ne savais pas du tout qu'il avait siégé au Conseil...
89 85 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_091 J'ai envie de dire que tout est bien qui finit bien, mais il me reste une dernière faveur à vous demander.
90 86 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_092 Le professeur Galveroche a beau être plutôt sévère, ce n'est pas une mauvaise personne, loin de là. J'imagine qu'il doit être bien déçu que son pain n'ait pas été choisi, c'est pourquoi j'ai envie de lui préparer un bon repas... pour lui remonter le moral.
91 87 TEXT_AKTKLA307_04152_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
92 88 TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_001 Bonne idée<Indent/>!
93 89 TEXT_AKTKLA307_04152_A1_000_002 Je vais chercher mon tablier<Indent/>!
94 90 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_093 Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Retrouvons-nous au Dernier Rempart pour préparer ce repas ensemble.
95 91 TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_095 J'ai cru comprendre que vous avez réussi à remettre le professeur Galveroche à sa place<Indent/>! Merci d'avoir sauvé la gastronomie sharlayanaise.
96 92 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_100 Alors, pour le repas du professeur Galveroche, j'ai envie de préparer une des spécialités sharlayanaises<Indent/>: les boulettes de poisson.
97 93 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_101 Monsieur Dickon m'a raconté que Mervyn et Galveroche en mangeaient souvent à l'époque où ils étaient étudiants.
98 94 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_101 C'est assez simple comme plat. Il faut commencer par écraser des oignons avec des filets de poissons à chair blanche, puis on ajoute un peu de lait et du poivre à la mixture, et enfin un peu de farine, avant de rouler le tout en petites boules. Ensuite, il faut faire chauffer de l'huile et...
99 95 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_200_101 Ahem... Je me suis encore emportée, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous passe les détails.
100 96 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_102 J'ai besoin que vous me prépariez l'huile qui servira à frire les boulettes de poisson. La qualité de l'huile a une influence majeure sur le goût du plat final.
101 97 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_103 J'ai besoin que vous me hachiez les filets de poissons qui sont la base des boulettes.
102 98 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_104 Je m'occuperai du reste de la recette, ne vous en faites pas<Indent/>! Et pour ce qui est des ingrédients, le patron a accepté de nous fournir tout ce dont nous aurons besoin.
103 99 TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_104 Je compte sur vous pour arracher un sourire à ce vieux ronchon de Galveroche<Indent/>!
104 100 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_105 Allez, aux fourneaux<Indent/>! Il me faudra des ingrédients de bonne qualité pour réussir à faire de splendides boulettes<Indent/>!
105 101 TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_000_108 Vous n'avez plus d'ingrédients<Indent/>? C'est pas un souci, j'ai de quoi faire. Et puis c'est un plaisir de voir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> <If(PlayerParameter(4))>telle<Else/>tel</If> que vous à l'œuvre<Indent/>!
106 102 TEXT_AKTKLA307_04152_DICKON_100_109 Oh, on dirait que vous avez déjà tout ce qu'il faut. Debroye vous attend pour commencer à cuisiner.
107 103 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_110 J'ai terminé tous les préparatifs<Indent/>! Et vous alors, vous avez déjà fini<Indent/>?
108 104 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_111 Merci bien, c'est parfait<Indent/>! Vous allez voir, je vais con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les meilleures boulettes de la ville<Indent/>!
109 105 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_112 J'ai déjà invité le professeur à nous rejoindre ici. Je suis certaine qu'il sera ravi de retrouver ce goût d'antan.
110 106 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_113 Tsss... Vous m'avez fait venir ici pour me rire au nez, c'est ça<Indent/>?
111 107 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_114 Pas du tout, Professeur. Je voulais juste vous faire déguster ce plat. Je vous en prie, goûtez donc.
112 108 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_115 ... C'était excellent.
113 109 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_116 Professeur Galveroche, la cuisine sharlayanaise n'est peut-être pas la plus réputée, mais contrairement à ce que beaucoup pensent, elle possède un bon nombre de petits plats savoureux.
114 110 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_117 Évidemment le côté nutritif ne doit pas être occulté, mais je suis convaincue que la stimulation des papilles aide à faciliter la digestion, et par conséquent l'assimilation des nutriments. Et maître Jalvaaz de Radz-at-Han est aussi du même avis.
115 111 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_118 Vous savez, j'ai imaginé le sagepain pour mon ami Mervyn. Il était tellement passionné par ses recherches qu'il négligeait constamment son ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. C'est pour cette raison que j'ai conçu un pain simple, mais pratique et très nutritif.
116 112 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_119 Mais... il nous a quittés avant que j'arrive à terminer ma formule. J'étais tellement bouleversé par la perte de mon meilleur ami, que j'ai projeté toute ma frustration sur la passion qui l'avait dévoré.
117 113 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_120 La gastronomie n'était pas plus à blâmer que l'ardeur sans limite de Mervyn... J'ai eu tort d'être aussi dédaigneux envers cette discipline qu'il adorait tant.
118 114 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_121 Et puis après le plaidoyer étalé devant la commission, j'ai bien compris l'importance du goût dans la diététique. J'étais dans l'erreur et je suis enfin prêt à l'admettre.
119 115 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_122 Je songe désormais à mettre au point une nouvelle version de ma collation totale, une qui ravira tous les palais<Indent/>! Et je compte bien honorer mon vieil ami en créant un mets encore meilleur que le pain qui porte son nom<Indent/>!
120 116 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_122 Professeur... Ce pain n'est pas seulement le fruit de notre travail à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Sans votre pain de vie pour servir de base, il n'y aurait jamais eu de pain de Mervyn...
121 117 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_123 J'ai simplement profité de l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour rendre votre création plus agréable en bouche. Mais pour ce qui est de ses qualités nutritives, c'est à vous qu'on le doit.
122 118 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_124 Ce pain est tout autant le nôtre que le vôtre, Professeur...
123 119 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_125 Alors, je vous en prie, laissez-moi continuer à travailler avec vous<Indent/>! Avec votre expertise, nous pourrions trouver un moyen plus efficace et moins coûteux de fabriquer le pain de Mervyn par exemple<Indent/>!
124 120 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_126 Très bien... J'avais de toute façon besoin d'une personne pour m'assister<Indent/>! À nous deux, je pense que nous arriverons à combiner le meilleur de la gastronomie et de la diététique en un seul pain<Indent/>!
125 121 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_123 Par contre, si je peux me permettre, il y avait un défaut majeur à vos boulettes de poisson...
126 122 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_000_124 Et c'est la quantité<Indent/>! Quand j'en dévorais avec Mervyn, on nous servait des plats bien plus remplis. Il ne vous en resterait pas encore en cuisine, par hasard<Indent/>?
127 123 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_130 C'est bien la première fois que je vois le professeur sourire autant. Je suis heureuse que notre plat ait eu l'effet désiré.
128 124 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131 Je vais continuer mes études au sein du département de médecine, ainsi que mon travail au Dernier Rempart, dans l'espoir que cette cité s'éveille enfin aux joies de la gastronomie.
129 125 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_132 Puisque le professeur a reconnu l'intérêt du goût dans la nutrition, son laboratoire va désormais inclure plus de recherches dans ce sens. Et je compte bien donner le meilleur de moi-même pour apporter ma pierre à l'édifice.
130 126 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_132 Je vois... Cet endroit sera parfait pour nos études sur le goût.
131 127 TEXT_AKTKLA307_04152_GALVEROCHE_100_133 Je vais me mettre de ce pas au travail pour trouver comment simplifier la préparation du pain de Mervyn<Indent/>!
132 128 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_100_134 Je pensais pouvoir prendre un peu de repos après toutes ces aventures, mais j'ai bien peur que mon travail ne fasse que commencer...
133 129 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_133 Merci pour toute votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'oublierai jamais tous les services que vous m'avez rendus.
134 130 TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134 N'hésitez pas à passer me voir quand vous êtes en ville. Que ce soit à l'académie ou au Dernier Rempart<Indent/>!
135 131 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_135 Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Debroye vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la meilleure des boulangères<Else/>le meilleur des boulangers</If><Indent/>!
136 132 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140 D'autres membres de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
137 133 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_150 （★未使用／削除予定★）
138 134 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_151 （★未使用／削除予定★）
139 135 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160 Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque département<Indent/>! Qih Aliapoh a une requête pour vous.
140 136 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161 Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs.
141 137 TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_170 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.