Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/044/AktKme113_04431.csv
+121
View File
@@ -0,0 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_00","Venat évalue les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle vient d'obtenir."
1,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_00","Parler à Venat"
25,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_01","Parler à l'employé de la Péripétie"
26,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_02","Reparler à l'employé de la Péripétie"
27,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_03","Parler à l'employé cordial"
28,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_04","Parler à l'observatrice en pause"
29,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_05","Parler à Venat"
30,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKME113_04431_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKME113_04431_ISMENE_000_000","Au fait... qui es-tu, au juste<Indent/>? Le familier de Venat<Indent/>? Si c'est le cas, tu as beaucoup de chance d'avoir une maîtresse aussi talentueuse."
49,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_010","Bon, résumons ce que nous avons appris<Indent/>: il est très probable que l'apocalypse ait un lien avec le dynamis... que les entéléchies sont capables de manipuler à loisir..."
50,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_011","Cependant, les recherches sur ces sujets ne sont pas monnaie courante, même à Elpis... Personne ne semble s'y intéresser réellement, à part son directeur justement."
51,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_012","Ça ne nous avance pas beaucoup... Il va nous falloir pousser plus loin notre enquête si nous voulons en apprendre davantage sur Hermès et sur Météion."
52,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_013","D'ailleurs, tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu n'aurais pas omis un détail ou deux à propos de cette entéléchie<Indent/>? Hormis le fait qu'elle soit capable de communiquer par la pensée, y a-t-il autre chose<Indent/>?"
53,"TEXT_AKTKME113_04431_Q1_000_014","Que répondez-vous<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKME113_04431_A1_000_015","Elle m'a dit qu'il y avait d'autres entéléchies comme elle."
55,"TEXT_AKTKME113_04431_A1_000_016","Elle aurait traversé l'espace à la recherche de formes de vie douées d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence..."
56,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_017","Q-quoi<Indent/>!? Tu peux être plus précis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_018","Ainsi, ces entéléchies sont conçues pour voyager dans l'univers à la recherche du sens de la vie..."
58,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_019","Merci de m'en avoir informée. Je ne sais pas encore exactement quoi en penser, mais j'ai le sentiment que nous tenons là une piste qui pourrait bien se révéler très fructueuse."
59,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_020","Et si nous reprenions la pêche aux indices<Indent/>? Viens, nous allons à la Péripétie, juste au bout de ce petit chemin vers l'ouest."
60,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_030","Comme je te le disais, ce bâtiment se nomme la Péripétie. Pour faire simple, il s'agit des archives d'Elpis, où sont répertoriés comptes rendus d'observation et autres résumés d'expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques."
61,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_031","Ça peut paraître étroit vu d'ici, mais il ne faut pas se fier aux apparences. En fait, l'intérieur est composé de plusieurs aires immenses reliées par un sort de magie."
62,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_032","En ce qui me concerne, je vais questionner les deux observateurs qui bavardent juste là. Ils auront peut-être des détails inédits à me donner sur Hermès et Météion."
63,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_033","Je te laisse aller faire un tour près du bâtiment un peu plus loin. Je t'y retrouverai dès que j'aurai terminé."
64,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_040","C'est drôle, j'ai le contact drôlement facile avec toi. À tel point que c'en est presque étrange..."
65,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_041","Tu as traversé le temps et l'espace pour venir jusqu'ici... Pourtant, nous voilà déjà en train de coopérer joyeusement, sans que l'on ait besoin de s'expliquer les choses pendant des heures."
66,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_042","À mes yeux, cette entente est la preuve que nous sommes bien originaires de la même planète, et qu'un lien très fort nous unit. Espérons qu'il sera fructueux<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_050","Euh... Excuse-moi, mais je suis en pleine discussion, comme tu peux le constater. Merci de bien vouloir attendre ton tour."
68,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_051","... Je compte sur toi. Continue d'étudier de près son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et tâche de nous fournir un rapport aussi complet que possible."
69,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_052","À toi, maintenant<Indent/>! Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_053","... Si je suis au courant de détails concernant les recherches per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles d'Hermès<Indent/>? Laisse-moi deviner, tu veux parler de Météion, n'est-ce pas<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_054","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne sais pas grand-chose d'elle... Mes collègues et moi voyons défiler tant de créatures au quotidien qu'il nous est difficile de nous attarder sur l'une ou l'autre en particulier."
72,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_055","Elle est simplement apparue comme ça, un beau jour. Depuis, on s'est habitués à la voir constamment collée à notre directeur."
73,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_056","Ah, mais ça me revient... Galène m'avait raconté une drôle d'anecdote à son sujet..."
74,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_057","Pardon, je t'oubliais presque<Indent/>! Galène est ma petite amie qui travaille également à Elpis."
75,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_058","Elle m'a confié avoir aperçu Hermès envoyer de nombreuses “Météion” dans les cieux, plusieurs soirs d'affilée."
76,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_059","Quand nous nous voyions le lendemain pour manger ensemble, elle me racontait à chaque fois à quel point elle avait trouvé ça magnifique, sans vraiment comprendre ce qui se passait..."
77,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_060","Ça ne vous dérange pas si je me joins à votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_061","Dame Venat<Indent/>! Bien sûr que non, vous êtes toujours la bienvenue ici. Merci infiniment pour vos conseils de l'autre jour, nous avons réparti nos nouvelles créations en les suivant à la lettre."
79,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_062","Mais puis-je vous demander la raison de votre présence<Indent/>? J'avais cru comprendre que vous deviez retourner à la surface."
80,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_063","Tel était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mon projet, mais les travaux récents d'Hermès ont retenu toute mon attention, et moi avec."
81,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_064","Pourrais-tu nous décrire ce “spectacle” auquel ta petite amie a assisté, s'il te plaît<Indent/>? Toute information nous sera utile."
82,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_065","Dans ce cas, pourquoi ne pas vous entretenir directement avec Galène<Indent/>? Je suis certain qu'elle se fera un plaisir de tout vous raconter."
83,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_066","Vous la trouverez à la Métabase, où elle exerce en tant qu'observatrice."
84,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_067","Étudier les créatures marines l'a toujours passionnée, surtout quand leur environnement naturel est reproduit à la perfection grâce à nos technologies de pointe. Elle y nage donc comme un poisson dans l'eau<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_068","Si vous me permettez cette remarque, Dame Venat, je ne sais pas où vous trouvez le temps de vous intéresser aux travaux d'Hermès en plus de vos activités principales, mais je reconnais bien là votre curiosité scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que."
86,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_069","Avec tout ça, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas demain la veille que vous retournerez à la planète, mais gageons que personne n'y trouvera à redire<Indent/>!"
87,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_070","... Merci, c'est gentil. J'espère bien que non, en effet."
88,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_071","Le savoir que vous avez accumulé en parcourant le monde lorsque vous étiez encore Azem semble inépuisable. Vos conseils sont toujours d'une valeur inestimable à nos yeux."
89,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_072","Et s'il ne s'agissait que de la période durant laquelle vous siégiez au Concile<Indent/>! Votre parcours antérieur de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que est également exemplaire à tout point de vue, et sans certaines de vos découvertes, notre complexe ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui."
90,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_073","Chacun de nous ici est animé par la même soif d'apprendre. Mais malgré tout, votre passion et votre persévérance demeurent inégalées à ce jour."
91,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_074","... Ce que vous dites me touche beaucoup. Merci infiniment."
92,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_075","Et si nous faisions ce que ce très aimable employé nous a recommandé, et partions à la rencontre de Galène à la Métabase<Indent/>?"
93,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_076","Laissez-moi vous faciliter la tâche en reliant les portes derrière moi à la passerelle qui y mène."
94,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_077","En l'empruntant, vous vous épargnerez bien des détours et des dangers."
95,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_078","C'est très gentil de votre part. Merci encore."
96,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_080","Les deux observateurs de tout à l'heure ne m'ont rien appris de neuf, mais j'ai bon espoir que cette Galène pourra nous renseigner."
97,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_090","C'est bon, j'ai reconfiguré les portes."
98,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_091","En sortant de l'autre côté, vous n'aurez qu'à continuer tout droit et à demander au premier employé que vous croiserez de vous laisser accéder à la passerelle supérieure."
99,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_092","À partir de là, c'est à nouveau tout droit, et vous y êtes<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_093","Transmettez toute mon affection à Galène. En espérant vous revoir très bientôt<Indent/>!"
101,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_100","Cette tour fait toujours partie de la Péripétie. Nous devons emprunter la passerelle supérieure pour atteindre la Métabase."
102,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_105","Ah, c'est toi<Indent/>! Tu veux retourner à la passerelle intermédiaire<Indent/>?"
103,"TEXT_AKTKME113_04431_Q2_000_106","Aller à la passerelle intermédiaire<Indent/>?"
104,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_110","Dame Venat, quel plaisir<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours qu'on vous croise ici. J'en conclus que vous êtes en route pour la Métabase."
105,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_111","Allez-y, le passage est ouvert. Il y a souvent des observateurs là-haut, vous pourrez vous adresser à eux pour la suite. Bon vent à vous<Indent/>!"
106,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_120","Nous voici arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> devant la Métabase. Et si nous interrogions cette demoiselle<Indent/>? Elle pourrait peut-être nous conduire directement jusqu'à Galène."
107,"TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_125","Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Si tu veux retourner à la passerelle supérieure, c'est par ici<Indent/>!"
108,"TEXT_AKTKME113_04431_Q3_000_126","Aller à la passerelle supérieure<Indent/>?"
109,"TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_130","D-Dame Venat<Indent/>!? Vous ici<Indent/>!? Mais... que nous vaut l'honneur de votre présence<Indent/>?"
110,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_131","Allons, calmez-vous... Une simple visite de circonstance, rien de plus. Connaissez-vous une certaine Galène<Indent/>? Son petit ami nous a dit qu'elle travaillait à la Métabase."
111,"TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_132","Galène<Indent/>? Bien sûr, nous bavardions encore à l'instant. Je vais la prévenir tout de suite<Indent/>!"
112,"TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_133","Par contre, vous devrez sans doute patienter un peu comme elle est en plein travail..."
113,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_134","Aucun problème, nous ne sommes pas pressé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Qu'elle prenne son temps, nous l'attendrons ici en contemplant ce magnifique paysage."
114,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_140","Nous avons été coupé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais... nous la reprendrons plus tard, si tu le veux bien. Pour l'heure, concentrons-nous sur ce que nous venons d'apprendre."
115,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_141","Déjà, nous pouvons désormais affirmer avec une quasi-certitude qu'Hermès a gardé secrètes ses recherches sur le dynamis et les entéléchies."
116,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_142","Partant de là, il y a deux scénarios possibles<Indent/>: soit quelqu'un s'est emparé de ses découvertes pour les utiliser à mauvais escient, soit il est lui-même responsable de l'apocalypse."
117,"TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_143","Il va falloir tirer cette histoire au clair rapidement. Autrement dit, lever le voile sur les véritables intentions de ce cher directeur..."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_00 Venat évalue les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'elle vient d'obtenir.
5 1 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_01
6 2 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_02
7 3 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_03
8 4 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_04
9 5 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_05
10 6 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_06
11 7 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKME113_04431_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_00 Parler à Venat
29 25 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_01 Parler à l'employé de la Péripétie
30 26 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_02 Reparler à l'employé de la Péripétie
31 27 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_03 Parler à l'employé cordial
32 28 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_04 Parler à l'observatrice en pause
33 29 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_05 Parler à Venat
34 30 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKME113_04431_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKME113_04431_ISMENE_000_000 Au fait... qui es-tu, au juste<Indent/>? Le familier de Venat<Indent/>? Si c'est le cas, tu as beaucoup de chance d'avoir une maîtresse aussi talentueuse.
53 49 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_010 Bon, résumons ce que nous avons appris<Indent/>: il est très probable que l'apocalypse ait un lien avec le dynamis... que les entéléchies sont capables de manipuler à loisir...
54 50 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_011 Cependant, les recherches sur ces sujets ne sont pas monnaie courante, même à Elpis... Personne ne semble s'y intéresser réellement, à part son directeur justement.
55 51 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_012 Ça ne nous avance pas beaucoup... Il va nous falloir pousser plus loin notre enquête si nous voulons en apprendre davantage sur Hermès et sur Météion.
56 52 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_013 D'ailleurs, tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que tu n'aurais pas omis un détail ou deux à propos de cette entéléchie<Indent/>? Hormis le fait qu'elle soit capable de communiquer par la pensée, y a-t-il autre chose<Indent/>?
57 53 TEXT_AKTKME113_04431_Q1_000_014 Que répondez-vous<Indent/>?
58 54 TEXT_AKTKME113_04431_A1_000_015 Elle m'a dit qu'il y avait d'autres entéléchies comme elle.
59 55 TEXT_AKTKME113_04431_A1_000_016 Elle aurait traversé l'espace à la recherche de formes de vie douées d'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence...
60 56 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_017 Q-quoi<Indent/>!? Tu peux être plus précis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>?
61 57 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_018 Ainsi, ces entéléchies sont conçues pour voyager dans l'univers à la recherche du sens de la vie...
62 58 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_019 Merci de m'en avoir informée. Je ne sais pas encore exactement quoi en penser, mais j'ai le sentiment que nous tenons là une piste qui pourrait bien se révéler très fructueuse.
63 59 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_020 Et si nous reprenions la pêche aux indices<Indent/>? Viens, nous allons à la Péripétie, juste au bout de ce petit chemin vers l'ouest.
64 60 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_030 Comme je te le disais, ce bâtiment se nomme la Péripétie. Pour faire simple, il s'agit des archives d'Elpis, où sont répertoriés comptes rendus d'observation et autres résumés d'expériences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques.
65 61 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_031 Ça peut paraître étroit vu d'ici, mais il ne faut pas se fier aux apparences. En fait, l'intérieur est composé de plusieurs aires immenses reliées par un sort de magie.
66 62 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_032 En ce qui me concerne, je vais questionner les deux observateurs qui bavardent juste là. Ils auront peut-être des détails inédits à me donner sur Hermès et Météion.
67 63 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_033 Je te laisse aller faire un tour près du bâtiment un peu plus loin. Je t'y retrouverai dès que j'aurai terminé.
68 64 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_040 C'est drôle, j'ai le contact drôlement facile avec toi. À tel point que c'en est presque étrange...
69 65 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_041 Tu as traversé le temps et l'espace pour venir jusqu'ici... Pourtant, nous voilà déjà en train de coopérer joyeusement, sans que l'on ait besoin de s'expliquer les choses pendant des heures.
70 66 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_042 À mes yeux, cette entente est la preuve que nous sommes bien originaires de la même planète, et qu'un lien très fort nous unit. Espérons qu'il sera fructueux<Indent/>!
71 67 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_050 Euh... Excuse-moi, mais je suis en pleine discussion, comme tu peux le constater. Merci de bien vouloir attendre ton tour.
72 68 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_051 ... Je compte sur toi. Continue d'étudier de près son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et tâche de nous fournir un rapport aussi complet que possible.
73 69 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_052 À toi, maintenant<Indent/>! Désolé pour l'attente. Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider<Indent/>?
74 70 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_053 ... Si je suis au courant de détails concernant les recherches per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles d'Hermès<Indent/>? Laisse-moi deviner, tu veux parler de Météion, n'est-ce pas<Indent/>?
75 71 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_054 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne sais pas grand-chose d'elle... Mes collègues et moi voyons défiler tant de créatures au quotidien qu'il nous est difficile de nous attarder sur l'une ou l'autre en particulier.
76 72 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_055 Elle est simplement apparue comme ça, un beau jour. Depuis, on s'est habitués à la voir constamment collée à notre directeur.
77 73 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_056 Ah, mais ça me revient... Galène m'avait raconté une drôle d'anecdote à son sujet...
78 74 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_057 Pardon, je t'oubliais presque<Indent/>! Galène est ma petite amie qui travaille également à Elpis.
79 75 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_058 Elle m'a confié avoir aperçu Hermès envoyer de nombreuses “Météion” dans les cieux, plusieurs soirs d'affilée.
80 76 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_059 Quand nous nous voyions le lendemain pour manger ensemble, elle me racontait à chaque fois à quel point elle avait trouvé ça magnifique, sans vraiment comprendre ce qui se passait...
81 77 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_060 Ça ne vous dérange pas si je me joins à votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion<Indent/>?
82 78 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_061 Dame Venat<Indent/>! Bien sûr que non, vous êtes toujours la bienvenue ici. Merci infiniment pour vos conseils de l'autre jour, nous avons réparti nos nouvelles créations en les suivant à la lettre.
83 79 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_062 Mais puis-je vous demander la raison de votre présence<Indent/>? J'avais cru comprendre que vous deviez retourner à la surface.
84 80 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_063 Tel était ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment mon projet, mais les travaux récents d'Hermès ont retenu toute mon attention, et moi avec.
85 81 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_064 Pourrais-tu nous décrire ce “spectacle” auquel ta petite amie a assisté, s'il te plaît<Indent/>? Toute information nous sera utile.
86 82 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_065 Dans ce cas, pourquoi ne pas vous entretenir directement avec Galène<Indent/>? Je suis certain qu'elle se fera un plaisir de tout vous raconter.
87 83 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_066 Vous la trouverez à la Métabase, où elle exerce en tant qu'observatrice.
88 84 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_067 Étudier les créatures marines l'a toujours passionnée, surtout quand leur environnement naturel est reproduit à la perfection grâce à nos technologies de pointe. Elle y nage donc comme un poisson dans l'eau<Indent/>!
89 85 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_068 Si vous me permettez cette remarque, Dame Venat, je ne sais pas où vous trouvez le temps de vous intéresser aux travaux d'Hermès en plus de vos activités principales, mais je reconnais bien là votre curiosité scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que.
90 86 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_069 Avec tout ça, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas demain la veille que vous retournerez à la planète, mais gageons que personne n'y trouvera à redire<Indent/>!
91 87 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_070 ... Merci, c'est gentil. J'espère bien que non, en effet.
92 88 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_071 Le savoir que vous avez accumulé en parcourant le monde lorsque vous étiez encore Azem semble inépuisable. Vos conseils sont toujours d'une valeur inestimable à nos yeux.
93 89 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_072 Et s'il ne s'agissait que de la période durant laquelle vous siégiez au Concile<Indent/>! Votre parcours antérieur de scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que est également exemplaire à tout point de vue, et sans certaines de vos découvertes, notre complexe ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.
94 90 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_073 Chacun de nous ici est animé par la même soif d'apprendre. Mais malgré tout, votre passion et votre persévérance demeurent inégalées à ce jour.
95 91 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_074 ... Ce que vous dites me touche beaucoup. Merci infiniment.
96 92 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_075 Et si nous faisions ce que ce très aimable employé nous a recommandé, et partions à la rencontre de Galène à la Métabase<Indent/>?
97 93 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_076 Laissez-moi vous faciliter la tâche en reliant les portes derrière moi à la passerelle qui y mène.
98 94 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_077 En l'empruntant, vous vous épargnerez bien des détours et des dangers.
99 95 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_078 C'est très gentil de votre part. Merci encore.
100 96 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_080 Les deux observateurs de tout à l'heure ne m'ont rien appris de neuf, mais j'ai bon espoir que cette Galène pourra nous renseigner.
101 97 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_090 C'est bon, j'ai reconfiguré les portes.
102 98 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_091 En sortant de l'autre côté, vous n'aurez qu'à continuer tout droit et à demander au premier employé que vous croiserez de vous laisser accéder à la passerelle supérieure.
103 99 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_092 À partir de là, c'est à nouveau tout droit, et vous y êtes<Indent/>!
104 100 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_093 Transmettez toute mon affection à Galène. En espérant vous revoir très bientôt<Indent/>!
105 101 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_100 Cette tour fait toujours partie de la Péripétie. Nous devons emprunter la passerelle supérieure pour atteindre la Métabase.
106 102 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFA04431_000_105 Ah, c'est toi<Indent/>! Tu veux retourner à la passerelle intermédiaire<Indent/>?
107 103 TEXT_AKTKME113_04431_Q2_000_106 Aller à la passerelle intermédiaire<Indent/>?
108 104 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_110 Dame Venat, quel plaisir<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours qu'on vous croise ici. J'en conclus que vous êtes en route pour la Métabase.
109 105 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_111 Allez-y, le passage est ouvert. Il y a souvent des observateurs là-haut, vous pourrez vous adresser à eux pour la suite. Bon vent à vous<Indent/>!
110 106 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_120 Nous voici arrivé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> devant la Métabase. Et si nous interrogions cette demoiselle<Indent/>? Elle pourrait peut-être nous conduire directement jusqu'à Galène.
111 107 TEXT_AKTKME113_04431_PERIPETEIASTAFFB04431_000_125 Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Si tu veux retourner à la passerelle supérieure, c'est par ici<Indent/>!
112 108 TEXT_AKTKME113_04431_Q3_000_126 Aller à la passerelle supérieure<Indent/>?
113 109 TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_130 D-Dame Venat<Indent/>!? Vous ici<Indent/>!? Mais... que nous vaut l'honneur de votre présence<Indent/>?
114 110 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_131 Allons, calmez-vous... Une simple visite de circonstance, rien de plus. Connaissez-vous une certaine Galène<Indent/>? Son petit ami nous a dit qu'elle travaillait à la Métabase.
115 111 TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_132 Galène<Indent/>? Bien sûr, nous bavardions encore à l'instant. Je vais la prévenir tout de suite<Indent/>!
116 112 TEXT_AKTKME113_04431_METABASEOSSTAFF04431_000_133 Par contre, vous devrez sans doute patienter un peu comme elle est en plein travail...
117 113 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_134 Aucun problème, nous ne sommes pas pressé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>. Qu'elle prenne son temps, nous l'attendrons ici en contemplant ce magnifique paysage.
118 114 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_140 Nous avons été coupé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> dans notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais... nous la reprendrons plus tard, si tu le veux bien. Pour l'heure, concentrons-nous sur ce que nous venons d'apprendre.
119 115 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_141 Déjà, nous pouvons désormais affirmer avec une quasi-certitude qu'Hermès a gardé secrètes ses recherches sur le dynamis et les entéléchies.
120 116 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_142 Partant de là, il y a deux scénarios possibles<Indent/>: soit quelqu'un s'est emparé de ses découvertes pour les utiliser à mauvais escient, soit il est lui-même responsable de l'apocalypse.
121 117 TEXT_AKTKME113_04431_VENAS_000_143 Il va falloir tirer cette histoire au clair rapidement. Autrement dit, lever le voile sur les véritables intentions de ce cher directeur...