mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>: synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
|
||||
Yezahn semble avoir grandement besoin de votre aide."
|
||||
1,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Yezahn vous a demandé de l'accompagner afin d'aller cueillir des herbes médicinales. Rendez-vous au nord-est de l'Écoute des Palaka et fouillez dans les fourrés pour les récolter."
|
||||
2,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_02","Vous avez trouvé du soma. Allez l'apporter à Yezahn."
|
||||
3,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_03","Après avoir discuté avec Yezahn, celui-ci vous a proposé de le retrouver à l'Écoute des Palaka. Rejoignez-le là-bas."
|
||||
4,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_04","Yezahn a reçu une livraison d'herbes médicinales de la part d'une Arkasodara, et vous a enjoint de l'interroger au sujet de Pasareen. Allez trouver Sula, à l'Écoute des Palaka."
|
||||
5,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_05","Vous avez discuté avec Sula, retournez maintenant auprès de Yezahn et attendez la venue de l'Arkasodara."
|
||||
6,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_06","Sula et Pasareen sont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment traumatisées par la métamorphose en bête de Dazar. Essayez de réfléchir à un moyen de les aider à aller un peu mieux."
|
||||
7,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_07",""
|
||||
8,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKZF102_04494_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_00","Fouiller les fourrés au nord-est de l'Écoute des Palaka"
|
||||
25,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_01","Parler à Yezahn"
|
||||
26,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_02","Parler à nouveau à Yezahn"
|
||||
27,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_03","Parler à Sula"
|
||||
28,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_04","Parler à Yezahn"
|
||||
29,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_05",""
|
||||
30,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKZF102_04494_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKZF102_04494_PASAREEN_100_001","Je suis désolée..."
|
||||
49,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_000","Bien, perdons pas de temps. J'aimerais que tu m'accompagnes en dehors du village pour cueillir des herbes. Le bébé a la santé fragile, et j'veux lui préparer des remèdes prophylactiques pour prévenir toute maladie."
|
||||
50,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_001","En plus, il y a eu plus de blessés que je l'imaginais, et les médicaments que j'avais rapportés du Grand Œuvre dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent à vue d'œil. Désolé d'te demander cette faveur, mais tu m'enlèverais une belle épine du pied."
|
||||
51,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_002","Merci. J'ai besoin <SheetFr(EventItem,8,2003300,2,1)/>, une herbe médicinale rose qui pousse dans les fourrés."
|
||||
52,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_003","On devrait trouver du soma par ici..."
|
||||
53,"TEXT_AKTKZF102_04494_SYSTEM_000_004","L'herbe médicinale a déjà été cueillie, il ne reste plus que la tige."
|
||||
54,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_010","Des créatures sauvages<Indent/>? Dans les fourrés<Indent/>? Hum... J'ai l'impression d'avoir déjà entendu cette histoire quelque part... Content que t'aies rien, en tout cas. "
|
||||
55,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_011","Bon, t'as trouvé du soma, sinon<Indent/>?"
|
||||
56,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_012","Ah, parfait<Indent/>! J'ai pas réussi à mettre la main sur l'moindre brin, moi<Indent/>! T'es tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur des morceaux de tiges, toi aussi<Indent/>?"
|
||||
57,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_013","Je vois... J'imagine que les villageois connaissent bien l'endroit et viennent cueillir leurs herbes ici, eux aussi."
|
||||
58,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_014","Si jamais il m'en faut plus, j'irai poser la question à la personne qui les a récoltées. Retournons à l'Écoute des Palaka."
|
||||
59,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_015","J'espère que ce que j'ai récolté suffira..."
|
||||
60,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_020","Tu veux entendre une histoire de dingue<Indent/>? Quand j'suis revenu, j'ai trouvé une énorme quantité d'herbes médicinales devant ma porte, et y avait même le soma qu'on cherchait."
|
||||
61,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_021","Le collègue qui les a réceptionnées m'a dit que c'était une Arkasodara qui les avait apportées. Sûrement Sula."
|
||||
62,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_022","D'ailleurs, c'est vrai qu'elle nous observait de loin quand on discutait avec Pasareen..."
|
||||
63,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_023","Du coup, est-ce que tu pourrais aller voir Sula pour moi s'te plaît<Indent/>? Peut-être qu'elle est au courant de ce qui va pas avec Pasareen..."
|
||||
64,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_024","En attendant, on a tous les ingrédients pour que j'puisse concocter les médicaments prophylactiques, donc je vais m'y atteler. Sula doit encore être au village à cette heure-ci, tu devrais la trouver facilement."
|
||||
65,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_025","Sula doit encore être au village à cette heure-ci, tu devrais la trouver facilement."
|
||||
66,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_030","Vous... vous êtes... Euh, non... Enfin... je peux vous aider<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_031","Ah, c'est à propos des herbes...<Indent/>! Vous n'avez pas besoin de me remercier, j'étais en train de chasser les créatures dans les fourrés de toute façon, je n'avais qu'à me pencher pour les cueillir au passage."
|
||||
68,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_032","J'ai entendu dire qu'elles étaient parfaites pour la fabrication de médicaments pour nourrisson. J'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin... avec les bébés du village, et tout le reste."
|
||||
69,"TEXT_AKTKZF102_04494_Q1_000_033","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
70,"TEXT_AKTKZF102_04494_A1_000_001","Tu sais ce qui ne va pas avec Pasareen<Indent/>?"
|
||||
71,"TEXT_AKTKZF102_04494_A1_000_002","Pourquoi tu nous observais de loin tout à l'heure<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_034","Eh... eh bien..."
|
||||
73,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_035","... Je sais ce qui tracasse Pasareen, et je m'inquiète pour elle."
|
||||
74,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_036","C'est ce que vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander, pas vrai<Indent/>? Yezahn vous en a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'imagine."
|
||||
75,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_037","Dans ce cas, je vais réfléchir à comment vous présenter les faits. Retournez auprès de l'alchimiste, je pense qu'il vaudrait mieux le mettre au courant aussi."
|
||||
76,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_038","Allez retrouver Yezahn, j'arrive."
|
||||
77,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_040","Alors<Indent/>? J'ai fini de préparer mes remèdes, moi."
|
||||
78,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_041","T'es même venue nous expliquer toi-même<Indent/>? Pasareen doit vraiment avoir de gros ennuis..."
|
||||
79,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_042","Je suis désolée d'avoir écouté votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais je suis un peu concernée par les soucis de Pasareen, donc je n'ai pas pu m'en empêcher."
|
||||
80,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_043","Et donc, vous voulez savoir ce qu'il se passe, n'est-ce pas<Indent/>? D'habitude, je ne suis pas du genre à ébruiter les secrets d'autrui, mais je pense que me confier à vous pourra aider Pasareen."
|
||||
81,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_044","J'te promets que je ferai le maximum pour la soutenir. Alors dis-nous tout."
|
||||
82,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_045","Eh bien, la vérité c'est que Dazar, son mari, est mort."
|
||||
83,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_046","Au milieu du chaos, il s'est enfui dans les bois et s'est transformé en bête. C'est ma sœur Chapa, également gardienne, qui l'a trouvé, et tous deux ont fini par s'affronter."
|
||||
84,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_047","Lorsque j'ai appris que c'était lui qui s'était transformé, je n'ai pas réussi à l'attaquer... C'est ma faute si ma sœur a péri, c'est parce que je l'ai laissée se battre seule<Indent/>!"
|
||||
85,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_048","Et pourtant, je suis allée passer ma colère sur Pasareen, en lui disant que son mari avait tué ma sœur... À cause de moi, elle se sent coupable de leur mort..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_049","Pasareen a elle aussi perdu quelqu'un qui lui était cher, et ce n'est pas comme si Dazar avait fait exprès de se transformer<Indent/>! Mais... je pense que c'est parce qu'elle se sent responsable de tout ça qu'elle a refusé de s'occuper du bébé..."
|
||||
87,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_050","Elle n'a rien à se reprocher, et j'essaye de trouver comment m'excuser auprès d'elle, mais j'ai peur de la blesser davantage..."
|
||||
88,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_051","Je comprends que t'as beaucoup souffert de cet événement, mais laisse-moi être honnête avec toi... Si tu t'es rendu compte que tu avais mal agi, tu dois corriger la situation, et fissa."
|
||||
89,"TEXT_AKTKZF102_04494_YEZAHN_000_052","Chapa serait du même avis, elle qui était droite et juste. C'était ta sœur, tu sais bien qu'elle te forcerait à aller t'excuser sur-le-champ, non<Indent/>? Pourquoi c'est à moi, qui suis vraiment pas doué pour ce genre de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions, de te l'expliquer, hein<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_053","En... en effet... Tu as raison..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKZF102_04494_SULA_000_054","Vous... vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien cela<Indent/>? Écoutez, laissez-moi un peu de temps pour y réfléchir, d'accord<Indent/>?"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user