Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/045/AktKzc104_04501.csv
+103
View File
@@ -0,0 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Rimelnaud semble avoir une idée concernant le redémarrage de la plateforme."
1,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Alors que Rimelnaud est retourné au camp Bris-de-glace dans le but de ramener de l'équipement, Appius s'est attelé aux préparatifs du redémarrage de la plateforme. Vous avez pris sur vous de protéger l'ingénieur des bêtes sauvages."
2,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_02","Vous avez éliminé deux bêtes sauvages. Allez attendre Rimelnaud en compagnie d'Appius."
3,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_03","Appius, Rimelnaud et d'autres membres de la délégation ont uni leurs forces pour redémarrer la plateforme. Parlez à Rimelnaud pour connaître la suite des opérations."
4,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_04","Après vous avoir exprimé sa gratitude, Rimelnaud a proposé de retourner au camp Bris-de-glace afin de faire savoir à Esdelot que le redémarrage de la plateforme a bien été effectué."
5,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_05","Esdelot a appris que la plateforme a été redémarrée. Grâce à votre aide, le souhait d'Appius a été exaucé. Nul doute que le céruleum qui sera ainsi pompé favorisera la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Garlemald. "
6,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué et abattre les bêtes sauvages"
25,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_01","Parler à Appius"
26,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_02","Parler à Rimelnaud"
27,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_03","Parler à Esdelot au camp Bris-de-glace"
28,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_001","J'aimerais bien trouver un autre moyen de redémarrer la plateforme, mais j'ai du mal à ne pas penser à cette clef... "
49,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_002","Je me demande s'il n'est pas possible de passer outre son utilisation..."
50,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_003","Qu'est-ce que tu veux dire par là<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_004","Avant d'arriver ici, je travaillais dans une usine à Ishgard. Mon chef passait beaucoup de temps à disséquer des armes magitek afin d'étudier la technologie garlemaldaise. "
52,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_005","Il était parvenu à mettre en marche une arme magitek sans en posséder la clef. Pour contourner l'étape d'authentification, il a modifié les branchements. C'est une méthode un peu rustique, mais nous pourrions peut-être nous en inspirer."
53,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_006","Mais c'est des méthodes de truands, ça<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_007","Certes, mais avons-nous le choix<Indent/>? Nous pouvons toujours attendre que votre ancien chef revienne et nous donne la clef, mais cela risque de prendre du temps..."
55,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_008","C'est pas faux..."
56,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_009","On n'a qu'à essayer<Indent/>! Ça va marcher<Indent/>! En tout cas, moi j'y crois<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_010","Euh oui, sans doute<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_011","Je dois retourner au camp pour informer mon supérieur de la méthode que nous avons décidé d'employer. Ensuite, je me procurerai des générateurs portatifs ainsi que d'autres outils nécessaires à l'opération. Et bien sûr, je ne reviendrai pas seul."
59,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_012","Pendant ce temps, on va s'occuper des préparatifs."
60,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_013","Le souci étant que, depuis le temps, les bêtes sauvages semblent avoir réinvesti les lieux..."
61,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_014","Si jamais elles s'approchent trop près des abords du lac et te semblent hostiles, donne-leur une petite leçon. Je veux pouvoir travailler sereinement, tu comprends<Indent/>? Merci d'avance."
62,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_030","Je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te battre avec ces créatures<Indent/>! J'avoue que j'ai eu peur pour toi, mais tu as été incroyable<Indent/>! Bon, maintenant que les préparatifs sont terminés, il nous reste plus qu'à attendre le retour de Rimelnaud."
63,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_031","Me revoici. Vous êtes prêts<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_032","Toujours<Indent/>! Il ne reste plus qu'à essayer votre méthode barbare<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_033","Nous allons faire les branchements des appareils externes. Vous, Appius, occupez-vous du panneau de contrôle."
66,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_034","Entendu<Indent/>! Je vais aller dans la salle de contrôle pour effectuer les manœuvres<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_035","Reste où tu es et admire un peu le travail<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_036","Alors, est-ce que ça a... fonctionné<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_037","Elle démarre<Indent/>! C'est comme si elle reprenait vie<Indent/>! On a réussi<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_038","Bon, évidemment il reste beaucoup à faire avant de pouvoir ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment pomper et raffiner le céruleum, mais au moins elle marche<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_039","Qui aurait cru que c'est d'une plateforme construite sur un lac gelé que viendrait le premier signe de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la capitale impériale<Indent/>!"
72,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_040","On a réussi parce qu'on a uni nos forces<Indent/>! Je vous suis si re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>!"
73,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_050","Je suis en transe<Indent/>! Et tellement content d'avoir trouvé en moi le courage de vous demander de l'aide<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_051","Je suis moi-même très heureux que nous soyons parvenus à redémarrer la plateforme<Indent/>! Mais avant tout, il faut remercier notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, sans qui rien de tout cela n'aurait été possible<Indent/>!"
75,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_052","Laissons le reste à mes subordonnés<Indent/>! Ils ont les compétences nécessaires. Je m'en porte garant."
76,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_053","Bien, il faut que nous rentrions tous au camp<Indent/>; mon supérieur attend mon rapport."
77,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_060","Vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je me demandais quand j'aurais droit au rapport de Rimelnaud au sujet de l'inspection de la plateforme."
78,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_061","Quand on parle du loup<Indent/>! Et à en juger par vos mines, je suppose que le résultat est à la hauteur de vos espérances."
79,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_062","Oui, Mon Capitaine<Indent/>! Nous sommes parvenus à redémarrer la plateforme aux moyen de générateurs portatifs habilement branchés à l'unité de contrôle. Il reste encore quelques menus réglages à effectuer, mais le gros du travail a été effectué."
80,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_063","Parfait. Si cette plateforme nous assure une source de carburant stable, alors il se pourrait bien qu'à terme, ce soit toute cette région qui se relève<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_064","Ce que vous avez réussi à faire profitera également à ceux du repaire des Saigneurs."
82,"TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_065","Un des buts de notre mission ici est de redonner des conditions de vie décentes aux populations qui ont voulu rester. Aujourd'hui, vos efforts nous ont permis de faire un pas de plus vers l'accomplissement de cette mission."
83,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_066","Merci, Mon Capitaine<Indent/>!"
84,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_067","C'est grâce à vous tous que nous avons réussi à redémarrer la plateforme. Ma terre natale va pouvoir renaître."
85,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_068","Avec l'arrêt du pompage du céruleum, Garlemald a été repris par la nuit, recouvert par la neige. Nos efforts combinés vont permettre de lui rendre son aspect d'antan."
86,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_069","La faible lueur d'une flamme a permis à mes ancêtres de lutter contre le froid afin de bâtir la civilisation que nous connaissons tous. Il ne tient qu'à nous de reprendre le flambeau, quand bien même leur œuvre a été partiellement détruite<Indent/>!"
87,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_070","Moi-même, je suis convaincu que mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion en tant que délégataire a du sens... Et je suis fier d'avoir pris part à ce beau projet<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_071","Je tiens à vous remercier, également. Vous m'avez appris à écouter réellement la voix des populations, celle qu'il m'arrivait d'ignorer jusque-là..."
89,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_072","Cela prendra sans doute du temps, mais le jour viendra où nous pourrons rendre le village de Laterum à ses habitants d'origine. Et je vous fais la promesse qu'ils le trouveront dans un état encore meilleur que lorsqu'ils l'ont quitté."
90,"TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_073","Bon, on a encore du pain sur la planche. Sur ce..."
91,"TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_074","Euh... Oui<Indent/>!"
92,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_060","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_061","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_063","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_064","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_065","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Rimelnaud semble avoir une idée concernant le redémarrage de la plateforme.
5 1 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Alors que Rimelnaud est retourné au camp Bris-de-glace dans le but de ramener de l'équipement, Appius s'est attelé aux préparatifs du redémarrage de la plateforme. Vous avez pris sur vous de protéger l'ingénieur des bêtes sauvages.
6 2 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_02 Vous avez éliminé deux bêtes sauvages. Allez attendre Rimelnaud en compagnie d'Appius.
7 3 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_03 Appius, Rimelnaud et d'autres membres de la délégation ont uni leurs forces pour redémarrer la plateforme. Parlez à Rimelnaud pour connaître la suite des opérations.
8 4 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_04 Après vous avoir exprimé sa gratitude, Rimelnaud a proposé de retourner au camp Bris-de-glace afin de faire savoir à Esdelot que le redémarrage de la plateforme a bien été effectué.
9 5 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_05 Esdelot a appris que la plateforme a été redémarrée. Grâce à votre aide, le souhait d'Appius a été exaucé. Nul doute que le céruleum qui sera ainsi pompé favorisera la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Garlemald.
10 6 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_06
11 7 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKZC104_04501_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué et abattre les bêtes sauvages
29 25 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_01 Parler à Appius
30 26 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_02 Parler à Rimelnaud
31 27 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_03 Parler à Esdelot au camp Bris-de-glace
32 28 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_04
33 29 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKZC104_04501_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_001 J'aimerais bien trouver un autre moyen de redémarrer la plateforme, mais j'ai du mal à ne pas penser à cette clef...
53 49 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_002 Je me demande s'il n'est pas possible de passer outre son utilisation...
54 50 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_003 Qu'est-ce que tu veux dire par là<Indent/>?
55 51 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_004 Avant d'arriver ici, je travaillais dans une usine à Ishgard. Mon chef passait beaucoup de temps à disséquer des armes magitek afin d'étudier la technologie garlemaldaise.
56 52 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_005 Il était parvenu à mettre en marche une arme magitek sans en posséder la clef. Pour contourner l'étape d'authentification, il a modifié les branchements. C'est une méthode un peu rustique, mais nous pourrions peut-être nous en inspirer.
57 53 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_006 Mais c'est des méthodes de truands, ça<Indent/>!
58 54 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_007 Certes, mais avons-nous le choix<Indent/>? Nous pouvons toujours attendre que votre ancien chef revienne et nous donne la clef, mais cela risque de prendre du temps...
59 55 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_008 C'est pas faux...
60 56 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_009 On n'a qu'à essayer<Indent/>! Ça va marcher<Indent/>! En tout cas, moi j'y crois<Indent/>!
61 57 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_010 Euh oui, sans doute<Indent/>!
62 58 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_011 Je dois retourner au camp pour informer mon supérieur de la méthode que nous avons décidé d'employer. Ensuite, je me procurerai des générateurs portatifs ainsi que d'autres outils nécessaires à l'opération. Et bien sûr, je ne reviendrai pas seul.
63 59 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_012 Pendant ce temps, on va s'occuper des préparatifs.
64 60 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_013 Le souci étant que, depuis le temps, les bêtes sauvages semblent avoir réinvesti les lieux...
65 61 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_014 Si jamais elles s'approchent trop près des abords du lac et te semblent hostiles, donne-leur une petite leçon. Je veux pouvoir travailler sereinement, tu comprends<Indent/>? Merci d'avance.
66 62 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_030 Je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te battre avec ces créatures<Indent/>! J'avoue que j'ai eu peur pour toi, mais tu as été incroyable<Indent/>! Bon, maintenant que les préparatifs sont terminés, il nous reste plus qu'à attendre le retour de Rimelnaud.
67 63 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_031 Me revoici. Vous êtes prêts<Indent/>?
68 64 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_032 Toujours<Indent/>! Il ne reste plus qu'à essayer votre méthode barbare<Indent/>!
69 65 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_033 Nous allons faire les branchements des appareils externes. Vous, Appius, occupez-vous du panneau de contrôle.
70 66 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_034 Entendu<Indent/>! Je vais aller dans la salle de contrôle pour effectuer les manœuvres<Indent/>!
71 67 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_035 Reste où tu es et admire un peu le travail<Indent/>!
72 68 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_036 Alors, est-ce que ça a... fonctionné<Indent/>?
73 69 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_037 Elle démarre<Indent/>! C'est comme si elle reprenait vie<Indent/>! On a réussi<Indent/>!
74 70 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_038 Bon, évidemment il reste beaucoup à faire avant de pouvoir ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment pomper et raffiner le céruleum, mais au moins elle marche<Indent/>!
75 71 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_039 Qui aurait cru que c'est d'une plateforme construite sur un lac gelé que viendrait le premier signe de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la capitale impériale<Indent/>!
76 72 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_040 On a réussi parce qu'on a uni nos forces<Indent/>! Je vous suis si re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant<Indent/>!
77 73 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_050 Je suis en transe<Indent/>! Et tellement content d'avoir trouvé en moi le courage de vous demander de l'aide<Indent/>!
78 74 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_051 Je suis moi-même très heureux que nous soyons parvenus à redémarrer la plateforme<Indent/>! Mais avant tout, il faut remercier notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, sans qui rien de tout cela n'aurait été possible<Indent/>!
79 75 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_052 Laissons le reste à mes subordonnés<Indent/>! Ils ont les compétences nécessaires. Je m'en porte garant.
80 76 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_053 Bien, il faut que nous rentrions tous au camp<Indent/>; mon supérieur attend mon rapport.
81 77 TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_060 Vous revoilà, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Je me demandais quand j'aurais droit au rapport de Rimelnaud au sujet de l'inspection de la plateforme.
82 78 TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_061 Quand on parle du loup<Indent/>! Et à en juger par vos mines, je suppose que le résultat est à la hauteur de vos espérances.
83 79 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_062 Oui, Mon Capitaine<Indent/>! Nous sommes parvenus à redémarrer la plateforme aux moyen de générateurs portatifs habilement branchés à l'unité de contrôle. Il reste encore quelques menus réglages à effectuer, mais le gros du travail a été effectué.
84 80 TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_063 Parfait. Si cette plateforme nous assure une source de carburant stable, alors il se pourrait bien qu'à terme, ce soit toute cette région qui se relève<Indent/>!
85 81 TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_064 Ce que vous avez réussi à faire profitera également à ceux du repaire des Saigneurs.
86 82 TEXT_AKTKZC104_04501_ESDELOT_000_065 Un des buts de notre mission ici est de redonner des conditions de vie décentes aux populations qui ont voulu rester. Aujourd'hui, vos efforts nous ont permis de faire un pas de plus vers l'accomplissement de cette mission.
87 83 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_066 Merci, Mon Capitaine<Indent/>!
88 84 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_067 C'est grâce à vous tous que nous avons réussi à redémarrer la plateforme. Ma terre natale va pouvoir renaître.
89 85 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_068 Avec l'arrêt du pompage du céruleum, Garlemald a été repris par la nuit, recouvert par la neige. Nos efforts combinés vont permettre de lui rendre son aspect d'antan.
90 86 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_069 La faible lueur d'une flamme a permis à mes ancêtres de lutter contre le froid afin de bâtir la civilisation que nous connaissons tous. Il ne tient qu'à nous de reprendre le flambeau, quand bien même leur œuvre a été partiellement détruite<Indent/>!
91 87 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_070 Moi-même, je suis convaincu que mon in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion en tant que délégataire a du sens... Et je suis fier d'avoir pris part à ce beau projet<Indent/>!
92 88 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_071 Je tiens à vous remercier, également. Vous m'avez appris à écouter réellement la voix des populations, celle qu'il m'arrivait d'ignorer jusque-là...
93 89 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_072 Cela prendra sans doute du temps, mais le jour viendra où nous pourrons rendre le village de Laterum à ses habitants d'origine. Et je vous fais la promesse qu'ils le trouveront dans un état encore meilleur que lorsqu'ils l'ont quitté.
94 90 TEXT_AKTKZC104_04501_APPIUS_000_073 Bon, on a encore du pain sur la planche. Sur ce...
95 91 TEXT_AKTKZC104_04501_RIMELNAUD_000_074 Euh... Oui<Indent/>!
96 92 TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_060 （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_061 （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_063 （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_064 （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_AKTKZC104_04501_QUARTERMASTER04500_000_065 （★未使用／削除予定★）