7.45 (#98)

* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2

csv/fr/quest/045/StmBdr602_04587.csv

@@ -0,0 +1,330 @@
+key,0,1
+#,,
+int32,str,str
+0,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_00","Oméga est prête à poursuivre l'enquête sous d'autres cieux."
+1,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_01","Oméga désire désormais comprendre la relation apparemment illogique entre la délégation d'Ilsabard et les citoyens garlemaldais. Pour ce faire, vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>téléportée<Else/>téléporté</If> avec elle et Alpha au camp Bris-de-glace. Parlez maintenant à Oméga pour commencer votre enquête."
+2,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_02","Oméga est prête à entendre l'histoire des membres de la délégation d'Ilsabard et des citoyens garlemaldais qui occupent le camp Bris-de-glace. En sa compagnie ainsi que celle d'Alpha, trouvez un re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de chaque parti et écoutez son témoignage.
+* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> d'Alpha et d'Oméga, reparlez-leur au centre du camp Bris-de-glace pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
+3,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_03","Vous avez recueilli le point de vue des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des deux camps. Comme Oméga vous l'a demandé, mettez-vous à l'écart et parlez-lui pour connaître ses impressions, en présence d'Alpha."
+4,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_04","Alors qu'Oméga finissait de vous présenter sa conclusion et se tournait déjà vers la prochaine étape de votre voyage, il semblerait qu'elle ait été victime d'un petit problème technique dû au froid. Frottez son corps pour la réchauffer un peu."
+5,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_05","Plus de peur que de mal, puisqu'Oméga a retrouvé sa température de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et s'en est allée en compagnie d'Alpha vers la Paix des Vainqueurs. Rejoignez-les sur place et parlez à l'arme autonome."
+6,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_06","À la Paix des Vainqueurs, vous avez rencontré Manius, qui était venu se recueillir sur la sépulture de Licinia et de sa sœur. Après avoir assailli le soldat garlemaldais de questions, Oméga est arrivée à la conclusion que les humains étaient contrôlés par leur cœur et non l'inverse. Parlez-lui de nouveau pour connaître son prochain objectif."
+7,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_07","Pour la dernière étape de son voyage en quête de réponses, Oméga vous a confié son désir d'en savoir plus à propos des Anciens. Ainsi, c'est vers la lune que vous vous êtes cette fois-ci <If(PlayerParameter(4))>téléportée<Else/>téléporté</If> avec vos deux petits compagnons. Adressez-vous maintenant à Oméga, au halot de Bestway."
+8,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_08","Après avoir effectué une visite guidée des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions loporrites sur la lune en compagnie de Growingway, Oméga a estimé en avoir vu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour se faire une idée du niveau technologique de la civilisation des Anciens. Elle vous a alors demandé de lui présenter le veilleur sélénien, ce qui implique en premier lieu de s'adresser à Argos. Rendez-vous devant l'entrée du halot de Bestway pour y retrouver Oméga."
+9,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_09","Malgré la réticence d'Argos et les élucubrations d'Oméga au sujet d'une “hiérarchie de la douceur” en vigueur sur la lune, vous avez réussi à rallier le palais du Veilleur. Il ne vous reste plus qu'à démarrer la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le maître des lieux."
+10,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_10","En réponse aux questions d'Oméga, le veilleur sélénien a suggéré que vous racontiez vos expériences avec les Anciens pour dresser un tableau réaliste de leur civilisation. Troublée par votre interprétation de certains événements majeurs que vous avez vécus à leur contact, l'arme autonome a toutefois décidé que son in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion était terminée. Il est temps de retourner au Thaumazein pour y retrouver Biggs et les autres."
+11,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_11","Tout en raccompagnant Biggs et Wedge à leur aéronef, Oméga a annoncé ses conclusions. Malgré tous les témoignages reçus et les nombreuses observations effectuées en votre compagnie, elle n'était toujours pas parvenue à comprendre les raisons du cœur, qu'elle a décidé de qualifier pour le moment de “phénomène influençant l'interprétation de la réalité”. Finalement, elle vous a enfin révélé le contenu de la mystérieuse transmission interceptée par le Ragnarok, qui était un simple message d'espoir. Parlez une dernière fois à Oméga au port de l'Érudit pour lui dire au revoir."
+12,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_12","Son enquête terminée et le mystérieux message décrypté, Oméga vous a annoncé qu'elle et Alpha allaient reprendre leur voyage autour d'Ætherys. Le monde est vaste, et il leur reste une infinité de contrées à explorer pour découvrir tous les secrets que renferme le cœur, et bien d'autres mystères encore..."
+13,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_13",""
+14,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_14",""
+15,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_15",""
+16,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_16",""
+17,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_17",""
+18,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_18",""
+19,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_19",""
+20,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_20",""
+21,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_21",""
+22,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_22",""
+23,"TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_23",""
+24,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_00","Parler à Oméga afin qu'elle et Alpha vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent"
+25,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, parler à un membre de la délégation d'Ilsabard"
+26,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, parler à un Garlemaldais"
+27,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_03","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par Alpha et Oméga, parler à cette dernière à l'endroit indiqué"
+28,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_04","Frotter Oméga"
+29,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_05","Parler à Oméga, à la Paix des Vainqueurs"
+30,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_06","Parler à Oméga"
+31,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_07","Reparler à Oméga"
+32,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_08","Parler à Oméga, devant le halot de Bestway"
+33,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_09","Parler au veilleur sélénien"
+34,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_10","Parler à Biggs, au Thaumazein"
+35,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_11","Parler à Oméga"
+36,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_12",""
+37,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_13",""
+38,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_14",""
+39,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_15",""
+40,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_16",""
+41,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_17",""
+42,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_18",""
+43,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_19",""
+44,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_20",""
+45,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_21",""
+46,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_22",""
+47,"TEXT_STMBDR602_04587_TODO_23",""
+48,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_000","Kwé, kwékwé kwééé<Indent/>!"
+49,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_011","Bip... D'après mes calculs, la destination idéale pour la suite de notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion est le camp Bris-de-glace."
+50,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_012","Là-bas, j'aimerais approfondir mon étude des relations entre la délégation d'Ilsabard et les citoyens garlemaldais."
+51,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_013","L'objectif premier de la délégation était de porter secours à la population locale, et les deux factions possédaient un ennemi commun en la personne des Télophores. Pourquoi n'ont-elles pas uni leurs forces im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
+52,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_014","Cette incohérence évidente requiert un examen plus approfondi. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi de faire usage de ton sort de téléportation."
+53,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_020","K-k-k-k-k-kwééééé..."
+54,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_030","Téléportation réussie. Évaluation de l'environnement... Nous sommes en présence d'une région au climat froid d'après les standards d'Ætherys, mais moins extrême que celui d'une planète glacée."
+55,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_031","Je ne devrais rencontrer aucun problème de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Au contraire d'Alpha qui tremble continuellement depuis notre arrivée, mon corps semble résistant aux basses températures."
+56,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_032","Mes données indiquent que ce lieu est toujours habité par quelques membres de la délégation d'Ilsabard et un faible nombre de citoyens garlemaldais."
+57,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_033","Il nous faut converser avec des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des deux partis afin d'identifier leurs points de vue et leurs com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments respectifs."
+58,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_034","Alpha et Oméga vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
+59,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_035","Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux."
+60,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_036","Le cas échéant, reparlez à Alpha ou à Oméga à leur point de départ pour qu'ils vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à nouveau."
+61,"TEXT_STMBDR602_04587_Q1_000_040","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
+62,"TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_041","Discuter"
+63,"TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_042","Vous séparer"
+64,"TEXT_STMBDR602_04587_A1_000_043","Rien en particulier"
+65,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_044","Approchons un membre de la délégation d'Ilsabard et un Garlemaldais pour connaître le point de vue des deux partis."
+66,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_045","À cette occasion, je te recommande de te déplacer à une cadence élevée. L'effort physique augmentera ta température corporelle ainsi que celle d'Alpha, ce qui vous empêchera de mourir de froid."
+67,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_046","Kw... Kw... Kwé-tchoum<Indent/>!"
+68,"TEXT_STMBDR602_04587_Q2_000_047","Voulez-vous vraiment vous séparer d'Alpha et d'Oméga<Indent/>?"
+69,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_048","Bip... Ton corps a-t-il atteint sa limite de tolérance au gel<Indent/>? Prends le temps de te réchauffer et viens nous trouver au centre du camp lorsque tu seras en mesure de continuer."
+70,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_049","K-kwé..."
+71,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_050","Alpha s'en est allé en tremblant vers le centre du camp Bris-de-glace, avec Oméga lui emboîtant le pas."
+72,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_051","Bip... Ton corps est de nouveau fonctionnel<Indent/>? Dans ce cas, reprenons notre enquête."
+73,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_052","K-k-k-k-k-kwé<Indent/>!"
+74,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_053","Alpha et Oméga ne se trouvent pas à proximité. Retournez les chercher."
+75,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_060","V-vous...<Indent/>!?"
+76,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_061","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> d'Alpha et d'Oméga avant de poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
+77,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_062","V-vous...<Indent/>!? J-je me souviens, à la Paix des Vainqueurs<Indent/>!"
+78,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_063","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> vous moquer de moi<Indent/>? Le pauvre type qui a refusé votre aide au point de perdre Licinia...<Indent/>? L'idiot qui se retrouve quand même sous votre protection à la fin...<Indent/>?"
+79,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_064","Bah, c'est peut-être ce que je mérite, après tout... Même mes compatriotes doivent bien rigoler, à l'heure qu'il est."
+80,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_065","J'ai couvert mon peuple de honte, et apporté le déshonneur à ma nation. Je vaux pas mieux que du bétail, à vendre ainsi ma dignité pour un peu de pâture..."
+81,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_066","Mais vous n'aurez jamais mon âme, vous entendez<Indent/>!? Je refuserai tout nouveau foyer que vous m'offrirez<Indent/>! Cette terre est la mienne, et j'y resterai coûte que coûte<Indent/>!!!"
+82,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_067","Bip... Vous êtes fermement opposé aux initiatives de la délégation d'Ilsabard."
+83,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_068","Qu'est-ce qui motive votre refus de coopération<Indent/>? Mes données indiquent que la population locale a ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le plus grand mal à subsister par ses propres moyens."
+84,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_069","Posséderiez-vous une stratégie secrète de survie<Indent/>? Auriez-vous reçu des ordres vous obligeant à supporter une telle situation<Indent/>?"
+85,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_070","... Hein<Indent/>!? C'est un jouet magitek qui se paye ma tête, maintenant<Indent/>?"
+86,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_071","Non, j'ai aucune stratégie secrète<Indent/>! Et pas plus d'ordres à recevoir de qui que ce soit<Indent/>! Je suis droit dans mes bottes, en bon patriote garlemaldais, rien d'autre<Indent/>!"
+87,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_072","... Pfff, laissez tomber."
+88,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_073","Une fois de plus, je ne m'attendais pas à ce genre de témoignages. Positionnons-nous à une certaine distance des entités afin que j'analyse ces nouvelles données."
+89,"TEXT_STMBDR602_04587_HUNGRYGARLEAN_000_080","Il y a rien pour moi ici, je le sais... Mais si j'abandonne même ma terre natale, alors tout ce que j'ai traversé n'aura servi à rien..."
+90,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>?"
+91,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_091","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>? T'es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> voir comment on s'en sort à Garlemald<Indent/>?"
+92,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_092","J'suis pas trop au fait de notre stratégie globale, mais pour ce qui est des rapports avec les locaux, tout est bien plus facile depuis que Jullus a débarqué avec ses gars."
+93,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_093","Évidemment, il y a toujours de la méfiance à notre égard. Y en a même qui pensent qu'on utilise la magie pour les manipuler... Pfff, on peut dire merci à Anima pour leur avoir mis cette idée en tête."
+94,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_094","Mais au bout du compte, j'dirais qu'on s'en sort pas si mal. Le plus dur a été d'établir le dialogue, au début..."
+95,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_095","Question. Considérez-vous les progrès accomplis comme... satisfaisants<Indent/>?"
+96,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_096","Vos mesures sont déconnectées de la réalité de la situation. Pour aider la population locale de manière efficace, la solution optimale serait de l'intégrer aux rangs de votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
+97,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_097","Oh, c'est pas nécessaire. On cherche pas à annexer leur nation."
+98,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_098","Ce qu'on veut, c'est cohabiter dans le respect mutuel, pour garantir la liberté d'exister de chacun."
+99,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_099","C'est sûrement pas la solution la plus facile, mais j'comprends la façon de faire de la délégation. Tout ce qui m'importe, c'est qu'on sauve des vies."
+100,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_100","Moi, j'viens d'Ala Mhigo, j'étais encore soldat dans l'armée impériale il y a peu. Par chance, mon commandant m'a toujours bien traité, mais l'inverse était beaucoup plus fréquent pour les habitants des provinces annexées."
+101,"TEXT_STMBDR602_04587_ALAMHIGANDELEGATION_000_101","D'un autre côté, les habitants d'Ala Mhigo nous tenaient pas en haute estime non plus... C'est pour ça que j'ai été surpris par la formation de la délégation d'Ilsabard, mais aujourd'hui, j'suis fier d'y appartenir."
+102,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_105","J'ai besoin de m'isoler pour traiter les données obtenues. Allons nous mettre à l'écart, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+103,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_110","Kwé<Indent/>? Kwékwé, kwééé<Indent/>?"
+104,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_120","Je requiers la présence d'Alpha. Pschhh..."
+105,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_121","Oméga exige qu'Alpha soit à vos côtés. Assurez-vous qu'il vous accompagne pour continuer."
+106,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_122","Accès aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions disponibles... Construction d'une base de données... Examen des schémas récurrents... Terminé."
+107,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_123","Je viens d'analyser les témoignages recueillis ici et de les confronter aux découvertes que nous avons faites à Radz-at-Han."
+108,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_124","Bip... Les réponses du citoyen impérial et du membre de la délégation étaient aussi irrationnelles l'une que l'autre. Tout Omicron qui traiterait cette question porterait un jugement similaire au mien."
+109,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_125","Mais c'est justement dans cette rupture avec la logique que se trouve la clef..."
+110,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_126","Voici mon hypothèse<Indent/>: cette relation incohérente entre une population en souffrance et ses sauveurs déclarés est le fruit de la nature im<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble du genre humain."
+111,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_127","Bip... Toute propriété ou capacité a des avantages et des désavantages qui lui sont propres."
+112,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_128","Cependant, c'est la première fois que j'observe une faiblesse aussi unique. Il semblerait que les processus cognitifs des re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de ton espèce soient souvent plus complexes que nécessaire."
+113,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_129","Une ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que bien indésirable... Cependant, cela ne me décourage en rien d'approfondir mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur le cœur et la force de l'âme."
+114,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_130","Dis-moi, avant de déterminer notre prochaine étape... Qui est cette “Licinia” évoquée par le Garlemaldais à qui nous avons parlé<Indent/>?"
+115,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_131","Bien reçu. Pour résumer, sa mécon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des cultures étrangères l'a poussée à prendre une décision qui s'est avérée fatale."
+116,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_132","J'ai moi-même été témoin de com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments autodestructeurs au cours des conquêtes omicrons. Submergées, les forces ennemies se retiraient parfois dans des régions hostiles, avec pour seul effet la pré<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de leur défaite."
+117,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_133","Cependant, je suis intéressée par ta mention d'une inhumation cérémonielle. Cette pratique m'a toujours semblé dénuée de sens, mais mes découvertes récentes suggèrent qu'elle aussi est liée aux complexités du cœur humain."
+118,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_134","Pourrais-tu me guider jusqu'à la sépulture de l'entité Licinia<Indent/>? Cela me permettra de compr... de compr... Bzzz... Pschhh... "
+119,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_135","Bzzz... Niveau d'énergie faible... Température de la batterie... critique..."
+120,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_136","Bip<Indent/>! Bip<Indent/>! Bip<Indent/>! Avertissement<Indent/>! Réchauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment requis. Besoin urgent... Friction... S'il te pl... Pschhh..."
+121,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_140","Kwééé<Indent/>!? Kwé, kwékwé kwééé<Indent/>!"
+122,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_150","B... Bip... Température... rétablie... Niveau de performance stabilisé..."
+123,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_151","Les concepteurs de ce modèle réduit ont visiblement fait preuve d'un raisonnement cognitif déficient pendant sa mise au point."
+124,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_152","À notre retour, je solliciterai une meilleure protection climatique ainsi qu'un capteur de température plus résistant. Cela permettra d'améliorer mes capacités de survie, sans influencer mes compétences de combat."
+125,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_153","Nouvelle destination verrouillée. Dans quelle direction se trouve la Paix des Vainqueurs<Indent/>?"
+126,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_154","Bip... Compris, mettons-nous en route."
+127,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_155","Alpha, je te prierai de rester à proximité. Assez proche pour me couvrir de tes plumes. Tu peux d'ailleurs me porter sur ton dos, si tu le désires."
+128,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_160","Kwé, kwékwé...<Indent/>?"
+129,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_165","..."
+130,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_170","Bip... Certains amas de neige ont failli causer ma perte, mais nous sommes finalement parvenus à rallier l'endroit que tu nous avais indiqué."
+131,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_171","Cependant..."
+132,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_172","Une entité inconnue semble être en train d'inspecter l'objet de ma requête."
+133,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_173","(-Soldat de la 1re légion-)Hm...<Indent/>? Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>?"
+134,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_174","(-Soldat de la 1re légion-)Ah, je ne me suis jamais présenté."
+135,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_175","(-Soldat de la 1re légion-)Je suis Manius, soldat de la 1re légion et ami de longue date de Jullus."
+136,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_176","On s'est croisés à Tertium, vous vous souvenez<Indent/>? C'était peu après la mort du général Quintus..."
+137,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_177","Entité Manius. Pouvez-vous nous expliquer la raison de votre présence ici<Indent/>?"
+138,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_178","Ouah, c'est la plus petite arme magitek que j'aie jamais... Ah, non, c'est simplement un terminal de transmission. Drôle de forme..."
+139,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_179","Quoi qu'il en soit, je n'ai rien de particulier à déclarer. J'ai entendu dire que les deux sœurs qui habitaient près de chez moi étaient enterrées ici, donc je suis venu me recueillir."
+140,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_180","Alphinaud et Alisaie m'ont raconté ce qui était arrivé. Ils étaient sincèrement désolés, mais ils ont aussi insisté sur le fait que tout le remords du monde ne pourrait jamais effacer une telle tragédie..."
+141,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_181","En tant que soldats, mes compagnons et moi sommes mal placés pour juger. On a été manipulés à notre insu pour provoquer une insurrection qui a entraîné la mort de nombreux compatriotes."
+142,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_182","Objection. Les pertes résultant de votre soulèvement ne sont pas directement liées à celles causées par la délégation d'Ilsabard."
+143,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_183","En conséquence, si vous avez été affecté de quelque manière que ce soit par la disparition de l'entité Licinia et de sa sœur, vous êtes en droit de demander réparation. L'usage de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les serait un autre développement logique de la situation."
+144,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_184","J'identifie deux raisons possibles pour lesquelles vous n'entrez pas en conflit avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses alliés."
+145,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_185","<Emphasis>Un</Emphasis>. Vous estimez les forces à votre disposition trop affaiblies pour être en mesure de rivaliser avec la délégation."
+146,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_186","<Emphasis>Deux</Emphasis>. Vos... émotions... rendent la situation complexe."
+147,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_187","Répondez-moi. Laquelle de ces deux hypothèses est correcte<Indent/>?"
+148,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_188","Euh, je... Dit comme ça..."
+149,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_189","Hum. Je doute que ma réponse soit du goût de tout le monde... Vous me promettez de ne pas en parler à Jullus<Indent/>?"
+150,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_190","Bien sûr, il y a le fait que nous ne sommes absolument pas du même niveau, sur le champ de bataille. Mais la véritable raison n'a pas grand-chose à voir avec mes chances de victoire."
+151,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_191","La vérité, c'est que j'ai déjà tant à faire pour assurer ne serait-ce que ma survie... Je n'ai pas la moindre énergie à consacrer à des griefs qui appartiennent au passé."
+152,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_192","Et je n'ai pas non plus la motivation nécessaire pour venger mes camarades disparus... pas même le général Quintus."
+153,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_193","D'ailleurs, les opinions divergent au sujet de sa mort."
+154,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_194","Certains sont convaincus qu'il aurait dû combattre jusqu'à son dernier souffle, au lieu de nous laisser à la merci de l'ennemi."
+155,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_195","D'autres louent son courage d'avoir endossé toutes les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés pour nous offrir la liberté de choisir notre voie."
+156,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_196","On ne connaîtra sûrement jamais la vérité, mais j'ai envie de croire qu'il a offert sa vie pour nous délivrer."
+157,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_197","Je pourrais pleurer sa disparition, me triturer l'esprit pour refaire l'histoire ou tenter de le venger, mais à quoi bon<Indent/>? Je préfère m'économiser pour faire mon travail et avoir de quoi manger."
+158,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_198","Je dois me concentrer sur mes camarades qui ont survécu et me battre pour qu'on ait tous une vie digne et heureuse."
+159,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_199","Et s'il faut compter sur l'aide de la délégation pour ça, qu'il en soit ainsi. Je suis prêt à en payer le prix."
+160,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_200","Quand on veut coopérer, il faut parfois accepter des compromis. Quelle différence que ce soit avec les siens, ou avec des étrangers<Indent/>?"
+161,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_201","Et puis, je dois avouer que j'apprécie Alphinaud et Alisaie. Dès le début, ils nous ont traités avec gentillesse et compassion."
+162,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_202","En résumé, vous avez toujours eu en vous ce désir de survie, quitte à collaborer avec la délégation d'Ilsabard si nécessaire."
+163,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_203","Le fait que des atrocités aient été commises par votre camp est la raison qui vous a permis de justifier votre raisonnement a posteriori."
+164,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_204","... Peut-être bien. Le cœur dit ce qu'il veut avec franchise et l'esprit prend parfois du temps à l'accepter."
+165,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_205","Sur ces belles paroles... J'ai des monstres à chasser, des flambeaux à allumer et des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à transporter. Même sans empereur, il y a beaucoup à faire dans l'armée garlemaldaise."
+166,"TEXT_STMBDR602_04587_COLLEAGUESOLDIER_000_206","Merci d'avoir gardé Licinia et sa sœur dans vos pensées."
+167,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_207","Bip... Après analyse des données récemment acquises, je viens d'arriver à une conclusion inattendue."
+168,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_208","Jusqu'ici, tout portait à croire que l'être humain était maître de son cœur, mais il semblerait que ce soit l'inverse."
+169,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_209","Une poussée de sentiments et d'émotions peut avoir pour effet de complexifier vos pensées à tel point que votre jugement et le contrôle de vos actions s'en trouvent affectés. En toute objectivité, ceci est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre-productif."
+170,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_210","Cette ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que explique aussi pourquoi mes échanges avec des entités humaines ont été plus déroutants qu'éclairants. Il s'agit là d'un frein conséquent à ma quête de réponses..."
+171,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_220","Kwé... Kwé, kwééé..."
+172,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_230","Bip... Mon hypothèse préliminaire se confirme. Les interactions imparfaites observées dans la région sont le fait d'un raisonnement compromis par des émotions."
+173,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_231","Ce point éclairci, je suis prête à me pencher sur ma troisième et dernière interrogation."
+174,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_232","J'aimerais en savoir plus sur les “Anciens”. De toute évidence, leur influence sur les événements de l'apocalypse a été non négligeable, mais les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions du rapport à leur sujet étaient trop rares pour me faire une idée d'ensemble."
+175,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_233","Il semblerait que les Loporrites, une de leurs créations, aient hérité d'une certaine partie de leur savoir. D'après mes calculs, l'astre qu'ils occupent constituerait la meilleure source d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions possible."
+176,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_234","Téléporte-nous sur la lune, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. De préférence avant que ma batterie se mette à geler de nouveau..."
+177,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_240","Kwé<Indent/>! Kwékwé<Indent/>!"
+178,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_250","Bip... Mes capteurs indiquent que nous sommes bien arrivés au “halot de Bestway” décrit dans le rapport."
+179,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_251","Une inspection minutieuse de la technologie utilisée dans cet environnement me donnera un aperçu suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fidèle des Anciens et de leur civilisation."
+180,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_252","Cependant, ma structure actuelle est dépourvue des capacités d'observation avancées de mon corps d'origine. Je vais donc avoir besoin d'être assistée dans cette in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion..."
+181,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_253","Tiens...<Indent/>? Est-ce que ce serait..."
+182,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_254","Nom d'une carotte, c'est bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle joie de vous revoir<Indent/>!"
+183,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_255","Q-quoi<Indent/>!? Q-q-q-qu'est-ce que je vois<Indent/>?"
+184,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_256","D'où sort cette boule de duvet et de plumes super mignonne<Indent/>???"
+185,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_257","V-vous avez trouvé plus doux et moelleux que nous<Indent/>!!! La lune, les Loporrites... Ça y est, on est finis<Indent/>!!!"
+186,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_258","Pourquoi vous embêter avec des lapins ratés alors que vous pouvez avoir cet adorable volatile comme familier... Finalement, on mérite bien de terminer en fricassée<Indent/>!"
+187,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_259","... Comment<Indent/>? Vous êtes ici pour inspecter notre technologie<Indent/>? Alors... vous nous aimez encore<Indent/>?"
+188,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_260","Oh là là, vous m'avez fait une de ces peurs<Indent/>! Je me voyais déjà griller dans le nouveau four mis au point par Cookingway<Indent/>!"
+189,"TEXT_STMBDR602_04587_GROWINGWAY_000_261","Dans ce cas, faites-moi confiance, je m'occupe de tout<Indent/>! En tant qu'expert en environnement artificiel, je pourrai répondre à la moindre de vos questions sur nos con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
+190,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_262","Bip... Offre acceptée. Je vais me faire guider par ce Loporrite pour visiter les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions environnantes."
+191,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_263","Ta présence n'est pas requise. Même dans ce corps amoindri, je n'en reste pas moins Oméga, l'arme autonome. Je suis capable d'accomplir cet objectif par mes propres moyens."
+192,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_264","Mission accomplie. Pschhh..."
+193,"TEXT_STMBDR602_04587_Q3_000_265","Que dites-vous<Indent/>?"
+194,"TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_266","Cette visite s'est-elle révélée fructueuse<Indent/>?"
+195,"TEXT_STMBDR602_04587_A3_000_267","Qu'est-il arrivé à Growingway<Indent/>?"
+196,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_268","Affirmatif. J'ai pu observer un échantillon représentatif des accomplissements technologiques des Loporrites."
+197,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_269","Mon guide a parfois eu besoin d'un certain temps pour vérifier les réponses à mes questions, mais notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion a abouti à un résultat satisfaisant."
+198,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_270","Après ma cinquantième question, ses réponses ont commencé à souffrir d'un retard certain..."
+199,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_271","Ayant déjà observé un échantillon représentatif des accomplissements technologiques des Loporrites à ce stade de notre visite, j'ai jugé inutile de le retenir davantage."
+200,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_272","En conclusion, j'estime le degré de développement général des Anciens équivalent à celui d'une civilisation de niveau quatre."
+201,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_273","... Un résultat qui ne fait qu'attiser ma curiosité à leur sujet."
+202,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_274","Bien qu'ils avaient établi une société quasi idéale, ces êtres renfermaient une faiblesse qui a entraîné leur ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. En les étudiant, j'espère découvrir des éléments qui m'aideront à comprendre Maître et sa surprenante décision."
+203,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_275","L'entité Growingway m'a informée qu'un autre être créé par les Anciens vivait encore sur cet astre."
+204,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_276","On l'appelle le “veilleur sélénien”... Tu le connais, n'est-ce pas<Indent/>? J'aimerais que tu m'accompagnes auprès de lui."
+205,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_277","Bip... Inutile de se téléporter, tu dis<Indent/>? Dans ce cas, retrouvons-nous à l'entrée du halot de Bestway pour monter cet “Argos” jusqu'à notre destination."
+206,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_280","Argos ignore majestueusement la présence d'Alpha et d'Oméga."
+207,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_285","Kwékwé<Indent/>! Kwééé kwékwé<Indent/>!"
+208,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_290","Bip... Complication détectée. L'entité Argos refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de nous accorder son attention."
+209,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_291","Lors de notre arrivée sur la lune, Growingway s'est inquiété que tu aies trouvé plus “doux et moelleux” que les Loporrites. Ceci indiquerait donc l'existence d'une hiérarchie dans la douceur<Indent/>?"
+210,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_292","La rigidité et la froideur de mon corps m'éliminent d'emblée, mais même Alpha est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment méprisé, malgré son duvet douillet... Le niveau de douceur d'Argos doit être ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>rement élevé."
+211,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_293","Argos se tourne vers vous, l'air toujours impassible. Il semble nécessaire que vous interveniez pour débloquer la situation..."
+212,"TEXT_STMBDR602_04587_Q4_000_294","Que dites-vous<Indent/>?"
+213,"TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_295","Dis-toi qu'ils ne sont que de simples bagages..."
+214,"TEXT_STMBDR602_04587_A4_000_296","Rien n'est aussi doux que ton pelage, Argos<Indent/>!"
+215,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_297","Argos renâcle avec mécontentement... avant de remuer malgré tout son arrière-train. On dirait que vous avez la permission de monter<Indent/>!"
+216,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_298","Bip... Tu as réussi à le convaincre<Indent/>? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Curieux... Tu dois occuper une place à part dans la hiérarchie de la douceur</Case><Case(2)>Curieux... Tu dois occuper une place à part dans la hiérarchie de la douceur</Case><Case(3)>Curieux... Je suppose que ton corps présente une certaine sorte de douceur</Case><Case(4)>Curieux... Ça doit être ta queue qui t'offre une place dans la hiérarchie de la douceur</Case><Case(5)>Curieux... Tu dois occuper une place à part dans la hiérarchie de la douceur</Case><Case(6)>Curieux... Tu dois occuper une place à part dans la hiérarchie de la douceur</Case><Case(7)>Je suppose que ton pelage t'offre une place élevée dans la hiérarchie de la douceur</Case><Case(8)>Curieux... Ce sont sûrement tes oreilles qui t'offrent une place dans la hiérarchie de la douceur</Case></Switch>."
+217,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_299","Quoi qu'il en soit, montons sur son dos pour nous rendre auprès du veilleur sélénien."
+218,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_300","Bip... Entité veilleur sélénien en vue. Une première estimation de sa taille explique l'échelle inadaptée aux humains du halot de Bestway."
+219,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_305","Kwééé<Indent/>! Kwékwé, kwééé<Indent/>!"
+220,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_310","<UIForeground>F20223</UIForeground>J'ai été surpris par l'arrivée de ces minuscules visiteurs, mais je vois qu'ils t'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.<UIForeground>01</UIForeground>"
+221,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_311","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il est rare que ma demeure soit si animée... Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
+222,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_312","<Emphasis>Bonjour</Emphasis>, entité veilleur sélénien. Nous sommes ici pour en savoir plus à propos des Anciens."
+223,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_313","Je m'intéresse à leurs actes, à leur philosophie... Tout ce qui peut m'aider à comprendre leur cœur et les raisons de l'apocalypse sur ma planète."
+224,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_314","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ton entreprise est louable, mais je connais une personne qui sera plus à même de répondre à tes questions.<UIForeground>01</UIForeground>"
+225,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_315","<UIForeground>F20223</UIForeground><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, peut-être pourrais-tu nous parler des Anciens que tu as croisés au cours de tes voyages<Indent/>?<UIForeground>01</UIForeground>"
+226,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_316","<UIForeground>F20223</UIForeground>Il ne fait aucun doute que mes bribes de mémoire pâliraient en comparaison de la clarté de tes expériences récentes.<UIForeground>01</UIForeground>"
+227,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_317","<UIForeground>F20223</UIForeground>J'arrive à visualiser chaque détail. Tes rencontres avec Venat, Emet-Selch et Hythlodaeus... La peine et la détermination d'Hermès...<UIForeground>01</UIForeground>"
+228,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_318","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je suis une création d'Hydaelyn, et en tant que telle, j'étais persuadé que les Anciens finiraient par disparaître dans l'oubli.<UIForeground>01</UIForeground>"
+229,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_319","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je suis heureux de constater que leur souvenir demeure à travers toi... Puisses-tu les garder pour longtemps dans ton cœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.<UIForeground>01</UIForeground>"
+230,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_320","<UIForeground>F20223</UIForeground>À l'époque que tu as visitée dans le passé, celui dont l'essence m'habite devait travailler à l'Anydre. Quel dommage, vous auriez pu vous rencontrer si tu avais eu une raison d'y faire un tour.<UIForeground>01</UIForeground>"
+231,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_321","<UIForeground>F20223</UIForeground>L'homme de science qu'il était entretenait une amitié avec Venat. Ils passaient de longues heures à échanger leurs théories et à débattre des lois de l'univers.<UIForeground>01</UIForeground>"
+232,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_322","<UIForeground>F20223</UIForeground><Emphasis>Je</Emphasis> me souviens du jour où il a rejoint les partisans de Venat, à l'approche de l'apocalypse. En revanche, tout ce qui a précédé et suivi la tragédie est trouble dans mon esprit.<UIForeground>01</UIForeground>"
+233,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_323","<UIForeground>F20223</UIForeground>Hydaelyn souhaitait par-dessus tout que l'humanité choisisse sa propre voie, donc je pense qu'elle a délibérément limité l'étendue de ma mémoire.<UIForeground>01</UIForeground>"
+234,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_324","<UIForeground>F20223</UIForeground>Cependant, il y a un souvenir par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement tenace que même elle n'a su effacer...<UIForeground>01</UIForeground>"
+235,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_325","<UIForeground>F20223</UIForeground>Plus qu'un souvenir, c'est une émotion. La profonde tristesse que mon moi passé éprouvait à l'idée d'être séparé à jamais de Venat lorsque celle-ci deviendrait le noyau d'Hydaelyn.<UIForeground>01</UIForeground>"
+236,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_326","<UIForeground>F20223</UIForeground>Touché par la détermination de Venat, lui aussi était prêt à se dévouer pour protéger le futur. C'est le serment qu'il lui fit dans les moments qui précédèrent l'invocation.<UIForeground>01</UIForeground>"
+237,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_327","<UIForeground>F20223</UIForeground>Son vœu fervent a dû être entendu d'une manière ou d'une autre... car après qu'il eut offert sa vie à Hydaelyn, elle lui octroya une seconde existence et un nouveau dessein, celui du veilleur sélénien.<UIForeground>01</UIForeground>"
+238,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_328","<UIForeground>F20223</UIForeground>Et tu as entendu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as ressenti, et tu as pensé. Ainsi, en menant l'humanité sur la voie de sa propre destinée, tu as apporté une conclusion à l'épopée entreprise par Venat.<UIForeground>01</UIForeground>"
+239,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_329","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ce que tu as accompli n'a rien d'un miracle divin. Tu as été <If(PlayerParameter(4))>guidée<Else/>guidé</If> par une lueur d'espoir, passée de génération en génération, une succession de vœux et de prières pour façonner le monde que vous méritiez.<UIForeground>01</UIForeground>"
+240,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_330","<UIForeground>F20223</UIForeground>Merci infiniment. Tu as non seulement ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais aussi celle de l'homme que j'étais autrefois et de toutes celles et ceux qui ont cru en la vision de Venat.<UIForeground>01</UIForeground>"
+241,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_331","Bip... Bip... Pschhh..."
+242,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_332","J'ai bien entendu ton histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
+243,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_333","Cependant, je peine à comprendre ton interprétation des faits qui la composent. Pourquoi parles-tu de Venat en termes si amicaux<Indent/>?"
+244,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_334","Sa décision de fragmenter le monde a certes fini par mener l'humanité à la victoire, mais elle a aussi causé des dégâts irréparables à ses individus."
+245,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_335","L'étendue réelle de son acte dépasse l'entendement. Une chose est sûre, on peut lui imputer la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de la longue période sombre traversée par Emet-Selch et les siens."
+246,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_336","Si la survie de ton espèce est ton principal motif de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion, ne devrais-tu pas aussi admirer Hermès et sa décision de mettre à l'épreuve l'humanité<Indent/>?"
+247,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_337","Ses actions me semblent comparables à celles des ancêtres des Omicrons, ceux qui ont opéré la transformation de l'homme à la machine pour se protéger des agressions d'autres races."
+248,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_338","Il s'agissait d'un défi sans précédent, qui entraîna quantité d'échecs et de nombreuses victimes. Leurs expériences initiales étaient ru<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>taires, voire primitives."
+249,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_339","S'ils n'avaient pas accompli de tels progrès, cependant, nous serions restés vulnérables à notre environnement, et nos prédateurs auraient fini par nous anéantir."
+250,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_340","Et qu'en est-il d'Emet-Selch<Indent/>? À en juger par ton témoignage, il a été pour toi un allié bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant, accablé par un destin tragique."
+251,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_341","Pourtant, lorsque j'étais en mesure d'observer tout événement se produisant sur ta planète, j'ai relevé à de nombreuses reprises des conflits provoqués par les Asciens."
+252,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_342","Il en va de même pour les catastrophes appelées “fléaux” par les tiens... Un homme dont le but final est le sacrifice de l'humanité moderne ne peut être rien d'autre que ton pire ennemi."
+253,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_343","Bip... Je dois comprendre... Pour toi qui possèdes une âme et un cœur, que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent ces personnages-charnières de ton existence<Indent/>?"
+254,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_344","À tes yeux, lequel d'entre eux a eu le plus <Emphasis>raison</Emphasis> d'agir comme il l'a fait<Indent/>?"
+255,"TEXT_STMBDR602_04587_Q5_000_245","Que répondez-vous<Indent/>?"
+256,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_246","Chacun d'entre eux, d'une certaine façon."
+257,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_247","Venat."
+258,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_248","Hermès."
+259,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_249","Emet-Selch."
+260,"TEXT_STMBDR602_04587_A5_000_250","Aucun d'entre eux."
+261,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_351","Je vois..."
+262,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_352","<UIForeground>F20223</UIForeground>Tu sembles chercher une réponse définitive. Pourtant, d'après nos expériences respectives, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi ne sommes pas forcément du même avis.<UIForeground>01</UIForeground>"
+263,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_353","<UIForeground>F20223</UIForeground>De la même façon, tu es par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment libre d'avoir ta propre opinion sur la question, que tu sois pourvue d'un cœur ou non.<UIForeground>01</UIForeground>"
+264,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_354","Bip... Je ne possède aucune “opinion” sur quelque sujet que ce soit. J'analyse chaque situation avec les circuits de réflexion dont j'ai été dotée lors de ma création."
+265,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_355","Si l'on demandait à mille Omicrons d'examiner le même événement, chacun d'entre eux produirait le même résultat, indépendamment de son expérience personnelle. Nous avons été créés ainsi."
+266,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_356","Cependant, je mesure l'intérêt de votre remarque... Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion sera sauvegardée sous la même arborescence que mes récentes interrogations."
+267,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_357","Ceci conclut mon enquête sur les zones d'ombres entourant l'apocalypse."
+268,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_358","Je peux désormais procéder à un examen d'ensemble des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions obtenues et analyser les facteurs qui ont provoqué la décision incom<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>hen<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>ble de Maître."
+269,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_359","Commençons par retourner au Thaumazein. Pschhh..."
+270,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_360","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ce fut un plaisir d'écouter tes histoires d'Elpis. Si tu souhaites partager d'autres souvenirs, je serai toujours ravi de t'accueillir.<UIForeground>01</UIForeground>"
+271,"TEXT_STMBDR602_04587_WATCHEROFMOON_000_361","<UIForeground>F20223</UIForeground>Même lorsqu'on est tourné vers l'avenir, il n'est pas rare qu'on se remémore les épisodes marquants du passé. Quel dommage qu'Hydaelyn n'ait jamais souhaité en parler...<UIForeground>01</UIForeground>"
+272,"TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_365","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je commençais à me demander si tu allais revenir à temps<Indent/>!"
+273,"TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_370","Votre voyage a-t-il été fructueux<Indent/>? J'ai une tonz de questions à vous poser sur vos échanges avec Oméga, mais on risquerait d'y passer la jourrrnée..."
+274,"TEXT_STMBDR602_04587_SCIENTIST04586_000_371","Je vais garder tout ça pour moi dans l'immédiat afin de ne pas vous imporrrtuner. D'ailleurs, on dirait que nos camarades des Forges de Garlond sont plutôt pressés."
+275,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_375","Bip..."
+276,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_380","Kwékwé, kwééé<Indent/>!"
+277,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_390","Ah, vous voilà<Indent/>! Et pile au bon moment<Indent/>!"
+278,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_391","Votre voyage s'est révélé enrichissant, j'espère<Indent/>?"
+279,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_392","On était impatients d'entendre vos histoires et de découvrir le contenu du mystérieux message, mais une affaire urgente vient de tomber..."
+280,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_393","Un de nos collègues a fait capoter une mission, et Jessie a besoin de nous pour réparer les dégâts."
+281,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_394","À vrai dire, un aéronef nous attend déjà au port de l'Érudit. Si vous voulez bien nous y accompagner, on pourra discuter en chemin."
+282,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_395","Bip... Aucune objection. Je suis capable de communiquer tout en me déplaçant."
+283,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_396","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, en route pour le port."
+284,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_500","Alors, as-tu trouvé les réponses à tes questions<Indent/>?"
+285,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_501","... Jusqu'ici, j'avais classifié ce “cœur” dont vous êtes équipés comme une sorte de faculté."
+286,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_502","Une compétence singulière, impossible à mesurer ou maîtriser pour les Omicrons."
+287,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_503","Encore aujourd'hui, sa véritable nature reste un mystère pour moi."
+288,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_504","Cependant, en me basant sur les résultats de notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion, j'ai décidé de rectifier ma définition."
+289,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_505","“Un phénomène qui influence l'interprétation de la réalité.”"
+290,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_506","C'est la meilleure réponse que j'ai trouvée."
+291,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_507","Quant au choix de Maître lors de sa rencontre avec Météion, tout porte à croire qu'il a été orienté par un cœur."
+292,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_508","Au lieu de suivre un circuit de raisonnement logique, il a évalué la situation en se basant sur sa perception de la réalité."
+293,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_509","Il a “jugé” que la meilleure solution était d'interrompre l'expansion des Omicrons et de mettre fin à leur existence."
+294,"TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_000_510","Voilà notre aéronef<Indent/>!"
+295,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_511","On va devoir vous laisser. Mais pas avant que tu tiennes ta promesse, Oméga."
+296,"TEXT_STMBDR602_04587_BIGGS_000_512","Il est temps que tu nous apprennes ce que contient ce fameux message."
+297,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_513","Bip... Compris. Je vais respecter ma part du contrat."
+298,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_514","La transmission extraite du journal de bord du Ragnarok est simple. Basique."
+299,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_100_514","Elle est tellement sommaire que vous risquez plutôt de perdre un temps précieux en apprenant son contenu. Voulez-vous tout de même l'écouter<Indent/>?"
+300,"TEXT_STMBDR602_04587_WEDGE_110_514","Arrête de nous faire marcher et dis-nous ce qu'il y a dans ce message<Indent/>!"
+301,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_120_514","Bien reçu. Conversion du dialecte en langage local..."
+302,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_515","“À toi qui recevras ce message, quelque part dans l'immensité de l'univers...”"
+303,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_516","“À toi qui, comme moi, admires les étoiles le regard empli d'espoir...”"
+304,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_517","“Va, toujours en avant. Puissent nos lendemains être couverts de joie et de bonheur.”"
+305,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_518","Sans des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re précis, l'utilité de cette communication était nulle."
+306,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_519","Les concepts de “joie” et de “bonheur” sont hautement abstraits, et le fait de les transcrire par la voix était par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vain."
+307,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_520","Pourtant, d'après leur réaction, mon estimation de la valeur du message était très éloignée de son impact apparent."
+308,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_521","Malgré toutes les données obtenues, je ne vous comprends toujours pas, Maître."
+309,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_522","Fallait-il vraiment mettre un terme à notre espèce<Indent/>? Comment êtes-vous parvenu à cette conclusion<Indent/>?"
+310,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_523","Votre décision reste aujourd'hui encore une énigme pour moi..."
+311,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_524","Mais j'ai été conçue pour évoluer. Pour peu que je continue à apprendre, la probabilité que j'élucide ce mystère demeure strictement supérieure à zéro."
+312,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_525","Dans ce but, je vais temporairement mettre entre parenthèses la question de votre décision."
+313,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_526","Je vais poursuivre mon existence sur cette planète lointaine afin de côtoyer les entités hétérogènes qui l'habitent et approfondir mon étude de leur cœur."
+314,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_527","Je serai là, pour documenter leur histoire..."
+315,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_530","Kwékwééé<Indent/>!"
+316,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_540","Bip... J'ai apprécié ta con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion à mon éducation, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En effet, j'ai pu obtenir une quantité satisfaisante de précieuses données."
+317,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_541","Puisque notre part du marché est remplie, Alpha et moi allons reprendre notre voyage à travers le monde."
+318,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_542","Grâce à nos expériences récentes, nous sommes en mesure d'augmenter le rayon et la diversité de nos prochaines excursions."
+319,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_543","Désormais, nous pourrons nous aventurer au-delà des limites d'Éorzéa. Je pense à Thavnair, à l'Orient... Même les contrées garlemaldaises sont à notre por..."
+320,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_544","Biiip<Indent/>! J'ai oublié de réclamer à Biggs et Wedge l'amélioration de ma protection climatique<Indent/>! Il va donc me falloir soumettre ma requête à Jessie."
+321,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_545","Activation de la routine de déambulation, formulation des salutations... Au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
+322,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_546","L'air joyeux, Alpha vous salue vigoureusement, et un morceau de papier tombe de sous son aile. Où l'a-t-il trouvé<Indent/>?"
+323,"TEXT_STMBDR602_04587_ALPHA_000_547","Kwé<Indent/>!"
+324,"TEXT_STMBDR602_04587_SYSTEM_000_548","Il semble vouloir vous le donner. Peut-être est-ce sa façon de vous remercier<Indent/>?"
+325,"TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_549","(-Oméga-)Dépêche-toi, Alpha<Indent/>! La route est encore longue et notre voyage ne fait que commencer<Indent/>!"