mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,285 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_00","Mehdjina a de nouveau une cargaison d'échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à vous confier."
|
||||
1,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_01","Vous avez reçu des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la part de Mehdjina. Elle vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retrouver Emmanellain de Fortemps, qui s'est entre-temps improvisé re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de la Tarufacture dans le Coerthas, afin de distribuer des pièces à de nouveaux clients. Elle a aussi mentionné le collier de Tataru et vous a enjoint d'obtenir des matériaux en échange de vos services afin de le remettre en état. Mais d'abord, retrouvez votre ami à Ishgard."
|
||||
2,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_02","Emmanellain vous a accueilli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bras ouverts, très impatient de vous présenter les clients qu'il a dégotés. La première n'est autre que dame Laniaitte de l'ordre des chevaliers de la Rose. Rendez-vous donc dans L'Écume des cieux d'Abalathia."
|
||||
3,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_03","Vous avez retrouvé Laniaitte, et Emmanellain n'a pas pu s'empêcher de s'adonner à ses frasques habituelles autour de la chevalière. Vous avez cependant appris qu'un groupe de pirates des cieux sévit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans la Mer de nuages et s'est rendu coupable de nombreux larcins. Aussi votre amie vous invite à rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec vos prochains clients<Indent/>: les Becs-rouges. Envolez-vous désormais pour le Paddock."
|
||||
4,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_04","Vos compagnons des Becs-rouges étaient très heureux de vous revoir et semblent bien se porter depuis vos aventures mouvementées avec l'Arche du néant. Mis à part un petit détail<Indent/>: les fameux nouveaux bandits des cieux – ceux dont Laniaitte vous avait parlé – ont subtilisé les pièces commandées par Leofard pour servir à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de son aéronef<Indent/>! Ni une ni deux, le chef des Becs-rouges a profité de votre présence pour solliciter votre aide afin de mettre le grappin sur cette “bande des calopsittes”. Il vous invite à le suivre jusqu'à Idyllée afin de vous expliquer son plan plus en détail."
|
||||
5,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_05","Le plan que vous ont exposé les Becs-rouges est on ne peut plus simple<Indent/>: vous déguiser en <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If> à la recherche de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses et vous pavaner en ville pour réussir à appâter les calopsittes hors de leur cachette. Stacia vous a confié un déguisement adéquat, pendant que Leofard, habillé avec les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture, jouera le rôle de garde du corps. Restez déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et allez discuter avec les locaux en compagnie de votre ami.
|
||||
* Si vous vous retrouvez séparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Leofard, reparlez-lui au Pontavent pour qu'il vous accompagne à nouveau. Et si jamais votre déguisement s'estompe, parlez à Stacia pour qu'elle le restaure."
|
||||
6,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_06","Vous avez échangé avec plusieurs riverains et glané des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes sur la bande des calopsittes. Le bouche à oreille devrait faire le reste. Allez vous mettre à l'écart et parlez à Leofard."
|
||||
7,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_07","Comme prévu, la bande des calopsittes a cherché à vous contacter pour écouler leur butin. Autant dire que la surprise fut de taille quand Leofard a fait tomber les masques<Indent/>! Mais c'était sans compter sur la mystérieuse alliée des brigands<Indent/>: Radlia des Harpies féroces. Grâce à une habile tromperie, le chef des Becs-rouges a dupé ses adversaires qui lui ont révélé l'emplacement des pièces volées. Alors que tous étaient prêts à en découdre, la simple mention de votre nom a réduit en miettes la bravoure des calopsittes, qui se sont enfuis la queue entre les jambes. Sans autre choix que d'accepter sa défaite, Radlia a juré de se venger un jour de Leofard, avant de disparaître à son tour. Retrouvez-le maintenant près de L'Escargot."
|
||||
8,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_08","Leofard a enfilé sa tenue habituelle et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à retourner au Paddock, pendant qu'il informe les chevaliers de la Rose de ce qui est advenu des calopsittes et de leur butin. Attendez-le dans ses quartiers."
|
||||
9,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_09","Utata a mis la main sur le cargo dérobé et s'est affairée à terminer le nouvel aéronef de Leofard. De retour au Paddock, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur Tataru, accompagnée d'un mystérieux invité<Indent/>: le peintre Duremert. Cet homme se trouve être le père de dame Raimille, la mère adoptive du chef des Becs-rouges. Ce dernier souhaitait absolument que son grand-père soit présent lors du vol inaugural de son vaisseau. Après avoir passé un peu de temps avec vos compagnons, vous étiez sur le point de rentrer avec Tataru et Duremert à Ishgard quand un mystérieux paquet est tombé à vos pieds. Il s'agit bien évidemment de la récompense pour votre aide<Indent/>! Parlez désormais à Duremert aux Contreforts."
|
||||
10,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_10","Après avoir écouté vos exploits à bord de l'Arche du néant, Duremert vous a avoué être saisi d'inspiration. Il vous propose désormais de réaliser des portraits inspirés de diverses rencontres. Il ne vous reste plus désormais qu'à faire votre rapport à Mehdjina, à Sharlayan."
|
||||
11,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_11","Si Tataru a déjà partagé avec son employée vos tribulations en compagnie des Becs-rouges, vous avez profité de son absence pour inspecter le cadeau que vous a laissé Leofard. Si de prime abord, il s'agit d'une simple bande de cuir usagé, une inspection plus précise vous a révélé qu'il s'agit d'une relique de la cité de Mhach, réputée pour ses matériaux indestructibles. La restauration du collier avance bon train, et grâce à vos efforts, les chevaliers de la Rose sont désormais clients de la Tarufacture. Votre mission accomplie avec succès, vous pouvez souffler quelque temps avant que Tataru ait à nouveau besoin de vos services."
|
||||
12,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_AKTKSA201_04650_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à Ishgard"
|
||||
25,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_01","Parler à Laniaitte, au Rosier"
|
||||
26,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_02","Aller jusqu'au Paddock"
|
||||
27,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_03","Parler à Leofard"
|
||||
28,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_04","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Leofard et déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If>, parler aux habitants d'Idyllée"
|
||||
29,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_05","Accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Leofard et déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If>, aller à l'endroit indiqué et parler à votre compagnon"
|
||||
30,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_06","Parler à Leofard"
|
||||
31,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_07","Attendre Leofard dans ses quartiers"
|
||||
32,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_08","Parler à Duremert"
|
||||
33,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_09","Parler à Mehdjina, à l'Agora"
|
||||
34,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_AKTKSA201_04650_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_000","Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Ombre de Mhach” pour progresser dans celle-ci."
|
||||
49,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_001","Acceptez la quête proposée par le marchand inquiet aux Contreforts et partez à l'aventure avec les Becs-rouges<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_002","Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer."
|
||||
51,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_001","Tiens<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, Tataru vient de me confier de nouveaux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à distribuer<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_002","Elle a décidé de mettre la main à la pâte de son côté, et s'est mise en route pour négocier des partenariats. Il me semble avoir entendu parler de la maison des splendeurs à Idyllée... En tout cas, heureusement que vous êtes là<Indent/>! Votre aide nous sera à nouveau des plus précieuses."
|
||||
53,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_003","Les pièces que je dois vous confier sont à acheminer dans la région d'Ishgard. Nous avons obtenu ces nouveaux prospects grâce aux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous avez offerts à Sicard<Indent/>!"
|
||||
54,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_004","Il a parlé des produits de la Tarufacture à Emmanellain de Fortemps, et la réputation de notre commerce s'est répandue comme une traînée de poudre dans toute la sainte Cité."
|
||||
55,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_004","Résultat des courses<Indent/>: une explosion des demandes pour de nouveaux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>! Autrement dit, une occasion en or d'élargir notre clientèle."
|
||||
56,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_005","D'ailleurs ce monsieur de Fortemps s'est autoproclamé re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant officiel de nos produits à Ishgard. Vous devriez lui parler en premier lieu, une fois sur place."
|
||||
57,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_006","Et maintenant que je vous ai présenté votre tâche officielle... je peux vous en dire plus sur notre petite mission secrète<Indent/>!"
|
||||
58,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_010","Pour l'instant, nous n'avons que cette pierre à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru."
|
||||
59,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_010","Pour l'instant, nous n'avons pas encore toutes les pièces à disposition, mais je suis certaine que nous pourrons recréer un magnifique collier, comme celui de la mère de Tataru."
|
||||
60,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_011","Lorsque vous irez offrir les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture, profitez-en pour récupérer des matériaux qui pourront nous servir à le restaurer."
|
||||
61,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_020","Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous communiquer pour l'instant. Vous devriez être fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au départ. Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon courage<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_025","Vous devrez distribuer les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à deux or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions dans les environs d'Ishgard. Et n'oubliez surtout pas de prospecter des matériaux pour le collier de la patronne<Indent/>!"
|
||||
63,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_040","Ah<Indent/>! Quel plaisir de vous revoir, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Après avoir sauvé le monde de l'apocalypse, je ne m'attendais pas à ce que vous vous lanciez dans les affaires. Pour une surprise<Indent/>!"
|
||||
64,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_042","Sachez que j'ai dégoté deux clients potentiels, impatients de mettre la main sur vos fameux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. "
|
||||
65,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_043","Tout d'abord, allons donc retrouver ma ravissante rose aux épines d'acier, la resplendissante dame Laniaitte<Indent/>!"
|
||||
66,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_044","Vous n'avez qu'à vous rendre directement au Rosier. Je dois d'abord m'assurer d'être présentable avant de vous rejoindre<Indent/>!"
|
||||
67,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
68,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, cela fait si longtemps<Indent/>! Alors c'est vous qui m'amenez ces fameux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons en personne<Indent/>?"
|
||||
69,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_070","Voilà donc les produits de la Tarufacture dont tout le monde parle ces derniers temps... C'est bien aimable à vous de me les apporter jusqu'ici."
|
||||
70,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_071","À vrai dire, je réfléchissais depuis quelque temps à renouveler l'équipement des chevaliers en poste ici. Voyez-vous, nos relations avec les Vanu Vanu s'améliorent un peu plus chaque jour, mais d'un autre côté..."
|
||||
71,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_073","(-Voix solennelle d'Emmanellain-)Aaah, ma ravissante Laniaitte<Indent/>! Me voilà enfin... Prêt à combattre nos ennemis à vos côtés<Indent/>!"
|
||||
72,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_074","Ces échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de la Tarufacture que m'a laissés Sicard semblent taillés sur mesure pour moi<Indent/>! Qu'en dites-vous<Indent/>?"
|
||||
73,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_075","En effet Sire, cet équipement vous sied à merveille. Toutefois, je doute qu'il soit adapté à votre style de combat, tout du moins, pour le peu que j'ai pu observer. Si vous comptez uniquement vous en servir de tenue d'apparat, il serait plus judicieux de la laisser à quelqu'un de plus... expérimenté."
|
||||
74,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_077","Ah, euh... Eh bien... Comme je le disais, c'est Sicard qui me l'a bien gracieusement prêtée. Je ne peux pas la garder éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et encore moins la céder à un autre..."
|
||||
75,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_078","“Prêtée”, vous dites...<Indent/>? Vous connaissant, j'imagine que vous l'avez plutôt <Emphasis>empruntée</Emphasis> sans l'accord de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. Je me trompe<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_078","Par Halone, votre regard en dit plus que n'importe quelle confession... Je vous suggère de bien vouloir rendre la panoplie complète à messire Sicard au plus vite, accompagnée de vos excuses les plus sincères. Enfin, une fois que vous aurez fini de jouer les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants."
|
||||
77,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_079","Oh<Indent/>! À ce propos <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les prochains clients que je souhaitais vous présenter sont les Becs-rouges, des pirates des cieux. Vous les connaissez<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_100_080","Les Becs-rouges<Indent/>? Leur réputation dépasse même les confins de la Mer de nuages. Comment un noble Ishgardais comme vous a-t-il pu entrer en contact avec ces brigands<Indent/>?"
|
||||
79,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_081","Par pure coïncidence, autour d'un verre dans une des tavernes de la sainte Cité. Et de ce qu'on m'a raconté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a partagé avec eux des aventures tout à fait trépidantes<Indent/>!"
|
||||
80,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_082","Hmmm... Des pirates des cieux, hein..."
|
||||
81,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_083","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment ce sont ces individus en particulier qui me causent bien du souci et dont j'allais vous parler avant d'être interrompue."
|
||||
82,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_084","Ces derniers temps, une nouvelle bande de brigands s'est mise à sévir dans L'Écume des cieux. Les aéronefs de la manufacture de Cielacier ont subi plusieurs attaques de ces malfrats..."
|
||||
83,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_085","C'est exact, mais je suis sûr que ça n'a rien à voir avec les Becs-rouges<Indent/>! Si j'en apprends plus sur les vrais truands, vous en serez la première informée."
|
||||
84,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_086","Il ne nous reste plus qu'à retrouver nos futurs clients dans leur repaire<Indent/>: le Paddock<Indent/>! On m'a dit de chercher un drapeau aux couleurs des Becs-rouges à Ventfroid. D'ailleurs, il me semble que vous connaissez déjà le chemin, non<Indent/>?"
|
||||
85,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_090","Vous ne deviez pas accompagner Emmanellain, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? À votre place, je ne le laisserais pas seul avec ces pirates des cieux trop longtemps..."
|
||||
86,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir, et en pleine forme<Indent/>! Vos exploits sont sur toutes les lèvres récemment."
|
||||
87,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_094","Tiens donc, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu m'as l'air encore plus <If(PlayerParameter(4))>vigoureuse<Else/>costaud</If> que la dernière fois."
|
||||
88,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_096","Heureuse de voir que vous n'avez pas oublié le chemin jusqu'ici<Indent/>! Après tout, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> membre à part entière des Becs-rouges<Indent/>!"
|
||||
89,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_098","Voilà, c'est le drapeau dont je vous parlais<Indent/>! À vrai dire, c'est la première fois que je suis invité dans leur repaire... J'ai hâte de voir à quoi il ressemble<Indent/>!"
|
||||
90,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_101","Tiens, tiens, regardez qui le vent nous amène..."
|
||||
91,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_102","Tu sais, on m'raconte que t'aurais sauvé notre planète<Indent/>! Rien que ça<Indent/>! Et pourtant, te voilà à jouer <If(PlayerParameter(4))>les livreuses<Else/>les livreurs</If> jusque chez nous. Pas facile la reconversion, j'imagine<Indent/>?"
|
||||
92,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_103","Ohé<Indent/>! Vous <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> charriez un peu fort, mon brave<Indent/>! Et puis n'oubliez pas la personne qui a rendu ces retrouvailles possibles."
|
||||
93,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_104","Je vous l'avais bien dit, non<Indent/>? Que si c'était moi qui prenais contact avec la Tarufacture en personne, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> se montrerait à n'en point douter<Indent/>!"
|
||||
94,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_105","Hé hé hé... Alors que je me creusais la tête pour résoudre une affaire délicate, monsieur de Fortemps a débarqué dans la taverne, arborant tout fièrement ses fameux échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. C'est là que j'ai eu l'idée de me servir de lui pour te mettre le grappin dessus."
|
||||
95,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_105","Vois-tu, j'aurais grand besoin de tes talents, et je me suis dit qu'en t'amenant ici, je pourrais au moins te parler de nos soucis."
|
||||
96,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_106","Évidemment, je compte bien te dédommager pour ta peine, ça va sans dire. Comme c'est une requête in<SoftHyphen/>ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuelle, je te laisse le choix de la récompense."
|
||||
97,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_109","Tu voudrais des matériaux pour restaurer un collier, afin de l'offrir à cette Tataru<Indent/>? Ce serait pas la patronne de la Tarufacture à tout hasard<Indent/>?"
|
||||
98,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_110","C'est bien la première fois qu'on me demande de récompenser quelqu'un d'autre pour un travail accompli..."
|
||||
99,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_112","Hmpf... Après tout, c'est pas mes oignons<Indent/>! T'es libre de faire ce que tu veux avec ton salaire."
|
||||
100,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_113","Bien, puisque la question de la ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion est réglée, laisse-moi t'expliquer en quoi consiste ta tâche. Vous êtes déjà au courant qu'une bande de nouveaux pirates sème la panique dans L'Écume des cieux<Indent/>?"
|
||||
101,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_114","Vu vos mines, j'en déduis que ce n'est pas la première fois qu'on vous en parle<Indent/>! On les appelle “la bande des calopsittes” et voilà un moment que nous les affrontons afin de mettre la main sur ce qu'ils nous ont dérobé."
|
||||
102,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_115","Vous vous souvenez de Raimille, l'aéronef préféré de Leofard, n'est-ce pas<Indent/>? Et de sa fin tragique à Dun Scaith..."
|
||||
103,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_116","Eh bien, nous avions entrepris de reconstruire un nouveau vaisseau, et commandé des pièces d'exception aux quatre coins du monde..."
|
||||
104,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_117","Mais ces gredins de calopsittes ont attaqué le transporteur de la manufacture de Cielacier qui contenait les matériaux en question<Indent/>!"
|
||||
105,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_118","Voler les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses des Becs-rouges... Ah, ils manquent pas de culot<Indent/>! Voilà pourquoi il faut qu'on leur donne une bonne leçon."
|
||||
106,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_119","Il semble d'ailleurs que les coupables aient remarqué à qui étaient adressées les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses qu'ils ont pillées. Dans la panique, ils ont caché tout leur butin et se sont réfugiés à Idyllée."
|
||||
107,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_121","C'est là que les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous nous avez apportés entrent en jeu. Vous allez prendre ces équipements et avec Leofard..."
|
||||
108,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_122","Oh, je t'arrête là<Indent/>! Avant de continuer, je veux d'abord savoir si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> accepte de nous aider ou non. Alors<Indent/>?"
|
||||
109,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
110,"TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_100","On doit emmener les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons<Indent/>? Ça tombe bien, c'est mon boulot<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_100","Je ne dis jamais non à une petite aventure<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_120","Ah ha<Indent/>! Tu ne le regretteras pas<Indent/>! Je sens qu'on va bien s'amuser, tous les deux."
|
||||
113,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_123","Notre plan est parfait, vous allez voir. Nous allons débusquer ces oiseaux de malheur et retrouver notre dû<Indent/>!"
|
||||
114,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_124","Dites, euh... Si vous allez vous frotter à ces pirates des cieux, vous ne verrez pas d'objections à ce que j'en informe Laniaitte et ses chevaliers de la Rose<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_100_124","La maison Haillenarte est tout aussi impatiente de mettre la main sur la cargaison dérobée à la manufacture de Cielacier. Je sais de source sûre qu'ils cherchent d'arrache-pied les coupables, et ils n'abandonneront pas facilement<Indent/>!"
|
||||
116,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_125","C'est une alliance à laquelle je n'aurais pas pensé... Enfin, si les chevaliers de la Rose souhaitent mettre ces malfrats derrière les barreaux, tant qu'ils nous laissent récupérer nos affaires, ça ne me fait ni chaud ni froid."
|
||||
117,"TEXT_AKTKSA201_04650_EMMANELLAIN_000_126","Excellent<Indent/>! Je vais de ce pas en parler à ma chère Laniaitte<Indent/>! Hi hi hi... J'ai hâte de voir son beau sourire quand je lui annoncerai la bonne nouvelle..."
|
||||
118,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_127","Quant à nous, on se retrouve à Idyllée, d'accord<Indent/>? Je te partagerai notre plan d'attaque une fois sur place."
|
||||
119,"TEXT_AKTKSA201_04650_LANIAITTE_000_130","Emmanellain m'a informée de votre discussion avec les Becs-rouges. Il semble que les Bourreaux se soient rendu compte de son <Emphasis>petit</Emphasis> emprunt<Indent/>: il a détalé après avoir reçu un appel par linkperle..."
|
||||
120,"TEXT_AKTKSA201_04650_UTATA_000_135","Je doute d'être d'une grande utilité si un combat éclate, alors je vais rester ici."
|
||||
121,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_140","Ce beau gosse de Leofard, toutes les tenues lui siéent à ravir<Indent/>!"
|
||||
122,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_145","Entre Leofard qui refuse de se séparer du moindre petit trésor, et Cait Sith qui col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne cartes anciennes et manuscrits, nos comptes sont totalement dans le rouge... Oui, je sais, vu notre nom, c'est assez cocasse."
|
||||
123,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_146","C'est aussi pour cela qu'on ne peut pas se permettre de laisser nos pièces à ces calopsittes de malheur<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_160","Alors<Indent/>? J'en jette pas mal avec cette tenue, non<Indent/>? Ces jeunots des calopsittes ne me connaissent que de réputation, alors avec un accoutrement pareil, aucune chance qu'on me démasque<Indent/>!"
|
||||
125,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_160","D'ailleurs, je dois t'avouer que cette tenue me plaît bien... Elle est bien confortable et suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souple pour ne pas me gêner en combat."
|
||||
126,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_101_160","C'est pas toujours évident avec les armures<Indent/>! Celles qui te protègent cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu peux à peine lever le bras avec<Indent/>! Ma foi, cette Tataru propose du sacré matos<Indent/>!"
|
||||
127,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_161","Mais revenons à nos moutons... enfin, à nos oiseaux. Depuis qu'ils se sont réfugiés ici, les calopsittes se sont à peine montrés. Pourtant la ville n'est pas bien grande et tout le monde se connaît dans le coin."
|
||||
128,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_162","Voilà pourquoi il va falloir les appâter. Tu joueras le rôle d'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>contrebandière<Else/>contrebandier</If> prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mettre un bon prix pour des armes et de l'équipement. On abordera quelques marchands et aventuriers d'ici, de quoi alimenter les rumeurs, et amener ces gredins à sortir de leur trou<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_163","Quant à moi, j'endosserai celui de ton garde du corps. Je compte sur toi pour être un minimum crédible, alors lâche-toi <If(PlayerParameter(4))>“patronne”<Else/>“patron”</If><Indent/>!"
|
||||
130,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_164","J'ai pris soin de te préparer une tenue adéquate. Il ne reste plus qu'à te changer et aller arpenter la ville avec Leofard. On compte sur toi<Indent/>!"
|
||||
131,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_170","Leofard va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Vous devrez aussi impérativement garder votre déguisement."
|
||||
132,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_171","Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui."
|
||||
133,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_172","Le cas échéant, reparlez à Leofard à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau."
|
||||
134,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_173","Si vous désirez enfiler à nouveau votre déguisement ou le garder plus longtemps, adressez-vous à Stacia."
|
||||
135,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_180","Stacia et moi-même allons rester en retrait. Même le meilleur des déguisements ne pourrait pas me faire passer pour un marchand douteux..."
|
||||
136,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_185","Alors, t'es à l'aise dans ton déguisement<Indent/>? Laisse-moi juste t'ajuster ceci... Et voilà, c'est parfait<Indent/>!"
|
||||
137,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_190","Ah, tu ne tromperas personne habillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cette manière<Indent/>! Enfile donc ton déguisement<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_191","Bien, puisque tu t'es changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on peut reprendre notre balade. Allons tailler la bavette avec les aventuriers du coin<Indent/>!"
|
||||
139,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_192","Bien, puisque tu t'es changé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer."
|
||||
140,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_195","Bah<Indent/>! T'as remis tes fripes habituelles<Indent/>!? Personne ne nous croira si on se promène habillés de cette façon. Va donc parler à Stacia, elle a de quoi se changer."
|
||||
141,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_200","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête."
|
||||
142,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_201","Tiens, vous êtes seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
|
||||
143,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_202","Hm<Indent/>? Que puis-je faire pour vous <If(PlayerParameter(4))>ma chère dame<Else/>mon cher monsieur</If><Indent/>?"
|
||||
144,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_203","Pssshh... Pssshh... <If(PlayerParameter(4))>Étrangère<Else/>Étranger</If> veut me parler<Indent/>?"
|
||||
145,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_205","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Leofard et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
146,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_208","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>, mais également être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de Leofard et rester proche de lui en tout temps."
|
||||
147,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_210","Leofard ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher."
|
||||
148,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q2_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
|
||||
149,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_001","Discuter"
|
||||
150,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_002","Vous séparer"
|
||||
151,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_003","Rien en particulier"
|
||||
152,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_220","Cette armure me plaît de plus en plus. Le seul truc qui me chiffonne, c'est que j'peux pas nouer de foulard... Un comble pour le chef des Becs-rouges<Indent/>!"
|
||||
153,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_221","Enfin, Stacia n'en porte pas non plus, mais ça ne l'empêche pas d'être des nôtres, bien au contraire. D'ailleurs, je serais curieux de savoir où tu ranges le tien..."
|
||||
154,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_230","Voulez-vous vraiment vous séparer de Leofard<Indent/>?"
|
||||
155,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_231","Tu as une autre aventure sur le feu<Indent/>? Pas grave, reviens me voir au Pontavant quand tu seras enfin libre."
|
||||
156,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_235","Allez, en route<Indent/>! Faisons en sorte que toute la ville parle de toi<Indent/>!"
|
||||
157,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_236","Te revoilà<Indent/>! On peut reprendre notre mission. Allons nous mettre dans un coin à l'abri des regards, les calopsittes ne devraient pas tarder à se montrer."
|
||||
158,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_240","Racheter de la contrebande<Indent/>? Bah, vous tombez bien, j'ai entendu un groupe de pirates des cieux parler de se débarrasser de leur butin..."
|
||||
159,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_251","Ah, exactement le genre de client qu'on cherche<Indent/>! Tu penses pouvoir nous présenter<Indent/>?"
|
||||
160,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_252","Pourquoi pas. Je ne les connais pas personnellement, mais j'ai un ami pirate qui devrait pouvoir arranger une rencontre."
|
||||
161,"TEXT_AKTKSA201_04650_ADVENTURER04650_000_253","En plus, ils parlaient aussi de retrouver un de leurs alliés ici, donc ils ne devraient pas être bien loin."
|
||||
162,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_260","Vous, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> marchand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Excusez ma franchise, mais votre accoutrement est si voyant qu'on dirait une invitation à venir détrousser vos poches<Indent/>! Quoique, les Becs-rouges ont plutôt une réputation chevaleresque, vous devriez d'abord traiter avec eux."
|
||||
163,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_261","Pfff... “Chevaleresque”<Indent/>? Qu'est-ce qu'il faut pas entendre<Indent/>! J'ai juste horreur des vulgaires bandits qui pensent que les cieux sont un buffet à ciel ouvert<Indent/>!"
|
||||
164,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_262","Ahem... C'est le genre de discours que tiendrait le chef des Becs-rouges, pas vrai<Indent/>? Enfin, si jamais tu croises des gens à la recherche de bonnes affaires, dis-leur qu'on est dans les parages."
|
||||
165,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_263","Euh... Si vous insistez. Mais ne revenez pas me voir en pleurnichant si jamais ça tourne mal<Indent/>!"
|
||||
166,"TEXT_AKTKSA201_04650_MERCHANT04650_000_264","À votre place, je resterais sur mes gardes. Surtout qu'en ce moment, on parle beaucoup d'une bande de petits nouveaux accompagnés d'une brute épaisse..."
|
||||
167,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_270","Pssshh... Pssshh... Des pirates des cieux<Indent/>? Oh oui..."
|
||||
168,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_100_270","Ils sont venus négocier avec les gobelins, mais sans amener leur butin... Pas question de faire du troc avec du vide qu'on leur a répondu."
|
||||
169,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_271","Pssshh... Ces pirates sont vraiment pas très nets, mais le Gobelin peut donner un coup de main<Indent/>! Quand les pirates se montreront, le Gobelin ira trouver les marchands."
|
||||
170,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_272","Merci bien. Si tu veux bien passer le mot à tes compères, on devrait les rattraper en moins de deux."
|
||||
171,"TEXT_AKTKSA201_04650_GOBLINTRADER04650_000_273","Ah<Indent/>! Le Gobelin allait oublier<Indent/>! Ces pirates se baladent avec un grand guerrier, très fort<Indent/>! Faites attention..."
|
||||
172,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_280","J'espère que Leofard n'a rien commis d'imprudent pour compromettre votre supercherie<Indent/>? Sous le coup de l'émotion, il parle souvent sans réfléchir..."
|
||||
173,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_282","（★未使用／削除予定★）"
|
||||
174,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_300","Bon, c'est déjà un bon début. Dis Stacia, on parle de nous en ville<Indent/>?"
|
||||
175,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_301","Oui, c'est certain. Mais pas autant que du mystérieux allié des calopsittes..."
|
||||
176,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_302","Pfeuh<Indent/>! Pas étonnant... Moi aussi, j'engagerais les services d'une brute si je m'étais mis les Becs-rouges à dos<Indent/>!"
|
||||
177,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_303","D'ailleurs, j'ai ma petite idée à propos de cet étrange complice. Mais en attendant d'en avoir le cœur net, suivons notre plan comme prévu."
|
||||
178,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_304","Allons nous installer dans un endroit à l'abri des regards, et attendons que nos “clients” décident de se montrer."
|
||||
179,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_400","Hé<Indent/>! C'est vous qui cherchez à commercer avec la bande des calopsittes<Indent/>?"
|
||||
180,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_401","Oh oui, on veut commercer... ou plutôt, vous rendre la monnaie de votre pièce<Indent/>! Et maintenant que vous êtes sortis de votre trou, plus besoin de déguisement<Indent/>!"
|
||||
181,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_402","Cette voix... Ce sourire narquois... C'est pas vrai... Leofard des Becs-rouges<Indent/>!?"
|
||||
182,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_403","En personne<Indent/>! Maintenant vous allez bien sagement rendre ce qui m'appartient, sinon..."
|
||||
183,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_404","Hé hé hé<Indent/>! Descends un peu de tes grands chocobos, vieux débris. On se doutait que tu viendrais nous chercher des noises, alors on a déniché quelqu'un qui mourrait d'envie de te revoir."
|
||||
184,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_405","(-???-)Il s'en est passé du temps depuis l'affaire de Dun Scaith... Tu pensais simplement tomber sur une bande de jeunots impressionnables... Monumentale erreur, mon cher Leofard<Indent/>!"
|
||||
185,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_406","Radlia des Harpies féroces... Je me doutais que tu étais dans le coup. Même si je dois dire que je suis plutôt déçu de te voir tomber si bas... Jouer les gros bras pour une bande de petites frappes, c'est navrant."
|
||||
186,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_407","Tu n'as pas changé, dis-moi. Toujours à te croire supérieur aux autres... J'avais plusieurs idées pour me débarrasser des Becs-rouges, et quand j'ai eu vent de l'histoire des calopsittes, j'ai sauté sur l'occasion."
|
||||
187,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_408","Ils ont caché les pièces qui allaient servir à construire ton nouveau vaisseau, pas vrai<Indent/>? C'est pas de bol... Toutefois, si tu acceptes de servir sous mes ordres, je veux bien te les rendre."
|
||||
188,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_409","Je tiens coûte que coûte à terminer cet aéronef... Pas question de laisser filer ces pièces<Indent/>!"
|
||||
189,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_410","Mais avant de te répondre, laisse-moi te demander une chose. Tu n'as pas caché le tout dans un lieu à haute affinité avec l'élément vent, j'espère<Indent/>?"
|
||||
190,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_411","Oh, la grosse bourde<Indent/>! Ces pièces contiennent des cristaux corrompus... Suffit qu'un élémentaire de vent passe dans le coin et pouf<Indent/>! Tout est bon pour la casse<Indent/>!"
|
||||
191,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_412","Ouais, ben... Comment on aurait pu l'savoir, hein<Indent/>? De toute façon, les caisses sont planquées avec le reste sur Provenance..."
|
||||
192,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_413","Utata, t'as entendu<Indent/>? File jusqu'à Provenance récupérer nos pièces<Indent/>!"
|
||||
193,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_414","Leofard... Tu nous as encore eu au bluff<Indent/>!?"
|
||||
194,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_415","Évidemment<Indent/>! Réfléchis une minute, des pièces pour aéronef qui seraient sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles à l'élément vent... Pfff<Indent/>!"
|
||||
195,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_416","Grrr... Peu importe cette histoire de pièces. Je te soumettrai à moi par la force s'il le faut<Indent/>!"
|
||||
196,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_300","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
197,"TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_300","Ah<Indent/>! Enfin un peu d'action<Indent/>!"
|
||||
198,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_300","Je peux enlever cet accoutrement, c'est bon<Indent/>?"
|
||||
199,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_417","T... Toi<Indent/>! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!"
|
||||
200,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_418","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous voulez dire <If(PlayerParameter(4))>LA<Else/>LE</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Je savais pas qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> était allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aux Becs-rouges, moi<Indent/>!"
|
||||
201,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_419","Tiens donc, je suis pas le seul à avoir une sacrée réputation dans le coin<Indent/>! Même si de nous deux, c'est sûrement moi le plus connu<Indent/>!"
|
||||
202,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_420","Où on en était<Indent/>? Ah oui... Vous vous apprêtiez à me soumettre par la force, non<Indent/>? Toujours partants<Indent/>?"
|
||||
203,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_421","Leofard et <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa en même temps... On a aucune chance..."
|
||||
204,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_100_421","Enfin si... Il reste toujours la poudre d'escampette<Indent/>!"
|
||||
205,"TEXT_AKTKSA201_04650_AIRPIRATE04650_000_422","Promis, je toucherai plus jamais à vos affaires<Indent/>!"
|
||||
206,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_423","Je n'ai pas pour habitude de pourchasser les sbires, surtout quand ils ont perdu l'envie de se battre. Emmanellain et ses amis chevaliers de la Rose sauront s'en occuper."
|
||||
207,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_424","À nous deux maintenant. Tu pensais vraiment que ce plan allait fonctionner<Indent/>?"
|
||||
208,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_425","Sans compter que ces imbéciles ont volé des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à des gens bien plus importants que moi. Ne me dis pas que tu n'étais pas au courant."
|
||||
209,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_426","Pour l'instant, seule la bande des calopsittes est soupçonnée. Si tu ne veux pas abandonner dès maintenant, les Harpies féroces seront aussi prises pour cible. Alors, que décides-tu<Indent/>?"
|
||||
210,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_427","J'ai mal jugé mes partenaires... Je pensais tenir là un équipage solide pour arriver à mes fins, mais ce n'était qu'une bande de pleutres indignes du nom de pirates des cieux."
|
||||
211,"TEXT_AKTKSA201_04650_RADLIA_000_428","J'abandonne pour cette fois. T'avoir revu est déjà bien suffisant. Mais ma vengeance contre les Becs-rouges n'est pas terminée, et la prochaine fois tu ne t'en sortiras pas avec ta bravade insolente<Indent/>!"
|
||||
212,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_440","Les calopsittes pensaient s'en tirer à bon compte, mais le crime ne paie jamais."
|
||||
213,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_445","Nous étions tapis dans l'ombre, prêts à bondir à votre secours, si nécessaire... Mais je suis heureuse qu'on en soit pas venus aux poings<Indent/>! Par contre, j'imagine qu'on retombera tôt ou tard sur les Harpies féroces..."
|
||||
214,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_460","Hmpf... Rien à faire, je préfère ma tenue habituelle. D'ailleurs, grâce à toi, on s'en est sortis sans même un bourre-pif... ou deux."
|
||||
215,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_461","Je vais quand même en toucher quelques mots aux chevaliers de la Rose. Tu peux retourner au Paddock, je t'y rejoindrai sous peu."
|
||||
216,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_470","Je préfère m'assurer que les calopsittes ne glissent pas entre les mains des chevaliers Ishgardais. Je te retrouverai directement au Paddock<Indent/>!"
|
||||
217,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_500","Utata a mis la main sur notre cargaison volée<Indent/>! Il ne reste maintenant plus qu'à assembler le tout."
|
||||
218,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_501","Comme prévu, les chevaliers de la Rose ont réussi à cueillir la bande des calopsittes<Indent/>! Ils ont été envoyés dans l'archipel du Diadème où ils devront travailler pour rembourser leur dette auprès de la maison Haillenarte..."
|
||||
219,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_502","À ce propos, Leofard, parmi les caisses que tu as récupérées, hormis les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses de la manufacture de Cielacier, que comptes-tu faire de celles qui ne sont adressées à personne<Indent/>?"
|
||||
220,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_503","Je ne vaudrais pas mieux que ces gredins si j'empochais tout le pactole. En discutant à droite à gauche, on finira bien par retrouver leur pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. J'ai d'ailleurs déjà une idée en tête..."
|
||||
221,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_504","(-???-)Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que vous fabriquez ici<Indent/>?"
|
||||
222,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_505","Allons, ne tirez pas cette tête... Ce n'est que moi. Enfin, même si je ne m'attendais pas à ce qu'on se croise un jour dans un tel endroit."
|
||||
223,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_506","J'étais à Idyllée pour commercer avec la maison des splendeurs, et c'est là que je suis tombée nez à nez avec monsieur Leofard. Qui n'a pas perdu un instant avant de me demander un service<Indent/>!"
|
||||
224,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_507","Emmanellain m'avait informé que la p'tite dame était dans les parages. Alors j'ai profité de l'occasion."
|
||||
225,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_508","Et vous avez bien fait<Indent/>! Laissez-moi vous présenter l'homme que vous cherchiez<Indent/>: monsieur Duremert le portraitiste."
|
||||
226,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_509","Un peintre... Mais bien sûr<Indent/>! Il y a un bon nombre de tableaux dans les caisses non identifiées."
|
||||
227,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_510","Ah, quel soulagement... Je les ai tant cherchés depuis qu'ils ont été dérobés... J'étais sur le point d'abandonner<Indent/>!"
|
||||
228,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_512","Vous êtes aussi une victime de la bande des calopsittes... Mais ça n'explique pas pourquoi Leofard vous a convié dans notre repaire<Indent/>!"
|
||||
229,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_513","Eh bien... J'imagine que ma présence n'est pas anodine. Après tout Leofard et moi-même sommes de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. D'ailleurs, ce portrait là-bas est mon œuvre."
|
||||
230,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_514","Celui de Raimille... ma fille. Je vois qu'elle trône toujours au même endroit."
|
||||
231,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_515","V-v-v... votre fille<Indent/>!?"
|
||||
232,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_516","Tout à fait. Dame Raimille qui s'est occupée du jeune Leofard orphelin, est bien la fille de monsieur Duremert..."
|
||||
233,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_517","Leofard lui avait commissionné ce portrait quand monsieur Duremert céda la tête de sa maison à son fils pour se consacrer à sa vie d'artiste."
|
||||
234,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_518","Le légendaire portraitiste itinérant... qui ne peint que les sujets qui suscitent son intérêt. Qui aurait cru qu'il était le grand-père d'un pirate des cieux<Indent/>! Je me sens toute bête de vous avoir présentés ainsi..."
|
||||
235,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_519","Pas besoin de vous excuser. Au contraire, vous avez su le retrouver en un temps record. Et grâce à vous, je vais pouvoir lui annoncer la nouvelle."
|
||||
236,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_520","Grand-père, j'ai terminé la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de mon nouvel aéronef. Et je compte bien le baptiser à nouveau Raimille."
|
||||
237,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_521","Je vois que tu tiens toujours à m'impliquer lorsque tu décides d'utiliser le nom de ma chère fille. Je t'en remercie."
|
||||
238,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_522","Que ce soit le jour où tu as accroché ce tableau ou lorsque tu m'as montré ton précédent vaisseau, je peux voir dans ton regard à quel point Raimille était importante pour toi."
|
||||
239,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_523","Laisse-moi donc te rappeler ses propres mots<Indent/>: “Vole, et sois libre comme l'air, l'immensité des cieux t'appartient”. "
|
||||
240,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_524","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que de prime abord, j'ai eu l'air d'abuser de ta bonté, mais je tenais absolument à ce que tu sois présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi aussi. En tant que membre à part entière des Becs-rouges<Indent/>!"
|
||||
241,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_100_524","Pour un homme comme moi, baptiser son vaisseau est un moment de la plus haute importance..."
|
||||
242,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_525","Allez, il est grand temps de procéder à son vol inaugural<Indent/>! Profitons-en pour rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et ses camarades."
|
||||
243,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_600","Ces pièces sorties de la manufacture de Cielacier... c'est pas de la gnognotte<Indent/>! J'ai l'impression que je pourrais aller jusqu'au confins de l'univers avec cette nouvelle Raimille<Indent/>!"
|
||||
244,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_601","Et si j'en crois Emmanellain, c'est une prouesse que tu as toi-même accomplie<Indent/>! En voilà une incroyable aventure<Indent/>!"
|
||||
245,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_602","Je ne sais pas si je dois être fier de toi ou plutôt envieux..."
|
||||
246,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_603","Mais j'ai le sentiment que t'es bien <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir réussir un pareil exploit. J'espère que tu en as bien profité."
|
||||
247,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_604","Moi, j'me suis pas encore lassé de ce monde. Il y a encore tant à voir et à découvrir dans la Mer de nuages."
|
||||
248,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_605","T'en fais pas, je viendrai te chercher pour une nouvelle escapade sous peu, j'en suis certain<Indent/>! Une pleine de dangers et de surprises, tu verras<Indent/>!"
|
||||
249,"TEXT_AKTKSA201_04650_CAITSITH_000_606","Et c'est ainsi qu'il faut se dire à nouveau au revoir... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce ne sont pas des adieux, mais simplement la promesse de se retrouver un autre jour..."
|
||||
250,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_607","Pas besoin de verser dans la mièvrerie, la boule de poils<Indent/>! On sait tous que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne va pas disparaître non plus."
|
||||
251,"TEXT_AKTKSA201_04650_STACIA_000_608","Le pauvre Cait Sith... Il a passé bien trop de temps seul, et désormais il a bien du mal à laisser les gens partir."
|
||||
252,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_609","Je crois bien que L'Écume des cieux devrait être sûre pendant un moment. Et si d'autres brigands sèment la pagaille, vous savez où nous trouver<Indent/>!"
|
||||
253,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_610","Avec plaisir<Indent/>! Pour une commerçante, il n'y a pas meilleure nouvelle que de savoir les routes de transport sans danger et que les mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses arriveront à bon port<Indent/>!"
|
||||
254,"TEXT_AKTKSA201_04650_LEOFARD_000_611","Et n'oublie pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu me dois toujours une bonne grosse aventure."
|
||||
255,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_612","J'ai d'autres clients qui m'attendent, alors je vais rentrer à Ishgard. Monsieur Duremert, je peux vous y emmener<Indent/>!"
|
||||
256,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_613","Vous ne souhaitez pas nous accompagner<Indent/>? J'adorerais en apprendre plus sur vos péripéties."
|
||||
257,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_614","Je suis portraitiste, mais je cherche avant tout à saisir sur la toile les êtres qui auront su animer ma fibre artistique. Et si j'en crois les rumeurs à votre sujet, vous avez mené une vie ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle et rencontré bien des personnages absolument fascinants."
|
||||
258,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_615","Je vous en remercie. Et si nous commencions par l'aventure qui vous a permis de croiser le chemin de Leofard et de ses compagnons<Indent/>?"
|
||||
259,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_616","Tiens... C'est bien Leofard qui vient de nous survoler. Il a déposé quelque chose pour vous <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez ce que c'est<Indent/>?"
|
||||
260,"TEXT_AKTKSA201_04650_Q1_000_400","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
261,"TEXT_AKTKSA201_04650_A1_000_400","Ma récompense pour avoir dépanné les Becs-rouges."
|
||||
262,"TEXT_AKTKSA201_04650_A2_000_400","Un petit présent qui prouve leur envie de commercer avec la Tarufacture."
|
||||
263,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_620","Je vois<Indent/>! C'est vrai que Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert."
|
||||
264,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_625","Ah bon<Indent/>? Après tout, Leofard m'a dit avoir le cadeau parfait si je retrouvais la trace de monsieur Duremert."
|
||||
265,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_630","J'ignore de quoi il s'agit, mais ce qui compte c'est le résultat<Indent/>: mission accomplie<Indent/>! Ce paquet est tout à vous, même si je brûle d'envie de voir son contenu<Indent/>!"
|
||||
266,"TEXT_AKTKSA201_04650_TATARU_000_631","J'avoue que j'étais méfiante quand on a mentionné l'idée de commercer avec des “pirates des cieux”... Mais il faut avouer que ces Becs-rouges sont tout à fait fréquentables<Indent/>!"
|
||||
267,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_640","Dame Tataru est décidément pleine d'énergie. À peine le pied posé hors de son aéronef qu'elle était déjà en chemin pour son prochain rendez-vous. "
|
||||
268,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_641","Merci à vous d'avoir agrémenté notre voyage avec vos formidables aventures. Je n'ai jamais entendu de telles péripéties de toute ma vie<Indent/>!"
|
||||
269,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_642","Le portrait que vous avez dépeint de vos camarades et de toutes vos rencontres... Je l'ai ressenti au plus profond de mon cœur. Je pense rester dans la sainte Cité quelque temps afin de m'adonner à mon art."
|
||||
270,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_643","En guise de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment, je tiens à vous peindre une toile. Pas d'honoraires pour vous, il me faudrait juste de quoi me procurer les matières premières. Si vous êtes intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sachez que je ne bougerai pas d'ici pour l'instant."
|
||||
271,"TEXT_AKTKSA201_04650_DUREMERT_000_650","Toutes ces histoires m'ont donné l'envie de ressortir mes pinceaux. Votre toile sera prête sous peu... mais en attendant, vous devriez passer à la Tarufacture pour leur annoncer la bonne nouvelle, vous ne croyez pas<Indent/>?"
|
||||
272,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_650","Ravie de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tataru vient juste de me contacter, je ne suis pas certaine d'avoir tout compris... Des histoires de peintre et de pirates des cieux, je suis confuse."
|
||||
273,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_651","Le chef des Becs-rouges vous a remis une pièce pour le collier<Indent/>?"
|
||||
274,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_100_651","Tiens, c'est une lanière de cuir... Et elle ne date pas d'hier<Indent/>!"
|
||||
275,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_652","Attendez une seconde, cette marque... C'est un symbole de la cité de Mhach<Indent/>!"
|
||||
276,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_653","On raconte que les sorciers enchantaient les matériaux pour les rendre incassables<Indent/>! C'est une pièce parfaite pour un collier, dites-donc<Indent/>!"
|
||||
277,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_655","Tataru était ravie de sa rencontre avec les Becs-rouges, et bien rassurée de savoir que la voie des airs près d'Ishgard était à nouveau sans danger. Je me demande bien quel genre de produits ils vont nous commander."
|
||||
278,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_656","Les chevaliers de la Rose n'ont pas perdu de temps, eux<Indent/>! Tout bien considéré, je pense que votre mission à Ishgard a été un franc succès<Indent/>!"
|
||||
279,"TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_657","Vous êtes vraiment <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! J'espère que vous pourrez à nouveau nous accorder un peu de votre temps... et de votre huile de coude pour dénicher de nouveaux clients<Indent/>!"
|
||||
280,"TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_000_700","Vous pouvez désormais acheter des portraits à Duremert. Adressez-vous directement à lui, aux Contreforts."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user