Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/047/AktKea302_04792.csv
+180
View File
@@ -0,0 +1,180 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_00","Deryk vous paraît apaisé."
1,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_01","Deryk vous a expliqué qu'il n'avait pas eu la force de vous dire adieu et qu'il avait reçu l'aval de ses pairs pour vivre dans votre monde comme simple mortel. Il vous a ensuite fait part de son désir de conserver les souvenirs du panthéon éorzéen dans un endroit accessible à tous, le Sanctuaire des Douze, dans la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au Massif de ronces et attendez à l'endroit indiqué."
2,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_02","Après avoir transféré les souvenirs des Douze dans l'arche à l'entrée du sanctuaire, Deryk vous a décrit quelles personnes étaient les Anciens qui sont par la suite devenus les Dieux éorzéens et le veilleur sélénien. Rendez-vous maintenant à Limsa Lominsa et retrouvez Deryk à la Camelotade pour dire au revoir à G'raha Tia, Krile et Snoegeim qui vont regagner Sharlayan."
3,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_03","Vos amis partis, Deryk vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à le rejoindre à la porte de la Tempête, pour visiter ensemble un endroit particulier. Allez le retrouver pour découvrir ce qu'il a en tête."
4,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_04","Deryk a décidé que l'endroit idéal pour commencer sa nouvelle vie de mortel était le pont qui porte le nom de son incarnation passée, Le Lien d'Oschon. Parlez-lui pour l'accompagner dans sa traversée symbolique.
* Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Deryk, reparlez-lui au point de départ pour qu'il vous guide à nouveau."
5,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_05","Vous avez traversé Le Lien d'Oschon en compagnie de Deryk, qui vous a fait part de son respect pour le courage et la résilience des humains. Parlez-lui de nouveau, avant que vos chemins ne se séparent pour de bon."
6,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_06","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> encore un peu plus proche de Deryk en lui ouvrant votre cœur et en lui confiant ce que vous pensiez des Douze. L'explorateur s'en est alors allé pour son nouveau voyage sur une Ætherys fraîchement bénie des Dieux, non sans vous promettre que vous seriez <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de ses récits lorsqu'il sera réuni avec les autres membres du panthéon éorzéen."
7,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, au Massif de ronces"
25,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_01","Parler à Deryk, à Limsa Lominsa"
26,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_02","Parler à Deryk, à la porte de la Tempête"
27,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_03","Parler à Deryk et le suivre"
28,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_04","Reparler à Deryk"
29,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_000","La décision de Deryk n'était sûrrrement pas facile à prendre... Je me demande ce qui lui est passé par la tête."
49,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_005","Commençons par profiter de nos retrouvailles. Je suis sûre que Deryk a hâte de te parler<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_010","Je suis tellement heureuse que Deryk soit resté avec nous<Indent/>!!!"
51,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_015","Ouhouhou<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_020","Aaah... Que dire dans des moments pareils..."
53,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_020","... Content de vous revoir<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_021","Tout le plaisir est pour nous<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_022","Deryk<Indent/>! Ou peut-être préférez-vous “Oschon”<Indent/>? En tout cas, nous sommes tellement ravis de vous retrouver<Indent/>!"
56,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_023","Il ne me reste pas le moindre pouvoir divin, donc vous pouvez m'appeler Deryk. On peut se tutoyer, d'ailleurs."
57,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_024","J'ai été formé à partir de l'éther résiduel d'Oschon qui n'est pas retourné à la planète. Mon existence sera désormais celle d'un humain, avec la fin que cela implique."
58,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_025","Dis, tu veux bien nous expliquer ce qui s'est passé, exactement<Indent/>? Nous avons vu les Douze s'évanouirrr dans la lumière, puis tu étais là, devant nous..."
59,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_026","Au tout dernier moment, je n'ai pas eu la force... de vous dire adieu."
60,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_027","Votre bonté, votre détermination... Autant de sentiments qui m'ont frappé, que ce soit lors de notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ou durant le temps passé ensemble."
61,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_028","Et puis... Il m'a aussi semblé entendre quelqu'un m'appeler..."
62,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_029","Très vite, cela m'est apparu comme une évidence<Indent/>: je voulais rester dans ce monde et passer ma vie avec vous."
63,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_030","Les autres Dieux l'ont compris, et ils m'ont encouragé à demeurer ici à vos côtés, en tant que mortel."
64,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_031","C'est tous ensemble que nous avons imaginé cette conception de bénédiction, dans l'espoir qu'un jour, cette planète n'aurait plus besoin d'être guidée par l'humanité originelle."
65,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_032","Et grâce à vous, notre vision est devenue réalité. Je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir exaucé notre souhait."
66,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_033","... Mais pardonnez-moi d'être si bavard, ça ne me ressemble pas. Retournons plutôt à Omphalos, d'accord<Indent/>?"
67,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_041","Bon, je pense qu'il est temps de regagner Sharlayan. Il y a un rapport à présenter au Conseil, Snoegeim et moi avons du pain sur la planche."
68,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_042","Hmm... Si elles sont rendues publiques, nos découvertes vont remettre en cause les croyances envers les Douze. La vie des Éorzéens en sera bouleversée..."
69,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_043","Oui, c'est pourquoi il va nous falloir agir prrrudemment et nous entretenir avec le Conseil."
70,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_044","Snoegeim, j'ai bien peurrr que tu sois obligée de garder sous silence certains éléments capitaux pour tes recherches..."
71,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_045","Aucun problème<Indent/>! Après cette expérience, j'ai décidé de donner une nouvelle orientation à mes travaux. Dorénavant, je vais développer une théorie de réception de la foi en Éorzéa."
72,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_046","De quelle manière les peuples embrassent la religion, leur rapport avec le sacré, ou encore les espoirs qu'ils joignent à leurs prières..."
73,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_047","En comparant les différences entre les régions et les époques, j'ai bon espoir que nous en apprendrons encore davantage au sujet des Douze<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_048","Une théorie de la réception... Très intéressant. J'ai hâte de découvrir le résultat de tes travaux la prochaine fois que je me rendrai à Sharlayan."
75,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_049","Lorsque tu passeras par la Cité du savoir, tu devras prendre garde à ne pas révéler ce que tu sais. Nos érudits peuvent se transformer en bêtes féroces quand ils flairent ce genre de secrets."
76,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_050","V-vraiment<Indent/>? Je crois que je vais attendre un peu avant de remettre les pieds là-bas..."
77,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_051","Avant de me faire passer pour un explorateur afin de vous rencontrer, je n'avais aucun but particulier. Je voyageais simplement à travers le monde au gré de mes envies."
78,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_052","Pour la nouvelle existence qui m'attend, j'ai bien l'intention de vivre mes pérégrinations dans un état d'esprit renouvelé."
79,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_053","Mais avant tout..."
80,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_054","J'aimerais déplacer les souvenirs du panthéon éorzéen, afin qu'ils soient conservés dans un endroit accessible au commun des mortels."
81,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_055","Quelle ravissante idée<Indent/>! Nous pouvons t'aider avant de rentrer à Sharlayan, si tu veux."
82,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_056","Avec grand plaisir. Retrouvons-nous au Sanctuaire des Douze, dans la forêt de Sombrelinceul."
83,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_060","Tu peux partir devant, si tu veux. Après ce qui vient de se passer, j'ai besoin d'un peu de temps avant de quitter les lieux."
84,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_065","Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sur le monument re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent non seulement une prrromesse des Douze, mais aussi un souhait de leur part."
85,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_066","Aujourd'hui, on peut considérer qu'ils ont tenu parole et que leur vœu s'est rrréalisé."
86,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_070","Pendant cette mission de grande envergure, nous avons passé le plus clair de notre temps affairés chacun de notre côté. Il y avait longtemps qu'on ne s'était pas retrouvés ainsi tous ensemble, l'esprit tranquille."
87,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_075","Le Sanctuaire des Douze, dans la Forêt de l'est<Indent/>! Il n'y a pas meilleur endroit pour rendre hommage à nos Dieux adorés<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_080","Ouhouhou<Indent/>!"
89,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_101","Aaaah, qu'est-ce que j'aime cet endroit<Indent/>! À chaque visite, je suis excitée comme la toute première fois<Indent/>!"
90,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_102","Le Sanctuaire des Douze a été bâti au début de la 5e ère astrale, puis il est peu à peu tombé dans l'oubli avant d'être envahi par la végétation. Entièrement restauré après le septième fléau, il est dédié à l'ensemble du panthéon éorzéen<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_103","C'est un joyau architectural qui témoigne de l'avancement des civilisations à l'âge d'or de la magie, et de leur influence encore vastement présente dans notre culture actuelle<Indent/>!"
92,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104","Tout à fait, ce lieu sacré abrite les espoirs de nombreux Éorzéens à travers les époques, et j'aimerais que ceux de leurs Dieux les rejoignent."
93,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105","Puis-je dire quelques mots au sujet des Anciens qui ont offert leur essence pour leur donner forme<Indent/>? Certaines notions vous paraîtront peut-être étrangères, je m'en excuse par avance."
94,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106","Merci."
95,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107","L'homme qui a donné naissance à Byregot était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement versé dans les sorts de magie créatrice permettant de façonner des concepts inanimés, comme les meubles et les bâtiments."
96,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108","Son don lui a permis d'occuper un poste important au bureau des créations, où son sérieux l'amenait souvent à assurer les arrières du directeur qui était pour le moins... insouciant."
97,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109","Rhalgr, lui, était un homme sûr de sa force dont Venat a croisé la route lors d'un de ses voyages. Ils se sont tout de suite bien entendus."
98,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110","Lorsqu'elle lui a parlé d'une météorite dont la trajectoire menaçait Ætherys, il s'est empressé de la rejoindre dans sa quête pour sauver la planète. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment là qu'est née la légende du Destructeur."
99,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111","L'humaine qui se cachait derrière Azeyma était haute magistrate au bureau de l'administration, une expérience précieuse pour la future Déesse de la justice."
100,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_112","Elle était une des plus ferventes supportrices du siège d'Azem, et j'ai entendu dire qu'elle talonnait Venat et l'Azem <If(PlayerParameter(4))>suivante<Else/>suivant</If> pour les convaincre de la prendre comme disciple."
101,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_113","Nald'thal était un de mes amis proches. S'il était connu comme un marchand sociable et ouvert, il avait aussi un côté réservé incarné par sa passion secrète pour les minéraux."
102,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_114","Lorsque les humains ont commencé à voir en lui deux jumeaux, cela m'a tout de suite rappelé sa personnalité à deux facettes et j'ai ressenti une grande nostalgie."
103,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_115","Connue pour ses talents de paysagiste, Nophica entretenait un magnifique jardin dans lequel elle faisait pousser des plantes venues des quatre coins d'Ætherys."
104,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_116","Elle mettait un point d'honneur à s'en occuper de manière tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le, sans avoir recours à la magie pour laquelle elle était très douée. Les visiteurs ne s'y trompaient pas et venaient nombreux admirer le fruit de ses efforts."
105,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_117","Celui qui est devenu Althyk était un chercheur chargé d'observer les créations à l'Anagnorisis. Taciturne mais d'une grande gentillesse, il maîtrisait mieux que quiconque la magie temporelle."
106,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_118","Celui qui est devenu Althyk était un chercheur chargé d'observer les créations à l'Anagnorisis."
107,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_119","S'il a d'abord assisté aux réunions des partisans de Venat pour accompagner sa sœur cadette, il s'est vite passionné pour notre cause et tenait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un rôle central dans nos débats."
108,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_120","Halone... Quelle formidable guerrière elle était. On lui avait confié la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de chasser les créations qui évoluaient de façon incontrôlée au point de mettre en péril la planète."
109,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_121","Pour ses prodigieux faits d'armes, elle avait même figuré en tête de liste pour occuper le siège de Pashtarot, protecteur des lois, de l'ordre et de la discipline."
110,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_122","La petite Menphina était la plus jeune d'entre nous. Elle poursuivait des études à l'Akadaemia Anydre, au sein du prestigieux institut Lahabrea."
111,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_123","Malgré le niveau général par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement élevé, on la considérait comme une prodige de la magie. D'ailleurs, c'est elle qui a conçu le sort qui a permis de repousser puis d'emprisonner Zordiarche."
112,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_124","En parlant de l'Akadaemia Anydre, Thaliak n'en était ni plus ni moins que le recteur. Homme d'une grande érudition, il possédait également le caractère nécessaire pour gérer un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment abritant de multiples personnages hauts en couleur."
113,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_125","Reconnu comme une sommité dans absolument tous les domaines existants, il était véritablement ce qu'on appelle une encyclopédie vivante."
114,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_126","Comme son frère devenu Althyk, la future Nymeia travaillait comme observatrice à l'Anagnorisis."
115,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_127","De nature curieuse et généreuse, elle était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement appréciée de ses collègues. D'ailleurs, c'est elle qui serait à l'origine de la coutume voulant qu'on offre des fleurs aux défunts."
116,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_128","De nature curieuse et généreuse, elle était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement appréciée de ses collègues."
117,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_129","Llymlaen occupait un poste de chercheuse à la Métabase, un institut spécialisé dans l'étude de la faune et de la flore marines."
118,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_130","Elle était tellement passionnée par ses travaux qu'elle aurait un jour lancé un couteau à une personne qui s'était approchée un peu trop près de la créature qu'elle examinait."
119,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_131","J'en viens à l'homme qui est devenu Oschon... Je n'ai que peu de souvenirs de lui, simplement qu'il était un voyageur qui a rencontré Venat au cours de ses pérégrinations, et qu'il aimait refaire le monde avec elle au coin du feu."
120,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132","C'est ici que j'abandonne les dernières réminiscences du Vagabond. Désormais, je cheminerai en tant que Deryk, simple mortel."
121,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_132","Pour finir, quelques mots sur celui qui a été choisi pour veiller sur Zordiarche, dans son palais sélénien... Plus que quiconque, il était entièrement dévoué à Venat et lui vouait une admiration sans faille."
122,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_110_132","Personne d'autre que lui n'était plus apte à accepter un tel sacerdoce, pour l'éternité... Sa fonction est de loin la plus ingrate, mais il s'en est toujours acquitté admirablement."
123,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_133","Voilà, nous y sommes. Les douze Dieux du panthéon éorzéen, et le veilleur sélénien. J'espère que l'humanité saura garder une petite place pour eux dans un coin de sa mémoire."
124,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_134","Bien sûr. Nous sommes tous honorés d'avoir appris qui étaient Hydaelyn et les Douze, et je pense pouvoir affirmer au nom de tous mes semblables que personne ne les oubliera jamais."
125,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_135","Trrrès bien. Et si on rentrait à l'annexe des Élèves de Baldesion, maintenant<Indent/>? Je ne voudrais pas qu'Ojika s'impatiente."
126,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_136","Vous allez passer par Limsa Lominsa pour vous rendre à Sharlayan, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, je vais faire un bout de chemin avec vous."
127,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_137","Si j'ai voyagé seul et sans but jusqu'à aujourd'hui, vous rencontrer m'a appris qu'on était bien mieux en bonne compagnie."
128,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_150","Ou-houuu<Indent/>!"
129,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_160","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos amis sont en train de réserver leurs places pour la traversée."
130,"TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_161","Tiens donc, c'est ici que tu te cachais<Indent/>! Merci d'être venu nous dire au revoirrr."
131,"TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_162","Il y avait encore quelques places sur le prochain bateau, donc on ne va pas tarder à embarquer."
132,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_163","Dès qu'il y a un peu de monde, tu te tiens à l'écart. On ne se refait pas, hein<Indent/>?"
133,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_164","C'est une vieille habitude que j'ai prise pour éviter les humains, lorsque ma condition me l'imposait..."
134,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165","Mais plus rien ne m'y oblige, n'est-ce pas<Indent/>? Maintenant, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le droit de me mêler à mes pairs."
135,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_166","Tout à fait. Et nous t'y encourageons, d'ailleurs<Indent/>!"
136,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_167","Sache que tu seras toujours le bienvenu à l'annexe des Élèves de Baldesion, donc n'hésite pas à nous rendre visite lorsque tu passeras par Sharlayan."
137,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_168","Je n'y manquerai pas, Krile."
138,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_169","Merci pour tout, Deryk. Et à très bientôt, j'espère."
139,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_170","Merci infiniment à toi aussi, bien sûr. Si tu n'avais pas été là, jamais le vœu des Douze ne serait devenu réalité."
140,"TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_171","Sur ce, il est temps d'embarquer. Un rapport fleuve nous attend, et il ne va pas s'écrire tout seul... Au plaisir de vous revoir, les amis<Indent/>!"
141,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_172","Tu as encore un peu de temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
142,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_173","Avant de commencer mon nouveau voyage, il y a un endroit par lequel j'aimerais passer, près d'ici. Tu veux bien m'accompagner<Indent/>?"
143,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_174","Merci, ça me fait plaisir. Retrouvons-nous à la porte de la Tempête pour partir vers la Basse-Noscea."
144,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_180","Ouhou-ha<Indent/>!"
145,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_190","D'ici, on ressent pleinement la force des vents marins... C'est une sensation que j'aime tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement."
146,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_191","Pour le périple qui m'attend, j'ai prévu de me diriger vers le sud afin d'embarquer pour la Noscea occidentale. De là, j'arpenterai le massif voisin avant de visiter la Noscea extérieure."
147,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_192","Et pour commencer ma nouvelle vie de mortel sur un bon pied, je me suis dit que le point de départ idéal serait ce pont qu'on appelle... Le Lien d'Oschon."
148,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_193","Tu veux bien le traverser avec moi<Indent/>?"
149,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_194","Ensuite, nous pourrons nous dire au revoir."
150,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_200","Ouhou-haha<Indent/>!"
151,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_210","Tu savais que jusqu'au septième fléau, La Poigne des Dieux était reliée au continent<Indent/>? C'est à la suite d'une immense déferlante qu'elle est devenue l'île que vous connaissez."
152,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_211","Après la catastrophe, les Dieux étaient tellement occupés... À vrai dire, c'est la première fois que je vois ce pont de mes propres yeux."
153,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_212","Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?"
154,"TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_220","Deryk va vous guider. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue."
155,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_230","Quel beau paysage, reposant et vivifiant à la fois... Quand je vois les efforts consacrés par les humains pour se relever après le septième fléau, ça me fait chaud au cœur."
156,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_231","Je suis honoré que ce pont porte le nom d'Oschon."
157,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_240","Ouhou..."
158,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_251","Voilà, c'est jusqu'ici que je t'avais demandé de m'accompagner."
159,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_252","... Mais on peut continuer encore un peu, si tu veux<Indent/>?"
160,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_253","Je me rends compte que je ne t'ai jamais demandé ce que tu pensais réellement des Douze."
161,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_254","Ce que représente le culte du panthéon éorzéen pour toi, ce que tu as ressenti lorsque tu nous as affrontés..."
162,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_255","Pour clore définitivement ce chapitre, j'aimerais que tu m'ouvres ton cœur."
163,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_301","Je vois... Les autres seront ravis d'entendre ces paroles sincères lorsque je les retrouverai."
164,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_302","Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et encore désolé de t'avoir <If(PlayerParameter(4))>retenue<Else/>retenu</If> si longtemps."
165,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_303","Cette fois, je suis vraiment prêt à partir. J'ai hâte de découvrir ce monde, fraîchement couvert de la bénédiction des Douze."
166,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_304","Une fois que j'aurai visité tous les lieux nommés d'après les Dieux dans la Noscea, je me demande bien où aller... Bah, cela dépendra de mon envie du moment<Indent/>!"
167,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_305","Tant que mon fidèle compagnon sera à mes côtés, je doute de me lasser un jour de voyager."
168,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307","Et puis, plus rien ne m'empêche de côtoyer les humains, désormais. Je me réjouis d'avance des rencontres, et je suis prêt à accepter la douleur des séparations."
169,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_308","Et lorsqu'un jour, je retournerai à la mer des étoiles... Je raconterai aux autres Dieux toutes les histoires que j'aurai vécues dans ce bas-monde."
170,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_309","Inutile de préciser que tu tiendras une place centrale dans mes récits<Indent/>!"
171,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_310","Tu vas repartir à l'aventure, n'est-ce pas<Indent/>?"
172,"TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_311","Dans ce cas, nos routes se recroiseront sûrement bientôt. Au plaisir de te revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>."
173,"TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_400","Vous pouvez désormais acheter des portraits du panthéon éorzéen à Duremert, aux Contreforts d'Ishgard. Allez découvrir quels sont les Dieux qui l'ont inspiré<Indent/>!"
174,"TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_405","En terminant la quête “Échantillons et tribulations”, vous pourrez acheter des portraits du panthéon éorzéen. Pour la commencer, adressez-vous à Mehdjina, à Vieille Sharlayan."
175,"TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_306","（★未使用／削除予定★）"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_00 Deryk vous paraît apaisé.
5 1 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_01 Deryk vous a expliqué qu'il n'avait pas eu la force de vous dire adieu et qu'il avait reçu l'aval de ses pairs pour vivre dans votre monde comme simple mortel. Il vous a ensuite fait part de son désir de conserver les souvenirs du panthéon éorzéen dans un endroit accessible à tous, le Sanctuaire des Douze, dans la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au Massif de ronces et attendez à l'endroit indiqué.
6 2 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_02 Après avoir transféré les souvenirs des Douze dans l'arche à l'entrée du sanctuaire, Deryk vous a décrit quelles personnes étaient les Anciens qui sont par la suite devenus les Dieux éorzéens et le veilleur sélénien. Rendez-vous maintenant à Limsa Lominsa et retrouvez Deryk à la Camelotade pour dire au revoir à G'raha Tia, Krile et Snoegeim qui vont regagner Sharlayan.
7 3 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_03 Vos amis partis, Deryk vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à le rejoindre à la porte de la Tempête, pour visiter ensemble un endroit particulier. Allez le retrouver pour découvrir ce qu'il a en tête.
8 4 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_04 Deryk a décidé que l'endroit idéal pour commencer sa nouvelle vie de mortel était le pont qui porte le nom de son incarnation passée, Le Lien d'Oschon. Parlez-lui pour l'accompagner dans sa traversée symbolique. * Si vous vous retrouvez <If(PlayerParameter(4))>séparée<Else/>séparé</If> de Deryk, reparlez-lui au point de départ pour qu'il vous guide à nouveau.
9 5 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_05 Vous avez traversé Le Lien d'Oschon en compagnie de Deryk, qui vous a fait part de son respect pour le courage et la résilience des humains. Parlez-lui de nouveau, avant que vos chemins ne se séparent pour de bon.
10 6 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_06 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>devenue<Else/>devenu</If> encore un peu plus proche de Deryk en lui ouvrant votre cœur et en lui confiant ce que vous pensiez des Douze. L'explorateur s'en est alors allé pour son nouveau voyage sur une Ætherys fraîchement bénie des Dieux, non sans vous promettre que vous seriez <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de ses récits lorsqu'il sera réuni avec les autres membres du panthéon éorzéen.
11 7 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_07
12 8 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_08
13 9 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_09
14 10 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_10
15 11 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_11
16 12 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_12
17 13 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_13
18 14 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_14
19 15 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_15
20 16 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_16
21 17 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_17
22 18 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_18
23 19 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_19
24 20 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_20
25 21 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_21
26 22 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_22
27 23 TEXT_AKTKEA302_04792_SEQ_23
28 24 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_00 Attendre à l'endroit indiqué, au Massif de ronces
29 25 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_01 Parler à Deryk, à Limsa Lominsa
30 26 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_02 Parler à Deryk, à la porte de la Tempête
31 27 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_03 Parler à Deryk et le suivre
32 28 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_04 Reparler à Deryk
33 29 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_05
34 30 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_06
35 31 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_07
36 32 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_08
37 33 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_09
38 34 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_10
39 35 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_11
40 36 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_12
41 37 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_13
42 38 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_14
43 39 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_15
44 40 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_16
45 41 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_17
46 42 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_18
47 43 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_19
48 44 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_20
49 45 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_21
50 46 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_22
51 47 TEXT_AKTKEA302_04792_TODO_23
52 48 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_000 La décision de Deryk n'était sûrrrement pas facile à prendre... Je me demande ce qui lui est passé par la tête.
53 49 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_005 Commençons par profiter de nos retrouvailles. Je suis sûre que Deryk a hâte de te parler<Indent/>!
54 50 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_010 Je suis tellement heureuse que Deryk soit resté avec nous<Indent/>!!!
55 51 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_015 Ouhouhou<Indent/>!
56 52 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_020 Aaah... Que dire dans des moments pareils...
57 53 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_020 ... Content de vous revoir<Indent/>?
58 54 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_021 Tout le plaisir est pour nous<Indent/>!
59 55 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_022 Deryk<Indent/>! Ou peut-être préférez-vous “Oschon”<Indent/>? En tout cas, nous sommes tellement ravis de vous retrouver<Indent/>!
60 56 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_023 Il ne me reste pas le moindre pouvoir divin, donc vous pouvez m'appeler Deryk. On peut se tutoyer, d'ailleurs.
61 57 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_024 J'ai été formé à partir de l'éther résiduel d'Oschon qui n'est pas retourné à la planète. Mon existence sera désormais celle d'un humain, avec la fin que cela implique.
62 58 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_025 Dis, tu veux bien nous expliquer ce qui s'est passé, exactement<Indent/>? Nous avons vu les Douze s'évanouirrr dans la lumière, puis tu étais là, devant nous...
63 59 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_026 Au tout dernier moment, je n'ai pas eu la force... de vous dire adieu.
64 60 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_027 Votre bonté, votre détermination... Autant de sentiments qui m'ont frappé, que ce soit lors de notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, ou durant le temps passé ensemble.
65 61 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_028 Et puis... Il m'a aussi semblé entendre quelqu'un m'appeler...
66 62 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_029 Très vite, cela m'est apparu comme une évidence<Indent/>: je voulais rester dans ce monde et passer ma vie avec vous.
67 63 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_030 Les autres Dieux l'ont compris, et ils m'ont encouragé à demeurer ici à vos côtés, en tant que mortel.
68 64 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_031 C'est tous ensemble que nous avons imaginé cette conception de bénédiction, dans l'espoir qu'un jour, cette planète n'aurait plus besoin d'être guidée par l'humanité originelle.
69 65 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_032 Et grâce à vous, notre vision est devenue réalité. Je vous suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir exaucé notre souhait.
70 66 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_033 ... Mais pardonnez-moi d'être si bavard, ça ne me ressemble pas. Retournons plutôt à Omphalos, d'accord<Indent/>?
71 67 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_041 Bon, je pense qu'il est temps de regagner Sharlayan. Il y a un rapport à présenter au Conseil, Snoegeim et moi avons du pain sur la planche.
72 68 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_042 Hmm... Si elles sont rendues publiques, nos découvertes vont remettre en cause les croyances envers les Douze. La vie des Éorzéens en sera bouleversée...
73 69 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_043 Oui, c'est pourquoi il va nous falloir agir prrrudemment et nous entretenir avec le Conseil.
74 70 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_044 Snoegeim, j'ai bien peurrr que tu sois obligée de garder sous silence certains éléments capitaux pour tes recherches...
75 71 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_045 Aucun problème<Indent/>! Après cette expérience, j'ai décidé de donner une nouvelle orientation à mes travaux. Dorénavant, je vais développer une théorie de réception de la foi en Éorzéa.
76 72 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_046 De quelle manière les peuples embrassent la religion, leur rapport avec le sacré, ou encore les espoirs qu'ils joignent à leurs prières...
77 73 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_047 En comparant les différences entre les régions et les époques, j'ai bon espoir que nous en apprendrons encore davantage au sujet des Douze<Indent/>!
78 74 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_048 Une théorie de la réception... Très intéressant. J'ai hâte de découvrir le résultat de tes travaux la prochaine fois que je me rendrai à Sharlayan.
79 75 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_049 Lorsque tu passeras par la Cité du savoir, tu devras prendre garde à ne pas révéler ce que tu sais. Nos érudits peuvent se transformer en bêtes féroces quand ils flairent ce genre de secrets.
80 76 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_050 V-vraiment<Indent/>? Je crois que je vais attendre un peu avant de remettre les pieds là-bas...
81 77 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_051 Avant de me faire passer pour un explorateur afin de vous rencontrer, je n'avais aucun but particulier. Je voyageais simplement à travers le monde au gré de mes envies.
82 78 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_052 Pour la nouvelle existence qui m'attend, j'ai bien l'intention de vivre mes pérégrinations dans un état d'esprit renouvelé.
83 79 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_053 Mais avant tout...
84 80 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_054 J'aimerais déplacer les souvenirs du panthéon éorzéen, afin qu'ils soient conservés dans un endroit accessible au commun des mortels.
85 81 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_055 Quelle ravissante idée<Indent/>! Nous pouvons t'aider avant de rentrer à Sharlayan, si tu veux.
86 82 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_056 Avec grand plaisir. Retrouvons-nous au Sanctuaire des Douze, dans la forêt de Sombrelinceul.
87 83 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_060 Tu peux partir devant, si tu veux. Après ce qui vient de se passer, j'ai besoin d'un peu de temps avant de quitter les lieux.
88 84 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_065 Les ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions sur le monument re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent non seulement une prrromesse des Douze, mais aussi un souhait de leur part.
89 85 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_066 Aujourd'hui, on peut considérer qu'ils ont tenu parole et que leur vœu s'est rrréalisé.
90 86 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_070 Pendant cette mission de grande envergure, nous avons passé le plus clair de notre temps affairés chacun de notre côté. Il y avait longtemps qu'on ne s'était pas retrouvés ainsi tous ensemble, l'esprit tranquille.
91 87 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_075 Le Sanctuaire des Douze, dans la Forêt de l'est<Indent/>! Il n'y a pas meilleur endroit pour rendre hommage à nos Dieux adorés<Indent/>!
92 88 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_080 Ouhouhou<Indent/>!
93 89 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_101 Aaaah, qu'est-ce que j'aime cet endroit<Indent/>! À chaque visite, je suis excitée comme la toute première fois<Indent/>!
94 90 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_102 Le Sanctuaire des Douze a été bâti au début de la 5e ère astrale, puis il est peu à peu tombé dans l'oubli avant d'être envahi par la végétation. Entièrement restauré après le septième fléau, il est dédié à l'ensemble du panthéon éorzéen<Indent/>!
95 91 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_103 C'est un joyau architectural qui témoigne de l'avancement des civilisations à l'âge d'or de la magie, et de leur influence encore vastement présente dans notre culture actuelle<Indent/>!
96 92 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_104 Tout à fait, ce lieu sacré abrite les espoirs de nombreux Éorzéens à travers les époques, et j'aimerais que ceux de leurs Dieux les rejoignent.
97 93 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_105 Puis-je dire quelques mots au sujet des Anciens qui ont offert leur essence pour leur donner forme<Indent/>? Certaines notions vous paraîtront peut-être étrangères, je m'en excuse par avance.
98 94 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_106 Merci.
99 95 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_107 L'homme qui a donné naissance à Byregot était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement versé dans les sorts de magie créatrice permettant de façonner des concepts inanimés, comme les meubles et les bâtiments.
100 96 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_108 Son don lui a permis d'occuper un poste important au bureau des créations, où son sérieux l'amenait souvent à assurer les arrières du directeur qui était pour le moins... insouciant.
101 97 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_109 Rhalgr, lui, était un homme sûr de sa force dont Venat a croisé la route lors d'un de ses voyages. Ils se sont tout de suite bien entendus.
102 98 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110 Lorsqu'elle lui a parlé d'une météorite dont la trajectoire menaçait Ætherys, il s'est empressé de la rejoindre dans sa quête pour sauver la planète. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment là qu'est née la légende du Destructeur.
103 99 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111 L'humaine qui se cachait derrière Azeyma était haute magistrate au bureau de l'administration, une expérience précieuse pour la future Déesse de la justice.
104 100 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_112 Elle était une des plus ferventes supportrices du siège d'Azem, et j'ai entendu dire qu'elle talonnait Venat et l'Azem <If(PlayerParameter(4))>suivante<Else/>suivant</If> pour les convaincre de la prendre comme disciple.
105 101 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_113 Nald'thal était un de mes amis proches. S'il était connu comme un marchand sociable et ouvert, il avait aussi un côté réservé incarné par sa passion secrète pour les minéraux.
106 102 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_114 Lorsque les humains ont commencé à voir en lui deux jumeaux, cela m'a tout de suite rappelé sa personnalité à deux facettes et j'ai ressenti une grande nostalgie.
107 103 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_115 Connue pour ses talents de paysagiste, Nophica entretenait un magnifique jardin dans lequel elle faisait pousser des plantes venues des quatre coins d'Ætherys.
108 104 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_116 Elle mettait un point d'honneur à s'en occuper de manière tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le, sans avoir recours à la magie pour laquelle elle était très douée. Les visiteurs ne s'y trompaient pas et venaient nombreux admirer le fruit de ses efforts.
109 105 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_117 Celui qui est devenu Althyk était un chercheur chargé d'observer les créations à l'Anagnorisis. Taciturne mais d'une grande gentillesse, il maîtrisait mieux que quiconque la magie temporelle.
110 106 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_118 Celui qui est devenu Althyk était un chercheur chargé d'observer les créations à l'Anagnorisis.
111 107 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_119 S'il a d'abord assisté aux réunions des partisans de Venat pour accompagner sa sœur cadette, il s'est vite passionné pour notre cause et tenait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment un rôle central dans nos débats.
112 108 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_120 Halone... Quelle formidable guerrière elle était. On lui avait confié la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de chasser les créations qui évoluaient de façon incontrôlée au point de mettre en péril la planète.
113 109 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_121 Pour ses prodigieux faits d'armes, elle avait même figuré en tête de liste pour occuper le siège de Pashtarot, protecteur des lois, de l'ordre et de la discipline.
114 110 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_122 La petite Menphina était la plus jeune d'entre nous. Elle poursuivait des études à l'Akadaemia Anydre, au sein du prestigieux institut Lahabrea.
115 111 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_123 Malgré le niveau général par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement élevé, on la considérait comme une prodige de la magie. D'ailleurs, c'est elle qui a conçu le sort qui a permis de repousser puis d'emprisonner Zordiarche.
116 112 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_124 En parlant de l'Akadaemia Anydre, Thaliak n'en était ni plus ni moins que le recteur. Homme d'une grande érudition, il possédait également le caractère nécessaire pour gérer un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment abritant de multiples personnages hauts en couleur.
117 113 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_125 Reconnu comme une sommité dans absolument tous les domaines existants, il était véritablement ce qu'on appelle une encyclopédie vivante.
118 114 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_126 Comme son frère devenu Althyk, la future Nymeia travaillait comme observatrice à l'Anagnorisis.
119 115 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_127 De nature curieuse et généreuse, elle était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement appréciée de ses collègues. D'ailleurs, c'est elle qui serait à l'origine de la coutume voulant qu'on offre des fleurs aux défunts.
120 116 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_128 De nature curieuse et généreuse, elle était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement appréciée de ses collègues.
121 117 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_129 Llymlaen occupait un poste de chercheuse à la Métabase, un institut spécialisé dans l'étude de la faune et de la flore marines.
122 118 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_130 Elle était tellement passionnée par ses travaux qu'elle aurait un jour lancé un couteau à une personne qui s'était approchée un peu trop près de la créature qu'elle examinait.
123 119 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_131 J'en viens à l'homme qui est devenu Oschon... Je n'ai que peu de souvenirs de lui, simplement qu'il était un voyageur qui a rencontré Venat au cours de ses pérégrinations, et qu'il aimait refaire le monde avec elle au coin du feu.
124 120 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132 C'est ici que j'abandonne les dernières réminiscences du Vagabond. Désormais, je cheminerai en tant que Deryk, simple mortel.
125 121 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_100_132 Pour finir, quelques mots sur celui qui a été choisi pour veiller sur Zordiarche, dans son palais sélénien... Plus que quiconque, il était entièrement dévoué à Venat et lui vouait une admiration sans faille.
126 122 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_110_132 Personne d'autre que lui n'était plus apte à accepter un tel sacerdoce, pour l'éternité... Sa fonction est de loin la plus ingrate, mais il s'en est toujours acquitté admirablement.
127 123 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_133 Voilà, nous y sommes. Les douze Dieux du panthéon éorzéen, et le veilleur sélénien. J'espère que l'humanité saura garder une petite place pour eux dans un coin de sa mémoire.
128 124 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_134 Bien sûr. Nous sommes tous honorés d'avoir appris qui étaient Hydaelyn et les Douze, et je pense pouvoir affirmer au nom de tous mes semblables que personne ne les oubliera jamais.
129 125 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_135 Trrrès bien. Et si on rentrait à l'annexe des Élèves de Baldesion, maintenant<Indent/>? Je ne voudrais pas qu'Ojika s'impatiente.
130 126 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_136 Vous allez passer par Limsa Lominsa pour vous rendre à Sharlayan, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, je vais faire un bout de chemin avec vous.
131 127 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_137 Si j'ai voyagé seul et sans but jusqu'à aujourd'hui, vous rencontrer m'a appris qu'on était bien mieux en bonne compagnie.
132 128 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_150 Ou-houuu<Indent/>!
133 129 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_160 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos amis sont en train de réserver leurs places pour la traversée.
134 130 TEXT_AKTKEA302_04792_GRAHATIA_000_161 Tiens donc, c'est ici que tu te cachais<Indent/>! Merci d'être venu nous dire au revoirrr.
135 131 TEXT_AKTKEA302_04792_SNOEGEIM_000_162 Il y avait encore quelques places sur le prochain bateau, donc on ne va pas tarder à embarquer.
136 132 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_163 Dès qu'il y a un peu de monde, tu te tiens à l'écart. On ne se refait pas, hein<Indent/>?
137 133 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_164 C'est une vieille habitude que j'ai prise pour éviter les humains, lorsque ma condition me l'imposait...
138 134 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_165 Mais plus rien ne m'y oblige, n'est-ce pas<Indent/>? Maintenant, j'ai par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le droit de me mêler à mes pairs.
139 135 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_166 Tout à fait. Et nous t'y encourageons, d'ailleurs<Indent/>!
140 136 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_167 Sache que tu seras toujours le bienvenu à l'annexe des Élèves de Baldesion, donc n'hésite pas à nous rendre visite lorsque tu passeras par Sharlayan.
141 137 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_168 Je n'y manquerai pas, Krile.
142 138 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_169 Merci pour tout, Deryk. Et à très bientôt, j'espère.
143 139 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_170 Merci infiniment à toi aussi, bien sûr. Si tu n'avais pas été là, jamais le vœu des Douze ne serait devenu réalité.
144 140 TEXT_AKTKEA302_04792_KRILE_000_171 Sur ce, il est temps d'embarquer. Un rapport fleuve nous attend, et il ne va pas s'écrire tout seul... Au plaisir de vous revoir, les amis<Indent/>!
145 141 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_172 Tu as encore un peu de temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
146 142 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_173 Avant de commencer mon nouveau voyage, il y a un endroit par lequel j'aimerais passer, près d'ici. Tu veux bien m'accompagner<Indent/>?
147 143 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_174 Merci, ça me fait plaisir. Retrouvons-nous à la porte de la Tempête pour partir vers la Basse-Noscea.
148 144 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_180 Ouhou-ha<Indent/>!
149 145 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_190 D'ici, on ressent pleinement la force des vents marins... C'est une sensation que j'aime tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement.
150 146 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_191 Pour le périple qui m'attend, j'ai prévu de me diriger vers le sud afin d'embarquer pour la Noscea occidentale. De là, j'arpenterai le massif voisin avant de visiter la Noscea extérieure.
151 147 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_192 Et pour commencer ma nouvelle vie de mortel sur un bon pied, je me suis dit que le point de départ idéal serait ce pont qu'on appelle... Le Lien d'Oschon.
152 148 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_193 Tu veux bien le traverser avec moi<Indent/>?
153 149 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_194 Ensuite, nous pourrons nous dire au revoir.
154 150 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_200 Ouhou-haha<Indent/>!
155 151 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_210 Tu savais que jusqu'au septième fléau, La Poigne des Dieux était reliée au continent<Indent/>? C'est à la suite d'une immense déferlante qu'elle est devenue l'île que vous connaissez.
156 152 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_211 Après la catastrophe, les Dieux étaient tellement occupés... À vrai dire, c'est la première fois que je vois ce pont de mes propres yeux.
157 153 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_212 Tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>?
158 154 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_220 Deryk va vous guider. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue.
159 155 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_230 Quel beau paysage, reposant et vivifiant à la fois... Quand je vois les efforts consacrés par les humains pour se relever après le septième fléau, ça me fait chaud au cœur.
160 156 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_231 Je suis honoré que ce pont porte le nom d'Oschon.
161 157 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_240 Ouhou...
162 158 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_251 Voilà, c'est jusqu'ici que je t'avais demandé de m'accompagner.
163 159 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_252 ... Mais on peut continuer encore un peu, si tu veux<Indent/>?
164 160 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_253 Je me rends compte que je ne t'ai jamais demandé ce que tu pensais réellement des Douze.
165 161 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_254 Ce que représente le culte du panthéon éorzéen pour toi, ce que tu as ressenti lorsque tu nous as affrontés...
166 162 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_255 Pour clore définitivement ce chapitre, j'aimerais que tu m'ouvres ton cœur.
167 163 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_301 Je vois... Les autres seront ravis d'entendre ces paroles sincères lorsque je les retrouverai.
168 164 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_302 Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et encore désolé de t'avoir <If(PlayerParameter(4))>retenue<Else/>retenu</If> si longtemps.
169 165 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_303 Cette fois, je suis vraiment prêt à partir. J'ai hâte de découvrir ce monde, fraîchement couvert de la bénédiction des Douze.
170 166 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_304 Une fois que j'aurai visité tous les lieux nommés d'après les Dieux dans la Noscea, je me demande bien où aller... Bah, cela dépendra de mon envie du moment<Indent/>!
171 167 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_305 Tant que mon fidèle compagnon sera à mes côtés, je doute de me lasser un jour de voyager.
172 168 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_307 Et puis, plus rien ne m'empêche de côtoyer les humains, désormais. Je me réjouis d'avance des rencontres, et je suis prêt à accepter la douleur des séparations.
173 169 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_308 Et lorsqu'un jour, je retournerai à la mer des étoiles... Je raconterai aux autres Dieux toutes les histoires que j'aurai vécues dans ce bas-monde.
174 170 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_309 Inutile de préciser que tu tiendras une place centrale dans mes récits<Indent/>!
175 171 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_310 Tu vas repartir à l'aventure, n'est-ce pas<Indent/>?
176 172 TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_311 Dans ce cas, nos routes se recroiseront sûrement bientôt. Au plaisir de te revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>.
177 173 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_400 Vous pouvez désormais acheter des portraits du panthéon éorzéen à Duremert, aux Contreforts d'Ishgard. Allez découvrir quels sont les Dieux qui l'ont inspiré<Indent/>!
178 174 TEXT_AKTKEA302_04792_SYSTEM_000_405 En terminant la quête “Échantillons et tribulations”, vous pourrez acheter des portraits du panthéon éorzéen. Pour la commencer, adressez-vous à Mehdjina, à Vieille Sharlayan.
179 175 TEXT_AKTKEA302_04792_BABYOPOOPO_000_306 （★未使用／削除予定★）