mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
xiashtra
@@ -0,0 +1,167 @@
|
||||
key,0,1
|
||||
#,,
|
||||
int32,str,str
|
||||
0,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya semble bien embêtée."
|
||||
1,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
||||
|
||||
Kipih Jakkya n'a pas de nouvelles de son petit frère Nhagi'a, qui devait la rejoindre à Ul'dah pour le début de la fête de la Commémoration. Elle vous a donc demandé de l'aider à le retrouver. Interrogez quelques personnes aux environs des marchés de l'allée du Rubis."
|
||||
2,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_02","Après avoir questionné trois individus près des marchés de l'allée du Rubis, vous avez appris que Nhagi'a Jakkya avait accepté un travail pour le compte de la fête de la Commémoration et du ménestrel errant. Allez demander des détails à ce dernier quelque part à la Cour dorée, au faubourg de Thal."
|
||||
3,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_03","Le ménestrel errant vous a confié qu'il avait installé un arbre à lettres pour la fête de la Commémoration. Il a donc envoyé Nhagi'a en mission d'escorte pour protéger une caravane chocobo contenant une grande quantité de lettres. Allez en informer Kipih Jakkya."
|
||||
4,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_04","Kipih et vous avez décidé d'aller à la rencontre de Nhagi'a et de sa caravane, qui devraient se trouver quelque part près de la gare de Roncenoire. Retrouvez-y Kipih sans plus tarder."
|
||||
5,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_05","Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la gare, un marchand vous a averti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'une caravane chocobo avait été prise d'assaut par des bandits non loin de là. <If(PlayerParameter(4))>Inquiètes<Else/>Inquiets</If> pour Nhagi'a, Kipih et vous vous êtes précipité<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur les lieux du méfait, ce qui a eu pour résultat de faire fuir les criminels et d'impressionner sensiblement le jeune Miqo'te. Il a aussitôt résolu de devenir aussi fort que vous pour pouvoir se débrouiller seul en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Parlez maintenant au ménestrel errant, à la Cour dorée."
|
||||
6,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_06","Nhagi'a a beau avoir rempli sa mission et reçu les encouragements du ménestrel errant, il semblerait que son attitude déplaise à sa sœur, qui estime qu'il n'aurait pas compris le véritable sens du mot “aventurier”. Le jeune garçon a encaissé les reproches, non sans laisser transparaître quelques doutes dans son regard et sa voix tremblotante... Parlez à Kipih Jakkya."
|
||||
7,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_07","En réalité, Kipih a plus que jamais envie d'encourager son frère, mais elle estime qu'il doit revoir sa façon de penser individualiste s'il désire vraiment parvenir à de meilleurs résultats. Continuez de l'aider à guider Nhagi'a tout en préparant la mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se fête de la Commémoration<Indent/>!"
|
||||
8,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_08",""
|
||||
9,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_09",""
|
||||
10,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_10",""
|
||||
11,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_11",""
|
||||
12,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_12",""
|
||||
13,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_13",""
|
||||
14,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_14",""
|
||||
15,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_15",""
|
||||
16,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_16",""
|
||||
17,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_17",""
|
||||
18,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_18",""
|
||||
19,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_19",""
|
||||
20,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_20",""
|
||||
21,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_21",""
|
||||
22,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_22",""
|
||||
23,"TEXT_FESANV901_04765_SEQ_23",""
|
||||
24,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux environs des marchés de l'allée du Rubis"
|
||||
25,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_01","Parler au ménestrel errant, à la Cour dorée"
|
||||
26,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_02","Parler à Kipih Jakkya, près des Sables mouvants"
|
||||
27,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_03","Parler à Kipih Jakkya, à la gare de Roncenoire"
|
||||
28,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_04","Parler au ménestrel errant"
|
||||
29,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_05","Parler à Kipih Jakkya"
|
||||
30,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_06",""
|
||||
31,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_07",""
|
||||
32,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_08",""
|
||||
33,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_09",""
|
||||
34,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_10",""
|
||||
35,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_11",""
|
||||
36,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_12",""
|
||||
37,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_13",""
|
||||
38,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_14",""
|
||||
39,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_15",""
|
||||
40,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_16",""
|
||||
41,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_17",""
|
||||
42,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_18",""
|
||||
43,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_19",""
|
||||
44,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_20",""
|
||||
45,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_21",""
|
||||
46,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_22",""
|
||||
47,"TEXT_FESANV901_04765_TODO_23",""
|
||||
48,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_001","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Mais oui, mais oui<Indent/>! Vous vous souvenez de moi, j'espèrrre<Indent/>? Kipih Jakkya du Corbeau<Indent/>! Hé hé, ça me fait vraiment plaisir de vous revoir<Indent/>!"
|
||||
49,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme on se retrouve<Indent/>! Vous vous souvenez de moi, j'espèrrre<Indent/>? Kipih Jakkya du Corbeau<Indent/>! Au fait, merci encore pour votre aide au Gold Saucer<Indent/>!"
|
||||
50,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_003","Pour être franche, vous ne pouviez pas mieux tomber. J'ai un nouveau problème à régler, et toujours pas l'ombre d'une solution en vue... Si vous aviez un moment à m'accorrrder, ce serait très gentil de votre part."
|
||||
51,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_004","Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>, je me trrrompe<Indent/>? Je me présente<Indent/>: Kipih Jakkya, journaliste au Corbeau. Et pour être franche, vous ne pouviez pas mieux tomber<Indent/>!"
|
||||
52,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_005","J'ai un problème à régler, et toujours pas l'ombre d'une solution en vue... Si vous aviez un moment à m'accorrrder, ce serait très gentil de votre part."
|
||||
53,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_006","Figurrrez-vous que je viens de recevoir une lettre de mon petit frère, dans laquelle il m'annonce qu'il viendra me voir à Ul'dah avant le début de la fête de la Commémoration. Or, comme vous pouvez le constater, les festivités ont commencé mais lui n'est toujours pas là."
|
||||
54,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_007","J'ai fait les cent pas dans toute la cité, vérifié les comptoirrrs de toutes les tavernes... et toujours pas la moindre trace de ce chenapan. C'est inquiétant, vous ne trouvez pas<Indent/>? Et s'il lui était arrivé quelque chose<Indent/>? Vous voulez bien m'aider à lui mettre la main dessus<Indent/>?"
|
||||
55,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_008","Merci, vous êtes superrr<Indent/>!"
|
||||
56,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_009","Voici le résumé des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles<Indent/>: il s'appelle Nhagi'a Jakkya, il a seize ans, il fait environ la même taille que moi, quoi d'autre... Ah oui, on a presque la même couleur de cheveux aussi. Il rêve de devenir aventurier depuis tout petit, et il vient enfin d'y parrrvenir."
|
||||
57,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_010","Puisque vous êtes collègues, vous n'auriez pas entendu parler de lui récemment, par hasarrrd<Indent/>?"
|
||||
58,"TEXT_FESANV901_04765_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
|
||||
59,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_001","Première fois de ma vie que j'entends ce nom..."
|
||||
60,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_002","Nhagi'a Jakkya<Indent/>? Inconnu au bataillon<Indent/>!"
|
||||
61,"TEXT_FESANV901_04765_A1_000_003","Le petit Nhagi<Indent/>? Bien sûr, on s'est rencontrés lors de la précédente fête de la Commémoration<Indent/>!"
|
||||
62,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_011","C'est bien ce que je me disais... Je me demande s'il n'aurait pas quitté la cité temporairrrement pour remplir un contrat urgent ou quelque chose de ce genre..."
|
||||
63,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_012","Quoi<Indent/>!? Vous l'avez même épaulé quand il est of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devenu aventurier au cours de la fête précédente<Indent/>? Alorrrs là, ça m'en bouche un coin<Indent/>! Le destin nous réserve de ces surprises, parfois..."
|
||||
64,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_013","C'est dingue quand on y pense, mais j'imagine bien que vous ne savez pas pour autant où il se trouve à l'heure actuelle. Je me demande s'il n'aurait pas quitté la cité temporairrrement pour remplir un contrat urgent ou quelque chose de ce genre..."
|
||||
65,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_014","Brrref, si ce n'est pas trop vous demander, j'aimerais que nous le cherchions chacun<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre côté afin de le retrouver au plus vite."
|
||||
66,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_015","Je vais interroger quelques clients des Sables mouvants pendant que vous faites de même avec les passants du coin. Essayez d'aborder en priorité ceux qui ont l'air d'avoir au moins un semblant de rapport avec le monde de l'aventure, d'accorrrd<Indent/>?"
|
||||
67,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_016","On se retrouve après devant l'entrée de la taverne pour faire le point. Merrrci d'avance et à tout à l'heure<Indent/>!"
|
||||
68,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_100_017","J'sais pas pour toi, mais la fête de la Commémoration me donne une de ces pêches chaque année, c'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dingue<Indent/>! Vivement ma prochaine mission<Indent/>!"
|
||||
69,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_200_017","Bienvenue à la fête de la Commémoration, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Alors, comment trouvez-vous Ul'dah en cette période de célébrations<Indent/>? J'espère que l'événement spécial de cette année vous plaira, en tout cas<Indent/>!"
|
||||
70,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_017","Excusez-moi, auriez-vous entendu parler d'un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier débutant nommé Nhagi'a Jakkya<Indent/>? La moindre information serait la bienvenue..."
|
||||
71,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_018","... Hmm<Indent/>? J'peux faire quelque chose pour toi<Indent/>?"
|
||||
72,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_019","Nhagi'a, Nhagi'a... Nhagi<Indent/>? Ce serait pas un jeune Miqo'te qui a tout le temps la niaque<Indent/>? J'dirais même plus<Indent/>: la nhagiaque<Indent/>! J'sais pas exactement où il est parti, mais j'l'ai croisé pas plus tard que tout à l'heure. J'crois bien qu'il parlait d'un boulot de transporteur ou un truc comme ça..."
|
||||
73,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_020","En fait, j'vais t'dire<Indent/>: y a quelque chose qui tourne pas rond chez lui. Il est sociable avec tout le monde, mais à chaque mission, il s'la joue entièrement solo. Avec ce qui rôde dans la nature, il m'paraît encore un peu vert pour s'balader tout seul sans arrêt..."
|
||||
74,"TEXT_FESANV901_04765_ADVENTURERA04765_000_021","J'sais pas exactement où il est parti, mais j'ai croisé ton Nhagi pas plus tard que tout à l'heure. J'crois bien qu'il parlait d'un boulot de transporteur ou un truc comme ça..."
|
||||
75,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_022","Oh mais dites donc, c'est vous qui m'avez donné un coup de main avec les petites lettres en bouteille l'autre fois, pas vrai<Indent/>? Hé hé, comment allez-vous depuis le temps, et quel bon vent vous amène<Indent/>?"
|
||||
76,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_100_022","Hmm... Vous avez l'air préoccupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, en tout cas. Allons, dites à votre ami Bran ce qui vous chagrine<Indent/>! Le vétéran du Limséen Averti que je suis aura peut-être de quoi vous remonter le moral."
|
||||
77,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_023","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Bran, journaliste au Limséen Averti. Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
|
||||
78,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_024","Vous cherchez un Miqo'te du nom de Nhagi'a Jakkya<Indent/>? Désolé, ça ne me rappelle rien... Pour vous dire la vérité, juste avant que vous n'arriviez, j'étais plongé dans une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te avec le ménestrel errant au sujet de la fête de la Commémoration."
|
||||
79,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_025","Vous n'êtes pas sans savoir que ce grand poète devant les Douze éternels a toujours des idées ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles lorsqu'il s'agit d'organiser ces festivités, et cette fois-ci ne fait pas exception. Sans vouloir vous gâcher le plaisir de la découverte, j'ai entendu parler d'un arbre à lettres..."
|
||||
80,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_026","Mais peut-être que le maître lui-même pourrait vous détailler sa vision<Indent/>? Je suis persuadé qu'il saura choisir ses mots bien mieux que moi. Si ça vous intéresse, vous devriez le trouver à la Cour dorée, au faubourg de Thal."
|
||||
81,"TEXT_FESANV901_04765_BRAN_000_027","Je suis persuadé que le ménestrel errant saura choisir ses mots bien mieux que moi pour vous détailler sa vision. Si ça vous intéresse, vous devriez le trouver à la Cour dorée, au faubourg de Thal."
|
||||
82,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_028","Tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> pour changer... Non, je plaisante<Indent/>! Vous avez l'air inqui<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If>, que se passe-t-il<Indent/>?"
|
||||
83,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_029","Ah, vous cherchez Nhagi<Indent/>? Je l'ai entendu discuter avec le ménestrel errant tout à l'heure. Il me semble que ce dernier avait un travail important à lui confier en rapport avec la fête de la Commémoration."
|
||||
84,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_030","Si vous voulez en savoir plus, je ne peux que vous conseiller de demander directement au ménestrel. Je ne saurais dire où il se trouve exactement, mais vous devriez lui mettre le grappin dessus facilement en fouinant dans les rues principales de la cité."
|
||||
85,"TEXT_FESANV901_04765_MOB04765_000_031","J'ai entendu Nhagi discuter avec le ménestrel errant tout à l'heure. Si j'ai bien suivi, ce dernier avait un travail important à lui confier en rapport avec la fête de la Commémoration. Si vous voulez en savoir plus, je ne peux que vous conseiller de demander directement au ménestrel."
|
||||
86,"TEXT_FESANV901_04765_SYSTEM_000_032","Il semblerait que Nhagi'a ait accepté une mission pour le compte de la fête de la Commémoration... Allez demander de plus amples détails au ménestrel errant qui devrait se trouver à la Cour dorée, au faubourg de Thal."
|
||||
87,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_040","Oh, regardez qui voilà<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous recroiser de sitôt. Comme le temps passe vite<Indent/>! Que me vaut le plaisir de votre visite<Indent/>?"
|
||||
88,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_041","Ainsi, Kipih Jakkya est à la recherche de son petit frère Nhagi. Eh bien, vous avez frappé à la bonne porte<Indent/>! Je lui ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment confié un travail important, et je pense pouvoir vous dire où il se trouve en ce moment."
|
||||
89,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_042","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Vous m'avez tout l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
|
||||
90,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_043","Moi<Indent/>? Je ne suis qu'un humble ménestrel qui erre par monts et par vaux, en contant les exploits de braves voyageurs tels que vous. Quant à ce fameux Nhagi, je lui ai ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment confié un travail important, et je pense pouvoir vous dire où il se trouve en ce moment."
|
||||
91,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_044","Mais avant cela, quelques ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions s'imposent. Figurez-vous que pour célébrer cette fête de la Commémoration si par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, j'ai eu l'idée d'installer un arbre à lettres pour rendre hommage comme il se doit à celles et ceux qui nous ont quittés durant la sombre période du Fléau."
|
||||
92,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_045","L'objectif est de rassembler le plus grand nombre possible de courriers de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments et d'encouragements, et de les accrocher à la Cour dorée pour que tous les survivants puissent les lire et s'en inspirer, afin de se préparer à une vie meilleure."
|
||||
93,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_046","J'ai donc prié le jeune Nhagi d'escorter la caravane chocobo censée acheminer les lettres jusqu'ici."
|
||||
94,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_047","Nous discutions d'ailleurs via linkperle peu de temps avant votre arrivée. Il me disait justement qu'après être passé par la forêt de Sombrelinceul, il avait pris le chemin du retour avec la caravane chargée à ras bord."
|
||||
95,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_048","En toute logique, il devrait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se trouver quelque part aux alentours de la gare de Roncenoire. Si Kipih et vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à aller lui donner un coup de main, j'en serai moi-même fort soulagé<Indent/>!"
|
||||
96,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_100_048","Merci, c'est très aimable de votre part. Je ne peux malheureusement pas abandonner mes obligations ici mais peu importe, je suis certain de pouvoir compter sur vous<Indent/>!"
|
||||
97,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_049","En toute logique, Nhagi devrait ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment se trouver quelque part aux alentours de la gare de Roncenoire. Si Kipih et vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à aller lui donner un coup de main, j'en serai moi-même fort soulagé<Indent/>!"
|
||||
98,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_050","Ah, vous revoilà enfin<Indent/>! Alorrrs, qu'avez-vous appris de beau au sujet de mon petit frère<Indent/>?"
|
||||
99,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_051","Il escorte une caravane chocobo pour le compte du ménestrel errant<Indent/>? Hé hé, tel que je le connais, ça doit le rendre tout fierrr<Indent/>!"
|
||||
100,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_052","Bien, ne perrrdons pas plus de temps et retrouvons-nous à la gare de Roncenoire pour l'intercepter et lui filer un coup de main<Indent/>!"
|
||||
101,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_055","Il nous faut quelqu'un pour aller tirer le gamin d'affaire, et vite<Indent/>!"
|
||||
102,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Cet homme vient d'assister à une scène trrrès inquiétante<Indent/>!"
|
||||
103,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_056","(-Marchand hyurois-)Vous êtes aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Parfait, j'ai un travail urgent pour vous<Indent/>! J'étais en train de traverser Le Nid, quand j'ai vu au loin des brigands qui tentaient de piller une caravane chocobo<Indent/>!"
|
||||
104,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_000_057","(-Marchand hyurois-)Nul doute qu'il s'agit des Quiveron, une bande de malfrats qui prennent cette région pour leur terrain de jeux depuis bien trop longtemps... Et face à eux, il y avait un seul de vos collègues pour protéger le véhicule..."
|
||||
105,"TEXT_FESANV901_04765_MOBA04765_100_057","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, il semblait bien jeune et inexpérimenté, en plus<Indent/>! S'il vous plaît, sortez-le de ce pétrin avant qu'il ne lui arrive malheur<Indent/>!"
|
||||
106,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_058","Parrr les Douze, c'est forcément Nhagi... Dépêchons-nous d'aller le secourir<Indent/>!"
|
||||
107,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_059","Bon sang... Ils sont trrrop nombreux pour moi<Indent/>!"
|
||||
108,"TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_060","Tu t'es bien battu, gamin... mais c'est fini pour ta pomme<Indent/>!"
|
||||
109,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_061","Eh, vous là<Indent/>! Si vous touchez à un cheveu de plus de la pomme de mon petit frère, c'est plutôt moi qui vous transforrrmerai en compote<Indent/>!"
|
||||
110,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_062","Enfin, je voulais dire... <If(PlayerParameter(4))><Emphasis>elle</Emphasis><Else/><Emphasis>il</Emphasis></If> vous transforrrmera en compote<Indent/>!"
|
||||
111,"TEXT_FESANV901_04765_BANDITA04765_000_063","M-merde... Les gars, je sais pas ce que vous en pensez mais je <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sens mal, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! On laisse tomber pour cette fois<Indent/>!"
|
||||
112,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_064","Nhagi<Indent/>!! Est-ce que ça va<Indent/>? Tu n'es pas blessé<Indent/>?"
|
||||
113,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_065","Kipih... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> à mon secourrrs... Sans vous, j'étais cuit..."
|
||||
114,"TEXT_FESANV901_04765_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
|
||||
115,"TEXT_FESANV901_04765_A2_000_001","Comment ça va depuis la dernière fois<Indent/>?"
|
||||
116,"TEXT_FESANV901_04765_A2_000_002","Euh... Rien de cassé<Indent/>?"
|
||||
117,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_066","C'est gentil de vous inquiéter pour moi... Je n'en ai prrrobablement pas l'air vu mon état actuel, mais en temps normal, je me porte à merveille<Indent/>!"
|
||||
118,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_067","Ah, vous ne vous souvenez pas de moi... On s'est rencontrés lors d'une précédente fête de la Commémoration, mais ça ne vous a visiblement pas marrrqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Ne vous inquiétez pas, j'ai l'habitude<Indent/>!"
|
||||
119,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_068","Désolé de t'avoir mise dans l'embarras, Kipih... T'en fais pas, j'ai quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res mais rrrien de cassé."
|
||||
120,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_070","Allons, pas la peine de t'excuser. L'important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé de grrrave. On verra plus tard pour les petits bobos."
|
||||
121,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_071","Heurrreusement pour toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était là pour te sauver la mise... Vous vous êtes rencontrés quand, au fait<Indent/>?"
|
||||
122,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_072","La première fois que je suis arrivé à Ul'dah. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> m'a aidé à m'inscrire à la guilde des aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrriers et à me faire un nom, en me servant de mentor durant mes premières missions. Je lui dois beaucoup, tu sais."
|
||||
123,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_073","Mais je ne pensais pas que vous possédiez le pouvoir de faire fuir les malfaiteurs sans même lever la main sur eux... C'était on ne peut plus im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!"
|
||||
124,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_074","Désolé de t'avoir mise dans l'embarras, Kipih... T'en fais pas, j'ai quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res mais rrrien de cassé."
|
||||
125,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_075","Allons, pas la peine de t'excuser. L'important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé de grrrave. On verra plus tard pour les petits bobos."
|
||||
126,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_076","Merci à vous aussi, collègue, je vous dois une fièrrre chandelle... Comment vous appelez-vous<Indent/>?"
|
||||
127,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_077","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je ne pensais pas tomber un jour sur quelqu'un ayant le pouvoir de chasser les malfaiteurs sans même lever la main sur eux... C'était on ne peut plus im<SoftHyphen/>prrres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant<Indent/>!"
|
||||
128,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_078","De toute évidence, j'ai encore un long chemin à parcourir avant d'atteindre un tel niveau... Mais je ne veux plus jamais faire honte à ma sœur, et pour cela, il va falloir que je m'entraîne très durrr<Indent/>! Je dois être capable de me débrouiller tout seul dans n'importe quelle situation<Indent/>!"
|
||||
129,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_079","De te débrrrouiller tout seul<Indent/>? Hmm..."
|
||||
130,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_080","Désolé de vous presser après cette mésaventure, mais il faut absolument qu'on reprenne notre route. <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Brennan</Case><Case(2)>Bremondt</Case><Case(3)>Brendt</Case></Switch> et moi, nous devons livrer le contenu de cette caravane au ménestrel errant dans les plus brrrefs délais. C'est pour la fête de la Commémoration à Ul'dah."
|
||||
131,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_081","Vous voulez nous accompagner<Indent/>? Avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à nos côtés, plus aucun bandit de grand chemin n'osera s'en prendre à notre carrrgaison. Nous pourrons voyager tranquilles<Indent/>!"
|
||||
132,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_083","Sache que c'est justement le ménestrel qui nous envoie, petit frèrrre. Dans ce cas, allons donc le retrouver tous ensemble."
|
||||
133,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_090","Merci encore d'avoir été là quand il fallait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, Nhagi serait prrrobablement dans un piteux état à l'heure qu'il est."
|
||||
134,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_091","Il en a logiquement conclu qu'il devait s'entraîner pour pouvoir dorrrénavant se débrouiller tout seul... Hmm..."
|
||||
135,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_092","Kipih m'a soigné comme elle pouvait, c'est-à-dire... à peu près. Elle n'aborrrde pas le sujet, mais j'espère vraiment qu'elle ne m'en veut pas trop pour le retard et tout le reste..."
|
||||
136,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_094","Bienvenue à nouveau parmi nous, chers amis. Et ravi de constater que tu te portes bien, Nhagi."
|
||||
137,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_095","Les autres organisateurs des festivités m'ont averti que la caravane chocobo était bien arrivée. L'arbre à lettres va donc bientôt pouvoir étaler toute sa magnificence<Indent/>! Bon travail, mon petit bonhomme<Indent/>!"
|
||||
138,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_096","Désolé pour le retard, Monsieur le ménestrel... À ce prrropos, je dois vous faire une confidence..."
|
||||
139,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_097","Brrref, tout ça pour dire que si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'avait pas été là, votre caravane serait aux mains de bandits de grand chemin au moment où nous parlons. J'ai tellement honte..."
|
||||
140,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_098","Hmm... Je vois."
|
||||
141,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en tant qu'organisateur principal de l'événement, je tiens à vous témoigner ma plus profonde recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Merci infiniment d'avoir su vous dévouer au moment opportun."
|
||||
142,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_100","Cela étant dit, je ne pense pas que tu te sois tant ridiculisé que ça, Nhagi. Tu n'étais peut-être pas de taille face à plusieurs brigands, mais tu es parvenu à leur résister suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps avant l'arrivée des renforts, alors ne sois pas si dur avec toi-même."
|
||||
143,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_101","Monsieur le ménestrel, c'est bien aimable de votre part de vouloir me réconforter, mais si vous aviez vu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à l'œuvrrre... <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a fait déguerpir les malfaiteurs sans même lever la main sur eux<Indent/>! Juste avec le regard<Indent/>!"
|
||||
144,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_102","Depuis que j'ai assisté à cette scène, j'ai pris ma décision<Indent/>: désormais, mon but est de devenir un aventurier aussi accompli <If(PlayerParameter(4))>qu'elle<Else/>que lui</If>. Je veux parvenir à surmonter n'importe quel obstacle sans l'aide de perrrsonne<Indent/>!"
|
||||
145,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_103","Le voilà qui rrrecommence..."
|
||||
146,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_104","Nhagi, laisse-moi deviner... Depuis que tu es devenu aventurier, tu as toujours cherché à remplir tes missions en solo, pas vrai<Indent/>? En <Emphasis>te débrouillant tout seul, sans l'aide de perrrsonne</Emphasis><Indent/>?"
|
||||
147,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_105","Oui. Je veux devenir aussi indépendant que possible afin que tu sois fièrrre de moi, sœurette. C'est ça, être un aventurier digne de ce nom<Indent/>!"
|
||||
148,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_106","Je m'en doutais..."
|
||||
149,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_107","Désolée, Nhagi'a, mais... tu vas me faire le plaisirrr de renoncer à cette carrière d'aventurier et retourner au village tout de suite. Tonton, tata et les autres ont besoin de ton aide à la maison."
|
||||
150,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_108","Hein<Indent/>!? M-mais pourrrquoi<Indent/>!? Tu avais l'air si heureuse pour moi quand je t'ai annoncé que j'avais trouvé ma vocation, et maintenant tu me dis ça<Indent/>!?"
|
||||
151,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_109","Je comprends pas... Je me suis donné beaucoup de mal pour que tu sois fièrrre de moi, pourtant<Indent/>!"
|
||||
152,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_110","Je te dis ça parce que tu n'es visiblement toujours pas conscient du chemin sur lequel tu t'es engagé. Et puisque tu rrrefuses d'avancer dans la bonne direction, il vaut mieux que tu te reconvertisses dès maintenant."
|
||||
153,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_111","Si tu tiens vraiment à me persuader, il va falloir que tu te mettes à utiliser ta tête avant tes muscles. À réfléchir au véritable sens du mot “aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier”."
|
||||
154,"TEXT_FESANV901_04765_NHAGIAJAKKYA_000_112","Je... Je n'aban<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>rai pas<Indent/>! L'aventure, c'est ma vie, et je te le prrrouverai<Indent/>! Compte sur moi pour te convaincre<Indent/>! Tout d'abord, je dois réfléchir, mais... je... Oh, et puis zut<Indent/>!"
|
||||
155,"TEXT_FESANV901_04765_WANDERINGMINSTREL_000_121","Je comprends Kipih. Son frère est plein de bonne volonté, mais il manque encore un peu de maturité. J'ai tout de même hâte de voir quelle réponse il apportera à l'énigme du sens véritable du mot “aventurier”... Je serais également curieux d'entendre votre avis en la matière."
|
||||
156,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_122","Parrrdon de vous avoir imposé cette scène quelque peu gênante, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je souhaite simplement donner une leçon de vie à mon frère."
|
||||
157,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_123","Ne vous méprenez pas, je suis déjà très fière de ce qu'il a accompli. Beaucoup de garrrçons de son âge seraient incapables de parvenir aux mêmes résultats que lui en si peu de temps."
|
||||
158,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_124","Mais je sais aussi que s'il continue à arpenter le chemin solitaire qu'il s'est lui-même tracé, il ne fera pas long feu dans ce monde impitoyable... Il faut donc que sa sœurette lui remonte un peu les brrretelles."
|
||||
159,"TEXT_FESANV901_04765_KIPIHJAKKYA_000_125","Il doit aussi réaliser que sa carrière et ses choix ne doivent pas dépendre de moi ni de ce que j'en pense, et encore moins des succès d'autrui. Ce jour-là, il aura fait un trrrès grand pas en avant..."
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user