Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/047/FesGsc702_04728.csv
+165
View File
@@ -0,0 +1,165 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Ollier attend votre feu vert pour appeler son directeur."
1,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Après qu'Ollier et les deux autres journalistes sont partis, Godbert Manderville est venu vous saluer en personne comme promis. Kipih Jakkya a souhaité en savoir plus sur chaque square du Gold Saucer, votre hôte a donc proposé de vous offrir une visite guidée en sa compagnie. <If(PlayerParameter(4))>Arrivée<Else/>Arrivé</If> sur la place de l'Éthérite, reparlez-lui."
2,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02","Vous avez suivi le tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, et écouté at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions ponctuées d'anecdotes plus ou moins croustillantes sur la création du Gold Saucer. En guise de conclusion, Godbert Manderville vous a livré sa vision du parc, à savoir un lieu dont la vocation serait d'égayer le quotidien des Éorzéens, et de stimuler par là même leur productivité. L'interview achevée, retournez auprès d'Ollier qui, semble-t-il, aurait un cadeau pour vous."
3,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03","Vous avez échangé quelques dernières politesses avec Ollier et Kipih Jakkya. Votre rôle de reporter intérimaire est désormais terminé... au contraire du festival du Gold Saucer qui, pour rappel, vous permet de bénéficier de 50% de PGS en plus pendant une durée limitée<Indent/>!"
4,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00","Parler à Godbert"
25,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01","Parler à Ollier"
26,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02",""
27,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03",""
28,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04",""
29,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05",""
30,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06",""
31,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07",""
32,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001","Vous ne vous rendez pas compte le rêve que c'est, en tant que journaliste, d'interviewer monsieur Manderville<Indent/>! Ne me demandez pas si je suis prrrête... Je n'attends que ça<Indent/>! On y va quand vous voulez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
49,"TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002","À peine avais-je repéré la poupée du square des spectacles que j'ai vu votre coéquipière se jeter dessus... Vraiment, je suis dégoûté."
50,"TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003","Si j'ai bien compris, vous m'avez soufflé les deux poupées que j'étais censé trouver. À croire qu'au jeu de la chasse aux trésors, on ne peut pas rivaliser contre vous, les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If>..."
51,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> pour l'interview<Indent/>? Dans ce cas, je vais tout de suite prévenir monsieur le directeur. Veuillez patienter ici, s'il vous plaît."
52,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005","Quant à vous, chers envoyés spéciaux du Limséen Averti et de L'Œil de Mithril, je vous invite à me suivre."
53,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006","Je vais vous introduire auprès de notre personnel. Il n'est peut-être pas aussi bien renseigné que monsieur Manderville, mais il se fera néanmoins une joie de vous décrire les différentes attractions que nous proposons au sein de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
54,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007","Ho ho ho<Indent/>! Navré de vous avoir fait attendre. Je présume que vous êtes la reporter qui a remporté le concours<Indent/>?"
55,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008","Eh, mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette bonne vieille<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle heureuse surprise. J'ignore ce qui vous amène, mais n'allez pas me dire pas que vous avez changé de métier, je ne vous croirais pas<Indent/>!"
56,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009",""
57,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010","Enchantée, monsieur Manderville<Indent/>! Je suis Kipih Jakkya, envoyée spéciale du Corbeau. C'est un honneurrr de vous rencontrer<Indent/>!"
58,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011","Pour ce reportage, je suis ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement accompagnée de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui a accepté de m'épauler. Ce sera un trrravail à quatre mains<Indent/>!"
59,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012","Je vois. Dans ce cas, merci à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux d'avoir fait le déplacement."
60,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013","On m'a dit que vous aviez remporté haut la main le concours de chasse aux poupées. Je vous dois donc un entretien exclusif – un exercice dont je n'ai pas l'habitude, je l'avoue. Néanmoins, j'essayerai de m'y prêter avec le plus de franchise possible."
61,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014",""
62,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015","Parrrfait. Dans ce cas, peut-être pourriez-vous d'abord revenir sur la création du Gold Saucer<Indent/>; comment vous avez eu l'idée de bâtir chacun des squares qui le composent."
63,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016","Mais avec joie<Indent/>! En d'autres termes, vous souhaitez connaître les secrets de l'esthétisme à la Manderville, cet art de vivre à part entière, transmis de génération en génération au sein de ma lignée<Indent/>?"
64,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017","Euh, non... Enfin, si... Enfin, peut-être. Disons que je cherche surtout à expliquer <Emphasis>de façon simple</Emphasis> à nos lecteurrrs ce qui fait le charme du Gold Saucer."
65,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018",""
66,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019","Votre intérêt pour notre humble parc d'attractions m'honore au plus haut point, sachez-le<Indent/>! Et puisqu'il me faut vous répondre, le plus simple est encore, je pense, de vous offrir le tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
67,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020","Venez avec moi jusqu'à la place de l'Éthérite, qui est le rond-point donnant sur tous les squares. Et n'hésitez pas à me coller au plus près, comme le ferait un véritable Manderville<Indent/>!"
68,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021","Parrr où va-t-on débuter la visite<Indent/>? Ah là là, j'hésite<Indent/>!"
69,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous auriez une prrréférence<Indent/>? Si c'est le cas, je veux bien vous laisser décider à ma place."
70,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous n'êtes pas avec notre directeur<Indent/>? J'ai cru comprendre qu'il vous attendait sur la place de l'Éthérite pour une visite guidée."
71,"TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023","Vous ne pourrez pas passer certaines des scènes qui vont suivre. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
72,"TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000","Démarrer la visite guidée<Indent/>?"
73,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001",""
74,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002",""
75,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024","Ho ho, on trépigne d'impatience à ce que je vois<Indent/>! Allez-y, dites-moi quelle partie du Gold Saucer vous souhaitez visiter en premier. Je vous y conduirai de ce pas<Indent/>!"
76,"TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000","Quelle partie du Gold Saucer souhaitez-vous visiter<Indent/>?"
77,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001","Le hall d'accueil"
78,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002","Le square du rond-point"
79,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003","Le square des spectacles"
80,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004","Le square des merveilles"
81,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005","Mettre fin à la visite"
82,"TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006","Annuler"
83,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030","Comment<Indent/>? Un besoin pressant<Indent/>?<Indent/>... Bon, d'accord, allez-y. Mais n'oubliez pas de revenir pour la visite, hein<Indent/>!"
84,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030","Le Gold Saucer a ouvert ses portes cinq ans après la survenue du septième fléau. Mon but à l'époque était tout simplement de proposer un lieu de divertissement accessible au plus grand nombre."
85,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031","Comme vous le savez, la catastrophe avait causé des ravages dans beaucoup de pays<Indent/>; et nous autres Éorzéens luttions jour après jour pour relever la tête. Aussi espérais-je offrir un peu de joie à tout un chacun, en ces temps si difficiles."
86,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032","Je vois. Ça ne m'étonne pas de vous, sachant que vous avez par ailleurs larrrgement financé l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
87,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033","En revanche, je m'interroge quant aux in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments et à la main-d'œuvre nécessairrres pour bâtir un parc de cette taille. Je suis étonnée que vous ayez pu trouver les deux en pleine période d'austérité."
88,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034","Justement, c'est parce que l'argent et le personnel étaient le nerf de la guerre que ce projet me tenait à cœur<Indent/>! Avec tous ces gens qui se retrouvaient au chômage, il était vital de créer de nouveaux bassins d'emplois – pérennes, de préférence."
89,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035","Nous avons donc embauché à tour de bras pour permettre la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Gold Saucer<Indent/>; et je suis fier que notre parc ait été un moteur de relance de l'économie éorzéenne. Aujourd'hui encore, l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment emploie une équipe nombreuse et soudée, sans laquelle rien ne serait possible."
90,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036","La résilience de nos employés rivalise avec celle d'un pampa affrontant jour après jour l'aridité du Thanalan. Voilà pourquoi nous avons choisi cette créature comme mascotte – en la gratifiant au passage du titre honorifique “Señor”. "
91,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037","Évidemment, le Gold Saucer n'est pas non plus une entreprise de charité. Le parc dégage bel et bien des profits, sans lesquels je serais vite contraint de sonner la fin de la récréation, ho ho<Indent/>!"
92,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038","Je pourrais encore m'étendre sur le sujet, mais je ne voudrais pas abuser de votre temps. Et si nous retournions plutôt à la place de l'Éthérite<Indent/>?"
93,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040","Ho ho ho<Indent/>! S'il y a bien une chose à voir dans ce square..."
94,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041","... c'est ça<Indent/>! Le Mont Corel<Indent/>! Est-ce une montagne<Indent/>? Est-ce un rocher<Indent/>? La question reste entière, ho ho<Indent/>!"
95,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042","Bon, en réalité, il s'agit surtout d'un gros caillou manufacturé par nos soins... ce qui ne l'empêche pas d'attirer chaque jour de nombreux “alpinistes” amateurs. Tenez, petite anecdote<Indent/>: savez-vous d'où lui vient son nom<Indent/>?"
96,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043","Euh, je ne sais pas... D'une montagne qui existe, peut-êtrrre<Indent/>?"
97,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044","Ah, je me doutais bien que je vous poserais une colle. Peu de gens ont la référence, mais le Mont Corel est en réalité un sommet fictif, mentionné dans un très vieux roman que j'adorais lire étant enfant."
98,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045","Un haut lieu de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière, d'après l'auteur. J'étais persuadé que je tenais là un bon filon pour une attraction<Indent/>!"
99,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046","À propos, toute la poudre utilisée dans le parc nous est fournie par les Gobelins. Ils sont peut-être légalement exclus de la cité, mais ici, ce sont des partenaires comme les autres<Indent/>!"
100,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047","Je me rappelle qu'au début, je devais tester moi-même tous les explosifs qu'on recevait par mesure de précaution... Ça sentait le cochon grillé tous les soirs, ho ho<Indent/>!"
101,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048",""
102,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049","Vous m'avez lancé sur un sujet passionnant, mais je préfère ne pas trop m'étendre dessus, sinon nous y serons encore demain... Revenons à la place de l'Éthérite, si vous le voulez bien."
103,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050","Comme son nom l'indique, ce square est en quelque sorte notre cabaret maison. Nous y accueillons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des spectacles à gros budget<Indent/>; en ce moment, un numéro de Typhon et Yojimbo, joué plusieurs fois dans la journée."
104,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051","Typhon, c'est bien ce monstre dont le souffle nasal est si forrrt qu'il pourrait décorner les bœufs<Indent/>? Pardonnez ma naïveté, mais... n'est-ce pas un peu dangereux de le laisser monter sur scène<Indent/>?"
105,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052","Pas le moins du monde<Indent/>! On se méprend souvent sur son compte du fait des apparences, mais Typhon est un véritable artiste doublé d'une personne charmante. Il ne ferait pas de mal à une mouche, et encore moins à son public."
106,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053","Pour la petite histoire, ce sont les membres de la guilde des occultistes qui l'ont invoqué dans notre monde. Pour diverses raisons, il s'est ensuite retrouvé dans l'incapacité de retourner dans le néant, cherchant alors dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment du travail."
107,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055","J'ai eu vent de sa situation, et l'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convoqué pour un entretien d'embauche. En le voyant pénétrer dans mon bureau tout hésitant, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment su qu'il deviendrait l'une des coqueluches du Gold Saucer."
108,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056","Je lui ai donc offert le poste, ce à quoi il a répondu à sa manière... en soufflant du nez. Sans doute voulait-il me rafraîchir, comme il faisait très chaud ce jour-là<Indent/>! Bref, je l'ai remercié pour son aimable attention, et nous nous sommes très bien entendus depuis lors."
109,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056","À propos, j'ai ouï dire que vous aviez affronté Typhon ainsi qu'Orthros lors du championnat d'Amajina<Indent/>; et que le combat était... ébouriffant."
110,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057","J'aurais encore bien des anecdotes à vous raconter sur cet endroit, mais je préfère en rester là pour cette fois. Venez, retournons à place de l'Éthérite."
111,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058","Le square des merveilles est un vaste lieu de détente ouvert à tous nos visiteurs. Il comprend notamment un salon au premier étage, où il est possible de savourer toute une variété de cocktails raffinés."
112,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059","J'ai cru comprendre que c'était l'un des endroits les plus fréquentés du Gold Saucer. Et qu'un certain jeu importé d'Orient y faisait fureurrr depuis peu..."
113,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060","Ho ho, vous êtes bien renseignée à ce que je vois<Indent/>! Le jeu en question s'appelle le “mahjong domien”. Nous lui avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment réservé quelques tables, et je peux vous dire que ces dernières ne désemplissent presque jamais."
114,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061","C'est l'un de nos employés passionné d'Orient qui nous a rapporté cette belle trouvaille de son séjour en Doma. D'après lui, le mahjong est plus qu'un jeu là-bas<Indent/>; c'est également un outil diplomatique, ainsi qu'un véritable sport avec ses compétitions et champions."
115,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062","En ce qui me concerne, il s'agit surtout d'une touche d'exotisme bienvenue dans mon parc d'attractions. Et j'ai bien l'intention de creuser cette piste multiculturelle à l'avenir<Indent/>!"
116,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063",""
117,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064",""
118,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065","Je suis loin d'avoir fait le tour du sujet, mais il faut bien mettre le holà à un moment... Retournons à présent à la place de l'Éthérite."
119,"TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066","Assurez-vous d'avoir visité tous les secteurs qui vous intéressent avant de confirmer."
120,"TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000","Mettre fin à la visite<Indent/>?"
121,"TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001",""
122,"TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002",""
123,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070","Vous pensez en avoir assez vu comme ça<Indent/>? Très bien. Dans ce cas, je vais suivre le reste de la visite toute seule. On se retrouve plus tarrrd, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
124,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070","C'était long, mais trrrès instructif<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir pondre un dossier béton<Indent/>!"
125,"TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000","Voulez-vous vraiment revisiter ce secteur<Indent/>?"
126,"TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001",""
127,"TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002",""
128,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071","Hum, je me suis laissé emporter plusieurs fois par mon récit. J'espère que mes élucubrations n'étaient pas trop ennuyeuses..."
129,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072","Au contrairrre, c'était passionnant<Indent/>! Merci pour toutes ces étonnantes anecdotes<Indent/>!"
130,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073",""
131,"TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000",""
132,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001",""
133,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002",""
134,"TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003",""
135,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080",""
136,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081",""
137,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082",""
138,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083",""
139,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084",""
140,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085","Tout le plaisir est pour moi, ho ho."
141,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086","Vous savez, si j'ai fondé ce parc d'attractions, c'était certes pour des raisons économiques, mais aussi et surtout pour permettre aux Éorzéens de s'évader."
142,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087",""
143,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088","Après tout, ne dit-on pas qu'un travailleur épanoui est un travailleur productif<Indent/>? Moi, j'ai choisi de croire en cet adage<Indent/>; et je considère le Gold Saucer comme un lieu mêlant l'utile à l'agréable."
144,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089","J'aimerais qu'il continue d'offrir distractions et convivialité non seulement à nos clients, mais aussi à notre personnel. C'est là sa raison d'être, ainsi que ma vision en tant que pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
145,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090","Un parc d'attractions dont la vocation est d'égayer le quotidien des Éorzéens... Voilà une description tout à fait conforrrme à ce que nous avons vu aujourd'hui."
146,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091","Merci infiniment de nous avoir accorrrdé cette interview. Je vous promets de faire de mon mieux pour retranscrire toute la magie qui règne en ces lieux<Indent/>!"
147,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092","Ho ho, j'ai hâte de vous lire<Indent/>! À présent, veuillez m'excuser, mais j'ai un autre rendez-vous à honorer."
148,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093","Je vous laisse aux bons soins d'Ollier qui, je crois, vous a préparé un petit cadeau souvenir<Indent/>!"
149,"TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094","À l'instar de l'or, la philosophie de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est immuable. Si elle vous séduit, alors je vous invite à revenir nous rendre visite en tant que <If(PlayerParameter(4))>clientes<Else/>clients</If>. Nos portes sont ouvertes toute l'année<Indent/>!"
150,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100","Bon, eh bien il ne reste plus qu'à coucher tout ça sur le papier<Indent/>! Une longue soirée en perrrspective<Indent/>!"
151,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101","Mademoiselle Kipih Jakkya, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous remercie une nouvelle fois d'avoir accepté de venir réaliser ce reportage sur notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
152,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102","C'est nous qui vous remercions pour l'invitation<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on en a appris de belles aujourrrd'hui<Indent/>!"
153,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103","Il en ressort que le Gold Saucer n'est pas seulement un lieu de divertissement, mais aussi l'aboutissement d'une grande aventurrre humaine."
154,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104","Et c'est pourrrquoi j'ai pensé à l'intitulé suivant pour mon dossier<Indent/>: “Le Gold Saucer, un parc d'attractions qui a du cœur”."
155,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105","Avec une manchette aussi flatteuse, vous êtes prrresque assurés de faire le plein de curieux. C'est tout le mal que je vous souhaite<Indent/>!"
156,"TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre aide sur ce reportage m'a été ô combien prrrécieuse. Je ne manquerai pas de vous créditer en haut de page<Indent/>!"
157,"TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107","Tenez, voici un petit cadeau en gage de notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'en profite pour vous informer que notre festival bat toujours son plein, et que vous pouvez revenir quand bon vous semble pour en profiter."
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Ollier attend votre feu vert pour appeler son directeur.
5 1 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Après qu'Ollier et les deux autres journalistes sont partis, Godbert Manderville est venu vous saluer en personne comme promis. Kipih Jakkya a souhaité en savoir plus sur chaque square du Gold Saucer, votre hôte a donc proposé de vous offrir une visite guidée en sa compagnie. <If(PlayerParameter(4))>Arrivée<Else/>Arrivé</If> sur la place de l'Éthérite, reparlez-lui.
6 2 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_02 Vous avez suivi le tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire, et écouté at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions ponctuées d'anecdotes plus ou moins croustillantes sur la création du Gold Saucer. En guise de conclusion, Godbert Manderville vous a livré sa vision du parc, à savoir un lieu dont la vocation serait d'égayer le quotidien des Éorzéens, et de stimuler par là même leur productivité. L'interview achevée, retournez auprès d'Ollier qui, semble-t-il, aurait un cadeau pour vous.
7 3 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_03 Vous avez échangé quelques dernières politesses avec Ollier et Kipih Jakkya. Votre rôle de reporter intérimaire est désormais terminé... au contraire du festival du Gold Saucer qui, pour rappel, vous permet de bénéficier de 50% de PGS en plus pendant une durée limitée<Indent/>!
8 4 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_04
9 5 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_05
10 6 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_06
11 7 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_07
12 8 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_08
13 9 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_09
14 10 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_10
15 11 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_11
16 12 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_12
17 13 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_13
18 14 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_14
19 15 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_15
20 16 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_16
21 17 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_17
22 18 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_18
23 19 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_19
24 20 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_20
25 21 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_21
26 22 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_22
27 23 TEXT_FESGSC702_04728_SEQ_23
28 24 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_00 Parler à Godbert
29 25 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_01 Parler à Ollier
30 26 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_02
31 27 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_03
32 28 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_04
33 29 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_05
34 30 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_06
35 31 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_07
36 32 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_08
37 33 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_09
38 34 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_10
39 35 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_11
40 36 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_12
41 37 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_13
42 38 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_14
43 39 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_15
44 40 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_16
45 41 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_17
46 42 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_18
47 43 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_19
48 44 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_20
49 45 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_21
50 46 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_22
51 47 TEXT_FESGSC702_04728_TODO_23
52 48 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_001 Vous ne vous rendez pas compte le rêve que c'est, en tant que journaliste, d'interviewer monsieur Manderville<Indent/>! Ne me demandez pas si je suis prrrête... Je n'attends que ça<Indent/>! On y va quand vous voulez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
53 49 TEXT_FESGSC702_04728_PETYRWINSOME_000_002 À peine avais-je repéré la poupée du square des spectacles que j'ai vu votre coéquipière se jeter dessus... Vraiment, je suis dégoûté.
54 50 TEXT_FESGSC702_04728_DURALTHARAL_000_003 Si j'ai bien compris, vous m'avez soufflé les deux poupées que j'étais censé trouver. À croire qu'au jeu de la chasse aux trésors, on ne peut pas rivaliser contre vous, les <If(PlayerParameter(4))>aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Else/>aventuriers</If>...
55 51 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_004 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prêtes<Else/>prêts</If> pour l'interview<Indent/>? Dans ce cas, je vais tout de suite prévenir monsieur le directeur. Veuillez patienter ici, s'il vous plaît.
56 52 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_005 Quant à vous, chers envoyés spéciaux du Limséen Averti et de L'Œil de Mithril, je vous invite à me suivre.
57 53 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_006 Je vais vous introduire auprès de notre personnel. Il n'est peut-être pas aussi bien renseigné que monsieur Manderville, mais il se fera néanmoins une joie de vous décrire les différentes attractions que nous proposons au sein de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
58 54 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_007 Ho ho ho<Indent/>! Navré de vous avoir fait attendre. Je présume que vous êtes la reporter qui a remporté le concours<Indent/>?
59 55 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_008 Eh, mais c'est <If(PlayerParameter(4))>cette bonne vieille<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle heureuse surprise. J'ignore ce qui vous amène, mais n'allez pas me dire pas que vous avez changé de métier, je ne vous croirais pas<Indent/>!
60 56 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_009
61 57 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_010 Enchantée, monsieur Manderville<Indent/>! Je suis Kipih Jakkya, envoyée spéciale du Corbeau. C'est un honneurrr de vous rencontrer<Indent/>!
62 58 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_011 Pour ce reportage, je suis ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement accompagnée de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui a accepté de m'épauler. Ce sera un trrravail à quatre mains<Indent/>!
63 59 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_012 Je vois. Dans ce cas, merci à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux d'avoir fait le déplacement.
64 60 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_013 On m'a dit que vous aviez remporté haut la main le concours de chasse aux poupées. Je vous dois donc un entretien exclusif – un exercice dont je n'ai pas l'habitude, je l'avoue. Néanmoins, j'essayerai de m'y prêter avec le plus de franchise possible.
65 61 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_014
66 62 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_015 Parrrfait. Dans ce cas, peut-être pourriez-vous d'abord revenir sur la création du Gold Saucer<Indent/>; comment vous avez eu l'idée de bâtir chacun des squares qui le composent.
67 63 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_016 Mais avec joie<Indent/>! En d'autres termes, vous souhaitez connaître les secrets de l'esthétisme à la Manderville, cet art de vivre à part entière, transmis de génération en génération au sein de ma lignée<Indent/>?
68 64 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_017 Euh, non... Enfin, si... Enfin, peut-être. Disons que je cherche surtout à expliquer <Emphasis>de façon simple</Emphasis> à nos lecteurrrs ce qui fait le charme du Gold Saucer.
69 65 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_018
70 66 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_019 Votre intérêt pour notre humble parc d'attractions m'honore au plus haut point, sachez-le<Indent/>! Et puisqu'il me faut vous répondre, le plus simple est encore, je pense, de vous offrir le tour du pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
71 67 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_020 Venez avec moi jusqu'à la place de l'Éthérite, qui est le rond-point donnant sur tous les squares. Et n'hésitez pas à me coller au plus près, comme le ferait un véritable Manderville<Indent/>!
72 68 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_021 Parrr où va-t-on débuter la visite<Indent/>? Ah là là, j'hésite<Indent/>!
73 69 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous auriez une prrréférence<Indent/>? Si c'est le cas, je veux bien vous laisser décider à ma place.
74 70 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_023 <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous n'êtes pas avec notre directeur<Indent/>? J'ai cru comprendre qu'il vous attendait sur la place de l'Éthérite pour une visite guidée.
75 71 TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_100_023 Vous ne pourrez pas passer certaines des scènes qui vont suivre. Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
76 72 TEXT_FESGSC702_04728_Q1_100_000 Démarrer la visite guidée<Indent/>?
77 73 TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_001
78 74 TEXT_FESGSC702_04728_A1_100_002
79 75 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_024 Ho ho, on trépigne d'impatience à ce que je vois<Indent/>! Allez-y, dites-moi quelle partie du Gold Saucer vous souhaitez visiter en premier. Je vous y conduirai de ce pas<Indent/>!
80 76 TEXT_FESGSC702_04728_Q1_000_000 Quelle partie du Gold Saucer souhaitez-vous visiter<Indent/>?
81 77 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_001 Le hall d'accueil
82 78 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_002 Le square du rond-point
83 79 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_003 Le square des spectacles
84 80 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_004 Le square des merveilles
85 81 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_005 Mettre fin à la visite
86 82 TEXT_FESGSC702_04728_A1_000_006 Annuler
87 83 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_030 Comment<Indent/>? Un besoin pressant<Indent/>?<Indent/>... Bon, d'accord, allez-y. Mais n'oubliez pas de revenir pour la visite, hein<Indent/>!
88 84 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_030 Le Gold Saucer a ouvert ses portes cinq ans après la survenue du septième fléau. Mon but à l'époque était tout simplement de proposer un lieu de divertissement accessible au plus grand nombre.
89 85 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_031 Comme vous le savez, la catastrophe avait causé des ravages dans beaucoup de pays<Indent/>; et nous autres Éorzéens luttions jour après jour pour relever la tête. Aussi espérais-je offrir un peu de joie à tout un chacun, en ces temps si difficiles.
90 86 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_032 Je vois. Ça ne m'étonne pas de vous, sachant que vous avez par ailleurs larrrgement financé l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion.
91 87 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_033 En revanche, je m'interroge quant aux in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments et à la main-d'œuvre nécessairrres pour bâtir un parc de cette taille. Je suis étonnée que vous ayez pu trouver les deux en pleine période d'austérité.
92 88 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_034 Justement, c'est parce que l'argent et le personnel étaient le nerf de la guerre que ce projet me tenait à cœur<Indent/>! Avec tous ces gens qui se retrouvaient au chômage, il était vital de créer de nouveaux bassins d'emplois – pérennes, de préférence.
93 89 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_035 Nous avons donc embauché à tour de bras pour permettre la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Gold Saucer<Indent/>; et je suis fier que notre parc ait été un moteur de relance de l'économie éorzéenne. Aujourd'hui encore, l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment emploie une équipe nombreuse et soudée, sans laquelle rien ne serait possible.
94 90 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_036 La résilience de nos employés rivalise avec celle d'un pampa affrontant jour après jour l'aridité du Thanalan. Voilà pourquoi nous avons choisi cette créature comme mascotte – en la gratifiant au passage du titre honorifique “Señor”.
95 91 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_037 Évidemment, le Gold Saucer n'est pas non plus une entreprise de charité. Le parc dégage bel et bien des profits, sans lesquels je serais vite contraint de sonner la fin de la récréation, ho ho<Indent/>!
96 92 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_038 Je pourrais encore m'étendre sur le sujet, mais je ne voudrais pas abuser de votre temps. Et si nous retournions plutôt à la place de l'Éthérite<Indent/>?
97 93 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_040 Ho ho ho<Indent/>! S'il y a bien une chose à voir dans ce square...
98 94 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_041 ... c'est ça<Indent/>! Le Mont Corel<Indent/>! Est-ce une montagne<Indent/>? Est-ce un rocher<Indent/>? La question reste entière, ho ho<Indent/>!
99 95 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_042 Bon, en réalité, il s'agit surtout d'un gros caillou manufacturé par nos soins... ce qui ne l'empêche pas d'attirer chaque jour de nombreux “alpinistes” amateurs. Tenez, petite anecdote<Indent/>: savez-vous d'où lui vient son nom<Indent/>?
100 96 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_043 Euh, je ne sais pas... D'une montagne qui existe, peut-êtrrre<Indent/>?
101 97 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_044 Ah, je me doutais bien que je vous poserais une colle. Peu de gens ont la référence, mais le Mont Corel est en réalité un sommet fictif, mentionné dans un très vieux roman que j'adorais lire étant enfant.
102 98 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_045 Un haut lieu de l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion minière, d'après l'auteur. J'étais persuadé que je tenais là un bon filon pour une attraction<Indent/>!
103 99 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_046 À propos, toute la poudre utilisée dans le parc nous est fournie par les Gobelins. Ils sont peut-être légalement exclus de la cité, mais ici, ce sont des partenaires comme les autres<Indent/>!
104 100 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_047 Je me rappelle qu'au début, je devais tester moi-même tous les explosifs qu'on recevait par mesure de précaution... Ça sentait le cochon grillé tous les soirs, ho ho<Indent/>!
105 101 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_048
106 102 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_049 Vous m'avez lancé sur un sujet passionnant, mais je préfère ne pas trop m'étendre dessus, sinon nous y serons encore demain... Revenons à la place de l'Éthérite, si vous le voulez bien.
107 103 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_050 Comme son nom l'indique, ce square est en quelque sorte notre cabaret maison. Nous y accueillons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment des spectacles à gros budget<Indent/>; en ce moment, un numéro de Typhon et Yojimbo, joué plusieurs fois dans la journée.
108 104 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_051 Typhon, c'est bien ce monstre dont le souffle nasal est si forrrt qu'il pourrait décorner les bœufs<Indent/>? Pardonnez ma naïveté, mais... n'est-ce pas un peu dangereux de le laisser monter sur scène<Indent/>?
109 105 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_052 Pas le moins du monde<Indent/>! On se méprend souvent sur son compte du fait des apparences, mais Typhon est un véritable artiste doublé d'une personne charmante. Il ne ferait pas de mal à une mouche, et encore moins à son public.
110 106 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_053 Pour la petite histoire, ce sont les membres de la guilde des occultistes qui l'ont invoqué dans notre monde. Pour diverses raisons, il s'est ensuite retrouvé dans l'incapacité de retourner dans le néant, cherchant alors dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment du travail.
111 107 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_055 J'ai eu vent de sa situation, et l'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convoqué pour un entretien d'embauche. En le voyant pénétrer dans mon bureau tout hésitant, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment su qu'il deviendrait l'une des coqueluches du Gold Saucer.
112 108 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_056 Je lui ai donc offert le poste, ce à quoi il a répondu à sa manière... en soufflant du nez. Sans doute voulait-il me rafraîchir, comme il faisait très chaud ce jour-là<Indent/>! Bref, je l'ai remercié pour son aimable attention, et nous nous sommes très bien entendus depuis lors.
113 109 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_100_056 À propos, j'ai ouï dire que vous aviez affronté Typhon ainsi qu'Orthros lors du championnat d'Amajina<Indent/>; et que le combat était... ébouriffant.
114 110 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_057 J'aurais encore bien des anecdotes à vous raconter sur cet endroit, mais je préfère en rester là pour cette fois. Venez, retournons à place de l'Éthérite.
115 111 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_058 Le square des merveilles est un vaste lieu de détente ouvert à tous nos visiteurs. Il comprend notamment un salon au premier étage, où il est possible de savourer toute une variété de cocktails raffinés.
116 112 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_059 J'ai cru comprendre que c'était l'un des endroits les plus fréquentés du Gold Saucer. Et qu'un certain jeu importé d'Orient y faisait fureurrr depuis peu...
117 113 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_060 Ho ho, vous êtes bien renseignée à ce que je vois<Indent/>! Le jeu en question s'appelle le “mahjong domien”. Nous lui avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment réservé quelques tables, et je peux vous dire que ces dernières ne désemplissent presque jamais.
118 114 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_061 C'est l'un de nos employés passionné d'Orient qui nous a rapporté cette belle trouvaille de son séjour en Doma. D'après lui, le mahjong est plus qu'un jeu là-bas<Indent/>; c'est également un outil diplomatique, ainsi qu'un véritable sport avec ses compétitions et champions.
119 115 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_062 En ce qui me concerne, il s'agit surtout d'une touche d'exotisme bienvenue dans mon parc d'attractions. Et j'ai bien l'intention de creuser cette piste multiculturelle à l'avenir<Indent/>!
120 116 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_063
121 117 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_064
122 118 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_065 Je suis loin d'avoir fait le tour du sujet, mais il faut bien mettre le holà à un moment... Retournons à présent à la place de l'Éthérite.
123 119 TEXT_FESGSC702_04728_SYSTEM_000_066 Assurez-vous d'avoir visité tous les secteurs qui vous intéressent avant de confirmer.
124 120 TEXT_FESGSC702_04728_Q3_000_000 Mettre fin à la visite<Indent/>?
125 121 TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_001
126 122 TEXT_FESGSC702_04728_A3_000_002
127 123 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_070 Vous pensez en avoir assez vu comme ça<Indent/>? Très bien. Dans ce cas, je vais suivre le reste de la visite toute seule. On se retrouve plus tarrrd, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
128 124 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_100_070 C'était long, mais trrrès instructif<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir pondre un dossier béton<Indent/>!
129 125 TEXT_FESGSC702_04728_Q4_000_000 Voulez-vous vraiment revisiter ce secteur<Indent/>?
130 126 TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_001
131 127 TEXT_FESGSC702_04728_A4_000_002
132 128 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_071 Hum, je me suis laissé emporter plusieurs fois par mon récit. J'espère que mes élucubrations n'étaient pas trop ennuyeuses...
133 129 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_072 Au contrairrre, c'était passionnant<Indent/>! Merci pour toutes ces étonnantes anecdotes<Indent/>!
134 130 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_073
135 131 TEXT_FESGSC702_04728_Q2_000_000
136 132 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_001
137 133 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_002
138 134 TEXT_FESGSC702_04728_A2_000_003
139 135 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_080
140 136 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_081
141 137 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_082
142 138 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_083
143 139 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_084
144 140 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_085 Tout le plaisir est pour moi, ho ho.
145 141 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_086 Vous savez, si j'ai fondé ce parc d'attractions, c'était certes pour des raisons économiques, mais aussi et surtout pour permettre aux Éorzéens de s'évader.
146 142 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_087
147 143 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_088 Après tout, ne dit-on pas qu'un travailleur épanoui est un travailleur productif<Indent/>? Moi, j'ai choisi de croire en cet adage<Indent/>; et je considère le Gold Saucer comme un lieu mêlant l'utile à l'agréable.
148 144 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_089 J'aimerais qu'il continue d'offrir distractions et convivialité non seulement à nos clients, mais aussi à notre personnel. C'est là sa raison d'être, ainsi que ma vision en tant que pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire.
149 145 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_090 Un parc d'attractions dont la vocation est d'égayer le quotidien des Éorzéens... Voilà une description tout à fait conforrrme à ce que nous avons vu aujourd'hui.
150 146 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_091 Merci infiniment de nous avoir accorrrdé cette interview. Je vous promets de faire de mon mieux pour retranscrire toute la magie qui règne en ces lieux<Indent/>!
151 147 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_092 Ho ho, j'ai hâte de vous lire<Indent/>! À présent, veuillez m'excuser, mais j'ai un autre rendez-vous à honorer.
152 148 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_093 Je vous laisse aux bons soins d'Ollier qui, je crois, vous a préparé un petit cadeau souvenir<Indent/>!
153 149 TEXT_FESGSC702_04728_GODBERT_000_094 À l'instar de l'or, la philosophie de notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment est immuable. Si elle vous séduit, alors je vous invite à revenir nous rendre visite en tant que <If(PlayerParameter(4))>clientes<Else/>clients</If>. Nos portes sont ouvertes toute l'année<Indent/>!
154 150 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_100 Bon, eh bien il ne reste plus qu'à coucher tout ça sur le papier<Indent/>! Une longue soirée en perrrspective<Indent/>!
155 151 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_101 Mademoiselle Kipih Jakkya, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous remercie une nouvelle fois d'avoir accepté de venir réaliser ce reportage sur notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
156 152 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_102 C'est nous qui vous remercions pour l'invitation<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on en a appris de belles aujourrrd'hui<Indent/>!
157 153 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_103 Il en ressort que le Gold Saucer n'est pas seulement un lieu de divertissement, mais aussi l'aboutissement d'une grande aventurrre humaine.
158 154 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_104 Et c'est pourrrquoi j'ai pensé à l'intitulé suivant pour mon dossier<Indent/>: “Le Gold Saucer, un parc d'attractions qui a du cœur”.
159 155 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_105 Avec une manchette aussi flatteuse, vous êtes prrresque assurés de faire le plein de curieux. C'est tout le mal que je vous souhaite<Indent/>!
160 156 TEXT_FESGSC702_04728_KIPIHJAKKYA_000_106 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre aide sur ce reportage m'a été ô combien prrrécieuse. Je ne manquerai pas de vous créditer en haut de page<Indent/>!
161 157 TEXT_FESGSC702_04728_OLLIER_000_107 Tenez, voici un petit cadeau en gage de notre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. J'en profite pour vous informer que notre festival bat toujours son plein, et que vous pouvez revenir quand bon vous semble pour en profiter.