Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/FesGsc801_04814.csv
+162
View File
@@ -0,0 +1,162 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
Quevain recherche <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If>."
1,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Vous avez discuté avec Quevain, l'un des rédacteurs travaillant pour la revue “L'Occultophile” traitant de phénomènes paranormaux. Il souhaite enquêter sur les mystérieux kappa qui sont apparus récemment lors du festival du Gold Saucer. Retrouvez-le au hall d'accueil et accompagnez-le dans son enquête."
2,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_02","Sur place, vous avez constaté que ces fameux kappa n'étaient finalement que des employés déguisés. Malgré sa déception, Quevain ne s'est pas avoué vaincu et compte poursuivre son enquête pour comprendre la raison derrière le choix de ces déguisements pour le moins atypiques. Souhaitant mettre la main sur l'instigateur de ce plan saugrenu, il vous a demandé de trouver l'assistant des kappa au square des merveilles."
3,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_03","Votre discussion avec l'assistant des kappa ne vous a malheureusement rien appris de nouveau. Il vous a néanmoins donné un indice prometteur sur l'identité du responsable de toute cette histoire : adressez-vous au kappa musclé au salon des Manderville pour comprendre de quoi il retourne."
4,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_04","Sans un mot ou presque, le kappa musclé vous a remis une “armure de kappa” et vous a sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sans trop vous demander votre avis, pour l'aider dans sa tâche et amuser les visiteurs du Gold Saucer. Il faut croire qu'il ne vous dira rien tant que vous n'aurez pas exécuté ses ordres... Revêtez donc votre costume de kappa et discutez avec les clients du square des spectacles.
* Si votre déguisement se dissipe, parlez de nouveau au kappa musclé pour le remettre."
5,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_05","Vous avez rempli votre rôle de mascotte avec brio, et mis de bonne humeur plusieurs visiteurs. Faites donc part de vos résultats au kappa musclé."
6,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_06","Votre étrange commanditaire vous a montré Quevain, toujours sans prononcer le moindre mot intelligible. Il semblait insister pour que vous le rejoigniez. Peut-être que vous en apprendrez enfin un peu plus sur les kappa si vous retrouvez le journaliste de L'Occultophile au hall d'accueil ?"
7,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_07","Alors que vous faisiez part de votre enquête à Quevain, vous avez été interrompu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Godbert Manderville, le dirigeant du Gold Saucer en personne. C'est grâce au témoignage de ce dernier que vous avez enfin compris la raison de la présence des kappa au festival : charmé par ces créatures aussi mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses qu'adorables, le grand magnat a fini par concevoir une tenue qui leur ressemble et a, part la suite, eu l'idée de les faire connaître au plus grand nombre à travers l'événement. S'il n'a rien pu vous révéler sur la nature de ces mignons petits êtres verts, il vous aura au moins appris que des membres de la guilde des occultistes avaient con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un étrange sort permettant de transformer les êtres humains en kappa. Cette nouvelle a ravi Quevain, qui voit dans cette anecdote un sujet parfait pour son article. Maintenant que vous avez été remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos services par les deux hommes, il ne vous reste plus qu'à profiter comme il se doit du festival !"
8,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_00","Parler à Quevain au Gold Saucer"
25,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_01","Chercher l'assistant des kappa au square des merveilles"
26,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_02","Parler au kappa musclé, au salon des Manderville"
27,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_03","Parler aux visiteurs au square des spectacles en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>"
28,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_04","Parler au kappa musclé"
29,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_05","Parler à Quevain"
30,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_06",""
31,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_07",""
32,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_08",""
33,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_09",""
34,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_10",""
35,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_11",""
36,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_12",""
37,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_13",""
38,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_14",""
39,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_15",""
40,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_16",""
41,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_17",""
42,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_18",""
43,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_19",""
44,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_20",""
45,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_21",""
46,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_22",""
47,"TEXT_FESGSC801_04814_TODO_23",""
48,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_000","Dites... Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je me trompe ? Permettez-moi de me présenter : je me nomme Quevain, rédacteur pour “L'Occultophile”, le seul journal qui ne craint pas de dévoiler la vérité véritable !"
49,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_001","Vous qui vadrouillez aux quatre coins d'Éorzéa, vous devez sûrement connaître le festival du Gold Saucer, qui se tient en ce moment ? Cet événement permet d'augmenter grandement ses gains en PGS... Mais ce qui m'intéresse personnellement est une rumeur hautement plus intrigante."
50,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_002","On raconte que cette année, des organismes mystérieux non-identifiés – autrement dit des O.M.N.I. – ont investi les allées du Gold Saucer... Oui, je parle bien des énigmatiques <Emphasis>kappa</Emphasis> !"
51,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_003","Hum, veuillez me pardonner, je vais sans doute un peu vite en besogne. Il s'avère que nous autres journalistes de L'Occultophile enquêtons sur ce genre de phénomènes inconnus et inexpliqués, que nous nous efforçons de rapporter dans nos pages pour satisfaire la curiosité des lecteurs."
52,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_004","Quoi qu'il en soit, il est de mon devoir de faire la lumière sur les véritables intentions de ces créatures plus que suspectes. Hélas, à moi seul, je crains d'être vite débordé pour recueillir des indices dans un lieu aussi vaste. Accepteriez-vous de m'aider ?"
53,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_005","Merveilleux, je suis heureux de voir que vous êtes aussi <If(PlayerParameter(4))>une partisane<Else/>un partisan</If> de la vérité ! Dans ce cas, je propose que nous nous retrouvions dans le hall d'accueil du Gold Saucer avant de commencer notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion. À tout à l'heure !"
54,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_006","... Vous n'êtes jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer, vous dites ? Alors vous devriez peut-être discuter avec ce jeune homme chanceux là-bas. Grâce à votre sympathie naturelle et votre air avenant, je suis certain qu'il consentira à vous offrir des billets d'aéronef pour vous y rendre !"
55,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_007","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
56,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_010","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suppose que vous avez déjà constaté qu'il se trame des choses étranges, ici... Observez donc par vous-même."
57,"TEXT_FESGSC801_04814_IMPCOSTUME04814_000_011","(-Kappa ?-)Kappappaaa !"
58,"TEXT_FESGSC801_04814_Q1_000_000","Que dites-vous ?"
59,"TEXT_FESGSC801_04814_A1_000_001","Aaaaah ! Un kappa qui parle !!"
60,"TEXT_FESGSC801_04814_A1_000_002","Ces kappa ne sont que des gens déguisés, on dirait..."
61,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_012","Évidemment qu'il parle, vous voyez bien qu'il ne s'agit que d'un employé en costume..."
62,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_013","En effet... J'ai bien peur que toute cette rumeur d'O.M.N.I. ne soit qu'un vil canular."
63,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_014","(soupire) Moi qui pensais avoir enfin déniché un sujet susceptible de rivaliser avec les récents articles de mon rédacteur en chef..."
64,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_015","De quoi vais-je avoir l'air si tout ce que je peux écrire se résume à “Fausse alerte : les mystérieux kappa du Gold Saucer n'étaient que des employés déguisés” ? Avec un titre de reportage pareil, personne ne me prendra plus au sérieux !"
65,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_100_015","... Noooooon ! C'est pas possible, ça ne peut pas finir comme çaaaaa !"
66,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_016","Si je publie un article aussi banal, c'est le naufrage assuré ! Je deviendrai la risée de toute la rédaction... non, pire ! De tous nos lecteurs !!! La réputation de notre prestigieuse revue s'en verrait ternie à jamais..."
67,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_017","Allons, Quevain, ressaisis-toi ! Si je ne peux élucider le mystère des kappa, je peux au moins enquêter sur les origines de cette rumeur loufoque... Oui, ce n'est pas grand-chose, mais c'est mieux que rien !"
68,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_018","Pour tout vous dire, je me suis informé auprès des guichetiers en vous attendant. Et il semblerait que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cet événement ne soit connue que d'une poignée d'individus, de sorte que la grande majorité du personnel ne sait pas à qui l'on doit l'idée de ces déguisements exotiques."
69,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_019","Cependant, j'ai tout de même pu recueillir un indice : l'un des employés, dont le rôle est d'aider les kappa, en saurait un peu plus que les autres. Je vous propose donc de le retrouver pour lui tirer les vers du nez."
70,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_020","La meilleure option serait de nous séparer pour effectuer nos recherches, elles n'en seront que plus efficaces. Je vous laisse donc inspecter le square des merveilles tandis que je m'occupe d'un autre secteur du Gold Saucer. Regroupons-nous ensuite ici pour faire le point !"
71,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_100_030","Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>chère cliente<Else/>cher client</If> ! Vous venez me voir car ces kappa vous intriguent, n'est-ce pas ? Ils ne peuvent s'exprimer que dans leur langue inintelligible pour le commun des mortels, mais n'ayez crainte, je me ferais une joie de vous traduire leurs propos !"
72,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_030","Ainsi vous souhaitez en savoir davantage sur les célébrations du moment... Eh bien, il s'agit tout simplement du “festival des kappa” ! Ces charmantes mascottes sont déjà apparues dans certaines de nos attractions, et nous avons eu l'idée géniale d'en faire une fête à part entière."
73,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_031","Je dis “nous”, mais nous devons cette trouvaille à une personne bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Je vous confesse que nous étions un peu dubitatifs au départ quant à la réception de cet événement par le public... Cependant, jusqu'ici, les retours vont au-delà de toutes nos attentes !"
74,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_032","Grâce à ces étonnantes <Emphasis>armures de kappa</Emphasis>, nos visiteurs peuvent découvrir notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sous un nouveau jour, plus ésotérique, mais aussi plus attrayant. Même nos employés ne peuvent s'empêcher de s'écrier “kappappa” en les revêtant !"
75,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_033","Bien sûr, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à vous être demandé pourquoi nous avons choisi de mettre le kappa au centre des festivités. Pour être franc, j'ignore tout de la raison exacte..."
76,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_034","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il existe quelqu'un de mieux placé pour vous renseigner, puisqu'il s'agit de l'auteur de l'idée originale en personne ! Pour le rencontrer, adressez-vous au kappa musclé qui se trouve au salon des Manderville, à l'étage du square où nous nous trouvons."
77,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_100_034","Comme ses congénères, il ne communique que dans sa propre langue ; néanmoins je suis certain que vous parviendrez tout de même à vous comprendre. Disons qu'il possède une... <Emphasis>forte</Emphasis> personnalité, ses intentions sont donc généralement assez évidentes."
78,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_035","Si vous souhaitez en savoir plus sur la raison de la présence de ces étranges créatures, je vous conseille de vous adresser au kappa musclé qui se trouve au salon des Manderville, à l'étage du square où nous nous trouvons."
79,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_040","Kappa..."
80,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_041","Kappa... Pappa ! Kappappaaa !"
81,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_042","Le kappa vous remet sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une “armure de kappa” ! Il vous fixe d'un air résolu et plein de confiance, sans prononcer le moindre mot. Malgré tout, vous comprenez au fond de vous ce qu'il veut vous dire : “Tu es l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, maintenant. Va, et accomplis ton destin.”"
82,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_043","Le kappa vous montre la direction du square des spectacles. Il semble évident qu'il ne vous dira rien tant que vous n'aurez pas rempli votre mission... Rendez-vous sur place et parlez aux visiteurs en étant déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
83,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_044","Vous allez être à présent <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête."
84,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_045","Parlez au kappa musclé si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours."
85,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_046","Kappappaaa !"
86,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_050","(soupire) Encore perdu... J'en ai ma claque, je crois qu'il est temps de rentrer..."
87,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_051","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au kappa musclé afin de revêtir une tenue."
88,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_052","La nouvelle mascotte du Gold Saucer... ?"
89,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_053","Puisque tu as l'air de t'inquiéter pour moi, tu pourrais me dire quelle attraction me permettrait de gagner facilement des PGS ? J'ai besoin de me refaire, là... Allez, s'il te plaît !"
90,"TEXT_FESGSC801_04814_Q2_000_000","Que répondez-vous ?"
91,"TEXT_FESGSC801_04814_A2_000_001","Kappappaaa !"
92,"TEXT_FESGSC801_04814_A2_000_002","Kappa..."
93,"TEXT_FESGSC801_04814_A2_000_003","Dans ce cas, permettez-moi de vous présenter le Gold Saucer en détail !"
94,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_054","Qu'est-ce que... Je comprends rien à ce que tu racontes ! Tu essaies de me consoler, c'est ça ? Ou tu pensais répondre à ma question ?"
95,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_055","Bon, je suis pas plus avancé, mais... Merci, tu m'as redonné le sourire. Tu as raison, l'important n'est pas de gagner ou de perdre, mais de s'amuser ! Allez, c'est reparti pour un tour !!"
96,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_056","Aaaaaah, un kappa qui parle !!<Indent/>... T-tu m'as fait peur, je m'attendais pas à toute une explication ! En général, les mascottes, ça fait juste des petits cris mignons... Essaie ça la prochaine fois, d'accord ?"
97,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_057","Le client n'a pas l'air satisfait de votre réponse... Essayez autre chose."
98,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_058","Je n'avais jamais vu ces mascottes ici auparavant... Elle sont adorables, mais tout de même un peu intimidantes, non ? Je n'ose pas aller leur parler..."
99,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_059","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au kappa musclé afin de revêtir une tenue."
100,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_060","O-oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> ! Vous... Vous êtes la nouvelle mascotte, c'est ça ? Je n'ai jamais rien vu de tel... Qu'est-ce que ça représente, au juste ?"
101,"TEXT_FESGSC801_04814_Q3_000_000","Que répondez-vous ?"
102,"TEXT_FESGSC801_04814_A3_000_001","Kappappaaa !"
103,"TEXT_FESGSC801_04814_A3_000_002","Kappa... ?"
104,"TEXT_FESGSC801_04814_A3_000_003","Blip-bloup ! Je suis un kappa robotisé ! La fine pointe de la technologie !"
105,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_061","Euh... Si je comprends bien, ça s'appelle un “kappa”, c'est ça ? En tout cas, je les trouvais étranges au début, mais finalement, ils sont plutôt mignons !"
106,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_062","Cela dit, j'aime aussi beaucoup le Señor Pampa... Oh là là, si seulement je pouvais rester toute ma vie au Gold Saucer, entourée de ces adorables mascottes !"
107,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_063","U-un roboti... quoi ? De la technologie !? Mais je m'en fiche moi, je veux voir d'adorables mascottes !"
108,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_064","La cliente n'a pas l'air satisfaite de votre réponse... Essayez autre chose."
109,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_065","T'as vu papa ? J'ai gagné plein de PGS ! Je me demande contre quoi je vais pouvoir les échanger..."
110,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_066","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au kappa musclé afin de revêtir une tenue."
111,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_067","Oh, t'es qui toi ? T'es bizarre ! T'es une mascotte du Gold Saucer ? Regarde, j'ai gagné plein de PGS ! Contre quoi je peux les échanger, dis ?"
112,"TEXT_FESGSC801_04814_Q4_000_000","Que répondez-vous ?"
113,"TEXT_FESGSC801_04814_A4_000_001","Kappappaaa !"
114,"TEXT_FESGSC801_04814_A4_000_002","Kappa ! Kappappa !"
115,"TEXT_FESGSC801_04814_A4_000_003","Je te conseille de prendre une mascotte “petit kappa” ! Regarde, je lui ressemble !"
116,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_069","Kappa... ? Oh, tu veux dire que je peux acheter un petit kappa avec mes PGS ? Hihi, tu as raison ! Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> mascotte !"
117,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_070","Papa, je veux un petit kappa ! Je le veux, je le veux tout de suite ! Allez, viens, on va l'acheter !"
118,"TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_071","... Hiiiii !!! (pleure) Papaaaa, la mascotte elle paaaaaarle ! C'est pas une vraie mascooooootte !"
119,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_072","Votre réaction a effrayé la jeune fille... Essayez autre chose."
120,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_073","Vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment joué votre rôle de mascotte ! Retournez voir le kappa musclé pour lui faire part de vos efforts."
121,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_080","Kappappaaa..."
122,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_081","Le kappa musclé ne semble pas satisfait de vous voir en costume. Il vaut mieux commencer par l'enlever avant de lui parler..."
123,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_082","Kappa..."
124,"TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_083","Le kappa musclé semble vouloir s'entretenir avec Quevain. Retrouvez ce dernier dans le hall d'accueil."
125,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_090","Ah, vous êtes là, vous aussi. Comme vous le voyez, je reviens bredouille de mon enquête... Ni le personnel, ni les visiteurs que j'ai interrogés ne m'ont permis de savoir qui était à l'origine de cette mascarade."
126,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_091","Tout ce que j'ai pu apprendre est que ces kappa sont visiblement appréciés de tous, ce qui ne m'avance guère... Et vous, peut-être avez-vous eu plus de chance ?"
127,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_092","Ho ho ho... <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un plaisir de vous voir prendre part à nos festivités !"
128,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_093","Ho ho ho... Bienvenue, noble <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Permettez-moi de me présenter : je suis Godbert Manderville, le directeur de ce merveilleux paradis du divertissement qu'est le Gold Saucer."
129,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_094","Godbert Manderville en personne !? Si j'avais su que je rencontrerais un jour l'un des plus éminents membres du Cartel des Scorpions... Vous qui êtes le dirigeant de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous devez bien savoir pourquoi vos employés sont déguisés en kappa, n'est-ce pas !?"
130,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_095","En effet. Et puisque notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a accepté de m'assister tout à l'heure, je vous dois bien une explication. Ce sera un peu long, mais je vous prie de m'écouter jusqu'au bout, si vous tenez à savoir pourquoi ces drôles de créatures sont à l'honneur aujourd'hui."
131,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_096","Tout d'abord, sachez que ce n'est nul autre que votre humble serviteur qui se cache derrière l'idée de ce festival."
132,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_097","Vous savez, l'un de nos employés les plus serviables et dévoués est une créature du nom de Typhon, un être invoqué par les membres de la guilde des occultistes lors de leurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions.
Comme ils ne savaient que faire de ce pauvre hère, je leur ai proposé de l'embaucher dans notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. "
133,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_098","À cette occasion, j'ai pu nouer des relations durables avec les dirigeants de la guilde. C'est justement lors d'un de mes échanges avec eux que j'ai appris l'existence de la magie ancienne Kappa..."
134,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_099","Comme son nom l'indique, ce sort étrange permet de métamorphoser un être humain en kappa, une créature aussi amusante que mystérieuse."
135,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_100","Je crois savoir que vous avez déjà relevé le défi de ce cher Orthros ? Il est passé maître dans l'utilisation de ce sort, et appelle même les kappa ses “potes” ! N'est-ce pas charmant ?"
136,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_101","D'ailleurs, j'admets que je me suis moi-même pris d'affection pour ces petits êtres, autant pour leurs adorables frimousses que pour le subtil parfum d'exotisme et d'ésotérisme qu'ils dégagent. J'ai donc tenté de recueillir autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible à leur sujet."
137,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_102","Hélas, et il me peine de vous l'avouer, mais je n'ai rien pu apprendre d'utile... Ni d'où ils viennent, et encore moins qui ils sont. Croyez-moi, ce n'est pas faute d'avoir mené des recherches poussées."
138,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_103","Devenu dès lors prisonnier de ma passion fougueuse envers ces petits êtres, je ne parvins à l'assouvir qu'en concevant ces “armures de kappa”... Sans trop réfléchir, je dois dire.
Finalement, c'est ce génial trait d'inspiration qui m'aura convaincu de faire connaître le kappa et ses charmants atours au plus grand nombre, par le biais d'un festival en leur honneur."
139,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_104","Voilà donc la vérité derrière leur soudaine apparition au Gold Saucer... Je comprends bien vos motivations derrière l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cet événement, cependant..."
140,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_105","Je comprends... Le mystère qui les entoure reste entier, et j'en suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment navré. Je présume qu'une telle conclusion ne saurait être assez satisfaisante pour un journaliste de L'Occultophile, dont l'objectif est d'élucider les plus grandes énigmes de notre monde..."
141,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_106","“Révélations sur les O.M.N.I. du Gold Saucer ! La guilde des occultistes dans le coup !?”... Oui, c'est le titre parfait pour mon article !"
142,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_100_106","Mouahaha, formidable ! Fantastique ! Fabuleux ! Avec une telle accroche, ma réussite est assurée ! Même le rédacteur en chef ne pourra que s'incliner devant une exclusivité pareille !!!"
143,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_107","Vous l'avez constaté vous-même en observant les visiteurs : nos petits êtres verts ont la capacité de charmer instantanément la populace et de les faire sourire. Certes, les causes derrière ce phénomène fort singulier nous échappent, mais..."
144,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_108","L'histoire que nous a contée monsieur Manderville s'avère des plus fascinantes, et je suis certain que de nombreuses personnes seront ravies d'en apprendre plus sur ces O.M.N.I. Avec cette approche, je n'ai plus qu'à faire parler mes talents d'écrivain pour conquérir les lecteurs !"
145,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_109","Ho ho ho, bien parlé, jeune homme ! Moi-même, je n'aurais pas pensé à aborder les choses sous cet angle ! Je t'en prie, mon bon ami, rédige donc ! Je serais honoré que mon récit puisse être lu par tous dans les pages de votre estimable revue !"
146,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_110","D'ailleurs, il serait malhonnête de ne pas vous remercier de cette future publicité pour mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Permettez-moi donc de vous offrir une armure de kappa, en guise de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
147,"TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_111","Je dois vous récompenser moi aussi pour votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Sans vous, je n'aurais jamais pu entendre cette anecdote croustillante, qui fera à coup sûr un article sensationnel. Je m'en vais d'ailleurs le rédiger de ce pas, tant que c'est encore frais dans ma mémoire !"
148,"TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_112","Le festival va battre son plein quelques jours encore. Pourquoi n'en profiteriez-vous pas pour vous divertir un peu et vous imprégner de l'ambiance joyeuse qui règne en ces lieux ? En enfilant votre superbe costume, par exemple... Ho ho ho !"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Quevain recherche <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If>.
5 1 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Quevain, l'un des rédacteurs travaillant pour la revue “L'Occultophile” traitant de phénomènes paranormaux. Il souhaite enquêter sur les mystérieux kappa qui sont apparus récemment lors du festival du Gold Saucer. Retrouvez-le au hall d'accueil et accompagnez-le dans son enquête.
6 2 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_02 Sur place, vous avez constaté que ces fameux kappa n'étaient finalement que des employés déguisés. Malgré sa déception, Quevain ne s'est pas avoué vaincu et compte poursuivre son enquête pour comprendre la raison derrière le choix de ces déguisements pour le moins atypiques. Souhaitant mettre la main sur l'instigateur de ce plan saugrenu, il vous a demandé de trouver l'assistant des kappa au square des merveilles.
7 3 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_03 Votre discussion avec l'assistant des kappa ne vous a malheureusement rien appris de nouveau. Il vous a néanmoins donné un indice prometteur sur l'identité du responsable de toute cette histoire : adressez-vous au kappa musclé au salon des Manderville pour comprendre de quoi il retourne.
8 4 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_04 Sans un mot ou presque, le kappa musclé vous a remis une “armure de kappa” et vous a sollicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, sans trop vous demander votre avis, pour l'aider dans sa tâche et amuser les visiteurs du Gold Saucer. Il faut croire qu'il ne vous dira rien tant que vous n'aurez pas exécuté ses ordres... Revêtez donc votre costume de kappa et discutez avec les clients du square des spectacles. * Si votre déguisement se dissipe, parlez de nouveau au kappa musclé pour le remettre.
9 5 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_05 Vous avez rempli votre rôle de mascotte avec brio, et mis de bonne humeur plusieurs visiteurs. Faites donc part de vos résultats au kappa musclé.
10 6 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_06 Votre étrange commanditaire vous a montré Quevain, toujours sans prononcer le moindre mot intelligible. Il semblait insister pour que vous le rejoigniez. Peut-être que vous en apprendrez enfin un peu plus sur les kappa si vous retrouvez le journaliste de L'Occultophile au hall d'accueil ?
11 7 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_07 Alors que vous faisiez part de votre enquête à Quevain, vous avez été interrompu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Godbert Manderville, le dirigeant du Gold Saucer en personne. C'est grâce au témoignage de ce dernier que vous avez enfin compris la raison de la présence des kappa au festival : charmé par ces créatures aussi mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses qu'adorables, le grand magnat a fini par concevoir une tenue qui leur ressemble et a, part la suite, eu l'idée de les faire connaître au plus grand nombre à travers l'événement. S'il n'a rien pu vous révéler sur la nature de ces mignons petits êtres verts, il vous aura au moins appris que des membres de la guilde des occultistes avaient con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un étrange sort permettant de transformer les êtres humains en kappa. Cette nouvelle a ravi Quevain, qui voit dans cette anecdote un sujet parfait pour son article. Maintenant que vous avez été remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos services par les deux hommes, il ne vous reste plus qu'à profiter comme il se doit du festival !
12 8 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_08
13 9 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_09
14 10 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_10
15 11 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_11
16 12 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_12
17 13 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_13
18 14 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_14
19 15 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_15
20 16 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_16
21 17 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_17
22 18 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_18
23 19 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_19
24 20 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_20
25 21 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_21
26 22 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_22
27 23 TEXT_FESGSC801_04814_SEQ_23
28 24 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_00 Parler à Quevain au Gold Saucer
29 25 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_01 Chercher l'assistant des kappa au square des merveilles
30 26 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_02 Parler au kappa musclé, au salon des Manderville
31 27 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_03 Parler aux visiteurs au square des spectacles en étant <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>
32 28 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_04 Parler au kappa musclé
33 29 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_05 Parler à Quevain
34 30 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_06
35 31 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_07
36 32 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_08
37 33 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_09
38 34 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_10
39 35 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_11
40 36 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_12
41 37 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_13
42 38 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_14
43 39 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_15
44 40 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_16
45 41 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_17
46 42 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_18
47 43 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_19
48 44 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_20
49 45 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_21
50 46 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_22
51 47 TEXT_FESGSC801_04814_TODO_23
52 48 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_000 Dites... Vous m'avez tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, je me trompe ? Permettez-moi de me présenter : je me nomme Quevain, rédacteur pour “L'Occultophile”, le seul journal qui ne craint pas de dévoiler la vérité véritable !
53 49 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_001 Vous qui vadrouillez aux quatre coins d'Éorzéa, vous devez sûrement connaître le festival du Gold Saucer, qui se tient en ce moment ? Cet événement permet d'augmenter grandement ses gains en PGS... Mais ce qui m'intéresse personnellement est une rumeur hautement plus intrigante.
54 50 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_002 On raconte que cette année, des organismes mystérieux non-identifiés – autrement dit des O.M.N.I. – ont investi les allées du Gold Saucer... Oui, je parle bien des énigmatiques <Emphasis>kappa</Emphasis> !
55 51 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_003 Hum, veuillez me pardonner, je vais sans doute un peu vite en besogne. Il s'avère que nous autres journalistes de L'Occultophile enquêtons sur ce genre de phénomènes inconnus et inexpliqués, que nous nous efforçons de rapporter dans nos pages pour satisfaire la curiosité des lecteurs.
56 52 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_004 Quoi qu'il en soit, il est de mon devoir de faire la lumière sur les véritables intentions de ces créatures plus que suspectes. Hélas, à moi seul, je crains d'être vite débordé pour recueillir des indices dans un lieu aussi vaste. Accepteriez-vous de m'aider ?
57 53 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_005 Merveilleux, je suis heureux de voir que vous êtes aussi <If(PlayerParameter(4))>une partisane<Else/>un partisan</If> de la vérité ! Dans ce cas, je propose que nous nous retrouvions dans le hall d'accueil du Gold Saucer avant de commencer notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion. À tout à l'heure !
58 54 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_006 ... Vous n'êtes jamais allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Gold Saucer, vous dites ? Alors vous devriez peut-être discuter avec ce jeune homme chanceux là-bas. Grâce à votre sympathie naturelle et votre air avenant, je suis certain qu'il consentira à vous offrir des billets d'aéronef pour vous y rendre !
59 55 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_007 Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
60 56 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_010 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je suppose que vous avez déjà constaté qu'il se trame des choses étranges, ici... Observez donc par vous-même.
61 57 TEXT_FESGSC801_04814_IMPCOSTUME04814_000_011 (-Kappa ?-)Kappappaaa !
62 58 TEXT_FESGSC801_04814_Q1_000_000 Que dites-vous ?
63 59 TEXT_FESGSC801_04814_A1_000_001 Aaaaah ! Un kappa qui parle !!
64 60 TEXT_FESGSC801_04814_A1_000_002 Ces kappa ne sont que des gens déguisés, on dirait...
65 61 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_012 Évidemment qu'il parle, vous voyez bien qu'il ne s'agit que d'un employé en costume...
66 62 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_013 En effet... J'ai bien peur que toute cette rumeur d'O.M.N.I. ne soit qu'un vil canular.
67 63 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_014 (soupire) Moi qui pensais avoir enfin déniché un sujet susceptible de rivaliser avec les récents articles de mon rédacteur en chef...
68 64 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_015 De quoi vais-je avoir l'air si tout ce que je peux écrire se résume à “Fausse alerte : les mystérieux kappa du Gold Saucer n'étaient que des employés déguisés” ? Avec un titre de reportage pareil, personne ne me prendra plus au sérieux !
69 65 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_100_015 ... Noooooon ! C'est pas possible, ça ne peut pas finir comme çaaaaa !
70 66 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_016 Si je publie un article aussi banal, c'est le naufrage assuré ! Je deviendrai la risée de toute la rédaction... non, pire ! De tous nos lecteurs !!! La réputation de notre prestigieuse revue s'en verrait ternie à jamais...
71 67 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_017 Allons, Quevain, ressaisis-toi ! Si je ne peux élucider le mystère des kappa, je peux au moins enquêter sur les origines de cette rumeur loufoque... Oui, ce n'est pas grand-chose, mais c'est mieux que rien !
72 68 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_018 Pour tout vous dire, je me suis informé auprès des guichetiers en vous attendant. Et il semblerait que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cet événement ne soit connue que d'une poignée d'individus, de sorte que la grande majorité du personnel ne sait pas à qui l'on doit l'idée de ces déguisements exotiques.
73 69 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_019 Cependant, j'ai tout de même pu recueillir un indice : l'un des employés, dont le rôle est d'aider les kappa, en saurait un peu plus que les autres. Je vous propose donc de le retrouver pour lui tirer les vers du nez.
74 70 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_020 La meilleure option serait de nous séparer pour effectuer nos recherches, elles n'en seront que plus efficaces. Je vous laisse donc inspecter le square des merveilles tandis que je m'occupe d'un autre secteur du Gold Saucer. Regroupons-nous ensuite ici pour faire le point !
75 71 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_100_030 Bienvenue au Gold Saucer, <If(PlayerParameter(4))>chère cliente<Else/>cher client</If> ! Vous venez me voir car ces kappa vous intriguent, n'est-ce pas ? Ils ne peuvent s'exprimer que dans leur langue inintelligible pour le commun des mortels, mais n'ayez crainte, je me ferais une joie de vous traduire leurs propos !
76 72 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_030 Ainsi vous souhaitez en savoir davantage sur les célébrations du moment... Eh bien, il s'agit tout simplement du “festival des kappa” ! Ces charmantes mascottes sont déjà apparues dans certaines de nos attractions, et nous avons eu l'idée géniale d'en faire une fête à part entière.
77 73 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_031 Je dis “nous”, mais nous devons cette trouvaille à une personne bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Je vous confesse que nous étions un peu dubitatifs au départ quant à la réception de cet événement par le public... Cependant, jusqu'ici, les retours vont au-delà de toutes nos attentes !
78 74 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_032 Grâce à ces étonnantes <Emphasis>armures de kappa</Emphasis>, nos visiteurs peuvent découvrir notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sous un nouveau jour, plus ésotérique, mais aussi plus attrayant. Même nos employés ne peuvent s'empêcher de s'écrier “kappappa” en les revêtant !
79 75 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_033 Bien sûr, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à vous être demandé pourquoi nous avons choisi de mettre le kappa au centre des festivités. Pour être franc, j'ignore tout de la raison exacte...
80 76 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_034 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il existe quelqu'un de mieux placé pour vous renseigner, puisqu'il s'agit de l'auteur de l'idée originale en personne ! Pour le rencontrer, adressez-vous au kappa musclé qui se trouve au salon des Manderville, à l'étage du square où nous nous trouvons.
81 77 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_100_034 Comme ses congénères, il ne communique que dans sa propre langue ; néanmoins je suis certain que vous parviendrez tout de même à vous comprendre. Disons qu'il possède une... <Emphasis>forte</Emphasis> personnalité, ses intentions sont donc généralement assez évidentes.
82 78 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERSTAFF04814_000_035 Si vous souhaitez en savoir plus sur la raison de la présence de ces étranges créatures, je vous conseille de vous adresser au kappa musclé qui se trouve au salon des Manderville, à l'étage du square où nous nous trouvons.
83 79 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_040 Kappa...
84 80 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_041 Kappa... Pappa ! Kappappaaa !
85 81 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_042 Le kappa vous remet sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment une “armure de kappa” ! Il vous fixe d'un air résolu et plein de confiance, sans prononcer le moindre mot. Malgré tout, vous comprenez au fond de vous ce qu'il veut vous dire : “Tu es l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, maintenant. Va, et accomplis ton destin.”
86 82 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_043 Le kappa vous montre la direction du square des spectacles. Il semble évident qu'il ne vous dira rien tant que vous n'aurez pas rempli votre mission... Rendez-vous sur place et parlez aux visiteurs en étant déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
87 83 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_044 Vous allez être à présent <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If>. Vous devrez garder votre déguisement pour accomplir le prochain objectif de cette quête.
88 84 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_045 Parlez au kappa musclé si vous voulez vous déguiser à nouveau, ou si vous souhaitez réinitialiser le compte à rebours.
89 85 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_046 Kappappaaa !
90 86 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_050 (soupire) Encore perdu... J'en ai ma claque, je crois qu'il est temps de rentrer...
91 87 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_051 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au kappa musclé afin de revêtir une tenue.
92 88 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_052 La nouvelle mascotte du Gold Saucer... ?
93 89 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_053 Puisque tu as l'air de t'inquiéter pour moi, tu pourrais me dire quelle attraction me permettrait de gagner facilement des PGS ? J'ai besoin de me refaire, là... Allez, s'il te plaît !
94 90 TEXT_FESGSC801_04814_Q2_000_000 Que répondez-vous ?
95 91 TEXT_FESGSC801_04814_A2_000_001 Kappappaaa !
96 92 TEXT_FESGSC801_04814_A2_000_002 Kappa...
97 93 TEXT_FESGSC801_04814_A2_000_003 Dans ce cas, permettez-moi de vous présenter le Gold Saucer en détail !
98 94 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_054 Qu'est-ce que... Je comprends rien à ce que tu racontes ! Tu essaies de me consoler, c'est ça ? Ou tu pensais répondre à ma question ?
99 95 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_055 Bon, je suis pas plus avancé, mais... Merci, tu m'as redonné le sourire. Tu as raison, l'important n'est pas de gagner ou de perdre, mais de s'amuser ! Allez, c'est reparti pour un tour !!
100 96 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTA04814_000_056 Aaaaaah, un kappa qui parle !!<Indent/>... T-tu m'as fait peur, je m'attendais pas à toute une explication ! En général, les mascottes, ça fait juste des petits cris mignons... Essaie ça la prochaine fois, d'accord ?
101 97 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_057 Le client n'a pas l'air satisfait de votre réponse... Essayez autre chose.
102 98 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_058 Je n'avais jamais vu ces mascottes ici auparavant... Elle sont adorables, mais tout de même un peu intimidantes, non ? Je n'ose pas aller leur parler...
103 99 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_059 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au kappa musclé afin de revêtir une tenue.
104 100 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_060 O-oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> ! Vous... Vous êtes la nouvelle mascotte, c'est ça ? Je n'ai jamais rien vu de tel... Qu'est-ce que ça représente, au juste ?
105 101 TEXT_FESGSC801_04814_Q3_000_000 Que répondez-vous ?
106 102 TEXT_FESGSC801_04814_A3_000_001 Kappappaaa !
107 103 TEXT_FESGSC801_04814_A3_000_002 Kappa... ?
108 104 TEXT_FESGSC801_04814_A3_000_003 Blip-bloup ! Je suis un kappa robotisé ! La fine pointe de la technologie !
109 105 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_061 Euh... Si je comprends bien, ça s'appelle un “kappa”, c'est ça ? En tout cas, je les trouvais étranges au début, mais finalement, ils sont plutôt mignons !
110 106 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_062 Cela dit, j'aime aussi beaucoup le Señor Pampa... Oh là là, si seulement je pouvais rester toute ma vie au Gold Saucer, entourée de ces adorables mascottes !
111 107 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTB04814_000_063 U-un roboti... quoi ? De la technologie !? Mais je m'en fiche moi, je veux voir d'adorables mascottes !
112 108 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_064 La cliente n'a pas l'air satisfaite de votre réponse... Essayez autre chose.
113 109 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_065 T'as vu papa ? J'ai gagné plein de PGS ! Je me demande contre quoi je vais pouvoir les échanger...
114 110 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_066 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>déguisée<Else/>déguisé</If> pour progresser dans cette quête. Allez d'abord parler au kappa musclé afin de revêtir une tenue.
115 111 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_067 Oh, t'es qui toi ? T'es bizarre ! T'es une mascotte du Gold Saucer ? Regarde, j'ai gagné plein de PGS ! Contre quoi je peux les échanger, dis ?
116 112 TEXT_FESGSC801_04814_Q4_000_000 Que répondez-vous ?
117 113 TEXT_FESGSC801_04814_A4_000_001 Kappappaaa !
118 114 TEXT_FESGSC801_04814_A4_000_002 Kappa ! Kappappa !
119 115 TEXT_FESGSC801_04814_A4_000_003 Je te conseille de prendre une mascotte “petit kappa” ! Regarde, je lui ressemble !
120 116 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_069 Kappa... ? Oh, tu veux dire que je peux acheter un petit kappa avec mes PGS ? Hihi, tu as raison ! Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> mascotte !
121 117 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_070 Papa, je veux un petit kappa ! Je le veux, je le veux tout de suite ! Allez, viens, on va l'acheter !
122 118 TEXT_FESGSC801_04814_GOLDSAUCERGUESTC04814_000_071 ... Hiiiii !!! (pleure) Papaaaa, la mascotte elle paaaaaarle ! C'est pas une vraie mascooooootte !
123 119 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_072 Votre réaction a effrayé la jeune fille... Essayez autre chose.
124 120 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_073 Vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment joué votre rôle de mascotte ! Retournez voir le kappa musclé pour lui faire part de vos efforts.
125 121 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_080 Kappappaaa...
126 122 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_081 Le kappa musclé ne semble pas satisfait de vous voir en costume. Il vaut mieux commencer par l'enlever avant de lui parler...
127 123 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_082 Kappa...
128 124 TEXT_FESGSC801_04814_SYSTEM_000_083 Le kappa musclé semble vouloir s'entretenir avec Quevain. Retrouvez ce dernier dans le hall d'accueil.
129 125 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_090 Ah, vous êtes là, vous aussi. Comme vous le voyez, je reviens bredouille de mon enquête... Ni le personnel, ni les visiteurs que j'ai interrogés ne m'ont permis de savoir qui était à l'origine de cette mascarade.
130 126 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_091 Tout ce que j'ai pu apprendre est que ces kappa sont visiblement appréciés de tous, ce qui ne m'avance guère... Et vous, peut-être avez-vous eu plus de chance ?
131 127 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_092 Ho ho ho... <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un plaisir de vous voir prendre part à nos festivités !
132 128 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_093 Ho ho ho... Bienvenue, noble <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Permettez-moi de me présenter : je suis Godbert Manderville, le directeur de ce merveilleux paradis du divertissement qu'est le Gold Saucer.
133 129 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_094 Godbert Manderville en personne !? Si j'avais su que je rencontrerais un jour l'un des plus éminents membres du Cartel des Scorpions... Vous qui êtes le dirigeant de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous devez bien savoir pourquoi vos employés sont déguisés en kappa, n'est-ce pas !?
134 130 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_095 En effet. Et puisque notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> a accepté de m'assister tout à l'heure, je vous dois bien une explication. Ce sera un peu long, mais je vous prie de m'écouter jusqu'au bout, si vous tenez à savoir pourquoi ces drôles de créatures sont à l'honneur aujourd'hui.
135 131 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_096 Tout d'abord, sachez que ce n'est nul autre que votre humble serviteur qui se cache derrière l'idée de ce festival.
136 132 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_097 Vous savez, l'un de nos employés les plus serviables et dévoués est une créature du nom de Typhon, un être invoqué par les membres de la guilde des occultistes lors de leurs ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Comme ils ne savaient que faire de ce pauvre hère, je leur ai proposé de l'embaucher dans notre éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment.
137 133 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_098 À cette occasion, j'ai pu nouer des relations durables avec les dirigeants de la guilde. C'est justement lors d'un de mes échanges avec eux que j'ai appris l'existence de la magie ancienne Kappa...
138 134 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_099 Comme son nom l'indique, ce sort étrange permet de métamorphoser un être humain en kappa, une créature aussi amusante que mystérieuse.
139 135 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_100 Je crois savoir que vous avez déjà relevé le défi de ce cher Orthros ? Il est passé maître dans l'utilisation de ce sort, et appelle même les kappa ses “potes” ! N'est-ce pas charmant ?
140 136 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_101 D'ailleurs, j'admets que je me suis moi-même pris d'affection pour ces petits êtres, autant pour leurs adorables frimousses que pour le subtil parfum d'exotisme et d'ésotérisme qu'ils dégagent. J'ai donc tenté de recueillir autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible à leur sujet.
141 137 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_102 Hélas, et il me peine de vous l'avouer, mais je n'ai rien pu apprendre d'utile... Ni d'où ils viennent, et encore moins qui ils sont. Croyez-moi, ce n'est pas faute d'avoir mené des recherches poussées.
142 138 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_103 Devenu dès lors prisonnier de ma passion fougueuse envers ces petits êtres, je ne parvins à l'assouvir qu'en concevant ces “armures de kappa”... Sans trop réfléchir, je dois dire. Finalement, c'est ce génial trait d'inspiration qui m'aura convaincu de faire connaître le kappa et ses charmants atours au plus grand nombre, par le biais d'un festival en leur honneur.
143 139 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_104 Voilà donc la vérité derrière leur soudaine apparition au Gold Saucer... Je comprends bien vos motivations derrière l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cet événement, cependant...
144 140 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_105 Je comprends... Le mystère qui les entoure reste entier, et j'en suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment navré. Je présume qu'une telle conclusion ne saurait être assez satisfaisante pour un journaliste de L'Occultophile, dont l'objectif est d'élucider les plus grandes énigmes de notre monde...
145 141 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_106 “Révélations sur les O.M.N.I. du Gold Saucer ! La guilde des occultistes dans le coup !?”... Oui, c'est le titre parfait pour mon article !
146 142 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_100_106 Mouahaha, formidable ! Fantastique ! Fabuleux ! Avec une telle accroche, ma réussite est assurée ! Même le rédacteur en chef ne pourra que s'incliner devant une exclusivité pareille !!!
147 143 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_107 Vous l'avez constaté vous-même en observant les visiteurs : nos petits êtres verts ont la capacité de charmer instantanément la populace et de les faire sourire. Certes, les causes derrière ce phénomène fort singulier nous échappent, mais...
148 144 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_108 L'histoire que nous a contée monsieur Manderville s'avère des plus fascinantes, et je suis certain que de nombreuses personnes seront ravies d'en apprendre plus sur ces O.M.N.I. Avec cette approche, je n'ai plus qu'à faire parler mes talents d'écrivain pour conquérir les lecteurs !
149 145 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_109 Ho ho ho, bien parlé, jeune homme ! Moi-même, je n'aurais pas pensé à aborder les choses sous cet angle ! Je t'en prie, mon bon ami, rédige donc ! Je serais honoré que mon récit puisse être lu par tous dans les pages de votre estimable revue !
150 146 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_110 D'ailleurs, il serait malhonnête de ne pas vous remercier de cette future publicité pour mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Permettez-moi donc de vous offrir une armure de kappa, en guise de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
151 147 TEXT_FESGSC801_04814_OCCULTJOURNALIST_000_111 Je dois vous récompenser moi aussi pour votre précieuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Sans vous, je n'aurais jamais pu entendre cette anecdote croustillante, qui fera à coup sûr un article sensationnel. Je m'en vais d'ailleurs le rédiger de ce pas, tant que c'est encore frais dans ma mémoire !
152 148 TEXT_FESGSC801_04814_GODBERT_000_112 Le festival va battre son plein quelques jours encore. Pourquoi n'en profiteriez-vous pas pour vous divertir un peu et vous imprégner de l'ambiance joyeuse qui règne en ces lieux ? En enfilant votre superbe costume, par exemple... Ho ho ho !