Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGba321_04832.csv
+164
View File
@@ -0,0 +1,164 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_00","I'toca a hâte de partager avec vous les nouvelles qu'elle a obtenues."
1,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_01","I'toca vous a expliqué que le voleur de totem semblait avoir sévi en Doma. Dirigez-vous vers le village de Namai pour essayer d'en apprendre plus sur la situation."
2,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_02","Après avoir enquêté dans le village de Namai et parlé avec ses habitants, vous vous êtes aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il ne semblait pas y avoir spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment eu de frictions entre les habitants. Allez parler à I'toca."
3,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_03","Alors que vous discutiez avec I'toca, un fermier du village s'est approché de vous, avec la nette impression de vous reconnaître. Il vous aurait indiqué le chemin pour se rendre au Cercle des Intrépides quelques minutes auparavant. I'toca et vous en avez conclu que le voleur du totem avait usurpé votre identité et avez décidé de vous y rendre afin d'essayer de le retrouver. Parlez à I'toca, près de la source au nord du village de Namai."
4,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_04","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s au Cercle des Intrépides, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur l'homme aux mille visages, prêt à déclencher une guerre civile sous votre apparence. Grâce à I'toca, vous avez révélé la supercherie à tous, mais la chasseuse a une nouvelle fois raté son tir, et le coupable a encore réussi à s'échapper par la voie des airs. Les membres du Cercle des Intrépides vous ont promis de rapporter les événements au seigneur Hien et de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce en Doma. C'est alors qu'un homme vous a déclaré connaître le voleur. Il s'appellerait Samidare, ninja de Doma et espion de Garlemald."
5,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_05","De retour à Kugane, I'toca vous a fait une révélation fracassante<Indent/>: elle s'appelle en réalité Kuiyki<Indent/>! Quant à la véritable I'toca, elle a été tuée par Samidare. Kuiyki vous a raconté que le totem avait été volé par sa faute, et qu'elle ferait tout pour le récupérer. Après s'être excusée pour son mensonge, elle vous a demandé de continuer à lui apporter votre aide afin de mener sa mission à bien.
* Kuiyki propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 96."
6,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Namai"
25,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_01","Parler à I'toca"
26,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_02","Reparler à I'toca"
27,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_03","Parler à I'toca, à Kugane"
28,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGBA321_04832_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Depuis notre rencontre avec les pirates de la Confédération, j'ai obtenu une information très intéressante<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_001","Ils m'ont prévenue qu'un incident majeur avait eu lieu de l'autre côté de la Mer de Rubis<Indent/>: un imposteur aurait pris l'apparence du seigneur de Doma."
50,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_001","Apparemment, son entourage a rapidement découvert le pot aux roses lorsqu'il a commencé à vouloir semer le chaos au quartier enclavé, et le faux Hien s'est enfui on ne sait où après s'être transformé en oiseau."
51,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_002","Notre voleur de totem continue vraisemblablement sur sa lancée. Sa prochaine cible doit être Doma..."
52,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_003","J'aimerais qu'on parte sur-le-champ, mais à mon avis, il a déjà quitté Doma. Tu n'aurais pas une petite idée d'un endroit aux alentours où il se serait réfugié, toi<Indent/>?"
53,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_004","Mais t'es <If(PlayerParameter(4))>une véritable bourlingueuse<Else/>un véritable bourlingueur</If>, ma parole<Indent/>! Tu m'impressionnes."
54,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_005","Bon, eh bien... Ne perdons pas de temps et allons tout de suite voir si notre oiseau de malheur a encore frappé."
55,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_010","Ce village presque perdu en pleine nature..."
56,"TEXT_KINGBA321_04832_SHINDEN_000_020","Des bagarres<Indent/>? Hmmm, non, ça me dit rien. Les villageois de Namai sont de nature plutôt calme, en général."
57,"TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_021","Oui, maintenant que vous le dites, je me suis disputé avec ma copine il y a peu de temps. Mais c'est de sa faute, elle a mangé tous les kakis sans même m'en laisser un seul<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_022","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on s'est tout de suite rabibochés. Pardon<Indent/>? C'est pas ce genre de querelle qui vous intéresse<Indent/>?"
59,"TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_023","C'est un village paisible, les embrouilles n'y sont pas monnaie courante. Par contre, j'ai entendu dire que quelqu'un s'était fait passer pour le seigneur Hien dans le quartier enclavé de Doma."
60,"TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_024","Apparemment, il aurait tout à coup déclaré qu'il voulait attaquer Nagxia..."
61,"TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_100_024","Ça ne lui ressemble pas du tout, et c'est ce qui a mis la puce à l'oreille de Yugiri. Elle l'a forcé à révéler son vrai visage, et l'imposteur est apparemment parti sans demander son reste."
62,"TEXT_KINGBA321_04832_SHINDEN_000_030","Les villageois de Namai sont de nature plutôt calme, en général. On ne se dispute pas beaucoup."
63,"TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_031","Je me suis disputé avec ma copine à propos de kakis, il y a peu de temps. Mais j'imagine que ce n'est pas ça qui vous intéresse."
64,"TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_032","J'ai entendu dire que quelqu'un s'était fait passer pour le seigneur Hien dans le quartier enclavé de Doma, et qu'il aurait tout à coup déclaré qu'il voulait attaquer Nagxia... Yugiri l'a forcé à révéler son vrai visage et l'imposteur a fui."
65,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_040","Bon, j'ai rien entendu de vraiment pertinent de mon côté... Et toi<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_041","Bon, j'imagine que notre homme ne se trouve pas ici. Mais alors où...<Indent/>?"
67,"TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_042","(-???-)Hé, mais c'est encore toi<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_043","Tu le connais<Indent/>?"
69,"TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_044","Bah évidemment, on vient juste de se croiser<Indent/>! Tu m'as demandé où était le Cercle des Intrépides<Indent/>! Même que je t'ai indiqué le chemin et tout<Indent/>!"
70,"TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_045","Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>? Bon bah... t'inquiète pas, je vais te réexpliquer un peu plus lentement, pour que tu comprennes bien."
71,"TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_046","En sortant de Namai et en prenant la direction du nord, tu tomberas sur un étang. Il faut plonger pour atteindre le Cercle des Intrépides. C'est pas compliqué, pourtant."
72,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_047","On dirait que le voleur du totem a pris ton apparence, cette fois<Indent/>! Dépêchons-nous de partir à sa poursuite<Indent/>!"
73,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_048","Merci beaucoup, Monsieur<Indent/>!"
74,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_050","Le monsieur de tout à l'heure a dit qu'il fallait plonger sous cette étendue d'eau, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai l'habitude de nager dans le lac près du village, ça va être un jeu d'enfant<Indent/>!"
75,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_300","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Je sais de source sûre que le chef des Oronir, le peuple le plus puissant de la Steppe d'Azim, fomente une attaque contre Doma pour vous soumettre<Indent/>!"
76,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_301","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Nous devons l'arrêter avant qu'une véritable guerre n'éclate. Notre seule solution est de l'assassiner afin d'éviter une tragédie sans nom<Indent/>! Et j'ai besoin de votre aide à tous<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_302","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)(On dirait qu'ils doutent... J'aurais dû prendre plus de temps pour observer sa façon de parler.)"
78,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_303","Mais... nous ne pouvons pas prendre une telle décision sans d'abord consulter le seigneur Hien."
79,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_304","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Vous n'êtes pas sans savoir qu'un imposteur avait pris l'apparence du seigneur Hien, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, nous venons juste de découvrir que c'était le fait d'un Oronir."
80,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_305","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Le suspect s'est enfui, et nous avons perdu sa trace. Il pourrait se cacher n'importe où, et c'est pour cette raison que j'ai besoin de votre aide<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_306","Vous voulez dire que prendre l'apparence du seigneur Hien faisait partie de leur plan, alors<Indent/>?"
82,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_307","Mais pourquoi<Indent/>? Après tout ce qu'ils ont fait pour nous aider à libérer Doma..."
83,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_308","Et puis, je ne saurais l'expliquer, mais vous n'êtes pas comme d'habitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
84,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_309","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Mais vous ne comprenez pas que Doma est menacée par une crise sans précédent<Indent/>!? Alors je vous en prie... prêtez-moi votre force<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_310","C'est <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de Doma qui nous le demande<Indent/>! Cessons de tergiverser et acceptons sur-le-champ<Indent/>!"
86,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_311","Tu... tu as raison. Ce n'est pas le moment d'hésiter."
87,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_312","Le Cercle des Intrépides doit combattre la menace qui risque de s'abattre sur Doma aux côtés de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
88,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_313","Mais... qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_314","(-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>! L'usurpat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>! Tuez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If>, dépêchez-vous<Indent/>!"
90,"TEXT_KINGBA321_04832_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
91,"TEXT_KINGBA321_04832_A1_000_001","C'est toi, l'usurpat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>!"
92,"TEXT_KINGBA321_04832_A1_000_002","<If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> moi ne dirait jamais une chose pareille<Indent/>!"
93,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_315","Sale usurpateur, prends ça<Indent/>!"
94,"TEXT_KINGBA321_04832_MIDDLEAGEDRESSHI_000_316","Mais... tu es...<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_317","(-Homme habillé en ninja-)Je commence à en avoir marre de vous deux..."
96,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_318","Cette fois, tu t'enfuiras pas<Indent/>!"
97,"TEXT_KINGBA321_04832_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
98,"TEXT_KINGBA321_04832_A2_000_001","Tu es vraiment la meilleure chasseuse de ton village<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGBA321_04832_A2_000_002","Tu l'as encore raté..."
100,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_100_318","(-Homme habillé en ninja-)Hin hin hin..."
101,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_319","(-Homme habillé en ninja-)Tu n'arrives pas à la cheville de cette chasseuse que j'ai tuée, I'toca..."
102,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_320","(-Homme habillé en ninja-)Ne me dis pas que tu te fais passer pour elle<Indent/>?"
103,"TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_321","(-Homme habillé en ninja-)Tu es donc bien mal placée pour me donner des leçons<Indent/>! En plus, tout est de ta faute, depuis le début<Indent/>!"
104,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_322","Désolée... Je te raconterai tout un peu plus tard, d'accord<Indent/>? Expliquons d'abord ce qu'il vient de se passer à tout le monde."
105,"TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_323","C'est terrifiant... Nous allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment relayer ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au seigneur Hien, et renforcer notre vigilance dans tout Doma<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_324","Il m'a totalement berné... Je n'aurais jamais deviné que ce n'était pas vous."
107,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_325","Maintenant que je vous entends parler, je me rends bien compte que vous n'avez rien à voir avec l'imposteur de tout à l'heure... Quelle indignité."
108,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_400","Excusez-moi, je peux m'entretenir avec vous un instant<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_401","J'ai reconnu la personne qui a pris votre apparence, tout à l'heure. Je suis certain qu'il s'agit de Samidare, mon ami d'enfance."
110,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_402","Vous le connaissez<Indent/>? Génial, dites-nous tout ce que vous savez sur lui<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_403","C'est un ancien ninja de Doma. Nous allions souvent en mission ensemble, et nous étions en première ligne sur le champ de bataille lors de la guerre contre Garlemald."
112,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_404","Pour protéger notre pays, nous avons combattu les armures magitek avec pour seules armes nos techniques de ninjutsu."
113,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_404","Comme pour nous aider, Tamamo-no-Gozen est arrivée sur le champ de bataille."
114,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_405","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même elle ne fut pas de taille contre la puissance guerrière de nos ennemis. Après notre défaite, nous avons été annexés."
115,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_406","J'ai alors décidé de prendre part aux mouvements de libération. Samidare, de son côté, a choisi de devenir un espion à la solde de Garlemald."
116,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_407","Apparemment, il était très doué pour lancer des rumeurs et inciter les gens à la violence. Il avait pour mission de semer la discorde au sein de la zone annexée, et il s'en donnait à cœur joie. Il a toujours aimé élaborer des stratagèmes pour arriver à ses fins."
117,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_408","Il est rentré en Doma après l'échange de prisonniers, mais il n'en était pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ravi. Il affirme que la paix l'ennuie. Et pour couronner le tout, je le retrouve en train de commettre ces actes terribles<Indent/>!"
118,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_409","Son parcours d'espion l'a transformé en homme désabusé. Il est persuadé que chacun dissimule perpétuellement la noirceur de son âme derrière un masque de bienséance. Et il veut sûrement montrer que c'est également le cas ici, en Doma."
119,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_410","Je ne voulais pas y croire, mais Samidare a vraiment répandu de fausses rumeurs afin de semer la discorde parmi les habitants avant de quitter la région."
120,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_411","Lorsque je suis allé voir chez lui pour essayer de le retrouver, je suis tombé sur une lettre signée d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée les “Affranchis”. Je l'ai sur moi, laissez-moi vous la lire."
121,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_411","(-Lettre des Affranchis-)“Très cher Samidare,
Nous vous remercions d'avoir participé à l'entretien pour rejoindre notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète les ”Affranchis“."
122,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_412","(-Lettre des Affranchis-)Après délibération, nous avons décidé de vous accepter parmi nos rangs. Toutes nos félicitations. Veuillez trouver ci-joint un billet pour le Tuliyollal, afin que vous puissiez rencontrer les autres membres. Au plaisir de vous revoir très bientôt.“"
123,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_413","Vous croyez que c'est un groupe qui garde un œil sur tout ce qu'il se passe et qui rassemble des personnes cupides et malveillantes d'un peu partout<Indent/>?"
124,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_412","Samidare s'est donc rendu sur le continent de Tural, puis jusqu'à mon village pour nous voler le totem... Tout ça pour aider les Affranchis à accomplir leur terrible plan<Indent/>!"
125,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_413","Oui, je pense que c'est à peu près ce qu'il s'est passé. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment grâce à cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'il a entendu parler de l'existence de ce totem, d'ailleurs..."
126,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_414","Cette fois, en prenant votre apparence, Samidare a essayé de déclencher une guerre civile dans la Steppe d'Azim."
127,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_415","C'est sa spécialité, après tout. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez réussi à l'en empêcher, mais ce totem est sans aucun doute tombé entre de très mauvaises mains."
128,"TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_416","S'il dispose de plus de temps pour observer sa cible la prochaine fois, il pourrait réussir à duper tout le monde... Je vous en prie, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>."
129,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_417","Bon, de toute façon, ça ne sert à rien d'essayer de le trouver dans le coin s'il s'est transformé en animal."
130,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_417","Retournons à Kugane. Et... je te donnerai mon véritable nom quand on y sera."
131,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_500","Merci pour ton aide, cette fois encore. Samidare a réussi à s'échapper par ma faute, mais au moins on sait comment il s'appelle, et on en a appris un peu plus sur lui."
132,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_500","Et puis... je suis désolée de t'avoir menti pendant tout ce temps. Je ne suis pas I'toca."
133,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_501","(-Kuiyki-)Je m'appelle Kuiyki. Je suis originaire du même village qu'I'toca, et je suis vraiment chasseuse. Par contre, je ne suis pas douée du tout, comme tu l'as remarqué."
134,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_501","(-Kuiyki-)Mais surtout, c'est ma faute si le totem a été volé."
135,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_502","(-Kuiyki-)Normalement, il est entreposé dans un sanctuaire installé au fond du village, et seule I'toca a le droit d'y toucher."
136,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_503","(-Kuiyki-)Puisque nous habitons dans la forêt, notre village est ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment attaqué par des bêtes sauvages. C'est uniquement lorsque nous devons les repousser que nous nous servons des pouvoirs du totem."
137,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_504","(-Kuiyki-)C'est un objet ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important, et pourtant... j'ai fait la bêtise de l'utiliser parce que je voulais me sentir valorisée aux yeux des autres."
138,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_505","(-Kuiyki-)Je suis nulle avec un arc, et je n'ai jamais réussi à ramener une proie digne de ce nom. Alors on me confie la préparation des repas, le ménage ou l'entretien des armes..."
139,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_505","(-Kuiyki-)Rien qu'une fois, j'aurais aimé qu'on me félicite... Alors je me suis transformée en I'toca."
140,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_506","(-Kuiyki-)Comme tu le sais déjà, le totem permet non seulement de prendre l'apparence de quelqu'un, mais également de copier ses aptitudes. Et sans surprise, grâce au talent d'I'toca, j'ai facilement réussi à abattre une grosse créature."
141,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_507","(-Kuiyki-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est sur le chemin du retour que je suis tombée sur ce Samidare."
142,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_508","(-Kuiyki-)Il semblait inconscient, allongé sur le bord du chemin. Je ne me suis pas méfiée, et il m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assommée avant de me dérober le totem."
143,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_509","(-Kuiyki-)Par chance, la chef du village est une personne compréhensive et gentille, et elle m'a tout pardonné. Mais moi, je m'en veux toujours. Donc je me suis rendue en secret à Kugane, afin d'essayer de le retrouver par mes propres moyens."
144,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_510","（★未使用／削除予定★"
145,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_511","(-Kuiyki-)Après quelques jours passés sur place, je suis tombée sur I'toca, qui avait été envoyée en mission dans le même but."
146,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_512","(-Kuiyki-)Elle a bien entendu été surprise de me voir, mais une fois que je lui ai tout expliqué, elle m'a gentiment proposé de le chercher ensemble."
147,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_513","(-Kuiyki-)Hélas, elle a été dupée par Samidare... qui l'a assassinée."
148,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_514","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_515","(-Kuiyki-)C'est à ce moment-là que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma rencontre. Je me suis dit qu'avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes côtés, je pourrais venger I'toca. Sans réfléchir, je me suis fait passer pour elle."
150,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_516","(-Kuiyki-)Dans un sens, Samidare a raison, je ne vaux pas mieux que lui. Mais ce que je souhaite le plus, c'est de récupérer le totem, et ça, c'est la vérité<Indent/>! Je dois y arriver, pour I'toca<Indent/>!"
151,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_517","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_518","(-Kuiyki-)Je suis vraiment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'en prie, aide-moi à mener ma mission à bien<Indent/>!"
153,"TEXT_KINGBA321_04832_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
154,"TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_001","J'apprécie le fait que tu m'aies tout raconté. Je continuerai à t'aider."
155,"TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_002","Ne t'en fais pas, je m'en doutais un peu, de toute façon."
156,"TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_003","Je m'en fiche, du moment que je suis payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
157,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_519","(-Kuiyki-)Merci beaucoup<Indent/>! Avec toi à mes côtés, je suis certaine de réussir à récupérer le totem<Indent/>!"
158,"TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_520","(-Kuiyki-)Je vais essayer de récolter plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles dans les environs pour retrouver notre homme. Reviens me voir un peu plus tard, d'accord<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_00 I'toca a hâte de partager avec vous les nouvelles qu'elle a obtenues.
5 1 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_01 I'toca vous a expliqué que le voleur de totem semblait avoir sévi en Doma. Dirigez-vous vers le village de Namai pour essayer d'en apprendre plus sur la situation.
6 2 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_02 Après avoir enquêté dans le village de Namai et parlé avec ses habitants, vous vous êtes aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il ne semblait pas y avoir spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment eu de frictions entre les habitants. Allez parler à I'toca.
7 3 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_03 Alors que vous discutiez avec I'toca, un fermier du village s'est approché de vous, avec la nette impression de vous reconnaître. Il vous aurait indiqué le chemin pour se rendre au Cercle des Intrépides quelques minutes auparavant. I'toca et vous en avez conclu que le voleur du totem avait usurpé votre identité et avez décidé de vous y rendre afin d'essayer de le retrouver. Parlez à I'toca, près de la source au nord du village de Namai.
8 4 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_04 Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s au Cercle des Intrépides, vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> sur l'homme aux mille visages, prêt à déclencher une guerre civile sous votre apparence. Grâce à I'toca, vous avez révélé la supercherie à tous, mais la chasseuse a une nouvelle fois raté son tir, et le coupable a encore réussi à s'échapper par la voie des airs. Les membres du Cercle des Intrépides vous ont promis de rapporter les événements au seigneur Hien et de renforcer la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce en Doma. C'est alors qu'un homme vous a déclaré connaître le voleur. Il s'appellerait Samidare, ninja de Doma et espion de Garlemald.
9 5 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_05 De retour à Kugane, I'toca vous a fait une révélation fracassante<Indent/>: elle s'appelle en réalité Kuiyki<Indent/>! Quant à la véritable I'toca, elle a été tuée par Samidare. Kuiyki vous a raconté que le totem avait été volé par sa faute, et qu'elle ferait tout pour le récupérer. Après s'être excusée pour son mensonge, elle vous a demandé de continuer à lui apporter votre aide afin de mener sa mission à bien. * Kuiyki propose la prochaine quête aux jobs de DPS de mêlée de niveau 96.
10 6 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGBA321_04832_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_00 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Namai
29 25 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_01 Parler à I'toca
30 26 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_02 Reparler à I'toca
31 27 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_03 Parler à I'toca, à Kugane
32 28 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_04
33 29 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_05
34 30 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_06
35 31 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_07
36 32 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_08
37 33 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_09
38 34 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_10
39 35 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_11
40 36 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_12
41 37 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_13
42 38 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_14
43 39 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_15
44 40 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_16
45 41 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_17
46 42 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_18
47 43 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_19
48 44 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_20
49 45 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_21
50 46 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_22
51 47 TEXT_KINGBA321_04832_TODO_23
52 48 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_000 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Depuis notre rencontre avec les pirates de la Confédération, j'ai obtenu une information très intéressante<Indent/>!
53 49 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_001 Ils m'ont prévenue qu'un incident majeur avait eu lieu de l'autre côté de la Mer de Rubis<Indent/>: un imposteur aurait pris l'apparence du seigneur de Doma.
54 50 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_001 Apparemment, son entourage a rapidement découvert le pot aux roses lorsqu'il a commencé à vouloir semer le chaos au quartier enclavé, et le faux Hien s'est enfui on ne sait où après s'être transformé en oiseau.
55 51 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_002 Notre voleur de totem continue vraisemblablement sur sa lancée. Sa prochaine cible doit être Doma...
56 52 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_003 J'aimerais qu'on parte sur-le-champ, mais à mon avis, il a déjà quitté Doma. Tu n'aurais pas une petite idée d'un endroit aux alentours où il se serait réfugié, toi<Indent/>?
57 53 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_004 Mais t'es <If(PlayerParameter(4))>une véritable bourlingueuse<Else/>un véritable bourlingueur</If>, ma parole<Indent/>! Tu m'impressionnes.
58 54 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_005 Bon, eh bien... Ne perdons pas de temps et allons tout de suite voir si notre oiseau de malheur a encore frappé.
59 55 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_010 Ce village presque perdu en pleine nature...
60 56 TEXT_KINGBA321_04832_SHINDEN_000_020 Des bagarres<Indent/>? Hmmm, non, ça me dit rien. Les villageois de Namai sont de nature plutôt calme, en général.
61 57 TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_021 Oui, maintenant que vous le dites, je me suis disputé avec ma copine il y a peu de temps. Mais c'est de sa faute, elle a mangé tous les kakis sans même m'en laisser un seul<Indent/>!
62 58 TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_022 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on s'est tout de suite rabibochés. Pardon<Indent/>? C'est pas ce genre de querelle qui vous intéresse<Indent/>?
63 59 TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_023 C'est un village paisible, les embrouilles n'y sont pas monnaie courante. Par contre, j'ai entendu dire que quelqu'un s'était fait passer pour le seigneur Hien dans le quartier enclavé de Doma.
64 60 TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_024 Apparemment, il aurait tout à coup déclaré qu'il voulait attaquer Nagxia...
65 61 TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_100_024 Ça ne lui ressemble pas du tout, et c'est ce qui a mis la puce à l'oreille de Yugiri. Elle l'a forcé à révéler son vrai visage, et l'imposteur est apparemment parti sans demander son reste.
66 62 TEXT_KINGBA321_04832_SHINDEN_000_030 Les villageois de Namai sont de nature plutôt calme, en général. On ne se dispute pas beaucoup.
67 63 TEXT_KINGBA321_04832_MIYAKE_000_031 Je me suis disputé avec ma copine à propos de kakis, il y a peu de temps. Mais j'imagine que ce n'est pas ça qui vous intéresse.
68 64 TEXT_KINGBA321_04832_OCHIMI_000_032 J'ai entendu dire que quelqu'un s'était fait passer pour le seigneur Hien dans le quartier enclavé de Doma, et qu'il aurait tout à coup déclaré qu'il voulait attaquer Nagxia... Yugiri l'a forcé à révéler son vrai visage et l'imposteur a fui.
69 65 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_040 Bon, j'ai rien entendu de vraiment pertinent de mon côté... Et toi<Indent/>?
70 66 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_041 Bon, j'imagine que notre homme ne se trouve pas ici. Mais alors où...<Indent/>?
71 67 TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_042 (-???-)Hé, mais c'est encore toi<Indent/>? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>?
72 68 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_043 Tu le connais<Indent/>?
73 69 TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_044 Bah évidemment, on vient juste de se croiser<Indent/>! Tu m'as demandé où était le Cercle des Intrépides<Indent/>! Même que je t'ai indiqué le chemin et tout<Indent/>!
74 70 TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_045 Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>? Bon bah... t'inquiète pas, je vais te réexpliquer un peu plus lentement, pour que tu comprennes bien.
75 71 TEXT_KINGBA321_04832_FARMER_000_046 En sortant de Namai et en prenant la direction du nord, tu tomberas sur un étang. Il faut plonger pour atteindre le Cercle des Intrépides. C'est pas compliqué, pourtant.
76 72 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_047 On dirait que le voleur du totem a pris ton apparence, cette fois<Indent/>! Dépêchons-nous de partir à sa poursuite<Indent/>!
77 73 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_048 Merci beaucoup, Monsieur<Indent/>!
78 74 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_050 Le monsieur de tout à l'heure a dit qu'il fallait plonger sous cette étendue d'eau, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai l'habitude de nager dans le lac près du village, ça va être un jeu d'enfant<Indent/>!
79 75 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_300 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Je sais de source sûre que le chef des Oronir, le peuple le plus puissant de la Steppe d'Azim, fomente une attaque contre Doma pour vous soumettre<Indent/>!
80 76 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_301 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Nous devons l'arrêter avant qu'une véritable guerre n'éclate. Notre seule solution est de l'assassiner afin d'éviter une tragédie sans nom<Indent/>! Et j'ai besoin de votre aide à tous<Indent/>!
81 77 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_302 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)(On dirait qu'ils doutent... J'aurais dû prendre plus de temps pour observer sa façon de parler.)
82 78 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_303 Mais... nous ne pouvons pas prendre une telle décision sans d'abord consulter le seigneur Hien.
83 79 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_304 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Vous n'êtes pas sans savoir qu'un imposteur avait pris l'apparence du seigneur Hien, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, nous venons juste de découvrir que c'était le fait d'un Oronir.
84 80 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_305 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Le suspect s'est enfui, et nous avons perdu sa trace. Il pourrait se cacher n'importe où, et c'est pour cette raison que j'ai besoin de votre aide<Indent/>!
85 81 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_306 Vous voulez dire que prendre l'apparence du seigneur Hien faisait partie de leur plan, alors<Indent/>?
86 82 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_307 Mais pourquoi<Indent/>? Après tout ce qu'ils ont fait pour nous aider à libérer Doma...
87 83 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_308 Et puis, je ne saurais l'expliquer, mais vous n'êtes pas comme d'habitude, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
88 84 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_309 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)Mais vous ne comprenez pas que Doma est menacée par une crise sans précédent<Indent/>!? Alors je vous en prie... prêtez-moi votre force<Indent/>!
89 85 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_310 C'est <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de Doma qui nous le demande<Indent/>! Cessons de tergiverser et acceptons sur-le-champ<Indent/>!
90 86 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_311 Tu... tu as raison. Ce n'est pas le moment d'hésiter.
91 87 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_312 Le Cercle des Intrépides doit combattre la menace qui risque de s'abattre sur Doma aux côtés de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
92 88 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_313 Mais... qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?
93 89 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_314 (-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?-)C'est <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>! L'usurpat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>! Tuez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If>, dépêchez-vous<Indent/>!
94 90 TEXT_KINGBA321_04832_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
95 91 TEXT_KINGBA321_04832_A1_000_001 C'est toi, l'usurpat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>!
96 92 TEXT_KINGBA321_04832_A1_000_002 <If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> moi ne dirait jamais une chose pareille<Indent/>!
97 93 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_315 Sale usurpateur, prends ça<Indent/>!
98 94 TEXT_KINGBA321_04832_MIDDLEAGEDRESSHI_000_316 Mais... tu es...<Indent/>!
99 95 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_317 (-Homme habillé en ninja-)Je commence à en avoir marre de vous deux...
100 96 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_318 Cette fois, tu t'enfuiras pas<Indent/>!
101 97 TEXT_KINGBA321_04832_Q2_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
102 98 TEXT_KINGBA321_04832_A2_000_001 Tu es vraiment la meilleure chasseuse de ton village<Indent/>?
103 99 TEXT_KINGBA321_04832_A2_000_002 Tu l'as encore raté...
104 100 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_100_318 (-Homme habillé en ninja-)Hin hin hin...
105 101 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_319 (-Homme habillé en ninja-)Tu n'arrives pas à la cheville de cette chasseuse que j'ai tuée, I'toca...
106 102 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_320 (-Homme habillé en ninja-)Ne me dis pas que tu te fais passer pour elle<Indent/>?
107 103 TEXT_KINGBA321_04832_SAMIDARE_000_321 (-Homme habillé en ninja-)Tu es donc bien mal placée pour me donner des leçons<Indent/>! En plus, tout est de ta faute, depuis le début<Indent/>!
108 104 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_322 Désolée... Je te raconterai tout un peu plus tard, d'accord<Indent/>? Expliquons d'abord ce qu'il vient de se passer à tout le monde.
109 105 TEXT_KINGBA321_04832_KAIDATE_000_323 C'est terrifiant... Nous allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment relayer ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au seigneur Hien, et renforcer notre vigilance dans tout Doma<Indent/>!
110 106 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_324 Il m'a totalement berné... Je n'aurais jamais deviné que ce n'était pas vous.
111 107 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_325 Maintenant que je vous entends parler, je me rends bien compte que vous n'avez rien à voir avec l'imposteur de tout à l'heure... Quelle indignité.
112 108 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_400 Excusez-moi, je peux m'entretenir avec vous un instant<Indent/>?
113 109 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_401 J'ai reconnu la personne qui a pris votre apparence, tout à l'heure. Je suis certain qu'il s'agit de Samidare, mon ami d'enfance.
114 110 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_402 Vous le connaissez<Indent/>? Génial, dites-nous tout ce que vous savez sur lui<Indent/>!
115 111 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_403 C'est un ancien ninja de Doma. Nous allions souvent en mission ensemble, et nous étions en première ligne sur le champ de bataille lors de la guerre contre Garlemald.
116 112 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_404 Pour protéger notre pays, nous avons combattu les armures magitek avec pour seules armes nos techniques de ninjutsu.
117 113 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_404 Comme pour nous aider, Tamamo-no-Gozen est arrivée sur le champ de bataille.
118 114 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_405 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même elle ne fut pas de taille contre la puissance guerrière de nos ennemis. Après notre défaite, nous avons été annexés.
119 115 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_406 J'ai alors décidé de prendre part aux mouvements de libération. Samidare, de son côté, a choisi de devenir un espion à la solde de Garlemald.
120 116 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_407 Apparemment, il était très doué pour lancer des rumeurs et inciter les gens à la violence. Il avait pour mission de semer la discorde au sein de la zone annexée, et il s'en donnait à cœur joie. Il a toujours aimé élaborer des stratagèmes pour arriver à ses fins.
121 117 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_408 Il est rentré en Doma après l'échange de prisonniers, mais il n'en était pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement ravi. Il affirme que la paix l'ennuie. Et pour couronner le tout, je le retrouve en train de commettre ces actes terribles<Indent/>!
122 118 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_409 Son parcours d'espion l'a transformé en homme désabusé. Il est persuadé que chacun dissimule perpétuellement la noirceur de son âme derrière un masque de bienséance. Et il veut sûrement montrer que c'est également le cas ici, en Doma.
123 119 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_410 Je ne voulais pas y croire, mais Samidare a vraiment répandu de fausses rumeurs afin de semer la discorde parmi les habitants avant de quitter la région.
124 120 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_411 Lorsque je suis allé voir chez lui pour essayer de le retrouver, je suis tombé sur une lettre signée d'une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion appelée les “Affranchis”. Je l'ai sur moi, laissez-moi vous la lire.
125 121 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_411 (-Lettre des Affranchis-)“Très cher Samidare, Nous vous remercions d'avoir participé à l'entretien pour rejoindre notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète les ”Affranchis“.
126 122 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_100_412 (-Lettre des Affranchis-)Après délibération, nous avons décidé de vous accepter parmi nos rangs. Toutes nos félicitations. Veuillez trouver ci-joint un billet pour le Tuliyollal, afin que vous puissiez rencontrer les autres membres. Au plaisir de vous revoir très bientôt.“
127 123 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_413 Vous croyez que c'est un groupe qui garde un œil sur tout ce qu'il se passe et qui rassemble des personnes cupides et malveillantes d'un peu partout<Indent/>?
128 124 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_412 Samidare s'est donc rendu sur le continent de Tural, puis jusqu'à mon village pour nous voler le totem... Tout ça pour aider les Affranchis à accomplir leur terrible plan<Indent/>!
129 125 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_413 Oui, je pense que c'est à peu près ce qu'il s'est passé. C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment grâce à cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qu'il a entendu parler de l'existence de ce totem, d'ailleurs...
130 126 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_414 Cette fois, en prenant votre apparence, Samidare a essayé de déclencher une guerre civile dans la Steppe d'Azim.
131 127 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_415 C'est sa spécialité, après tout. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez réussi à l'en empêcher, mais ce totem est sans aucun doute tombé entre de très mauvaises mains.
132 128 TEXT_KINGBA321_04832_SUBARU_000_416 S'il dispose de plus de temps pour observer sa cible la prochaine fois, il pourrait réussir à duper tout le monde... Je vous en prie, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>.
133 129 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_417 Bon, de toute façon, ça ne sert à rien d'essayer de le trouver dans le coin s'il s'est transformé en animal.
134 130 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_417 Retournons à Kugane. Et... je te donnerai mon véritable nom quand on y sera.
135 131 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_500 Merci pour ton aide, cette fois encore. Samidare a réussi à s'échapper par ma faute, mais au moins on sait comment il s'appelle, et on en a appris un peu plus sur lui.
136 132 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_500 Et puis... je suis désolée de t'avoir menti pendant tout ce temps. Je ne suis pas I'toca.
137 133 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_501 (-Kuiyki-)Je m'appelle Kuiyki. Je suis originaire du même village qu'I'toca, et je suis vraiment chasseuse. Par contre, je ne suis pas douée du tout, comme tu l'as remarqué.
138 134 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_501 (-Kuiyki-)Mais surtout, c'est ma faute si le totem a été volé.
139 135 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_502 (-Kuiyki-)Normalement, il est entreposé dans un sanctuaire installé au fond du village, et seule I'toca a le droit d'y toucher.
140 136 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_503 (-Kuiyki-)Puisque nous habitons dans la forêt, notre village est ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment attaqué par des bêtes sauvages. C'est uniquement lorsque nous devons les repousser que nous nous servons des pouvoirs du totem.
141 137 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_504 (-Kuiyki-)C'est un objet ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important, et pourtant... j'ai fait la bêtise de l'utiliser parce que je voulais me sentir valorisée aux yeux des autres.
142 138 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_505 (-Kuiyki-)Je suis nulle avec un arc, et je n'ai jamais réussi à ramener une proie digne de ce nom. Alors on me confie la préparation des repas, le ménage ou l'entretien des armes...
143 139 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_505 (-Kuiyki-)Rien qu'une fois, j'aurais aimé qu'on me félicite... Alors je me suis transformée en I'toca.
144 140 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_506 (-Kuiyki-)Comme tu le sais déjà, le totem permet non seulement de prendre l'apparence de quelqu'un, mais également de copier ses aptitudes. Et sans surprise, grâce au talent d'I'toca, j'ai facilement réussi à abattre une grosse créature.
145 141 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_507 (-Kuiyki-)Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est sur le chemin du retour que je suis tombée sur ce Samidare.
146 142 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_508 (-Kuiyki-)Il semblait inconscient, allongé sur le bord du chemin. Je ne me suis pas méfiée, et il m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assommée avant de me dérober le totem.
147 143 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_509 (-Kuiyki-)Par chance, la chef du village est une personne compréhensive et gentille, et elle m'a tout pardonné. Mais moi, je m'en veux toujours. Donc je me suis rendue en secret à Kugane, afin d'essayer de le retrouver par mes propres moyens.
148 144 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_510 （★未使用／削除予定★
149 145 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_511 (-Kuiyki-)Après quelques jours passés sur place, je suis tombée sur I'toca, qui avait été envoyée en mission dans le même but.
150 146 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_512 (-Kuiyki-)Elle a bien entendu été surprise de me voir, mais une fois que je lui ai tout expliqué, elle m'a gentiment proposé de le chercher ensemble.
151 147 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_513 (-Kuiyki-)Hélas, elle a été dupée par Samidare... qui l'a assassinée.
152 148 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_514 （★未使用／削除予定★）
153 149 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_515 (-Kuiyki-)C'est à ce moment-là que tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ma rencontre. Je me suis dit qu'avec un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à mes côtés, je pourrais venger I'toca. Sans réfléchir, je me suis fait passer pour elle.
154 150 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_516 (-Kuiyki-)Dans un sens, Samidare a raison, je ne vaux pas mieux que lui. Mais ce que je souhaite le plus, c'est de récupérer le totem, et ça, c'est la vérité<Indent/>! Je dois y arriver, pour I'toca<Indent/>!
155 151 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_517 （★未使用／削除予定★）
156 152 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_518 (-Kuiyki-)Je suis vraiment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'en prie, aide-moi à mener ma mission à bien<Indent/>!
157 153 TEXT_KINGBA321_04832_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
158 154 TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_001 J'apprécie le fait que tu m'aies tout raconté. Je continuerai à t'aider.
159 155 TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_002 Ne t'en fais pas, je m'en doutais un peu, de toute façon.
160 156 TEXT_KINGBA321_04832_A3_000_003 Je m'en fiche, du moment que je suis payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
161 157 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_519 (-Kuiyki-)Merci beaucoup<Indent/>! Avec toi à mes côtés, je suis certaine de réussir à récupérer le totem<Indent/>!
162 158 TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_000_520 (-Kuiyki-)Je vais essayer de récolter plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles dans les environs pour retrouver notre homme. Reviens me voir un peu plus tard, d'accord<Indent/>?