Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 (#98)

Browse Source 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-02 23:57:13 -06:00
committed by GitHub
parent 0f8a1d3fc3
commit ac666f0f6d
20466 changed files with 2114776 additions and 13938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/048/KinGma104_04863.csv
+131
View File
@@ -0,0 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_00","Krile est intriguée par les colonnes de pierre de l'allée."
1,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_00","Observer les colonnes de pierre à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_01","Parler à Wuk Lamat"
26,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_02","Parler à Br'uk Evu"
27,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_03","Parler à Krile"
28,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_04","Parler à Wuk Lamat"
29,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMA104_04863_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_001","Hé hé hé... Krile ne sait plus où donner de la tête<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_005","Wuk Lamat, pourrais-tu nous en dire plus sur ces colonnades<Indent/>?"
50,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_100_005","Elles payent pas de mine, j'avoue<Indent/>! Mais observez-les de plus près, vous allez vite comprendre."
51,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_200_006","Approchez-vous donc et faites attention aux détails<Indent/>!"
52,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_020","Regardons de plus près..."
53,"TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_100_010","Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer."
54,"TEXT_KINGMA104_04863_Q3_000_000","Inspecter les colonnes de pierre<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_010","Je distingue des motifs gravés dans la roche... Ce sont des bas-reliefs."
56,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_011","J'ai l'impression qu'il s'agit d'une succession d'événements. On retrouve souvent un Mamool Ja bicéphale, c'est sûrement un personnage important de l'histoire. Ne serait-ce pas..."
57,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_012","Tu l'as deviné<Indent/>! C'est mon paternel, l'aurarque Gulool Ja Ja<Indent/>! Et les scènes que vous pouvez voir sont les épisodes les plus marquants de son épopée qu'on appelle la geste du Tuliyollal<Indent/>!"
58,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_013","On peut y voir qu'il a parcouru le continent pour tisser de solides liens d'amitié avec tous les peuples qui habitent ces terres. Bien sûr, ses nombreux faits d'armes y figurent aussi."
59,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_014","Si vous voulez en apprendre plus sur notre nation, vous ne pouvez pas passer à côté du périple de notre souverain<Indent/>! Prenez votre temps pour vous imprégner des différentes étapes de son voyage."
60,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_020","Ces quatre colonnes relatent le début de la geste du Tuliyollal. Observe-les at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment."
61,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_021","C'est bon<Indent/>? Dans ce cas-là, on peut aller voir les colonnes du fond<Indent/>!"
62,"TEXT_KINGMA104_04863_Q10_000_000","Aller observer les colonnes suivantes<Indent/>?"
63,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_022","Ah, pas de souci. Encore une fois, prends ton temps pour bien comprendre ce que racontent les bas-reliefs<Indent/>!"
64,"TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_000_023","Reparlez à Wuk Lamat pour continuer votre étude des colonnes de pierre."
65,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_024","Tu t'en doutes bien, les colonnes suivantes montrent les événements de la seconde moitié du voyage du paternel. Viens donc les regarder de plus près<Indent/>!"
66,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_030","Ah, celle-là montre le chapitre de l'amitié. Gulool Ja Ja a fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un explorateur venu de l'étranger. Il avait un nom bizarre... “Rames-en-quête”, je crois... En tout cas, ils ont tout de suite sympathisé."
67,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_031","Ne serait-ce pas “Ketenramm”, par hasard<Indent/>?"
68,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_032","Ah, oui<Indent/>! Ketenramm<Indent/>! C'est après l'avoir rencontré que Gulool Ja Ja a décidé de parcourir le continent."
69,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_033","Aujourd'hui encore, il le considère comme un ami très cher. Il faut dire que ce visiteur étranger a vraiment marqué le paternel. Par contre, personne ne sait ce qu'il est advenu de lui..."
70,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_034","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'en savons pas beaucoup plus. En Éorzéa, on raconte qu'il aurait disparu en mer lors d'un de ses nombreux voyages entre nos deux continents..."
71,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_035","Ça, c'est le chapitre du festin. On y voit la rencontre de papa avec mon peuple, les Xbr'aal."
72,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_036","Pendant très longtemps, les Xbr'aal et les Mamool Ja étaient en guerre pour le contrôle des forêts adjacentes à leurs deux territoires."
73,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_037","Gulool Ja Ja a mis fin à cette longue discorde. On dit que c'est à ce moment-là qu'il a décidé d'unifier le continent."
74,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_038","Pour ton information, les Xbr'aal sont appelés les Hrothgars par chez nous. Les Hélions de Bozja ont fondé une société matriarcale. Ils sont divisés en petites colonies, chacune dévouée à une reine."
75,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_039","Sur le continent turalien, je n'ai pas constaté ce genre de disparité... C'est fascinant de voir à quel point l'environnement peut influencer l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une communauté."
76,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_040","Passons au chapitre des roseaux. Papa a rencontré les Hanu Hanu dans leur village à Kozama'uka."
77,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_041","Ce peuple ressemble comme deux gouttes d'eau à nos Vanu Vanu. Alphinaud, qui les connaît bien, a tout de suite remarqué les couleurs bigarrées de leur plumage."
78,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_042","Je ne connais pas les coutumes des Vanu Vanu... Mais par chez nous, les Hanu Hanu sont de sacrés boute-en-train. Ils sont réputés pour organiser des fêtes singulières."
79,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_043","Hum... Cette colonne-là, c'est le chapitre du pot. Gulool Ja Ja a rencontré les Mobelins qui cohabitent à Kozama'uka avec les Hanu Hanu."
80,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_044","Ils respirent fort derrière leurs masques et ils ont tendance à appuyer sur certaines consonnes en parlant... Ils sont également réputés pour leur talent en orfèvrerie. Je vous recommande d'avoir recours à leurs services si vous voulez faire plaisir à votre princesse favorite<Indent/>!"
81,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_045","Décidément, après les Vanu Vanu, nous trouvons aussi des cousins éloignés de nos Gobelins éorzéens."
82,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_046","On arrive au chapitre de l'or qui s'est déroulé à Urqopacha, le territoire des Pelupelu."
83,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_047","C'est à eux qu'on doit notre monnaie. Les Pelupelu commercent dans tout le Tuliyollal. Si vous voyez un marché quelque part, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment eux qui le gèrent."
84,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_048","Ils aiment porter des masques un peu comme les Mobelins. Attention, par contre, parce que derrière leurs paroles mielleuses se cachent de redoutables requins de la finance<Indent/>!"
85,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_049","C'est le chapitre des tombes, qui relate la rencontre de Gulool Ja Ja avec le peuple le plus imposant du Tuliyollal<Indent/>: les Yok Huy."
86,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_050","Grâce à leur carrure de géants, ils auraient pendant longtemps régné en maîtres incontestés sur le Yok Tural."
87,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_051","Forts de leur dominance sur la partie sud du continent, ils ont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment jeté leur dévolu sur le Xak Tural. Le pont qui y mène en est la preuve irréfutable. Dommage que la porte qui y mène soit fermée pour le moment..."
88,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_052","Personne ne saurait l'expliquer, mais un jour, sans crier gare, ils se sont isolés au sommet des montagnes d'Urqopacha pour ne plus jamais en descendre."
89,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_053","On attribue aux Yok Huy un grand nombre de prouesses architecturales, comme le temple autour duquel cette ville s'est construite ou le pont gigantesque reliant les deux parties du continent. Pourquoi se sont-ils retirés du devant de la scène<Indent/>?"
90,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_054","Ah, on arrive à ma colonne préférée<Indent/>! C'est le chapitre du sceau. Il raconte le combat épique contre Valigarmanda, un Tural vidraal légendaire<Indent/>!"
91,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_055","Ah, vous l'ignorez sûrement, mais les “Tural vidraal”, c'est des créatures qui ont acquis des capacités hors du commun grâce à leur incroyable longévité."
92,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_056","Ça me rappelle les quatre animaux sacrés d'Orient dont m'a parlé Tataru... Peut-être trouverons-nous des similitudes dans leur anatomie ou leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
93,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_057","L'autre nom de Valigarmanda, c'est la “calamité incarnée”. Tout au long de notre histoire, cette abomination a semé la mort et la destruction à chacun de ses réveils. Tout ce qu'on pouvait faire, c'était attendre en tremblant qu'elle se lasse et retourne hiberner."
94,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_058","Mais son règne de terreur a pris fin il y a huit décennies<Indent/>! Gulool Ja Ja et ses compagnons ont défié cette abomination. Au terme d'un combat titanesque, ils sont parvenus à sceller Valigarmanda au plus profond des montagnes d'Urqopacha<Indent/>!"
95,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_059","Pour nous, ce Tural vidraal est le symbole même de la puissance. C'est pour ça qu'il est présent sur l'emblème de notre royaume et que le palais arbore un grand nombre de ses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions."
96,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_060","Tiens<Indent/>? Cette colonne est vierge, apparemment."
97,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_061","C'est fait exprès<Indent/>! Le paternel voudrait y graver “la nouvelle direction que prendra notre royaume”. Je vous avoue que j'ai aucune idée de ce qu'il veut dire par là..."
98,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_062","Voilà, vous en savez un peu plus sur le royaume fédéré du Tuliyollal. Si vous voulez que je vous réexplique un bas-relief en particulier, n'hésitez pas à me le dire<Indent/>!"
99,"TEXT_KINGMA104_04863_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
100,"TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_001","J'en ai assez vu."
101,"TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_002","Je voudrais rester encore un peu."
102,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_064","D'accord, pas de souci<Indent/>!"
103,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_065","Aaah... Toutes ces histoires m'ont ouvert l'appétit... Il faut dire que j'ai quasiment rien avalé sur la fin de la traversée, j'avais trop peur de tout rendre..."
104,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_066","Allez, on va grignoter un bout<Indent/>! Ça tombe bien, je connais le meilleur restaurant de la ville<Indent/>!"
105,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_067","Oh, vraiment<Indent/>? J'en salive d'avance<Indent/>!"
106,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_068","Pas de problème, prends ton temps<Indent/>! Fais-moi signe quand tu auras terminé."
107,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_069","C'est bon pour toi<Indent/>?"
108,"TEXT_KINGMA104_04863_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
109,"TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_001","Je suis incollable, maintenant<Indent/>!"
110,"TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_002","Non, je veux continuer de les observer<Indent/>!"
111,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_080","Ça m'a tout l'air d'être un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment respectable. L'intérieur me rappelle un peu Le Bismarck à Limsa Lominsa."
112,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_090","Vous connaissez les tacos<Indent/>? C'est une des nombreuses spécialités culinaires du Tuliyollal<Indent/>! Il s'agit d'une galette de maïs dorée au four, farcie de viande et de légumes. Un vrai régal<Indent/>!"
113,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_091","Forcément, beaucoup de restaurants en proposent dans leur carte, mais croyez-moi, les tacos de Xbalyav Ty'e sont de loin les meilleurs<Indent/>!"
114,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_092","Aah... Rien que d'y penser, j'en ai l'eau à la bouche... Dépêchons-nous<Indent/>! En bas de l'escalier là-bas, vous devriez apercevoir Br'uk Evu, le gérant<Indent/>!"
115,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_100","C'est Br'uk Evu, le gérant. Il paie pas de mine, mais ses tacos sont les meilleurs de tout le continent<Indent/>!"
116,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_105","Tous ces plats ont l'air délicieux<Indent/>! À la place de Wuk Lamat, je me serais déjà jetée sur une assiette pour la dévorer<Indent/>!"
117,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_110","À cause de ce butor de Bakool Ja Ja, on est privé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de tacos... Ça me fait de la peine pour Br'uk Evu qui les avait préparés avec amour..."
118,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_120","Moi aussi, je reste sur ma faim... Mais nous devrions nous hâter de rejoindre nos compagnons."
119,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_121","Pour se rendre au palais, c'est facile, il suffit de gravir les escaliers de la capitale jusqu'au sommet<Indent/>! On peut revenir sur nos pas à La Nuée bigarrée ou contourner vers l'est par L'Artère des Serres."
120,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_122","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>familières<Else/>familiers</If> avec les environs maintenant, je vous laisse vous y rendre par vos propres moyens. On se retrouve au palais de Vollok Shoonsa<Indent/>!"
121,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_123","Aaaah... J'ai la dalle..."
122,"TEXT_KINGMA104_04863_ERENVILLE_000_130","Tu as pu t'habituer un peu à la ville<Indent/>?"
123,"TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_135","Les rues de la ville sont très sinueuses. Si on se perd, il suffit de monter des escaliers pour se retrouver ici."
124,"TEXT_KINGMA104_04863_ALPHINAUD_000_140","Nous avons aperçu un Mamool Ja bicéphale. D'après Erenville, c'est un des prétendants au trône."
125,"TEXT_KINGMA104_04863_ALISAIE_000_145","J'adore la cuisine locale<Indent/>! Sur le chemin, un Mamool Ja m'a donné une cherimoya. C'est un fruit délicieux."
126,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_150","Ah, te voilà<Indent/>! Comme ça, on est au complet<Indent/>!"
127,"TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_151","J'ai l'estomac dans les talons, mais le devoir m'appelle... pas vrai<Indent/>?"
1 key 0 1
2 #
3 int32 str str
4 0 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_00 Krile est intriguée par les colonnes de pierre de l'allée.
5 1 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_01
6 2 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_02
7 3 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_03
8 4 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_04
9 5 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_05
10 6 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_06
11 7 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_07
12 8 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_08
13 9 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_09
14 10 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_10
15 11 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_11
16 12 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_12
17 13 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_13
18 14 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_14
19 15 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_15
20 16 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_16
21 17 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_17
22 18 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_18
23 19 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_19
24 20 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_20
25 21 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_21
26 22 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_22
27 23 TEXT_KINGMA104_04863_SEQ_23
28 24 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_00 Observer les colonnes de pierre à l'endroit indiqué
29 25 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_01 Parler à Wuk Lamat
30 26 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_02 Parler à Br'uk Evu
31 27 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_03 Parler à Krile
32 28 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_04 Parler à Wuk Lamat
33 29 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_05
34 30 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_06
35 31 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_07
36 32 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_08
37 33 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_09
38 34 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_10
39 35 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_11
40 36 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_12
41 37 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_13
42 38 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_14
43 39 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_15
44 40 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_16
45 41 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_17
46 42 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_18
47 43 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_19
48 44 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_20
49 45 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_21
50 46 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_22
51 47 TEXT_KINGMA104_04863_TODO_23
52 48 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_001 Hé hé hé... Krile ne sait plus où donner de la tête<Indent/>!
53 49 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_005 Wuk Lamat, pourrais-tu nous en dire plus sur ces colonnades<Indent/>?
54 50 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_100_005 Elles payent pas de mine, j'avoue<Indent/>! Mais observez-les de plus près, vous allez vite comprendre.
55 51 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_200_006 Approchez-vous donc et faites attention aux détails<Indent/>!
56 52 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_020 Regardons de plus près...
57 53 TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_100_010 Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
58 54 TEXT_KINGMA104_04863_Q3_000_000 Inspecter les colonnes de pierre<Indent/>?
59 55 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_010 Je distingue des motifs gravés dans la roche... Ce sont des bas-reliefs.
60 56 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_011 J'ai l'impression qu'il s'agit d'une succession d'événements. On retrouve souvent un Mamool Ja bicéphale, c'est sûrement un personnage important de l'histoire. Ne serait-ce pas...
61 57 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_012 Tu l'as deviné<Indent/>! C'est mon paternel, l'aurarque Gulool Ja Ja<Indent/>! Et les scènes que vous pouvez voir sont les épisodes les plus marquants de son épopée qu'on appelle la geste du Tuliyollal<Indent/>!
62 58 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_013 On peut y voir qu'il a parcouru le continent pour tisser de solides liens d'amitié avec tous les peuples qui habitent ces terres. Bien sûr, ses nombreux faits d'armes y figurent aussi.
63 59 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_014 Si vous voulez en apprendre plus sur notre nation, vous ne pouvez pas passer à côté du périple de notre souverain<Indent/>! Prenez votre temps pour vous imprégner des différentes étapes de son voyage.
64 60 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_020 Ces quatre colonnes relatent le début de la geste du Tuliyollal. Observe-les at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment.
65 61 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_021 C'est bon<Indent/>? Dans ce cas-là, on peut aller voir les colonnes du fond<Indent/>!
66 62 TEXT_KINGMA104_04863_Q10_000_000 Aller observer les colonnes suivantes<Indent/>?
67 63 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_022 Ah, pas de souci. Encore une fois, prends ton temps pour bien comprendre ce que racontent les bas-reliefs<Indent/>!
68 64 TEXT_KINGMA104_04863_SYSTEM_000_023 Reparlez à Wuk Lamat pour continuer votre étude des colonnes de pierre.
69 65 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_024 Tu t'en doutes bien, les colonnes suivantes montrent les événements de la seconde moitié du voyage du paternel. Viens donc les regarder de plus près<Indent/>!
70 66 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_030 Ah, celle-là montre le chapitre de l'amitié. Gulool Ja Ja a fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un explorateur venu de l'étranger. Il avait un nom bizarre... “Rames-en-quête”, je crois... En tout cas, ils ont tout de suite sympathisé.
71 67 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_031 Ne serait-ce pas “Ketenramm”, par hasard<Indent/>?
72 68 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_032 Ah, oui<Indent/>! Ketenramm<Indent/>! C'est après l'avoir rencontré que Gulool Ja Ja a décidé de parcourir le continent.
73 69 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_033 Aujourd'hui encore, il le considère comme un ami très cher. Il faut dire que ce visiteur étranger a vraiment marqué le paternel. Par contre, personne ne sait ce qu'il est advenu de lui...
74 70 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_034 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'en savons pas beaucoup plus. En Éorzéa, on raconte qu'il aurait disparu en mer lors d'un de ses nombreux voyages entre nos deux continents...
75 71 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_035 Ça, c'est le chapitre du festin. On y voit la rencontre de papa avec mon peuple, les Xbr'aal.
76 72 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_036 Pendant très longtemps, les Xbr'aal et les Mamool Ja étaient en guerre pour le contrôle des forêts adjacentes à leurs deux territoires.
77 73 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_037 Gulool Ja Ja a mis fin à cette longue discorde. On dit que c'est à ce moment-là qu'il a décidé d'unifier le continent.
78 74 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_038 Pour ton information, les Xbr'aal sont appelés les Hrothgars par chez nous. Les Hélions de Bozja ont fondé une société matriarcale. Ils sont divisés en petites colonies, chacune dévouée à une reine.
79 75 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_039 Sur le continent turalien, je n'ai pas constaté ce genre de disparité... C'est fascinant de voir à quel point l'environnement peut influencer l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'une communauté.
80 76 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_040 Passons au chapitre des roseaux. Papa a rencontré les Hanu Hanu dans leur village à Kozama'uka.
81 77 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_041 Ce peuple ressemble comme deux gouttes d'eau à nos Vanu Vanu. Alphinaud, qui les connaît bien, a tout de suite remarqué les couleurs bigarrées de leur plumage.
82 78 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_042 Je ne connais pas les coutumes des Vanu Vanu... Mais par chez nous, les Hanu Hanu sont de sacrés boute-en-train. Ils sont réputés pour organiser des fêtes singulières.
83 79 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_043 Hum... Cette colonne-là, c'est le chapitre du pot. Gulool Ja Ja a rencontré les Mobelins qui cohabitent à Kozama'uka avec les Hanu Hanu.
84 80 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_044 Ils respirent fort derrière leurs masques et ils ont tendance à appuyer sur certaines consonnes en parlant... Ils sont également réputés pour leur talent en orfèvrerie. Je vous recommande d'avoir recours à leurs services si vous voulez faire plaisir à votre princesse favorite<Indent/>!
85 81 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_045 Décidément, après les Vanu Vanu, nous trouvons aussi des cousins éloignés de nos Gobelins éorzéens.
86 82 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_046 On arrive au chapitre de l'or qui s'est déroulé à Urqopacha, le territoire des Pelupelu.
87 83 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_047 C'est à eux qu'on doit notre monnaie. Les Pelupelu commercent dans tout le Tuliyollal. Si vous voyez un marché quelque part, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment eux qui le gèrent.
88 84 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_048 Ils aiment porter des masques un peu comme les Mobelins. Attention, par contre, parce que derrière leurs paroles mielleuses se cachent de redoutables requins de la finance<Indent/>!
89 85 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_049 C'est le chapitre des tombes, qui relate la rencontre de Gulool Ja Ja avec le peuple le plus imposant du Tuliyollal<Indent/>: les Yok Huy.
90 86 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_050 Grâce à leur carrure de géants, ils auraient pendant longtemps régné en maîtres incontestés sur le Yok Tural.
91 87 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_051 Forts de leur dominance sur la partie sud du continent, ils ont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment jeté leur dévolu sur le Xak Tural. Le pont qui y mène en est la preuve irréfutable. Dommage que la porte qui y mène soit fermée pour le moment...
92 88 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_052 Personne ne saurait l'expliquer, mais un jour, sans crier gare, ils se sont isolés au sommet des montagnes d'Urqopacha pour ne plus jamais en descendre.
93 89 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_053 On attribue aux Yok Huy un grand nombre de prouesses architecturales, comme le temple autour duquel cette ville s'est construite ou le pont gigantesque reliant les deux parties du continent. Pourquoi se sont-ils retirés du devant de la scène<Indent/>?
94 90 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_054 Ah, on arrive à ma colonne préférée<Indent/>! C'est le chapitre du sceau. Il raconte le combat épique contre Valigarmanda, un Tural vidraal légendaire<Indent/>!
95 91 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_055 Ah, vous l'ignorez sûrement, mais les “Tural vidraal”, c'est des créatures qui ont acquis des capacités hors du commun grâce à leur incroyable longévité.
96 92 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_056 Ça me rappelle les quatre animaux sacrés d'Orient dont m'a parlé Tataru... Peut-être trouverons-nous des similitudes dans leur anatomie ou leur com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
97 93 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_057 L'autre nom de Valigarmanda, c'est la “calamité incarnée”. Tout au long de notre histoire, cette abomination a semé la mort et la destruction à chacun de ses réveils. Tout ce qu'on pouvait faire, c'était attendre en tremblant qu'elle se lasse et retourne hiberner.
98 94 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_058 Mais son règne de terreur a pris fin il y a huit décennies<Indent/>! Gulool Ja Ja et ses compagnons ont défié cette abomination. Au terme d'un combat titanesque, ils sont parvenus à sceller Valigarmanda au plus profond des montagnes d'Urqopacha<Indent/>!
99 95 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_059 Pour nous, ce Tural vidraal est le symbole même de la puissance. C'est pour ça qu'il est présent sur l'emblème de notre royaume et que le palais arbore un grand nombre de ses repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions.
100 96 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_060 Tiens<Indent/>? Cette colonne est vierge, apparemment.
101 97 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_061 C'est fait exprès<Indent/>! Le paternel voudrait y graver “la nouvelle direction que prendra notre royaume”. Je vous avoue que j'ai aucune idée de ce qu'il veut dire par là...
102 98 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_062 Voilà, vous en savez un peu plus sur le royaume fédéré du Tuliyollal. Si vous voulez que je vous réexplique un bas-relief en particulier, n'hésitez pas à me le dire<Indent/>!
103 99 TEXT_KINGMA104_04863_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>?
104 100 TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_001 J'en ai assez vu.
105 101 TEXT_KINGMA104_04863_A1_000_002 Je voudrais rester encore un peu.
106 102 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_064 D'accord, pas de souci<Indent/>!
107 103 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_065 Aaah... Toutes ces histoires m'ont ouvert l'appétit... Il faut dire que j'ai quasiment rien avalé sur la fin de la traversée, j'avais trop peur de tout rendre...
108 104 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_066 Allez, on va grignoter un bout<Indent/>! Ça tombe bien, je connais le meilleur restaurant de la ville<Indent/>!
109 105 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_067 Oh, vraiment<Indent/>? J'en salive d'avance<Indent/>!
110 106 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_068 Pas de problème, prends ton temps<Indent/>! Fais-moi signe quand tu auras terminé.
111 107 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_069 C'est bon pour toi<Indent/>?
112 108 TEXT_KINGMA104_04863_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>?
113 109 TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_001 Je suis incollable, maintenant<Indent/>!
114 110 TEXT_KINGMA104_04863_A2_000_002 Non, je veux continuer de les observer<Indent/>!
115 111 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_080 Ça m'a tout l'air d'être un éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment respectable. L'intérieur me rappelle un peu Le Bismarck à Limsa Lominsa.
116 112 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_090 Vous connaissez les tacos<Indent/>? C'est une des nombreuses spécialités culinaires du Tuliyollal<Indent/>! Il s'agit d'une galette de maïs dorée au four, farcie de viande et de légumes. Un vrai régal<Indent/>!
117 113 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_091 Forcément, beaucoup de restaurants en proposent dans leur carte, mais croyez-moi, les tacos de Xbalyav Ty'e sont de loin les meilleurs<Indent/>!
118 114 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_092 Aah... Rien que d'y penser, j'en ai l'eau à la bouche... Dépêchons-nous<Indent/>! En bas de l'escalier là-bas, vous devriez apercevoir Br'uk Evu, le gérant<Indent/>!
119 115 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_100 C'est Br'uk Evu, le gérant. Il paie pas de mine, mais ses tacos sont les meilleurs de tout le continent<Indent/>!
120 116 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_105 Tous ces plats ont l'air délicieux<Indent/>! À la place de Wuk Lamat, je me serais déjà jetée sur une assiette pour la dévorer<Indent/>!
121 117 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_110 À cause de ce butor de Bakool Ja Ja, on est privé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de tacos... Ça me fait de la peine pour Br'uk Evu qui les avait préparés avec amour...
122 118 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_120 Moi aussi, je reste sur ma faim... Mais nous devrions nous hâter de rejoindre nos compagnons.
123 119 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_121 Pour se rendre au palais, c'est facile, il suffit de gravir les escaliers de la capitale jusqu'au sommet<Indent/>! On peut revenir sur nos pas à La Nuée bigarrée ou contourner vers l'est par L'Artère des Serres.
124 120 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_122 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>familières<Else/>familiers</If> avec les environs maintenant, je vous laisse vous y rendre par vos propres moyens. On se retrouve au palais de Vollok Shoonsa<Indent/>!
125 121 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_123 Aaaah... J'ai la dalle...
126 122 TEXT_KINGMA104_04863_ERENVILLE_000_130 Tu as pu t'habituer un peu à la ville<Indent/>?
127 123 TEXT_KINGMA104_04863_KRILE_000_135 Les rues de la ville sont très sinueuses. Si on se perd, il suffit de monter des escaliers pour se retrouver ici.
128 124 TEXT_KINGMA104_04863_ALPHINAUD_000_140 Nous avons aperçu un Mamool Ja bicéphale. D'après Erenville, c'est un des prétendants au trône.
129 125 TEXT_KINGMA104_04863_ALISAIE_000_145 J'adore la cuisine locale<Indent/>! Sur le chemin, un Mamool Ja m'a donné une cherimoya. C'est un fruit délicieux.
130 126 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_150 Ah, te voilà<Indent/>! Comme ça, on est au complet<Indent/>!
131 127 TEXT_KINGMA104_04863_WUKLAMAT_000_151 J'ai l'estomac dans les talons, mais le devoir m'appelle... pas vrai<Indent/>?